|
|
|
|
@@ -32,7 +32,7 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"a11y_jump_first_unread_room": "Przejdź do pierwszego nieprzeczytanego pokoju.",
|
|
|
|
|
"action": {
|
|
|
|
|
"accept": "Akceptuj",
|
|
|
|
|
"accept": "Akceptuję",
|
|
|
|
|
"add": "Dodaj",
|
|
|
|
|
"add_existing_room": "Dodaj istniejący pokój",
|
|
|
|
|
"add_people": "Dodaj osoby",
|
|
|
|
|
@@ -497,7 +497,7 @@
|
|
|
|
|
"edited": "edytowane",
|
|
|
|
|
"email_address": "Adres e-mail",
|
|
|
|
|
"emoji": "Emoji",
|
|
|
|
|
"encrypted": "Szyfrowane",
|
|
|
|
|
"encrypted": "Szyfrowanie",
|
|
|
|
|
"encryption_enabled": "Włączono szyfrowanie",
|
|
|
|
|
"error": "Błąd",
|
|
|
|
|
"faq": "Najczęściej zadawane pytania",
|
|
|
|
|
@@ -647,16 +647,17 @@
|
|
|
|
|
"mode_plain": "Ukryj formatowanie",
|
|
|
|
|
"mode_rich_text": "Pokaż formatowanie",
|
|
|
|
|
"no_perms_notice": "Nie masz uprawnień do pisania w tym pokoju",
|
|
|
|
|
"placeholder": "Wyślij wiadomość…",
|
|
|
|
|
"placeholder_encrypted": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
|
|
|
|
|
"placeholder_reply": "Wyślij odpowiedź…",
|
|
|
|
|
"placeholder_reply_encrypted": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
|
|
|
|
|
"placeholder_thread": "Odpowiedz do wątku…",
|
|
|
|
|
"placeholder_thread_encrypted": "Odpowiedz do wątku szyfrowanego…",
|
|
|
|
|
"placeholder": "Wyślij niezaszyfrowaną wiadomość…",
|
|
|
|
|
"placeholder_encrypted": "Wyślij wiadomość…",
|
|
|
|
|
"placeholder_reply": "Wyślij niezaszyfrowaną odpowiedź…",
|
|
|
|
|
"placeholder_reply_encrypted": "Wyślij odpowiedź…",
|
|
|
|
|
"placeholder_thread": "Odpowiedz na niezaszyfrowany wątek…",
|
|
|
|
|
"placeholder_thread_encrypted": "Odpowiedz na wątek…",
|
|
|
|
|
"poll_button": "Ankieta",
|
|
|
|
|
"poll_button_no_perms_description": "Nie masz uprawnień do rozpoczęcia ankiety w tym pokoju",
|
|
|
|
|
"poll_button_no_perms_title": "Wymagane Uprawnienia",
|
|
|
|
|
"replying_title": "Odpowiadanie",
|
|
|
|
|
"room_unencrypted": "Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.",
|
|
|
|
|
"room_upgraded_link": "Konwersacja jest kontynuowana tutaj.",
|
|
|
|
|
"room_upgraded_notice": "Ten pokój został zamieniony i nie jest już aktywny.",
|
|
|
|
|
"send_button_title": "Wyślij wiadomość",
|
|
|
|
|
@@ -720,6 +721,7 @@
|
|
|
|
|
"personal_space_description": "Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi",
|
|
|
|
|
"private_description": "Tylko na zaproszenie, najlepsza dla siebie lub zespołów",
|
|
|
|
|
"private_heading": "Twoja prywatna przestrzeń",
|
|
|
|
|
"private_only_heading": "Twoja przestrzeń",
|
|
|
|
|
"private_personal_description": "Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp do %(name)s",
|
|
|
|
|
"private_personal_heading": "Z kim pracujesz?",
|
|
|
|
|
"private_space": "Ja i moi koledzy z drużyny",
|
|
|
|
|
@@ -925,7 +927,8 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"privacy_warning": "Upewnij się, że nikt nie widzi tego ekranu!",
|
|
|
|
|
"restoring": "Przywracanie kluczy z kopii zapasowej",
|
|
|
|
|
"security_key_title": "Klucz przywracania"
|
|
|
|
|
"security_key_label": "Klucz przywracania",
|
|
|
|
|
"security_key_title": "Wprowadź klucz przywracania"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"bootstrap_title": "Konfigurowanie kluczy",
|
|
|
|
|
"confirm_encryption_setup_body": "Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić ustawienie szyfrowania.",
|
|
|
|
|
@@ -995,10 +998,15 @@
|
|
|
|
|
"skip_verification": "Pomiń weryfikację na razie",
|
|
|
|
|
"verify_this_device": "Zweryfikuj to urządzenie"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"cancelled_verification": "Albo upłynął limit czasu oczekiwania, żądanie zostało odrzucone, albo wystąpiła niezgodność w trakcie weryfikacji.",
|
|
|
|
|
"cancelling": "Anulowanie…",
|
|
|
|
|
"cant_confirm": "Nie możesz potwierdzić?",
|
|
|
|
|
"complete_action": "Zrobione",
|
|
|
|
|
"complete_description": "Pomyślnie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
|
|
|
|
|
"complete_title": "Zweryfikowano!",
|
|
|
|
|
"confirm_identity_description": "Zweryfikuj to urządzenie, aby ustawić bezpieczną komunikację",
|
|
|
|
|
"confirm_identity_title": "Potwierdź swoją tożsamość",
|
|
|
|
|
"confirm_the_emojis": "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji.",
|
|
|
|
|
"error_starting_description": "Nie byliśmy w stanie rozpocząć czatu z innym użytkownikiem.",
|
|
|
|
|
"error_starting_title": "Wystąpił błąd w trakcie weryfikacji",
|
|
|
|
|
"explainer": "Bezpieczne wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.",
|
|
|
|
|
@@ -1025,15 +1033,21 @@
|
|
|
|
|
"wrong_fingerprint": "Nie można zweryfikować urządzenia '%(deviceId)s' - podany odcisk palca '%(fingerprint)s' nie pasuje do odcisku palca na urządzeniu, '%(fprint)s'"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"no_support_qr_emoji": "Urządzenie, które próbujesz zweryfikować nie wspiera skanowania kodu QR lub weryfikacji emoji, czyli tego co obsługuje %(brand)s. Spróbuj użyć innego klienta.",
|
|
|
|
|
"now_you_can": "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, a każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu.",
|
|
|
|
|
"once_accepted_can_continue": "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.",
|
|
|
|
|
"other_party_cancelled": "Druga strona anulowała weryfikację.",
|
|
|
|
|
"prompt_encrypted": "Zweryfikuj wszystkich użytkowników w pokoju, aby upewnić się, że jest bezpieczny.",
|
|
|
|
|
"prompt_unencrypted": "W pokojach szyfrowanych, zweryfikuj wszystkich użytkowników, aby upewnić się, że są bezpieczne.",
|
|
|
|
|
"qr_or_sas": "%(qrCode)s lub %(emojiCompare)s",
|
|
|
|
|
"qr_prompt": "Zeskanuj ten unikatowy kod",
|
|
|
|
|
"qr_reciprocate_check_again_device": "Sprawdź ponownie drugie urządzenie, aby zakończyć weryfikację.",
|
|
|
|
|
"qr_reciprocate_no": "Nie, nie widzę zielonej tarczy",
|
|
|
|
|
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Prawie gotowe! Czy %(displayName)s pokazuje tę samą tarczę?",
|
|
|
|
|
"qr_reciprocate_yes": "Tak, widzę zieloną tarczę",
|
|
|
|
|
"request_toast_accept_user": "Zweryfikuj użytkownika",
|
|
|
|
|
"request_toast_decline_counter": "Ignoruj (%(counter)s)",
|
|
|
|
|
"request_toast_detail": "%(deviceId)s z %(ip)s",
|
|
|
|
|
"request_toast_start_verification": "Rozpocznij weryfikację",
|
|
|
|
|
"sas_caption_self": "Zweryfikuj to urządzenie, upewniając się że poniższy numer wyświetlony jest na jego ekranie.",
|
|
|
|
|
"sas_caption_user": "Sprawdź tego użytkownika potwierdzając, że następujące liczby pojawiają się na ekranie rozmówcy.",
|
|
|
|
|
"sas_description": "Porównaj unikatowy zestaw emoji, jeżeli nie masz aparatu na którymś z urządzeń",
|
|
|
|
|
@@ -1051,11 +1065,20 @@
|
|
|
|
|
"unverified_sessions_toast_description": "Sprawdź, by upewnić się że Twoje konto jest bezpieczne",
|
|
|
|
|
"unverified_sessions_toast_reject": "Później",
|
|
|
|
|
"unverified_sessions_toast_title": "Masz niezweryfikowane sesje",
|
|
|
|
|
"use_another_device": "Użyj innego urządzenia",
|
|
|
|
|
"use_recovery_key": "Użyj klucza przywracania",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_choose": "Wybierz sposób weryfikacji",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_compare_emojis": "Porównaj emoji",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Sprawdź, czy na drugim urządzeniu widzisz zieloną tarczę",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_device": "Zweryfikuj drugie urządzenie",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_failed": "Weryfikacja nie powiodła się",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_start_on_other_device": "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_user": "Żądanie weryfikacji",
|
|
|
|
|
"verification_dialog_title_verified": "Urządzenie zweryfikowane",
|
|
|
|
|
"verification_skip_warning": "Bez weryfikacji, nie będziesz posiadać dostępu do wszystkich swoich wiadomości, a inni będą Cię widzieć jako niezaufanego.",
|
|
|
|
|
"verification_success_with_backup": "Twoje nowe urządzenie zostało zweryfikowane. Posiada dostęp do Twoich wiadomości szyfrowanych, a inni użytkownicy będą je widzieć jako zaufane.",
|
|
|
|
|
"verification_success_without_backup": "Twoje nowe urządzenie zostało zweryfikowane. Inni użytkownicy będą je widzieć jako zaufane.",
|
|
|
|
|
"verify_by_completing_one_of": "Zweryfikuj, wykonując jedną z poniższych czynności:",
|
|
|
|
|
"verify_emoji": "Zweryfikuj przez Emoji",
|
|
|
|
|
"verify_emoji_prompt": "Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.",
|
|
|
|
|
"verify_emoji_prompt_qr": "Jeśli nie jesteś w stanie skanować kodu powyżej, zweryfikuj porównując emoji.",
|
|
|
|
|
@@ -1109,6 +1132,7 @@
|
|
|
|
|
"tls": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem - proszę sprawdź twoje połączenie, upewnij się, że <a>certyfikat SSL serwera</a> jest zaufany, i że dodatki przeglądarki nie blokują żądania.",
|
|
|
|
|
"unknown": "Nieznany błąd",
|
|
|
|
|
"unknown_error_code": "nieznany kod błędu",
|
|
|
|
|
"update_history_visibility": "Nie udało się zmienić widoczności historii",
|
|
|
|
|
"update_power_level": "Nie udało się zmienić poziomu mocy"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"error_app_open_in_another_tab": "Zmień kartę aby połączyć się do %(brand)s. Ta karta może zostać zamknięta.",
|
|
|
|
|
@@ -1354,6 +1378,10 @@
|
|
|
|
|
"name_email_mxid_share_space": "Zaproś kogoś za pomocą jego imienia, adresu e-mail, nazwy użytkownika (takiej jak <userId/>) lub <a>udostępnij tą przestrzeń</a>.",
|
|
|
|
|
"name_mxid_share_room": "Zaproś kogoś za pomocą jego imienia, nazwy użytkownika (takiej jak <userId/>) lub <a>udostępnij ten pokój</a>.",
|
|
|
|
|
"name_mxid_share_space": "Zaproś kogoś za pomocą jego imienia, nazwy użytkownika (takiej jak <userId/>) lub <a>udostępnij tą przestrzeń</a>.",
|
|
|
|
|
"progress": {
|
|
|
|
|
"dont_close": "Nie zamykaj aplikacji przed zakończeniem.",
|
|
|
|
|
"preparing": "Przygotowywanie zaproszeń..."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"recents_section": "Najnowsze rozmowy",
|
|
|
|
|
"room_failed_partial": "Wysłaliśmy pozostałym, ale osoby poniżej nie mogły zostać zaproszone do <RoomName/>",
|
|
|
|
|
"room_failed_partial_title": "Niektóre zaproszenia nie mogły zostać wysłane",
|
|
|
|
|
@@ -1524,6 +1552,9 @@
|
|
|
|
|
"render_reaction_images_description": "Czasami określane jako \"emoji niestandardowe\".",
|
|
|
|
|
"report_to_moderators": "Zgłoś do moderatorów",
|
|
|
|
|
"report_to_moderators_description": "W pokojach, które wspierają moderacje, przycisk \"Zgłoś\" pozwoli Ci zgłosić nadużycia moderatorom.",
|
|
|
|
|
"share_history_on_invite": "Udostępnij zaszyfrowaną historię nowym członkom",
|
|
|
|
|
"share_history_on_invite_description": "Gdy zapraszasz użytkownika do zaszyfrowanego pokoju, w którym widoczność historii jest ustawiona na „udostępniona”, udostępnij historię wiadomości temu użytkownikowi lub zaakceptuj ją, gdy dołączysz do takiego pokoju.",
|
|
|
|
|
"share_history_on_invite_warning": "Ta funkcja jest EKSPERYMENTALNA i nie wszystkie środki bezpieczeństwa są w niej zaimplementowane. Nie włączaj na kontach produkcyjnych.",
|
|
|
|
|
"sliding_sync": "Tryb synchronizacji przesuwanej",
|
|
|
|
|
"sliding_sync_description": "W trakcie aktywnego rozwoju, nie można wyłączyć.",
|
|
|
|
|
"sliding_sync_disabled_notice": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
|
|
|
|
|
@@ -1646,6 +1677,7 @@
|
|
|
|
|
"filter_placeholder": "Filtruj członków pokoju",
|
|
|
|
|
"invite_button_no_perms_tooltip": "Nie posiadasz uprawnień, aby zapraszać użytkowników",
|
|
|
|
|
"invited_label": "Zaproszono",
|
|
|
|
|
"list_title": "Lista członków",
|
|
|
|
|
"no_matches": "Brak wyników"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"member_list_back_action_label": "Członkowie pokoju",
|
|
|
|
|
@@ -1750,6 +1782,7 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"power_level": {
|
|
|
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
|
|
|
"creator": "Właściciel",
|
|
|
|
|
"custom": "Własny (%(level)s)",
|
|
|
|
|
"custom_level": "Własny poziom",
|
|
|
|
|
"default": "Domyślne",
|
|
|
|
|
@@ -1898,6 +1931,7 @@
|
|
|
|
|
"thread_list": {
|
|
|
|
|
"context_menu_label": "Opcje wątków"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"title": "Prawy panel",
|
|
|
|
|
"video_room_chat": {
|
|
|
|
|
"title": "Czat"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@@ -1979,7 +2013,9 @@
|
|
|
|
|
"inaccessible_subtitle_1": "Spróbuj ponownie później lub spytaj się administratora przestrzeni, aby sprawdził czy masz dostęp.",
|
|
|
|
|
"inaccessible_subtitle_2": "Wystąpił błąd %(errcode)s podczas próby dostępu do pokoju lub przestrzeni. Jeśli widzisz tą wiadomość w błędzie, <issueLink>zgłoś ten błąd</issueLink>.",
|
|
|
|
|
"intro": {
|
|
|
|
|
"display_topic": "Temat: <topic/>",
|
|
|
|
|
"dm_caption": "Tylko Wy jesteście w tej konwersacji, dopóki ktoś z Was nie zaprosi tu innej osoby.",
|
|
|
|
|
"edit_topic": "Temat: <topic/> (<a>edytuj</a>)",
|
|
|
|
|
"enable_encryption_prompt": "Włącz szyfrowanie w ustawieniach.",
|
|
|
|
|
"encrypted_3pid_dm_pending_join": "Kiedy wszyscy dołączą, będziesz mógł rozmawiać",
|
|
|
|
|
"no_avatar_label": "Dodaj zdjęcie, aby inni mogli łatwo zauważyć Twój pokój.",
|
|
|
|
|
@@ -2043,7 +2079,9 @@
|
|
|
|
|
"pinned_message_banner": {
|
|
|
|
|
"button_close_list": "Zamknij listę",
|
|
|
|
|
"button_view_all": "Pokaż wszystkie",
|
|
|
|
|
"description": "Ten pokój ma przypięte wiadomości. Kliknij, aby je wyświetlić.",
|
|
|
|
|
"description": "Przypięte wiadomości",
|
|
|
|
|
"go_to_newest_message": "Zobacz przypiętą wiadomość na osi czasu i najnowszą przypiętą wiadomość tutaj",
|
|
|
|
|
"go_to_next_message": "Zobacz przypiętą wiadomość na osi czasu i najstarszą przypiętą wiadomość tutaj",
|
|
|
|
|
"title": "<bold>%(index)s z %(length)s</bold> przypiętych wiadomości"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"read_topic": "Kliknij, aby przeczytać temat",
|
|
|
|
|
@@ -2153,6 +2191,26 @@
|
|
|
|
|
"one": "Aktualnie usuwanie wiadomości z %(count)s pokoju",
|
|
|
|
|
"other": "Aktualnie usuwanie wiadomości z %(count)s pokoi"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"release_announcement": {
|
|
|
|
|
"done": "Gotowe",
|
|
|
|
|
"filter": {
|
|
|
|
|
"description": "Filtruj swoje czaty jednym kliknięciem. Rozwiń, aby zobaczyć więcej filtrów.",
|
|
|
|
|
"title": "Nowe szybkie filtry"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"intro": {
|
|
|
|
|
"description": "Lista czatów została zaktualizowana, aby była bardziej przejrzysta i łatwiejsza w użyciu.",
|
|
|
|
|
"title": "Czaty dostały nowy wygląd!"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"next": "Dalej",
|
|
|
|
|
"settings": {
|
|
|
|
|
"description": "Aby wyświetlić lub ukryć podglądy wiadomości, przejdź do Wszystkie ustawienia > Preferencje > Lista pokoi",
|
|
|
|
|
"title": "Niektóre ustawienia zostały przeniesione"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"sort": {
|
|
|
|
|
"description": "Zmień kolejność swoich czatów od najnowszych do A-Z",
|
|
|
|
|
"title": "Sortuj swoje czaty"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"room": {
|
|
|
|
|
"more_options": "Więcej opcji",
|
|
|
|
|
"open_room": "Pokój otwarty %(roomName)s"
|
|
|
|
|
@@ -2343,6 +2401,10 @@
|
|
|
|
|
"users_default": "Domyślna rola"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"security": {
|
|
|
|
|
"cannot_change_to_private_due_to_missing_history_visiblity_permissions": {
|
|
|
|
|
"description": "Nie masz uprawnień do zmiany widoczności historii pokoju. Jest to niebezpieczne, ponieważ niezaproszeni użytkownicy mogliby czytać historię wiadomości.",
|
|
|
|
|
"title": "Nie można ustawić pokoju jako prywatnego"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"enable_encryption_confirm_description": "Po włączeniu, szyfrowania pokoju nie będzie się dało wyłączyć. Wiadomości wysłane w pokoju szyfrowanym nie mogą zostać odczytane przez serwer, tylko wyłącznie przez uczestników pokoju. Włączenie szyfrowania może uniemożliwić wielu botom i mostkom działanie. <a>Dowiedz się więcej o szyfrowaniu.</a>",
|
|
|
|
|
"enable_encryption_confirm_title": "Włączyć szyfrowanie?",
|
|
|
|
|
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "<b>Nie zaleca się dodawania szyfrowania do pokojów publicznych.</b> Każdy może znaleźć Twój pokój, więc jest w stanie czytać wszystkie zawarte w nim wiadomości. Nie uzyskasz żadnych benefitów szyfrowania, a tej zmiany nie będzie można cofnąć. Szyfrowanie wiadomości w pokoju publicznym sprawi, że wysyłanie i odbieranie wiadomości będzie wolniejsze.",
|
|
|
|
|
@@ -2360,7 +2422,7 @@
|
|
|
|
|
"history_visibility_joined": "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)",
|
|
|
|
|
"history_visibility_legend": "Kto może czytać historię?",
|
|
|
|
|
"history_visibility_shared": "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)",
|
|
|
|
|
"history_visibility_warning": "Zmiany tego, kto może przeglądać historię wyszukiwania dotyczą tylko przyszłych wiadomości w pokoju. Widoczność wcześniejszej historii nie zmieni się.",
|
|
|
|
|
"history_visibility_warning": "Widoczność istniejącej historii nie ulegnie zmianie.",
|
|
|
|
|
"history_visibility_world_readable": "Każdy",
|
|
|
|
|
"join_rule_description": "Decyduj kto może dołączyć do %(roomName)s.",
|
|
|
|
|
"join_rule_invite": "Prywatny (tylko na zaproszenie)",
|
|
|
|
|
@@ -2403,6 +2465,7 @@
|
|
|
|
|
"other": "Aktualizowanie przestrzeni... (%(progress)s z %(count)s)"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Aktualizowanie pokoju",
|
|
|
|
|
"join_rule_world_readable_description": "Zmiana osób, które mogą dołączyć do pokoju, wpłynie również na widoczność przyszłych wiadomości.",
|
|
|
|
|
"public_without_alias_warning": "Aby powiązać ten pokój, dodaj adres.",
|
|
|
|
|
"publish_room": "Uczyń ten pokój widocznym w katalogu pokoi publicznych.",
|
|
|
|
|
"publish_space": "Uczyń tę przestrzeń widoczną w katalogu pomieszczeń publicznych.",
|
|
|
|
|
@@ -2541,6 +2604,7 @@
|
|
|
|
|
"breadcrumb_second_description": "Stracisz całą historię wiadomości przechowywaną na serwerze",
|
|
|
|
|
"breadcrumb_third_description": "Konieczne będzie ponowne zweryfikowanie wszystkich istniejących urządzeń i kontaktów",
|
|
|
|
|
"breadcrumb_title": "Czy na pewno chcesz zresetować swoją tożsamość?",
|
|
|
|
|
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Musisz zresetować swoją tożsamość",
|
|
|
|
|
"breadcrumb_title_forgot": "Nie pamiętasz klucza przywracania? Musisz zresetować swoją tożsamość.",
|
|
|
|
|
"breadcrumb_title_sync_failed": "Nie udało się zsynchronizować magazynu kluczy. Zresetuj swoją tożsamość.",
|
|
|
|
|
"breadcrumb_warning": "Zrób to tylko wtedy, gdy uważasz, że Twoje konto zostało naruszone.",
|
|
|
|
|
@@ -2617,6 +2681,7 @@
|
|
|
|
|
"allow_spellcheck": "Zezwól na sprawdzanie pisowni",
|
|
|
|
|
"application_language": "Język aplikacji",
|
|
|
|
|
"application_language_reload_hint": "Aplikacja włączy się ponownie po zmianie języka",
|
|
|
|
|
"avatar_open_menu": "Otwórz menu awatara",
|
|
|
|
|
"avatar_remove_progress": "Usuwanie obrazu...",
|
|
|
|
|
"avatar_save_progress": "Przesyłanie obrazu...",
|
|
|
|
|
"avatar_upload_error_text": "Format pliku nie jest obsługiwany lub obraz jest większy niż %(size)s.",
|
|
|
|
|
@@ -2813,6 +2878,10 @@
|
|
|
|
|
"rule_suppress_notices": "Wiadomości wysłane przez bota",
|
|
|
|
|
"rule_tombstone": "Kiedy pokoje są uaktualniane",
|
|
|
|
|
"show_message_desktop_notification": "Pokaż wiadomość w powiadomieniu na pulpicie",
|
|
|
|
|
"sounds_release_announcement": {
|
|
|
|
|
"description": "Twoje powiadomienia dźwiękowe i dzwonek telefonu zostały zaktualizowane — są teraz wyraźniejsze, szybsze i mniej uciążliwe",
|
|
|
|
|
"title": "Odświeżyliśmy Twoje dzwonki"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"voip": "Połączenia audio i wideo"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"preferences": {
|
|
|
|
|
@@ -2839,6 +2908,7 @@
|
|
|
|
|
"room_list_heading": "Lista pokojów",
|
|
|
|
|
"show_avatars_pills": "Pokaż awatary w wzmiankach użytkownika, pokoju i wydarzenia",
|
|
|
|
|
"show_polls_button": "Pokaż przycisk ankiet",
|
|
|
|
|
"startup_window_behaviour_label": "Uruchamianie i zachowanie okna",
|
|
|
|
|
"surround_text": "Otocz zaznaczony tekst podczas wpisywania specjalnych znaków",
|
|
|
|
|
"time_heading": "Wyświetlanie czasu",
|
|
|
|
|
"user_timezone": "Ustaw strefę czasową"
|
|
|
|
|
@@ -3012,6 +3082,12 @@
|
|
|
|
|
"spaces_explainer": "Przestrzenie to sposób grupowania pokoi i osób. Oprócz przestrzeni, w których się znajdujesz, możesz również korzystać z już wstępnie zbudowanych.",
|
|
|
|
|
"title": "Pasek boczny"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"start_automatically": {
|
|
|
|
|
"disabled": "Nie",
|
|
|
|
|
"enabled": "Tak",
|
|
|
|
|
"label": "Otwórz %(brand)s po zalogowaniu do komputera",
|
|
|
|
|
"minimised": "Zminimalizowany"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"tac_only_notifications": "Pokaż powiadomienia tylko w centrum aktywności wątków",
|
|
|
|
|
"use_12_hour_format": "Pokaż czas w formacie 12-sto godzinnym (np. 2:30pm)",
|
|
|
|
|
"use_command_enter_send_message": "Użyj Command + Enter, aby wysłać wiadomość",
|
|
|
|
|
@@ -3379,6 +3455,7 @@
|
|
|
|
|
"unable_to_find": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie można go znaleźć."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"m.audio": {
|
|
|
|
|
"audio_player": "Odtwarzacz audio",
|
|
|
|
|
"error_downloading_audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio",
|
|
|
|
|
"error_processing_audio": "Wystąpił błąd procesowania wiadomości audio",
|
|
|
|
|
"error_processing_voice_message": "Wystąpił błąd procesowania wiadomości głosowej",
|
|
|
|
|
@@ -3946,6 +4023,7 @@
|
|
|
|
|
"connection_lost": "Połączenie z serwerem zostało przerwane",
|
|
|
|
|
"connection_lost_description": "Nie możesz wykonywać rozmów bez połączenia z serwerem.",
|
|
|
|
|
"consulting": "Konsultowanie z %(transferTarget)s. <a>Transfer do %(transferee)s</a>",
|
|
|
|
|
"decline_call": "Odrzuć",
|
|
|
|
|
"default_device": "Urządzenie domyślne",
|
|
|
|
|
"dial": "Wybierz numer",
|
|
|
|
|
"dialpad": "Klawiatura telefoniczna",
|
|
|
|
|
@@ -3998,6 +4076,7 @@
|
|
|
|
|
"show_sidebar_button": "Pokaż pasek boczny",
|
|
|
|
|
"silence": "Wycisz rozmowę",
|
|
|
|
|
"silenced": "Wyciszono powiadomienia",
|
|
|
|
|
"skip_lobby_toggle_option": "Dołącz teraz",
|
|
|
|
|
"start_screenshare": "Udostępnij ekran",
|
|
|
|
|
"stop_screenshare": "Przestań udostępniać ekran",
|
|
|
|
|
"too_many_calls": "Zbyt wiele połączeń",
|
|
|
|
|
|
ElementRobot
GitHub