|
|
|
|
@@ -831,6 +831,14 @@
|
|
|
|
|
"room_notifications_total": "Cyfanswm: ",
|
|
|
|
|
"room_notifications_type": "Math: ",
|
|
|
|
|
"room_status": "Statws ystafell",
|
|
|
|
|
"room_unread_status_count": {
|
|
|
|
|
"zero": "Statws heb eu darllen yn yr ystafell:<strong>%(status)s</strong> , cyfrif:<strong>%(count)s</strong>",
|
|
|
|
|
"one": "Statws heb ei ddarllen yn yr ystafell:<strong>%(status)s</strong> , cyfrif:<strong>%(count)s</strong>",
|
|
|
|
|
"two": "Statws heb eu darllen yn yr ystafell:<strong>%(status)s</strong> , cyfrif:<strong>%(count)s</strong>",
|
|
|
|
|
"few": "Statws heb eu darllen yn yr ystafell:<strong>%(status)s</strong> , cyfrif:<strong>%(count)s</strong>",
|
|
|
|
|
"many": "Statws heb eu darllen yn yr ystafell:<strong>%(status)s</strong> , cyfrif:<strong>%(count)s</strong>",
|
|
|
|
|
"other": "Statws heb eu darllen yn yr ystafell:<strong>%(status)s</strong> , cyfrif:<strong>%(count)s</strong>"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"save_setting_values": "Cadw gwerthoedd gosod",
|
|
|
|
|
"see_history": "Gweld hanes",
|
|
|
|
|
"send_custom_account_data_event": "Anfon digwyddiad data cyfrif personol",
|
|
|
|
|
@@ -849,6 +857,14 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"settings_explorer": "Archwiliwr gosodiadau",
|
|
|
|
|
"show_hidden_events": "Dangos digwyddiadau cudd yn y llinell amser",
|
|
|
|
|
"spaces": {
|
|
|
|
|
"zero": "<%(count) s gofodau>",
|
|
|
|
|
"one": "<space>",
|
|
|
|
|
"two": "<%(count) s ofod>",
|
|
|
|
|
"few": "<%(count) s gofod>",
|
|
|
|
|
"many": "<%(count) s gofod>",
|
|
|
|
|
"other": "<%(count) s gofod>"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"state_key": "Allwedd Cyflwr",
|
|
|
|
|
"thread_root_id": "ID Gwraidd Edefyn: %(threadRootId)s",
|
|
|
|
|
"threads_timeline": "Llinell amser edafedd",
|
|
|
|
|
@@ -1155,7 +1171,39 @@
|
|
|
|
|
"error_fetching_file": "Gwall wrth nôl ffeil",
|
|
|
|
|
"export_info": "Dyma ddechrau allforio o<roomName/>. Wedi'i allforio gan<exporterDetails/> yn %(exportDate)s.",
|
|
|
|
|
"export_successful": "Allforio yn llwyddiannus!",
|
|
|
|
|
"exported_n_events_in_time": {
|
|
|
|
|
"zero": "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"one": "Wedi allforio %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"two": "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"few": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"many": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"other": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"exporting_your_data": "Allforio eich data",
|
|
|
|
|
"fetched_n_events": {
|
|
|
|
|
"zero": "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau hyd yn hyn",
|
|
|
|
|
"one": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad hyd yn hyn",
|
|
|
|
|
"two": "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad hyd yn hyn",
|
|
|
|
|
"few": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad hyd yn hyn",
|
|
|
|
|
"many": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad hyd yn hyn",
|
|
|
|
|
"other": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad hyd yn hyn"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"fetched_n_events_in_time": {
|
|
|
|
|
"zero": "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"one": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"two": "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"few": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"many": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e",
|
|
|
|
|
"other": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad o fewn %(seconds)s e"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"fetched_n_events_with_total": {
|
|
|
|
|
"zero": "Wedi nôl %(count)s digwyddiadau allan o %(total)s",
|
|
|
|
|
"one": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad allan o %(total)s",
|
|
|
|
|
"two": "Wedi nôl %(count)s ddigwyddiad allan o %(total)s",
|
|
|
|
|
"few": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad allan o %(total)s",
|
|
|
|
|
"many": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad allan o %(total)s",
|
|
|
|
|
"other": "Wedi nôl %(count)s digwyddiad allan o %(total)s"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"fetching_events": "Wrthi'n nôl digwyddiadau…",
|
|
|
|
|
"file_attached": "Ffeil wedi'i Atodi",
|
|
|
|
|
"format": "Fformat",
|
|
|
|
|
@@ -3432,10 +3480,106 @@
|
|
|
|
|
"send_state_sending": "Wrthi'n anfon eich neges…",
|
|
|
|
|
"send_state_sent": "Anfonwyd eich neges",
|
|
|
|
|
"summary": {
|
|
|
|
|
"format": "%(matereList)s %(transitionList)s"
|
|
|
|
|
"format": "%(matereList)s %(transitionList)s",
|
|
|
|
|
"invite_withdrawn_multiple": {
|
|
|
|
|
"zero": "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu",
|
|
|
|
|
"one": "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu",
|
|
|
|
|
"two": "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Cafodd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau eu dileu %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"joined": {
|
|
|
|
|
"zero": "Ymunodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"one": "Ymunodd %(oneUser)s",
|
|
|
|
|
"two": "Ymunodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Ymunodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Ymunodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Ymunodd %(oneUser)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"joined_and_left": {
|
|
|
|
|
"zero": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"one": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"two": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"joined_and_left_multiple": {
|
|
|
|
|
"zero": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"one": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"two": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"joined_multiple": {
|
|
|
|
|
"zero": "Ymunodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"one": "Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"two": "Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"left": {
|
|
|
|
|
"zero": "Gadawodd %(oneUser)s",
|
|
|
|
|
"one": "Gadawodd %(oneUser)s",
|
|
|
|
|
"two": "Gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"left_multiple": {
|
|
|
|
|
"zero": "Gadawodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"one": "Gadawodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"two": "Gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"rejected_invite": {
|
|
|
|
|
"zero": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau",
|
|
|
|
|
"one": "Gwrthododd %(oneUser)s ei wahoddiad",
|
|
|
|
|
"two": "Gwrthododd %(oneUser)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Gwrthododd %(oneUser)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Gwrthododd %(oneUser)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Gwrthododd %(oneUser)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"rejected_invite_multiple": {
|
|
|
|
|
"zero": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau",
|
|
|
|
|
"one": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau",
|
|
|
|
|
"two": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"rejoined": {
|
|
|
|
|
"zero": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s",
|
|
|
|
|
"one": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s",
|
|
|
|
|
"two": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Ymunodd a gadawodd %(oneUser)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"rejoined_multiple": {
|
|
|
|
|
"zero": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"one": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s",
|
|
|
|
|
"two": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"few": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"many": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith",
|
|
|
|
|
"other": "Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"thread_info_basic": "O edefyn",
|
|
|
|
|
"typing_indicator": {
|
|
|
|
|
"more_users": {
|
|
|
|
|
"zero": "Mae %(names)s ac mae %(count)s eraill yn teipio...",
|
|
|
|
|
"one": "Mae %(names)s ac mae un arall yn teipio...",
|
|
|
|
|
"two": "Mae %(names)s ac mae %(count)s eraill yn teipio...",
|
|
|
|
|
"few": "Mae %(names)s ac mae %(count)s eraill yn teipio...",
|
|
|
|
|
"many": "Mae %(names)s ac mae %(count)s eraill yn teipio...",
|
|
|
|
|
"other": "Mae %(names)s ac mae %(count)s eraill yn teipio..."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"one_user": "Mae %(displayName)s yn teipio…",
|
|
|
|
|
"two_users": "Mae %(materes)s a %(lastPerson)s yn teipio…"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|