* Track available filters and expose this info from the vm
- Adds a separate hook that tracks the filtered rooms and the available
filters.
- When secondary filters are added, some of the primary filters will be
selectively hidden. So track this info in the vm.
* Write tests
* Fix typescript error
* Fix translation
* Explain what a primary filter is