Use the proper counterpart tool for plurals rather than if > 1. Fix up all the translation files respectively.