Read receipts were always one read receipt to the left further than they should have been. This fixes that and simplifies the logic.
Read receipts were always one read receipt to the left further than they should have been. This fixes that and simplifies the logic.