Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11123 Error wasn't actually the user being unbanned twice - it was a React error about "cannot call enqueueForceUpdate of undefined", which was a binding problem with onUnbanned. However, fixing that didn't do the intended thing - the user was still shown in the settings. We now just listen for membership and fix it that way.