After the permalink API was changed in https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/pull/2671, it seems we forgot to update this call site, so it was creating `<room>/<room>` links, instead of `<room>/<event>`. Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/9110