This always clear the login busy state after .well-known discovery without
waiting for the resulting server config. This is important for the case where
the HS that a full MXID resolves to matches the default HS, as without it we'd
be stuck in a busy state forever.
Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10014