This removes the ability for the client to filter remote room directories by network, since the /thirdparty/protocols API does not yet work for remote servers. They would only get the main list now though anyway, so there is no point in us continuing to support it.