This only covers the simple cases of references to issues and repos. More complex areas, such as deployment scripts, will be handled separately. Part of https://github.com/vector-im/element-web/issues/14864
Co-authored-by: J. Ryan Stinnett <jryans@gmail.com>
This pulls it away from the code, but the code is sufficiently involved enough where it doesn't need another file near it.