Fix message edition and reply when multiple rooms at displayed the same moment (#31280)

* feat: implement `ExtrasApi#setRoomIdsForSpace`

* fix: message reply with multiple room views

* fix: message edition when multiple rooms are displayed

* test: check that the view room action is not dispatch when replying

* test: check that the view room action is not dispatch when editing

* refactor: use `ExtraApis#getVisibleRoomBySpaceKey` instead of  `ExtraApis#setRoomIdsForSpace`

* test: update tests to use `getVisibleRoomBySpaceKey`

src/components/structures/RoomView.tsx

@@ -1207,7 +1207,13 @@ export class RoomView extends React.Component<IRoomProps, IRoomState> {
             case Action.EditEvent: {
                 // Quit early if we're trying to edit events in wrong rendering context
                 if (payload.timelineRenderingType !== this.state.timelineRenderingType) return;
-                if (payload.event && payload.event.getRoomId() !== this.state.roomId) {
+
+                const roomId: string | undefined = payload.event?.getRoomId();
+
+                if (payload.event && roomId !== this.state.roomId) {
+                    // if the room is displayed in a module, we don't want to change the room view
+                    if (roomId && this.roomViewStore.isRoomDisplayedInModule(roomId)) return;
+
                     // If the event is in a different room (e.g. because the event to be edited is being displayed
                     // in the results of an all-rooms search), we need to view that room first.
                     defaultDispatcher.dispatch<ViewRoomPayload>({