Fix i19n on truncatedlist & friends to be sane

Use the proper counterpart tool for plurals rather than if > 1.
Fix up all the translation files respectively.
This commit is contained in:
David Baker
2017-07-25 15:59:06 +01:00
parent b589fcc3b0
commit fa7a9818c6
18 changed files with 69 additions and 40 deletions

View File

@@ -188,8 +188,10 @@
"%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s et %(remaining)s autres",
"%(items)s and one other": "%(items)s et un autre",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s",
"and %(overflowCount)s others...": "et %(overflowCount)s autres...",
"and one other...": "et un autre...",
"and %(count)s others...": {
"other": "et %(count)s autres...",
"one": "et un autre..."
},
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train de taper",
"%(names)s and one other are typing": "%(names)s et un autre sont en train de taper",
"%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s et %(count)s d'autres sont en train de taper",