Show all labs even if incompatible, with appropriate tooltip explaining requirements (#10369)

Co-authored-by: Richard van der Hoff <1389908+richvdh@users.noreply.github.com>

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -939,6 +939,7 @@
     "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.",
     "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.",
     "Explore public spaces in the new search dialog": "Explore public spaces in the new search dialog",
+    "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Requires your server to support the stable version of MSC3827",
     "Let moderators hide messages pending moderation.": "Let moderators hide messages pending moderation.",
     "Report to moderators": "Report to moderators",
     "In rooms that support moderation, the “Report” button will let you report abuse to room moderators.": "In rooms that support moderation, the “Report” button will let you report abuse to room moderators.",
@@ -962,7 +963,9 @@
     "Polls history": "Polls history",
     "View a list of polls in a room. (Under active development)": "View a list of polls in a room. (Under active development)",
     "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)",
+    "Requires your server to support MSC3030": "Requires your server to support MSC3030",
     "Send read receipts": "Send read receipts",
+    "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Your server doesn't support disabling sending read receipts.",
     "Sliding Sync mode": "Sliding Sync mode",
     "Under active development, cannot be disabled.": "Under active development, cannot be disabled.",
     "Element Call video rooms": "Element Call video rooms",
@@ -979,7 +982,6 @@
     "Have greater visibility and control over all your sessions.": "Have greater visibility and control over all your sessions.",
     "Our new sessions manager provides better visibility of all your sessions, and greater control over them including the ability to remotely toggle push notifications.": "Our new sessions manager provides better visibility of all your sessions, and greater control over them including the ability to remotely toggle push notifications.",
     "Rust cryptography implementation": "Rust cryptography implementation",
-    "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Under active development. Can currently only be enabled via config.json",
     "Font size": "Font size",
     "Use custom size": "Use custom size",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "Enable Emoji suggestions while typing",
@@ -1056,6 +1058,8 @@
     "Always show the window menu bar": "Always show the window menu bar",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Show tray icon and minimise window to it on close",
     "Enable hardware acceleration": "Enable hardware acceleration",
+    "Can currently only be enabled via config.json": "Can currently only be enabled via config.json",
+    "Log out and back in to disable": "Log out and back in to disable",
     "Collecting app version information": "Collecting app version information",
     "Collecting logs": "Collecting logs",
     "Uploading logs": "Uploading logs",
@@ -1621,7 +1625,6 @@
     "Displaying time": "Displaying time",
     "Presence": "Presence",
     "Share your activity and status with others.": "Share your activity and status with others.",
-    "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Your server doesn't support disabling sending read receipts.",
     "Composer": "Composer",
     "Code blocks": "Code blocks",
     "Images, GIFs and videos": "Images, GIFs and videos",