nikrozman/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Weblate (#10913)

Browse Source 
* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (3770 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 62.4% (2359 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3761 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.6% (3761 of 3774 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3774 of 3774 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3759 of 3774 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (3774 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.2% (3633 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 64.7% (2446 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 64.7% (2446 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 40.6% (1534 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nb_NO/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3760 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.8% (2484 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.8% (2484 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 67.8% (2560 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 67.8% (2560 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 67.8% (2561 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 68.5% (2586 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 68.5% (2586 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 71.2% (2688 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.9% (3775 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3762 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.9% (3776 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.9% (3775 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 71.9% (2716 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 73.1% (2761 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.0% (2833 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.1% (2840 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 71.6% (2705 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/he/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.2% (2879 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 78.4% (2964 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/vi/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3778 of 3778 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.4% (2888 of 3778 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3778 of 3778 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 79.9% (3020 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 81.2% (3070 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.2% (3335 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 81.4% (3078 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/vi/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3764 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.8% (3359 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.9% (3360 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 91.0% (3442 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 33.9% (1283 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ko/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 95.0% (3593 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 81.5% (3080 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/vi/

---------

Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im>
Co-authored-by: Vri <element@vrifox.cc>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: raspin0 <marcinekk13@interia.pl>
Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Co-authored-by: iaiz <git@iapellaniz.com>
Co-authored-by: Peter Chen <petercpg@gmail.com>
Co-authored-by: Przemysław Romanik <github@rom4nik.pl>
Co-authored-by: Auronix <RPT700@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: SPiRiT <such.a.lost.spirit@gmail.com>
Co-authored-by: someone1611 <hahahahacker2009@outlook.com>
Co-authored-by: Olivier D <odelcroi@gmail.com>
Co-authored-by: revblue <neosurpass@gmail.com>
This commit is contained in:
Element Translate Bot
2023-05-16 13:13:52 +02:00
committed by GitHub
parent 2eedfbf566
commit da0f072ed9
46 changed files with 2038 additions and 651 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

367
src/i18n/strings/vi.json
View File

@@ -1,19 +1,19 @@
{
"This email address is already in use": "Địa chỉ email này đã được sử dụng",
"This email address is already in use": "Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng",
"This phone number is already in use": "Số điện thoại này đã được sử dụng",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Xác minh địa chỉ email thất bại: hãy chắc chắn bạn đã nhấn vào liên kết trong email",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Chưa xác minh địa chỉ thư điện tử: hãy chắc chắn bạn đã nhấn vào liên kết trong thư",
"Analytics": "Về dữ liệu phân tích",
"Call Failed": "Không Gọi được",
"You cannot place a call with yourself.": "Bạn không thể tự gọi cho chính mình.",
"Call Failed": "Không gọi được",
"You cannot place a call with yourself.": "Bạn không thể tự gọi chính mình.",
"Permission Required": "Yêu cầu Cấp quyền",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bạn không có quyền để bắt đầu cuộc gọi nhóm trong phòng này",
"Continue": "Tiếp tục",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Tải lên tập tin '%(fileName)s' thất bại.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tập tin '%(fileName)s' vượt quá giới hạn tải lên của máy chủ",
"Upload Failed": "Tải lên Thất bại",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Máy chủ có thể đang không hoạt động, quá tải hoặc bạn vừa gặp lỗi.",
"The server does not support the room version specified.": "Máy chủ không hỗ trợ phiên bản phòng chat được chỉ định.",
"Failure to create room": "Khởi tạo phòng thất bại",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Không tải lên được tập tin '%(fileName)s' .",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tập tin '%(fileName)s' vượt quá giới hạn về kích thước tải lên của máy chủ",
"Upload Failed": "Không tải lên được",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Máy chủ có thể đang không có sẵn, quá tải hoặc bạn vừa gặp lỗi.",
"The server does not support the room version specified.": "Máy chủ không hỗ trợ phiên bản phòng mà bạn chỉ định.",
"Failure to create room": "Không tạo được phòng",
"Send": "Gửi",
"Sun": "Chủ Nhật",
"Mon": "Thứ Hai",
@@ -33,7 +33,7 @@
"Sep": "tháng Chín",
"Oct": "tháng Mười",
"Nov": "tháng Mười Một",
"Dec": "tháng Mười Hai",
"Dec": "tháng Chạp",
"PM": "chiều",
"AM": "sáng",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
@@ -42,7 +42,7 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"Unnamed Room": "Phòng Không tên",
"Error": "Có lỗi xảy ra",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Không thể tải dữ liệu! Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử lại.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Không thể tải dữ liệu! Kiểm tra kết nối mạng và thử lại.",
"Dismiss": "Bỏ qua",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s chưa có quyền để gửi thông báo cho bạn - vui lòng kiểm tra thiết lập trình duyệt",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s vẫn chưa được cấp quyền để gửi thông báo - vui lòng thử lại",
@@ -141,7 +141,6 @@
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Lỗi xảy ra khi xử lý thiết lập máy chủ định danh",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Homeerver này đã đạt đến giới hạn người dùng hoạt động hàng tháng.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Homeserver này đã vượt quá một trong những giới hạn tài nguyên của nó.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vui lòng <a>liên hệ quản trị viên</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s và %(count)s mục khác",
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s và một mục khác",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s và %(lastItem)s",
@@ -196,12 +195,12 @@
"Automatically replace plain text Emoji": "Tự động thay thế hình biểu tượng",
"Mirror local video feed": "Lập đường dẫn video dự phòng",
"Send analytics data": "Gửi dữ liệu phân tích",
"Enable inline URL previews by default": "Bật hiển thị mặc định xem trước nội dung đường link",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Bật hiển thị xem trước nội dung đường link trong phòng này (chỉ tác dụng với bạn)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Bật mặc định xem trước nội dung đường link cho mọi người trong phòng",
"Enable inline URL previews by default": "Bật xem trước nội dung liên kết theo mặc định",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Bật xem trước nội dung liên kết trong phòng này (chỉ với bạn)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Bật xem trước nội dung liên kết cho mọi người trong phòng này",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Bật widget chụp màn hình cho các widget có hỗ trợ",
"Sign In": "Đăng nhập",
"Explore rooms": "Khám phá phòng chat",
"Explore rooms": "Khám phá các phòng",
"Create Account": "Tạo tài khoản",
"Theme": "Chủ đề",
"Success": "Thành công",
@@ -238,24 +237,24 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng '%(roomName)s' không?",
"Use an email address to recover your account": "Sử dụng địa chỉ email để khôi phục tài khoản của bạn",
"Sign in": "Đăng nhập",
"Confirm adding phone number": "Xác nhận việc thêm số điện thoại",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Xác nhận việc thêm số điện thoại này bằng cách sử dụng Đăng Nhập Một Lần để chứng minh danh tính của bạn.",
"Add Email Address": "Thêm Địa Chỉ Email",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Nhấn vào nút dưới đây để xác nhận việc thêm địa chỉ email này.",
"Confirm adding email": "Xác nhận việc thêm email",
"Confirm adding phone number": "Xác nhận thêm số điện thoại",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Xác nhận thêm số điện thoại này bằng cách sử dụng Đăng Nhập Một Lần để chứng minh danh tính của bạn.",
"Add Email Address": "Thêm địa chỉ thử điện tử",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Nhấn vào nút dưới đây để xác nhận thêm địa chỉ thư điện tử này.",
"Confirm adding email": "Xác nhận thêm địa chỉ thư điện tử",
"Add Phone Number": "Thêm Số Điện Thoại",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Nhấn vào nút dưới đây để xác nhận việc thêm số điện thoại này.",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Nhấn vào nút dưới đây để xác nhận thêm số điện thoại này.",
"Confirm": "Xác nhận",
"No other application is using the webcam": "Không có ứng dụng nào khác đang sử dụng webcam",
"Permission is granted to use the webcam": "Đã cấp quyền cho ứng dụng để sử dụng webcam",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Micro và webcam đã được cắm và thiết lập đúng cách",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập webcam hoặc micrô. Kiểm tra xem:",
"Unable to access webcam / microphone": "Không thể truy cập webcam / micro",
"The call could not be established": "Không thể xử lý cuộc gọi",
"No other application is using the webcam": "Không có ứng dụng nào khác đang sử dụng máy ảnh",
"Permission is granted to use the webcam": "Đã cấp quyền cho ứng dụng để sử dụng máy ảnh",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Micrô và máy ảnh đã được cắm và thiết lập đúng cách",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập máy ảnh hoặc micrô. Kiểm tra xem:",
"Unable to access webcam / microphone": "Không thể truy cập máy ảnh / micrô",
"The call could not be established": "Không thể khởi tạo cuộc gọi",
"The user you called is busy.": "Người dùng bạn vừa gọi hiện đang bận.",
"User Busy": "Người dùng Bận",
"User Busy": "Người dùng bận",
"Single Sign On": "Đăng Nhập Một Lần",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Xác nhận việc thêm địa chỉ email này bằng cách sử dụng Đăng Nhập Một Lần để chứng minh danh tính của bạn.",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Xác nhận việc thêm địa chỉ thư điện tử này bằng cách sử dụng Đăng Nhập Một Lần để chứng minh danh tính của bạn.",
"Use Single Sign On to continue": "Sử dụng Đăng Nhập Một Lần để tiếp tục",
"[number]": "[con số]",
"End": "Kết thúc",
@@ -312,7 +311,7 @@
"Confirm Security Phrase": "Xác nhận cụm từ bảo mật",
"Set a Security Phrase": "Đặt Cụm từ Bảo mật",
"Upgrade your encryption": "Nâng cấp mã hóa của bạn",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Bạn cũng có thể thiết lập Sao lưu an toàn và quản lý khóa của mình trong Cài đặt.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Bạn cũng có thể thiết lập Sao lưu bảo mật và quản lý khóa của mình trong Cài đặt.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Nếu bạn hủy ngay bây giờ, bạn có thể mất tin nhắn và dữ liệu được mã hóa nếu bạn mất quyền truy cập vào thông tin đăng nhập của mình.",
"Unable to query secret storage status": "Không thể truy vấn trạng thái lưu trữ bí mật",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Nâng cấp phiên này để cho phép nó xác minh các phiên khác, cấp cho họ quyền truy cập vào các thư được mã hóa và đánh dấu chúng là đáng tin cậy đối với những người dùng khác.",
@@ -328,7 +327,7 @@
"Success!": "Thành công!",
"Make a copy of your Security Key": "Tạo một bản sao của Khóa bảo mật của bạn",
"Confirm your Security Phrase": "Xác nhận cụm từ bảo mật của bạn",
"Secure your backup with a Security Phrase": "Bảo mật bản sao lưu của bạn bằng Cụm từ bảo mật",
"Secure your backup with a Security Phrase": "Bảo vệ bản sao lưu của bạn bằng Cụm từ bảo mật",
"Set up Secure Message Recovery": "Cài đặt Khôi phục Tin nhắn được bảo toàn",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Nếu không thiết lập Khôi phục tin nhắn an toàn, bạn sẽ không thể khôi phục lịch sử tin nhắn đã mã hóa của mình nếu đăng xuất hoặc sử dụng phiên khác.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Các khóa của bạn đang được sao lưu (bản sao lưu đầu tiên có thể mất vài phút).",
@@ -452,11 +451,11 @@
"Signed Out": "Đã đăng xuất",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Không thể sao chép liên kết đến phòng vào khay nhớ tạm.",
"Unable to copy room link": "Không thể sao chép liên kết phòng",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Không thể quên phòng%(errcode)s",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Không thể quên phòng %(errCode)s",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Bạn có chắc chắn muốn để khoảng trắng '%(spaceName)s' không?",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Phòng này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "space này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời đi, sẽ không ai có thể tham gia trong tương lai, kể cả bạn",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời, không ai có thể tham gia trong tương lai, kể cả bạn.",
"Failed to reject invitation": "Không thể từ chối lời mời",
"Open dial pad": "Mở bàn phím quay số",
"Create a Group Chat": "Tạo một cuộc trò chuyện nhóm",
@@ -584,7 +583,7 @@
"Confirm encryption setup": "Xác nhận thiết lập mã hóa",
"Clear cross-signing keys": "Xóa các khóa ký chéo",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Xóa khóa ký chéo là vĩnh viễn. Bất kỳ ai mà bạn đã xác minh đều sẽ thấy cảnh báo bảo mật. Bạn gần như chắc chắn không muốn làm điều này, trừ khi bạn bị mất mọi thiết bị mà bạn có thể đăng nhập chéo.",
"Destroy cross-signing keys?": "Hủy khóa ký chéo?",
"Destroy cross-signing keys?": "Hủy khóa xác thực chéo?",
"Sign into your homeserver": "Đăng nhập vào máy chủ của bạn",
"Specify a homeserver": "Chỉ định một máy chủ",
"Invalid URL": "URL không hợp lệ",
@@ -686,8 +685,8 @@
"Upload completed": "Hoàn tất tải lên",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s đã gặp lỗi khi tải lên:",
"a key signature": "một chữ ký chính",
"a device cross-signing signature": "một chữ ký được ký chéo trên thiết bị",
"a new cross-signing key signature": "một chữ ký khóa ký chéo mới",
"a device cross-signing signature": "một chữ ký được xác thực chéo trên thiết bị",
"a new cross-signing key signature": "một chữ ký khóa xác thực chéo mới",
"a new master key signature": "một chữ ký khóa chính mới",
"Dial pad": "Bàn phím số",
"User Directory": "Thư mục người dùng",
@@ -792,7 +791,7 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Thư của bạn không gửi được vì máy chủ(homeserver) đã vượt quá giới hạn tài nguyên. Vui lòng <a>liên hệ với quản trị viên</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tin nhắn của bạn không được gửi vì máy chủ này đã đạt đến Giới hạn Người dùng Hoạt động Hàng tháng. Vui lòng liên hệ với quản trị viên dịch vụ của bạn <a>contact your service administrator</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Bạn không thể gửi bất kỳ tin nhắn nào cho đến khi bạn xem xét và đồng ý với các <consentLink>điều khoản và điều kiện của chúng tôi</consentLink>.",
"View": "Quan điểm",
"View": "Xem",
"Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Việc xuất của bạn đã thành công. Tìm nó ở trong thư mục Tải xuống của bạn.",
"The export was cancelled successfully": "Xuất đã được hủy thành công",
"Export Successful": "Xuất thành công",
@@ -815,7 +814,7 @@
"Settable at global": "Có thể đặt trên toàn cầu",
"Level": "Cấp độ",
"Setting definition:": "Cài đặt định nghĩa:",
"This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Giao diện người dùng này KHÔNG kiểm tra các loại giá trị. Sử dụng nó có nghĩa bạn sẽ chịu những nguy cơ hiểm họa có thể xảy ra",
"This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Giao diện người dùng này KHÔNG kiểm tra các loại giá trị. Sử dụng và hãy biết nguy cơ.",
"Server did not return valid authentication information.": "Máy chủ không trả về thông tin xác thực hợp lệ.",
"Server did not require any authentication": "Máy chủ không yêu cầu bất kỳ xác thực nào",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Đã xảy ra sự cố khi giao tiếp với máy chủ. Vui lòng thử lại.",
@@ -894,7 +893,7 @@
"Space selection": "Lựa chọn space",
"Direct Messages": "Tin nhắn trực tiếp",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Đang thêm phòng…",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Đang thêm các phòng… (%(progress) trong %(count)s)",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Đang thêm các phòng... (%(progress)s trong %(count)s)",
"Not all selected were added": "Không phải tất cả các mục đã chọn đều được thêm vào",
"Search for spaces": "Tìm kiếm space",
"Create a new space": "Tạo space mới",
@@ -947,7 +946,7 @@
"was unbanned %(count)s times|other": "đã được hủy cấm %(count)s lần",
"Use your Security Key to continue.": "Sử dụng Khóa bảo mật của bạn để tiếp tục.",
"Security Key": "Chìa khóa bảo mật",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Nhập Cụm từ bảo mật của bạn hoặc Sử dụng Khóa bảo mật của bạn để tiếp tục <button>Use your Security Key</button>",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Nhập Chuỗi bảo mật hoặc <button>sử dụng Khóa bảo mật</button> của bạn để tiếp tục.",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Không thể truy cập bộ nhớ bí mật. Vui lòng xác minh rằng bạn đã nhập đúng Cụm từ bảo mật.",
"Security Phrase": "Cụm từ Bảo mật",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Nếu bạn đặt lại mọi thứ, bạn sẽ khởi động lại mà không có phiên nào đáng tin cậy, không có người dùng đáng tin cậy và có thể không xem được các tin nhắn trước đây.",
@@ -1155,7 +1154,7 @@
"Ignored attempt to disable encryption": "Bỏ qua nỗ lực vô hiệu hóa mã hóa",
"Encryption enabled": "Mã hóa được bật",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Các tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu-cuối. Khi mọi người tham gia, bạn có thể xác minh ho trong hồ sơ của họ, chỉ cần nhấn vào avatar của họ.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Các tin nhắn ở đây được mã hóa đầu-cuối. Xác minh %(displayName) trong hồ sơ của họ - nhấn vào avatar của họ",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Các tin nhắn ở đây được mã hóa đầu-cuối. Xác thực %(displayName)s trong hồ sơ - nhấn vào ảnh đại diện của họ.",
"Some encryption parameters have been changed.": "Một số thông số mã hóa vừa được thay đổi.",
"View Source": "Xem nguồn",
"Download": "Tải xuống",
@@ -1192,11 +1191,11 @@
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Bạn đã xác minh thành công %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"You've successfully verified your device!": "Bạn đã xác minh thành công thiết bị của mình!",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Xác minh tất cả người dùng trong một phòng để đảm bảo phòng đó an toàn.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Sắp xong rồi! %(displayName) có hiển thị cùng một lá chắn không?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Sắp xong rồi! %(displayName)s có hiển thị cùng một lá chắn không?",
"Verify by emoji": "Xác minh bằng biểu tượng cảm xúc",
"Verify by comparing unique emoji.": "Xác minh bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Nếu bạn không thể quét mã ở trên, hãy xác minh bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc duy nhất.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Yêu cầu %(displayName) quét mã của bạn:",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Yêu cầu %(displayName)s quét mã của bạn:",
"Verify by scanning": "Xác minh bằng cách quét",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "So sánh một bộ biểu tượng cảm xúc độc đáo nếu bạn không có camera trên một trong hai thiết bị",
"Compare unique emoji": "So sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo",
@@ -1226,7 +1225,7 @@
"Mute": "Im lặng",
"Unmute": "Bật tiếng",
"Failed to mute user": "Không thể tắt tiếng người dùng",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Họ sẽ không thể truy cập vào bất cứ gì mà bạn không phải là quản trị viên",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Họ sẽ không thể truy cập vào bất cứ gì mà bạn không phải là quản trị viên.",
"Ban them from specific things I'm able to": "Cấm họ khỏi những thứ cụ thể mà tôi có thể",
"Unban them from specific things I'm able to": "Hủy cấm họ khỏi những thứ cụ thể mà tôi có thể",
"Ban them from everything I'm able to": "Cấm họ khỏi mọi thứ mà tôi có thể",
@@ -1286,7 +1285,7 @@
"This room has already been upgraded.": "Phòng này đã được nâng cấp.",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Việc nâng cấp phòng này sẽ đóng phiên bản hiện tại của phòng và tạo một phòng được nâng cấp có cùng tên.",
"Unread messages.": "Các tin nhắn chưa đọc.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 tin nhắn chưa đọc",
"%(count)s unread messages.|one": "1 tin chưa đọc.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s tin nhắn chưa đọc.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 đề cập chưa đọc.",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s tin nhắn chưa đọc bao gồm các đề cập.",
@@ -1377,8 +1376,8 @@
"View message": "Xem tin nhăn",
"Unpin": "Bỏ ghim",
"Message didn't send. Click for info.": "Tin nhắn chưa gửi. Nhấn để biết thông tin.",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Mã hóa đầu-cuối chưa được bật.",
"Enable encryption in settings.": "Bật mã hóa trong cài đặt",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Mã hóa đầu-cuối chưa được bật",
"Enable encryption in settings.": "Bật mã hóa trong phần cài đặt.",
"Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "Các tin nhắn riêng tư của bạn thường được mã hóa, nhưng phòng này thì không. Thường thì điều này là do thiết bị không được hỗ trợ hoặc phương pháp đang được dùng, như các lời mời qua email.",
"This is the start of <roomName/>.": "Đây là phần bắt đầu của <roomName/>.",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Thêm ảnh để mọi người có thể dễ dàng nhận ra phòng của bạn.",
@@ -1404,7 +1403,7 @@
"Strikethrough": "Gạch ngang",
"Italics": "In nghiêng",
"Bold": "In đậm",
"%(seconds)ss left": "Còn %(seconds)ss",
"%(seconds)ss left": "Còn %(seconds)s giây",
"You do not have permission to post to this room": "Bạn không có quyền đăng lên phòng này",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Phòng này đã được thay thế và không còn hoạt động nữa.",
"The conversation continues here.": "Cuộc trò chuyện tiếp tục tại đây.",
@@ -1461,9 +1460,9 @@
"Default Device": "Thiết bị mặc định",
"Privacy": "Sự riêng tư",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Người quản trị máy chủ của bạn đã vô hiệu hóa mã hóa đầu cuối theo mặc định trong phòng riêng và Tin nhắn trực tiếp.",
"Cross-signing": "Ký tên chéo",
"Cross-signing": "Xác thực chéo",
"Message search": "Tìm kiếm tin nhắn",
"Secure Backup": "Sao lưu An toàn",
"Secure Backup": "Sao lưu bảo mật",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Từ chối tất cả lời mời từ %(invitedRooms)s",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Chấp nhận tất cả các lời mời từ %(invitedRooms)s",
"Bulk options": "Tùy chọn hàng loạt",
@@ -1479,7 +1478,7 @@
"Displaying time": "Thời gian hiển thị",
"Keyboard shortcuts": "Các phím tắt bàn phím",
"Room list": "Danh sách phòng",
"Preferences": "Sự ưa thích",
"Preferences": "Tùy chọn",
"Always show the window menu bar": "Luôn hiển thị thanh menu cửa sổ",
"Warn before quitting": "Cảnh báo trước khi bỏ thuốc lá",
"Start automatically after system login": "Tự động khởi động sau khi đăng nhập hệ thống",
@@ -1523,7 +1522,7 @@
"Keyboard Shortcuts": "Các phím tắt bàn phím",
"FAQ": "Câu hỏi thường gặp",
"Help & About": "Trợ giúp & Giới thiệu",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Để báo cáo sự cố bảo mật liên quan đến Ma trận, vui lòng đọc Chính sách tiết lộ bảo mật của Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Để báo cáo sự cố bảo mật liên quan đến Matrix, vui lòng đọc Chính sách tiết lộ bảo mật của Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.",
"Submit debug logs": "Gửi nhật ký gỡ lỗi",
"Chat with %(brand)s Bot": "Trò chuyện với Bot %(brand)s",
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Để được trợ giúp về cách sử dụng %(brand)s, hãy nhấp vào đây <a>here</a> hoặc bắt đầu trò chuyện với bot của chúng tôi bằng nút bên dưới.",
@@ -1620,10 +1619,10 @@
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Trong các phòng được mã hóa, tin nhắn của bạn được bảo mật và chỉ bạn và người nhận mới có chìa khóa duy nhất để mở khóa.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Tin nhắn trong phòng này không được mã hóa đầu cuối.",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Tin nhắn của bạn được bảo mật và chỉ bạn và người nhận mới có chìa khóa duy nhất để mở khóa.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Tin nhắn trong phòng này đang được mã hóa đầu cuối.",
"Start Verification": "Bắt đầu xác minh",
"Accepting…": "Đang chấp nhận…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Đang chờ %(displayName) chấp nhận…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Đang chờ %(displayName)s chấp nhận…",
"Back": "Sau",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Khi ai đó đặt URL trong tin nhắn của họ, bản xem trước URL có thể được hiển thị để cung cấp thêm thông tin về liên kết đó như tiêu đề, mô tả và hình ảnh từ trang web.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Trong các phòng được mã hóa, như phòng này, tính năng xem trước URL bị tắt theo mặc định để đảm bảo rằng máy chủ của bạn (nơi tạo bản xem trước) không thể thu thập thông tin về các liên kết mà bạn nhìn thấy trong phòng này.",
@@ -1672,10 +1671,10 @@
"Jump to first invite.": "Chuyển đến lời mời đầu tiên.",
"Jump to first unread room.": "Chuyển đến phòng chưa đọc đầu tiên.",
"Recommended for public spaces.": "Được đề xuất cho space công cộng.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Cho phép mọi người xem trước space của bạn trước khi họ tham gia.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Cho phép mọi người xem trước space của bạn trước khi tham gia.",
"Preview Space": "Xem trước space",
"Failed to update the visibility of this space": "Không cập nhật được khả năng hiển thị của space này",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Quyết định ai có thể xem và tham gia %(spaceName)s.",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Lựa chọn ai được xem và tham gia %(spaceName)s.",
"Visibility": "Hiển thị",
"Show advanced": "Hiện nâng cao",
"This may be useful for public spaces.": "Điều này có thể hữu ích cho space công cộng.",
@@ -1970,7 +1969,7 @@
"What's new?": "Có gì mới?",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s từ %(ip)s",
"New login. Was this you?": "Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không?",
"Other users may not trust it": "Những người dùng khác có thể không tin tưởng nó.",
"Other users may not trust it": "Những người dùng khác có thể không tin tưởng nó",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Bảo vệ chống mất quyền truy cập vào tin nhắn và dữ liệu được mã hóa",
"Verify": "Xác minh",
"Upgrade": "Nâng cấp",
@@ -2101,13 +2100,13 @@
"Dark": "Tối",
"Light": "Sáng",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã cập nhật quy tắc cấm khớp %(oldGlob)s sang %(newGlob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã thay đổi một quy tắc cấm các máy chủ khớp với% (oldGlob) s để khớp với %(newGlob)s for %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã thay đổi quy tắc cấm các phòng khớp với %(glob)s thành khớp với %(newGlob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã thay đổi quy tắc cấm người dùng khớp %(glob)s thành %(newGlob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã thay đổi một quy tắc cấm các máy chủ khớp với %(oldGlob)s để khớp với %(newGlob)s vì %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã thay đổi quy tắc cấm các phòng khớp với %(oldGlob)s thành khớp với %(newGlob)s vì %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã thay đổi quy tắc cấm người dùng khớp %(oldGlob)s thành %(newGlob)s vì %(reason)s",
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã tạo một quy tắc cấm phù hợp với %(glob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã tạo quy tắc cấm các máy chủ khớp với %(glob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã tạo một quy tắc cấm các phòng khớp với% (global) s cho %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã tạo một quy tắc cấm những người dùng khớp với% (global) s cho %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã tạo một quy tắc cấm các phòng khớp với %(glob)s vì %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã tạo một quy tắc cấm những người dùng khớp với %(glob)s vì %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã cập nhật quy tắc cấm phù hợp với %(glob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã cập nhật quy tắc cấm các máy chủ khớp với %(glob)s cho %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s đã cập nhật quy tắc cấm các phòng khớp với %(glob)s cho %(reason)s",
@@ -2133,9 +2132,9 @@
"Message deleted by %(name)s": "Tin nhắn đã bị %(name)s xóa",
"Message deleted": "Tin nhắn đã xóa",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tất cả máy chủ bị cấm không được tham gia! Phòng này không thể được sử dụng nữa.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ACL máy chủ cho phòng này.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s đặt ACL máy chủ cho phòng này.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi tên phòng từ% (oldRoomName) s thành %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s đặt danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s đã đổi tên phòng từ %(oldRoomName)s thành %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi avatar phòng.",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s đã rút lại lời mời của %(targetName)s",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s đã rút lại lời mời của %(targetName)s: %(reason)s",
@@ -2189,9 +2188,9 @@
"Modern": "Hiện đại",
"Message layout": "Bố cục tin nhắn",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Đang cập nhật space…",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Đang cập nhật space… (%(progress) trên %(count)s)",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Đang cập nhật space… (%(progress)s trên %(count)s)",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Đang gửi lời mời…",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Đang gửi lời mời… (%(progress) trên %(count)s)",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Đang gửi lời mời... (%(progress)s trên %(count)s)",
"Loading new room": "Đang tải phòng",
"Upgrading room": "Đang nâng cấp phòng",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Nâng cấp này sẽ cho phép các thành viên của các space đã chọn vào phòng này mà không cần lời mời.",
@@ -2219,13 +2218,12 @@
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s thiếu một số thành phần cần thiết để lưu trữ cục bộ các thư được mã hóa một cách an toàn. Nếu bạn muốn thử nghiệm với tính năng này, hãy tạo một Màn hình %(brand)s tùy chỉnh với các thành phần tìm kiếm <nativeLink> được thêm vào </nativeLink>.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Bộ nhớ cache an toàn các tin nhắn được mã hóa cục bộ để chúng xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.",
"Manage": "Quản lý",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Lưu trữ một cách bảo mật các tin nhắn mã hóa cục bộ để chúng xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm, sử dụng %(size)z để lưu trữ các tin nhắn từ %(room)s phòng.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Lưu trữ một cách bảo mật các tin nhắn mã hóa cục bộ để chúng xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm, sử dụng %(size)z để lưu trữ các tin nhắn từ các %(room)s phòng.",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Xác minh riêng từng phiên được người dùng sử dụng để đánh dấu phiên đó là đáng tin cậy, không tin cậy vào các thiết bị có chữ ký chéo.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Lưu trữ cục bộ an toàn các tin nhắn đã được mã hóa để chúng xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm, sử dụng %(size)s để lưu trữ các tin nhắn từ %(rooms)s phòng.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Lưu trữ an toàn các tin nhắn đã được mã hóa trên thiết bị để chúng xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm, sử dụng %(size)s để lưu trữ các tin nhắn từ các %(rooms)s phòng.",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Xác minh riêng từng phiên được người dùng sử dụng để đánh dấu phiên đó là đáng tin cậy, không tin cậy vào các thiết bị được xác thực chéo.",
"Encryption": "Mã hóa",
"Failed to set display name": "Không đặt được tên hiển thị",
"Authentication": "Đăng nhập",
"Unable to load session list": "Không thể tải danh sách phiên",
"Session key:": "Khóa phiên:",
"Session ID:": "ID thiết bị:",
"Cryptography": "Mã hóa bảo mật",
@@ -2240,16 +2238,16 @@
"Master private key:": "Khóa cá nhân chính:",
"not found in storage": "không tìm thấy trong bộ nhớ",
"in secret storage": "trong kho bí mật",
"Cross-signing private keys:": "Khóa cá nhân ký chéo:",
"Cross-signing private keys:": "Khóa cá nhân xác thực chéo:",
"not found": "không tìm thấy",
"in memory": "trong trí nhớ",
"Cross-signing public keys:": "Khóa công khai ký chéo:",
"Cross-signing public keys:": "Khóa công khai xác thực chéo:",
"Reset": "Cài lại",
"Cross-signing is not set up.": "Tính năng ký chéo không được thiết lập.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Tài khoản của bạn có danh tính ký chéo trong bộ nhớ bí mật, nhưng tài khoản này chưa được phiên này tin cậy.",
"Cross-signing is not set up.": "Tính năng xác thực chéo chưa được thiết lập.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Tài khoản của bạn có danh tính xác thực chéo trong bộ nhớ bí mật, nhưng tài khoản này chưa được phiên này tin cậy.",
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Xác thực chéo đã sẵn sàng nhưng các khóa chưa được sao lưu.",
"Cross-signing is ready for use.": "Xác thực chéo đã sẵn sàng để sử dụng.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "máy chủ của bạn không hỗ trợ đăng nhập chéo.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Máy chủ của bạn không hỗ trợ xác thực chéo.",
"Change Password": "Đổi mật khẩu",
"Current password": "Mật khẩu hiện tại",
"Passwords don't match": "Mật khẩu không khớp",
@@ -2262,15 +2260,15 @@
"No display name": "Không có tên hiển thị",
"%(senderName)s made no change": "%(senderName)s không thực hiện thay đổi",
"%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s đặt ảnh hồ sơ",
"%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s đã thay đổi ảnh hồ sơ của họ",
"%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s đã xóa ảnh hồ sơ của họ",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s đã xóa tên hiển thị của họ (%(oldDisplayName)s)",
"%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s đã thay đổi ảnh hồ sơ",
"%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s đã xóa ảnh hồ sơ",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s đã xóa tên hiển thị (%(oldDisplayName)s)",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s đã đặt tên hiển thị thành %(displayName)s",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị sang %(displayName)s",
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s bị cấm %(targetName)s",
"%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s bị cấm %(targetName)s: %(reason)s",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị thành %(displayName)s",
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s đã cấm %(targetName)s",
"%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s đã cấm %(targetName)s: %(reason)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s đã mời %(targetName)s",
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(senderName)s đã chấp nhận một lời mời",
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s đã chấp nhận một lời mời",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s đã chấp nhận lời mời cho %(displayName)s",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)",
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video.",
@@ -2495,13 +2493,10 @@
"Font size": "Cỡ chữ",
"Show info about bridges in room settings": "Hiển thị thông tin về cầu trong cài đặt phòng",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Nhắn tin được mã hóa ngoại tuyến bằng cách sử dụng các thiết khử nước",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Hiển thị bản xem trước tin nhắn cho phản ứng trong tất cả các phòng",
"Show message previews for reactions in DMs": "Hiển thị bản xem trước tin nhắn cho các phản ứng trong tin nhắn chat trực tiếp DM",
"Support adding custom themes": "Hỗ trợ thêm các chủ đề tùy chỉnh",
"Render LaTeX maths in messages": "Kết xuất đồ họa toán học LaTeX trong tin nhắn",
"Change notification settings": "Thay đổi cài đặt thông báo",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s đang gọi",
@@ -2606,40 +2601,38 @@
"United States": "Hoa Kỳ",
"United Kingdom": "Vương quốc Anh",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s đang yêu cầu xác minh",
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Máy chủ của bạn đã từ chối yêu cầu đăng nhập của bạn. Điều này có thể là do khâu xử lý diễn ra quá lâu. Vui lòng thử lại. Nếu điều này tái diễn, vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn.",
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Không thể truy cập được máy chủ của bạn và đăng nhập cho bạn. Vui lòng thử lại. Nếu điều này tái diễn, vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn.",
"Try again": "Thử lại",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Chúng tôi đã yêu cầu trình duyệt ghi nhớ máy chủ bạn đã sử dụng để bạn có thể đăng nhập lại, nhưng có vẻ như trình duyệt của bạn đã quên máy chủ đó :( Truy cập trang đăng nhập và thử lại.",
"We couldn't log you in": "Chúng tôi không thể đăng nhập cho bạn",
"Trust": "Tin cậy",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng chủ sở hữu máy chủ.",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Hành động này yêu cầu truy cập máy chủ định danh mặc định <server /> để xác thực địa chỉ email hoặc số điện thoại, nhưng máy chủ không có bất kỳ điều khoản dịch vụ nào.",
"Identity server has no terms of service": "Máy chủ định danh không có điều khoản dịch vụ",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Hành động này yêu cầu truy cập máy chủ định danh mặc định <server /> để xác thực địa chỉ thư điện tử hoặc số điện thoại, nhưng máy chủ không có bất kỳ điều khoản dịch vụ nào.",
"Identity server has no terms of service": "Máy chủ định danh này không có điều khoản dịch vụ",
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s lúc %(time)s",
"Failed to transfer call": "Có lỗi khi chuyển hướng cuộc gọi",
"Transfer Failed": "Chuyển hướng Cuộc gọi Thất bại",
"Transfer Failed": "Không chuyển hướng cuộc gọi được",
"Unable to transfer call": "Không thể chuyển cuộc gọi",
"There was an error looking up the phone number": "Có lỗi khi tra cứu số điện thoại",
"Unable to look up phone number": "Không thể tra cứu số điện thoại",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Bạn đã đạt đến số lượng cuộc gọi đồng thời tối đa.",
"Too Many Calls": "Quá nhiều cuộc gọi",
"You're already in a call with this person.": "Bạn đang trong cuộc gọi với người này.",
"You're already in a call with this person.": "Bạn đang trong cuộc gọi với người này rồi.",
"Already in call": "Đang trong cuộc gọi",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập micrô. Kiểm tra xem micrô đã được cắm và thiết lập đúng chưa.",
"Unable to access microphone": "Không thể truy cập micrô",
"OK": "OK",
"Try using turn.matrix.org": "Thử sử dụng turn.matrix.org",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ngoài ra, bạn có thể thử sử dụng máy chủ công khai <code>turn.matrix.org</code>, nhưng sẽ không đáng tin cậy và địa chỉ IP của bạn sẽ bị chia sẻ với máy chủ đó. Bạn cũng có thể quản lý điều này trong Cài đặt.",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn (<code>%(homeserverDomain)s</code>) cấu hình máy chủ TURN để cuộc gọi hoạt động ổn định.",
"Try using turn.matrix.org": "Thử dùng turn.matrix.org",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ngoài ra, bạn có thể thử sử dụng máy chủ công khai <code>turn.matrix.org</code>, nhưng sẽ không ổn định và sẽ chia sẻ địa chỉ IP của bạn với máy chủ đó. Bạn cũng có thể quản lý trong Cài đặt.",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn (<code>%(homeserverDomain)s</code>) thiết lập máy chủ TURN để cuộc gọi hoạt động ổn định.",
"Call failed due to misconfigured server": "Thực hiện cuộc gọi thất bại do thiết lập máy chủ sai",
"The call was answered on another device.": "Cuộc gọi đã được trả lời trên một thiết bị khác.",
"Answered Elsewhere": "Đã trả lời ở Nơi khác",
"Answered Elsewhere": "Đã trả lời ở nơi khác",
"Toggle space panel": "Chuyển đổi bảng điều khiển space",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Tệp được xuất sẽ cho phép bất kỳ ai có thể đọc nó giải mã bất kỳ tin nhắn được mã hóa nào mà bạn có thể nhìn thấy, vì vậy bạn nên cẩn thận để giữ an toàn. Để giúp đỡ điều này, bạn nên nhập cụm mật khẩu bên dưới, sẽ được sử dụng để mã hóa dữ liệu đã xuất. Chỉ có thể nhập dữ liệu bằng cách sử dụng cùng một cụm mật khẩu.",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Lưu trữ Khóa bảo mật của bạn ở nơi an toàn, như trình quản lý mật khẩu hoặc két sắt, vì nó được sử dụng để bảo vệ dữ liệu được mã hóa của bạn.",
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Chúng tôi sẽ tạo khóa bảo mật để bạn lưu trữ ở nơi an toàn, như trình quản lý mật khẩu hoặc két sắt.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn và khôi phục các khóa mã hóa được lưu trữ trong phiên này. Nếu không có chúng, bạn sẽ không thể đọc tất cả các tin nhắn an toàn của mình trong bất kỳ phiên nào.",
"Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Không thể hoàn tác lại việc đặt lại các khóa xác minh của bạn. Sau khi đặt lại, bạn sẽ không có quyền truy cập vào các tin nhắn mã hóa cũ, và những người bạn đã được xác minh trước đó bạn sẽ thấy các cảnh báo bảo mật cho đến khi bạn xác minh lại với họ",
"Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Sẽ không thể hoàn tác lại việc đặt lại các khóa xác minh của bạn. Sau khi đặt lại, bạn sẽ không có quyền truy cập vào các tin nhắn đã được mã hóa cũ, và bạn bè đã được xác thực trước đó bạn sẽ thấy các cảnh báo bảo mật cho đến khi bạn xác thực lại với họ.",
"I'll verify later": "Tôi sẽ xác minh sau",
"Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Nếu không xác minh, bạn sẽ không thể truy cập vào tất cả tin nhắn của bạn và có thể hiển thị là không đáng tin cậy với những người khác.",
"Verify with Security Key": "Xác minh bằng Khóa Bảo mật",
@@ -2651,9 +2644,9 @@
"Skip verification for now": "Bỏ qua xác minh ngay bây giờ",
"Really reset verification keys?": "Thực sự đặt lại các khóa xác minh?",
"Clear": "Xoá",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Đang tải lên %(filename)s và %(count) cái khác",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Đang tải lên %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Đang tải lên %(filename)s và %(count) cái khác",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác",
"Show all threads": "Hiển thị tất cả chủ đề",
"Keep discussions organised with threads": "Giữ các cuộc thảo luận được tổ chức với các chủ đề này",
"Show:": "Hiển thị:",
@@ -2680,10 +2673,10 @@
"View in room": "Xem phòng này",
"Upload %(count)s other files|one": "Tải lên %(count)s tệp khác",
"Upload %(count)s other files|other": "Tải lên %(count)s tệp khác",
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Chúng tôi gọi những nơi bạn có thể lưu trữ tài khoản của bạn là 'homeserver'",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org là homeserver công cộng lớn nhất trên thế giới, vì vậy nó là nơi tốt nhất cho nhiều người",
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Chúng tôi gọi những nơi bạn có thể lưu trữ tài khoản của bạn là 'homeserver'.",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org là homeserver công cộng lớn nhất, vì vậy nó là nơi lý tưởng cho nhiều người.",
"Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Bất kỳ lý do nào khác. Xin hãy mô tả vấn đề.\nĐiều này sẽ được báo cáo cho người điều hành phòng.",
"This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Phòng này được dành riêng cho nội dung bất hợp pháp hoặc độc hại hoặc người kiểm duyệt không kiểm duyệt nội dung bất hợp pháp hoặc độc hại.\nĐiều này sẽ được báo cáo cho quản trị viên của %(homeerver)s. Các quản trị viên sẽ KHÔNG thể đọc nội dung được mã hóa của căn phòng này.",
"This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Phòng này được dành riêng cho nội dung bất hợp pháp hoặc độc hại hay điều phối viên không kiểm soát nội dung bất hợp pháp hoặc độc hại.\nĐiều này sẽ được báo cáo cho quản trị viên của %(homeserver)s. Các quản trị viên sẽ KHÔNG thể đọc nội dung được mã hóa của phòng này.",
"This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "Người dùng này đang spam phòng bằng quảng cáo, liên kết đến quảng cáo hoặc tuyên truyền.\nĐiều này sẽ được báo cáo cho người điều hành phòng.",
"This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Người dùng này đang hiển thị hành vi bất hợp pháp, ví dụ bằng cách doxing mọi người hoặc đe dọa bạo lực.\nĐiều này sẽ được báo cáo cho những người điều hành phòng có thể leo thang điều này cho các cơ quan pháp lý.",
"What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Những gì người dùng này đang viết là sai.\nĐiều này sẽ được báo cáo tới các moderator của phòng.",
@@ -2710,7 +2703,7 @@
"Based on %(count)s votes|other": "Dựa theo %(count)s phiếu bầu",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results|one": "%(count)s phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả",
"%(count)s votes cast. Vote to see the results|other": "%(count)s phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả",
"No votes cast": "Đã bỏ %1$d phiếu bầu. Bỏ phiếu để xem kết quả",
"No votes cast": "Không có phiếu",
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Xin lỗi, phiếu bầu của bạn đã không được đăng ký. Vui lòng thử lại.",
"Vote not registered": "Bỏ phiếu không đăng ký",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Trong các phòng mã hóa, xác minh tất cả người dùng để đảm bảo an toàn.",
@@ -2747,11 +2740,11 @@
"Home is useful for getting an overview of everything.": "Home rất hữu ích để có cái nhìn tổng quan về mọi thứ.",
"Spaces to show": "Space để hiển thị",
"Sidebar": "Thanh bên",
"Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Quản lý các thiết bị đã đăng nhập của bạn bên dưới. Tên của thiết bị được hiển thị cho mọi người bạn giao tiếp",
"Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Quản lý các thiết bị đã đăng nhập của bạn bên dưới. Tên thiết bị được hiển thị cho mọi người mà bạn giao tiếp.",
"Where you're signed in": "Nơi bạn được đăng nhập",
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Chia sẻ dữ liệu ẩn danh giúp chúng tôi xác định các sự cố. Không có thông tin cá nhân. Không có bên thứ ba.",
"Okay": "OK",
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Để xem tất cả các phím tắt, <a>nhấn vào đây</a>",
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Để xem tất cả các phím tắt, <a>nhấn vào đây</a>.",
"Show tray icon and minimise window to it on close": "Hiển thị biểu tượng khay và thu nhỏ cửa sổ vào nó khi đóng",
"Use high contrast": "Sử dụng độ tương phản cao",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Phòng này đang trong một số space mà bạn không phải là quản trị viên. Trong các space đó, phòng cũ vẫn sẽ được hiển thị, nhưng mọi người sẽ được thông báo để tham gia phòng mới.",
@@ -2760,7 +2753,7 @@
"Rename": "Đặt lại tên",
"Sign Out": "Đăng xuất",
"This device": "Thiết bị này",
"You aren't signed into any other devices.": "Bạn không đăng nhập vào bất kỳ thiết bị nào khác",
"You aren't signed into any other devices.": "Bạn không đăng nhập vào bất kỳ thiết bị nào khác.",
"Sign out %(count)s selected devices|one": "Đăng xuất %(count)s thiết bị được chọn",
"Sign out %(count)s selected devices|other": "Đăng xuất %(count)s thiết bị được chọn",
"Devices without encryption support": "Các thiết bị không hỗ trợ mã hóa",
@@ -2772,10 +2765,10 @@
"Sign out devices|other": "Đăng xuất các thiết bị",
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Nhấn nút bên dưới để xác nhận đăng xuất thiết bị này.",
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Nhấn nút bên dưới để xác nhận đăng xuất các thiết bị này.",
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Xác nhận đăng xuất thiết bị này bằng cách sử dụng Single Sign On để chứng minh danh tính của bạn",
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Xác nhận đăng xuất các thiết bị này bằng cách sử dụng Single Sign On để chứng minh danh tính",
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Xác nhận đăng xuất thiết bị này bằng cách sử dụng Single Sign On để xác thực danh tính của bạn.",
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Xác nhận đăng xuất các thiết bị này bằng cách sử dụng Single Sign On để xác thực danh tính.",
"Unable to load device list": "Không thể tải danh sách thiết bị",
"Your homeserver does not support device management.": "Homeserver của bạn không hỗ trợ quản lý thiết bị",
"Your homeserver does not support device management.": "Homeserver của bạn không hỗ trợ quản lý thiết bị.",
"Pin to sidebar": "Ghim vào sidebar",
"Quick settings": "Cài đặt nhanh",
"sends rainfall": "gửi kiểu mưa rơi",
@@ -2786,27 +2779,26 @@
"Developer": "Nhà phát triển",
"Experimental": "Thử nghiệm",
"Themes": "Chủ đề",
"Message Previews": "Bản xem trước tin nhắn",
"Moderation": "Việc vận hành",
"Messaging": "Tin nhắn",
"Other rooms": "Các phòng khác",
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Chia sẻ dữ liệu ẩn danh giúp chúng tôi xác định các sự cố. Không có thông tin cá nhân. Không có bên thứ ba. <LearnMoreLink>Tìm hiểu thêm</LearnMoreLink>",
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Trước đây bạn đã đồng ý chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh với chúng tôi. Chúng tôi đang cập nhật cách thức hoạt động.",
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Giúp cải thiện %(analyticsOwner)s",
"That's fine": "Không sao đâu.",
"That's fine": "Không sao cả",
"Light high contrast": "Độ tương phản ánh sáng cao",
"%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s đã cập nhật bố trí của phòng",
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ai có thể tham gia phòng này.",
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ai có thể tham gia phòng này. <a> Xem cài đặt </a>.",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Khóa đăng nhập bạn cung cấp khớp với khóa đăng nhập bạn nhận từ thiết bị %(deviceId)s của %(userId)s. Thiết bị được đánh dấu là đã được xác minh",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Khóa đăng nhập bạn cung cấp khớp với khóa đăng nhập bạn nhận từ thiết bị %(deviceId)s của %(userId)s. Thiết bị được đánh dấu là đã được xác minh.",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Sử dụng máy chủ định danh để mời qua email. Bấm Tiếp tục để sử dụng máy chủ định danh mặc định (%(defaultIdentityServerName)s) hoặc quản lý trong Cài đặt.",
"%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s và %(count)s khác",
"%(spaceName)s and %(count)s others|zero": "%(spaceName)s",
"%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s và %(count)s khác",
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Bạn không thể thực hiện cuộc gọi khi không có kết nối tới máy chủ.",
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Bạn không thể gọi khi không có kết nối tới máy chủ.",
"Connectivity to the server has been lost": "Mất kết nối đến máy chủ",
"You cannot place calls in this browser.": "Bạn không thể thực hiện cuộc gọi trong trình duyệt này.",
"Calls are unsupported": "Tính năng gọi điện không được hỗ trợ",
"You cannot place calls in this browser.": "Bạn không thể gọi trong trình duyệt này.",
"Calls are unsupported": "Không hỗ trợ tính năng cuộc gọi",
"Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Thiết bị mới của bạn hiện đã được xác minh. Các người dùng khác sẽ thấy nó đáng tin cậy.",
"Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Thiết bị mới của bạn hiện đã được xác minh. Nó có quyền truy cập vào các tin nhắn bảo mật của bạn, và các người dùng khác sẽ thấy nó đáng tin cậy.",
"Verify with another device": "Xác minh bằng thiết bị khác",
@@ -2828,7 +2820,7 @@
"Link to room": "Liên kết đến phòng",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Bạn có chắc muốn kết thúc cuộc thăm dò ý kiến? Điều này sẽ hiển thị kết quả cuối cùng của cuộc thăm dò ý kiến và ngăn mọi người bỏ phiếu.",
"End Poll": "Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Xin lỗi, cuộc thăm dò ý kiến chưa kết thúc. Vui lòng thử lại",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Xin lỗi, cuộc thăm dò ý kiến chưa kết thúc. Vui lòng thử lại.",
"Failed to end poll": "Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến thất bại",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Cuộc thăm dò ý kiến đã kết thúc. Câu trả lời đứng đầu: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Cuộc thăm dò ý kiến đã kết thúc. Không có phiếu bầu được bỏ.",
@@ -2951,5 +2943,142 @@
"Toggle Code Block": "Chuyển đổi khối mã",
"Toggle Link": "Chuyển đổi liên kết",
"Keyboard": "Bàn phím",
"Show current avatar and name for users in message history": "Hiển thị ảnh đại diện và tên hiện tại cho các người dùng trong lịch sử tin nhắn"
"Show current avatar and name for users in message history": "Hiển thị ảnh đại diện và tên hiện tại cho các người dùng trong lịch sử tin nhắn",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Địa chỉ thư điện tử của bạn không được liên kết với một định danh Matrix trên máy chủ này.",
"Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Không thể mời người dùng bằng địa chỉ thư điện tử mà không dùng máy chủ định danh. Bạn có thể kết nối với một máy chủ trong phần \"Cài đặt\".",
"Failed to read events": "Không xem sự kiện được",
"Failed to send event": "Không gửi sự kiện được",
"You need to be able to kick users to do that.": "Bạn phải đuổi được người dùng thì mới làm vậy được.",
"Use your account to continue.": "Dùng tài khoản của bạn để tiếp tục.",
"%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s đã bắt đầu phát thanh",
"Empty room (was %(oldName)s)": "Phòng trống (trước kia là %(oldName)s)",
"Inviting %(user)s and %(count)s others|one": "Đang mời %(user)s và 1 người khác",
"Inviting %(user)s and %(count)s others|other": "Đang mời %(user)s và %(count)s người khác",
"Inviting %(user1)s and %(user2)s": "Mời %(user1)s và %(user2)s",
"%(user)s and %(count)s others|one": "%(user)s và 1 người khác",
"%(user)s and %(count)s others|other": "%(user)s và %(count)s người khác",
"%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s và %(user2)s",
"Reload": "Tải lại",
"Database unexpectedly closed": "Cơ sở dữ liệu đột nhiên bị đóng",
"%(minutes)sm %(seconds)ss left": "Còn lại %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
"%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "Còn lại %(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
"%(minutes)sm %(seconds)ss": "%(minutes)s phút %(seconds)s giây",
"%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
"%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(days)s ngày %(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
"Identity server not set": "Máy chủ định danh chưa được đặt",
"Busy": "Bận",
"Sign out of this session": "Đăng xuất phiên",
"Push notifications": "Thông báo đẩy",
"Session details": "Thông tin phiên",
"IP address": "Địa chỉ Internet (IP)",
"Browser": "Trình duyệt",
"Operating system": "Hệ điều hành",
"Model": "Mẫu mã",
"Device": "Thiết bị",
"Version": "Phiên bản",
"Rename session": "Đổi tên phiên",
"Confirm signing out these devices|one": "Xác nhận đăng xuất khỏi thiết bị này",
"Current session": "Phiên hiện tại",
"Sign out of all other sessions (%(otherSessionsCount)s)": "Đăng xuất khỏi mọi phiên khác (%(otherSessionsCount)s)",
"You do not have sufficient permissions to change this.": "Bạn không có đủ quyền để thay đổi cái này.",
"<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Không nên bật mã hóa cho các phòng công cộng.</b> Bất kỳ ai cũng có thể tìm và tham gia các phòng công cộng, nên họ có thể đọc các tin nhắn. Bạn sẽ không có được lợi ích của mã hóa, và bạn không thể tắt mã hóa sau này. Mã hóa tin nhắn ở phòng công cộng khiến cho nhận gửi tin nhắn chậm hơn.",
"Remove users": "Loại bỏ người dùng",
"Remove messages sent by me": "Xóa các tin nhắn của tôi",
"Send reactions": "Gửi phản hồi",
"Connection": "Kết nối",
"Voice processing": "Xử lý âm thanh",
"Video settings": "Cài đặt truyền hình",
"Voice settings": "Cài đặt âm thanh",
"Group all your people in one place.": "Đưa tất cả mọi người vào một chỗ.",
"Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?|one": "Bạn có muốn đăng xuất %(count)s phiên?",
"Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?|other": "Bạn có muốn đăng xuất %(count)s phiên?",
"Sessions": "Phiên",
"Share your activity and status with others.": "Chia sẻ hoạt động và trạng thái với người khác.",
"Early previews": "Thử trước tính năng mới",
"Upcoming features": "Tính năng sắp tới",
"Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Máy chủ nhà là <code>%(homeserverUrl)s</code>",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Vô hiệu hóa tài khoản của bạn là vĩnh viễn — hãy cẩn trọng!",
"Spell check": "Kiểm tra chính tả",
"Manage account": "Quản lý tài khoản",
"Set a new account password…": "Đặt mật khẩu tài khoản mới…",
"Your password was successfully changed.": "Đã đổi mật khẩu thành công.",
"Error changing password": "Lỗi khi đổi mật khẩu",
"Downloading update…": "Đang tải xuống cập nhật…",
"Checking for an update…": "Đang kiểm tra cập nhật…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Đang sao lưu %(sessionsRemaining)s khóa…",
"This session is backing up your keys.": "Phiên này đang sao lưu các khóa.",
"Error while changing password: %(error)s": "Lỗi khi đổi mật khẩu: %(error)s",
"Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Đổi mật khẩu trên máy chủ nhà này sẽ khiến các thiết bị khác của bạn đăng xuất. Các khóa mã hóa tin nhắn sẽ bị xóa, và có thể sẽ không đọc được tin nhắn được mã hóa nữa.",
"Apply": "Áp dụng",
"Add privileged users": "Thêm người dùng quyền lực",
"Saving…": "Đang lưu…",
"Creating…": "Đang tạo…",
"Secure messaging for friends and family": "Tin nhắn bảo mật cho bạn bè và gia đình",
"%(count)s people joined|one": "%(count)s người đã tham gia",
"%(count)s people joined|other": "%(count)s người đã tham gia",
"Turn on camera": "Bật máy ghi hình",
"Turn off camera": "Tắt máy ghi hình",
"Video devices": "Thiết bị ghi hình",
"Unmute microphone": "Mở âm micrô",
"Mute microphone": "Tắt âm micrô",
"Download %(brand)s": "Tải xuống %(brand)s",
"Sorry — this call is currently full": "Xin lỗi — cuộc gọi này đang đầy",
"Can currently only be enabled via config.json": "Hiện chỉ có thể bật bằng tập tin cấu hình config.json",
"No identity access token found": "Không tìm thấy mã thông báo danh tính truy cập",
"Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but have not been cross-verified.": "Các phiên chưa được xác thực là các phiên đăng nhập bằng thông tin đăng nhập nhưng chưa được xác thực chéo.",
"Secure Backup successful": "Sao lưu bảo mật thành công",
"Presence": "Hiện diện",
"Send read receipts": "Gửi thông báo đã đọc",
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown.": "Bắt đầu tin nhắn với <code>/plain</code> để gửi mà không dùng Markdown.",
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s đã kết thúc một <a>cuộc phát thanh</a>",
"Welcome": "Chào mừng",
"Call": "Gọi",
"Audio devices": "Thiết bị âm thanh",
"Enable notifications": "Kích hoạt thông báo",
"Turn on notifications": "Bật thông báo",
"Your profile": "Hồ sơ",
"Set up your profile": "Thiết lập hồ sơ của bạn",
"Download apps": "Tải ứng dụng",
"Find and invite your community members": "Tìm và mời các thành viên của cộng đồng bạn",
"Find people": "Tìm mọi người",
"Find friends": "Tìm bạn bè",
"Find and invite your friends": "Tìm và mời bạn bè",
"Log out and back in to disable": "Đăng xuất và đăng nhập lại để vô hiệu hóa",
"User": "Người dùng",
"Requires compatible homeserver.": "Cần máy chủ nhà tương thích.",
"Low bandwidth mode": "Chế độ băng thông thấp",
"Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Ghi lại tên máy khách, phiên bản, và liên kết để nhận diện các phiên dễ dàng hơn trong trình quản lý phiên",
"Show NSFW content": "Hiển thị nội dung nhạy cảm",
"Noise suppression": "Loại bỏ tạp âm",
"Echo cancellation": "Loại bỏ tiếng vang",
"When enabled, the other party might be able to see your IP address": "Khi bật, người kia có thể thấy địa chỉ IP của bạn",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Cho phép cuộc gọi ngang hàng (P2P) cho các cuộc gọi 1:1",
"Show avatars in user, room and event mentions": "Hiện ảnh đại diện của người dùng, phòng và thông báo sự kiện",
"New session manager": "Trình quản lý phiên mới",
"Use new session manager": "Dùng trình quản lý phiên mới",
"Under active development.": "Đang được phát triển tích cực.",
"Under active development, cannot be disabled.": "Đang được phát triển tích cực, không thể vô hiệu.",
"Currently experimental.": "Hiện đang thử nghiệm.",
"unknown": "không rõ",
"Red": "Đỏ",
"Grey": "Xám",
"Yes, it was me": "Đó là tôi",
"Video": "Truyền hình",
"You have unverified sessions": "Bạn có các phiên chưa được xác thực",
"Unable to decrypt voice broadcast": "Không thể giải mã cuộc phát thanh",
"%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s đã kết thúc một cuộc phát thanh",
"You ended a voice broadcast": "Bạn đã kết thúc một cuộc phát thanh",
"You ended a <a>voice broadcast</a>": "Bạn đã kết thúc một <a>cuộc phát thanh</a>",
"Can’t start a call": "Không thể bắt đầu cuộc gọi",
"%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị và ảnh đại diện",
"Can't start a new voice broadcast": "Không thể bắt đầu cuộc phát thanh mới",
"You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Bạn không có quyền để phát thanh trong phòng này. Hỏi một quản trị viên của phòng để nâng quyền của bạn.",
"Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Một người khác đang phát thanh. Hãy chờ cho đến khi họ ngừng rồi bạn mới bắt đầu phát thanh.",
"Connection error": "Lỗi kết nối",
"Open user settings": "Mở cài đặt người dùng",
"Video call started in %(roomName)s.": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu trong %(roomName)s.",
"Could not find room": "Không tìm thấy phòng",
"WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "CẢNH BÁO: phiên đã được xác thực, nhưng các khóa KHÔNG KHỚP!",
"30s forward": "30 giây kế tiếp",
"30s backward": "30 giây trước"
}