nikrozman/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Weblate (#10913)

Browse Source 
* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (3770 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 62.4% (2359 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3776 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3761 of 3776 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.6% (3761 of 3774 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3774 of 3774 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3759 of 3774 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (3774 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.2% (3633 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 64.7% (2446 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 64.7% (2446 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 40.6% (1534 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nb_NO/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3760 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.8% (2484 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.8% (2484 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 67.8% (2560 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 67.8% (2560 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 67.8% (2561 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 68.5% (2586 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 68.5% (2586 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3775 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 71.2% (2688 of 3775 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.9% (3775 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3762 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.9% (3776 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.9% (3775 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 71.9% (2716 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 73.1% (2761 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.0% (2833 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.1% (2840 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 71.6% (2705 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/he/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.2% (2879 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3777 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 78.4% (2964 of 3777 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/vi/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3778 of 3778 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.4% (2888 of 3778 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3778 of 3778 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 79.9% (3020 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 81.2% (3070 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.2% (3335 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 81.4% (3078 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/vi/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.6% (3764 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.8% (3359 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.9% (3360 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 91.0% (3442 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3779 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 33.9% (1283 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ko/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 95.0% (3593 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 81.5% (3080 of 3779 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/vi/

---------

Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im>
Co-authored-by: Vri <element@vrifox.cc>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: raspin0 <marcinekk13@interia.pl>
Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Co-authored-by: iaiz <git@iapellaniz.com>
Co-authored-by: Peter Chen <petercpg@gmail.com>
Co-authored-by: Przemysław Romanik <github@rom4nik.pl>
Co-authored-by: Auronix <RPT700@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: SPiRiT <such.a.lost.spirit@gmail.com>
Co-authored-by: someone1611 <hahahahacker2009@outlook.com>
Co-authored-by: Olivier D <odelcroi@gmail.com>
Co-authored-by: revblue <neosurpass@gmail.com>
This commit is contained in:
Element Translate Bot
2023-05-16 13:13:52 +02:00
committed by GitHub
parent 2eedfbf566
commit da0f072ed9
46 changed files with 2038 additions and 651 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/i18n/strings/fr.json
View File

@@ -495,7 +495,6 @@
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vous n’avez pas l’autorisation de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
"System Alerts": "Alertes système",
"Only room administrators will see this warning": "Seuls les administrateurs du salon verront cet avertissement",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Ce serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.",
"Upgrade Room Version": "Mettre à niveau la version du salon",
@@ -1289,7 +1288,6 @@
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Pour être sûr, faites cela en personne ou utilisez un moyen de communication fiable.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Votre compte a une identité de signature croisée dans le coffre secret, mais cette session ne lui fait pas encore confiance.",
"in memory": "en mémoire",
"Unable to load session list": "Impossible de charger la liste de sessions",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Cette session <b>ne sauvegarde pas vos clés</b>, mais vous n’avez pas de sauvegarde existante que vous pouvez restaurer ou compléter à l’avenir.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Connectez cette session à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre des clés qui seraient uniquement dans cette session.",
"Connect this session to Key Backup": "Connecter cette session à la sauvegarde de clés",
@@ -1575,7 +1573,6 @@
"Waiting for answer": "En attente d’une réponse",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s appelle",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s : %(message)s",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s : %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s : %(stickerName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s a invité %(targetName)s",
"Message deleted on %(date)s": "Message supprimé le %(date)s",
@@ -1607,8 +1604,6 @@
"Error leaving room": "Erreur en essayant de quitter le salon",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"Change notification settings": "Modifier les paramètres de notification",
"Show message previews for reactions in DMs": "Afficher l’aperçu des messages pour les réactions dans les conversations privées",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Afficher la prévisualisation des messages pour les réactions dans tous les salons",
"Uploading logs": "Envoi des journaux",
"Downloading logs": "Téléchargement des journaux",
"Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Votre serveur ne répond pas à certaines <a>requêtes</a>.",
@@ -2152,8 +2147,6 @@
"Remain on your screen while running": "Reste sur votre écran pendant l’appel",
"Converts the DM to a room": "Transforme la conversation privée en salon",
"Converts the room to a DM": "Transforme le salon en conversation privée",
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Votre serveur d’accueil a rejeté la demande de connexion. Ceci pourrait être dû à une connexion qui prend trop de temps. Si cela persiste, merci de contacter l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Votre serveur d’accueil n’est pas accessible, nous n’avons pas pu vous connecter. Merci de réessayer. Si cela persiste, merci de contacter l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
"Try again": "Réessayez",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Nous avons demandé à votre navigateur de mémoriser votre serveur d’accueil, mais il semble l’avoir oublié. Rendez-vous à la page de connexion et réessayez.",
"We couldn't log you in": "Nous n’avons pas pu vous connecter",
@@ -2678,7 +2671,7 @@
"You're all caught up": "Vous êtes à jour",
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Nous appelons « serveur d'accueils » les lieux où vous pouvez héberger votre compte.",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org est le plus grand serveur d’accueil public, c'est donc un bon choix pour la plupart des gens.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez leur le lien d’invitation ci-dessous.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez-lui le lien d’invitation ci-dessous.",
"You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Vous ne pourrez pas le désactiver plus tard. Les passerelles et la plupart des bots ne fonctionneront pas pour le moment.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
"Yours, or the other users' session": "Votre session ou celle de l’autre utilisateur",
@@ -2781,7 +2774,6 @@
"Developer": "Développeur",
"Experimental": "Expérimental",
"Themes": "Thèmes",
"Message Previews": "Aperçus des messages",
"Moderation": "Modération",
"Messaging": "Messagerie",
"%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s et %(count)s autre",
@@ -3227,8 +3219,8 @@
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Si vous ne trouvez pas le salon que vous cherchez, demandez une invitation ou créez un nouveau salon.",
"Some results may be hidden": "Certains résultats peuvent être cachés",
"Copy invite link": "Copier le lien d’invitation",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez leur le lien d’invitation.",
"Some results may be hidden for privacy": "Certaines résultats pourraient être masquées pour votre confidentialité",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez-lui le lien d’invitation.",
"Some results may be hidden for privacy": "Certains résultats pourraient être masqués pour des raisons de confidentialité",
"Search for": "Recherche de",
"%(count)s Members|one": "%(count)s membre",
"%(count)s Members|other": "%(count)s membres",
@@ -3724,8 +3716,6 @@
"View poll in timeline": "Consulter la chronologie des sondages",
"Verify Session": "Vérifier la session",
"Ignore (%(counter)s)": "Ignorer (%(counter)s)",
"Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur Element, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout",
"Waiting for users to join Element": "En attente de connexion des utilisateurs à Element",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Les invitations par e-mail ne peuvent être envoyées qu’une par une",
"Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Quand tout le monde sera présent, vous pourrez discuter",
"Could not find room": "Impossible de trouver le salon",
@@ -3769,5 +3759,23 @@
"Identity server not set": "Serveur d'identité non défini",
"Image view": "Vue d’image",
"Upload custom sound": "Envoyer un son personnalisé",
"WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL est nécessaire pour afficher les cartes, veuillez l’activer dans les paramètres de votre navigateur."
"WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL est nécessaire pour afficher les cartes, veuillez l’activer dans les paramètres de votre navigateur.",
"Search all rooms": "Rechercher dans tous les salons",
"Search this room": "Rechercher dans ce salon",
"The <twemoji>Twemoji</twemoji> emoji art is © <author>Twitter, Inc and other contributors</author> used under the terms of <terms>CC-BY 4.0</terms>.": "L’art émoji <twemoji>Twemoji</twemoji> est © <author>Twitter, Inc et autres contributeurs</author> utilisé sous licence <terms>CC-BY 4.0</terms>.",
"The <colr>twemoji-colr</colr> font is © <author>Mozilla Foundation</author> used under the terms of <terms>Apache 2.0</terms>.": "La police <colr>twemoji-colr</colr> est © <author>Mozilla Foundation</author> utilisée sous licence <terms>Apache 2.0</terms>.",
"The <photo>default cover photo</photo> is © <author>Jesús Roncero</author> used under the terms of <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.": "La <photo>photo d’illustration par défaut</photo> est © <author>Jesús Roncero</author> utilisée selon les termes <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
"Error changing password": "Erreur lors du changement de mot de passe",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (statut HTTP %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Erreur inconnue du changement de mot de passe (%(stringifiedError)s)",
"Error while changing password: %(error)s": "Erreur lors du changement de mot de passe : %(error)s",
"%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s a réagi avec %(reaction)s à %(message)s",
"You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Vous avez réagi avec %(reaction)s à %(message)s",
"Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Impossible d’inviter un utilisateur par e-mail sans un serveur d’identité. Vous pouvez vous connecter à un serveur dans les « Paramètres ».",
"Unable to create room with moderation bot": "Impossible de créer le salon avec un robot de modération",
"Failed to download source media, no source url was found": "Impossible de télécharger la source du média, aucune URL source n’a été trouvée",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur %(brand)s, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout",
"Waiting for users to join %(brand)s": "En attente de connexion des utilisateurs à %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des utilisateurs",
"%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s a changé son nom d’affichage et son image de profil"
}