diff --git a/packages/shared-components/playwright/snapshots/composer-historyvisiblebannerview--default-linux.png b/packages/shared-components/playwright/snapshots/composer-historyvisiblebannerview--default-linux.png
index 902ac00f7b..7ab93a0cb8 100644
Binary files a/packages/shared-components/playwright/snapshots/composer-historyvisiblebannerview--default-linux.png and b/packages/shared-components/playwright/snapshots/composer-historyvisiblebannerview--default-linux.png differ
diff --git a/packages/shared-components/src/composer/HistoryVisibleBannerView/__snapshots__/HistoryVisibleBannerView.test.tsx.snap b/packages/shared-components/src/composer/HistoryVisibleBannerView/__snapshots__/HistoryVisibleBannerView.test.tsx.snap
index b046bf3572..ca4674cb58 100644
--- a/packages/shared-components/src/composer/HistoryVisibleBannerView/__snapshots__/HistoryVisibleBannerView.test.tsx.snap
+++ b/packages/shared-components/src/composer/HistoryVisibleBannerView/__snapshots__/HistoryVisibleBannerView.test.tsx.snap
@@ -31,7 +31,7 @@ exports[`HistoryVisibleBannerView renders a history visible banner 1`] = `
       class="content"
     >
       <span>
-        Messages you send will be shared with new members invited to this room. 
+        This room has been configured so that new members can read history. 
         <a
           class="_link_1v5rz_8"
           data-kind="primary"
@@ -40,7 +40,7 @@ exports[`HistoryVisibleBannerView renders a history visible banner 1`] = `
           rel="noreferrer noopener"
           target="_blank"
         >
-          Learn more
+          Learn More
         </a>
       </span>
     </span>
diff --git a/playwright/snapshots/crypto/history-sharing.spec.ts/shared-history-invite-accepted-linux.png b/playwright/snapshots/crypto/history-sharing.spec.ts/shared-history-invite-accepted-linux.png
index e823f84f99..c33dbaadf9 100644
Binary files a/playwright/snapshots/crypto/history-sharing.spec.ts/shared-history-invite-accepted-linux.png and b/playwright/snapshots/crypto/history-sharing.spec.ts/shared-history-invite-accepted-linux.png differ
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 4aa8bf0100..86b095b965 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -2129,7 +2129,7 @@
         "status_bar": {
             "delete_all": "Delete all",
             "exceeded_resource_limit": "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
-            "history_visible": "Messages you send will be shared with new members invited to this room. <a>Learn more</a>",
+            "history_visible": "This room has been configured so that new members can read history. <a>Learn More</a>",
             "homeserver_blocked": "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
             "monthly_user_limit_reached": "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
             "requires_consent_agreement": "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 2bd3942f93..4079121294 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2122,7 +2122,7 @@
         "status_bar": {
             "delete_all": "Tout supprimer",
             "exceeded_resource_limit": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
-            "history_visible": "Les messages que vous enverrez seront partagés avec les nouveaux membres invités dans ce salon.<a> En savoir plus</a>",
+            "history_visible": "Ce salon a été configuré afin que les nouveaux membres puissent lire l'historique.<a> En savori plus</a>",
             "homeserver_blocked": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
             "monthly_user_limit_reached": "Votre message n’a pas été envoyé car le serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
             "requires_consent_agreement": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n’acceptez pas nos <consentLink>conditions générales</consentLink>.",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index cd91b89c2d..3413595ebd 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -574,6 +574,7 @@
         "someone": "다른 사람",
         "space": "스페이스",
         "spaces": "스페이스",
+        "state_encryption_enabled": "실험적 상태 암호화 활성화됨",
         "sticker": "스티커",
         "stickerpack": "스티커 팩",
         "success": "성공",
@@ -681,6 +682,8 @@
         "join_rule_restricted_label": "<SpaceName/> 의 모든 사용자는 이 방을 찾아 참여할 수 있습니다.",
         "name_validation_required": "방 이름을 입력해주세요",
         "room_visibility_label": "방 표시 여부",
+        "state_encrypted_warning": "상태 이벤트 암호화 실험 기능을 활성화하여 방 이름, 주제 등의 메타데이터를 서버로부터 숨깁니다. 단, 나중에 방에 참여하는 사용자나 MSC4362를 지원하지 않는 클라이언트 사용자에게는 이 정보가 표시되지 않습니다.",
+        "state_encryption_label": "암호화된 상태 이벤트",
         "title_private_room": "개인 방 만들기",
         "title_public_room": "공개 방 만들기",
         "title_video_room": "영상 방 생성",
@@ -1509,6 +1512,8 @@
         "dynamic_room_predecessors": "동적 채팅방 이전 항목",
         "dynamic_room_predecessors_description": "MSC3946 활성화 (지연 도착 채팅방 아카이브 지원)",
         "element_call_video_rooms": "Element Call 영상 채팅방",
+        "encrypted_state_events": "암호화된 상태 이벤트(MSC4362)",
+        "encrypted_state_events_description": "상태 이벤트 암호화 실험 기능을 활성화하여 방 이름, 주제 등의 메타데이터를 서버로부터 숨깁니다. 단, 나중에 방에 참여하는 사용자나 MSC4362를 지원하지 않는 클라이언트 사용자에게는 이 정보가 표시되지 않습니다.",
         "exclude_insecure_devices": "메세지 송수신 시 보안이 취약한 기기 제외",
         "exclude_insecure_devices_description": "이 모드가 활성화되면 암호화된 메시지는 인증되지 않은 기기와 공유되지 않으며, 인증되지 않은 기기에서 보낸 메시지는 오류로 표시됩니다. 이 모드를 활성화하면 기기를 인증하지 않은 사용자와 통신할 수 없게 될 수 있음을 유의하십시오.",
         "experimental_description": "실험적인 기분이 드시나요? 개발 중인 최신 아이디어를 시험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으며, 불안정할 수 있고 변경되거나 아예 중단될 수도 있습니다. <a>자세히 알아보기</a>.",
@@ -3514,6 +3519,7 @@
             "enabled_dm": "여기서 메시지는 종단 간 암호화됩니다. 상대방 프로필에서 %(displayName)s 를 확인하세요 - 프로필 사진을 탭하세요.",
             "enabled_local": "이 채팅의 메시지는 종단 간 암호화됩니다.",
             "parameters_changed": "일부 암호화 매개변수가 변경되었습니다.",
+            "state_enabled": "이 방의 메시지와 상태 이벤트는 종단간 암호화됩니다. 참여자의 프로필 사진을 누르면 신원을 검증할 수 있습니다.",
             "unsupported": "이 방에서 사용하는 암호화 방식은 지원되지 않습니다."
         },
         "m.room.guest_access": {
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index bfc97d0fde..e275091bd2 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1775,6 +1775,11 @@
         "failed_send_poll_title": "Не вдалося надіслати опитування",
         "notes": "Результати показуються лише після завершення опитування",
         "option_label": "Варіант %(number)s, %(answer)s",
+        "option_label_with_total": {
+            "one": "Варіант %(number)s, %(answer)s, %(count)s голос",
+            "few": "Варіант %(number)s, %(answer)s, %(count)s голоси",
+            "many": "Варіант %(number)s, %(answer)s, %(count)s голосів"
+        },
         "options_add_button": "Додати варіант",
         "options_heading": "Створіть варіанти",
         "options_label": "Варіант %(number)s",
@@ -2121,6 +2126,7 @@
         "status_bar": {
             "delete_all": "Видалити всі",
             "exceeded_resource_limit": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив ліміт ресурсів. <a>Зв'яжіться з адміністратором сервісу,</a> щоб продовжити використання.",
+            "history_visible": "Цю кімнату налаштовано, щоб нові учасники могли переглядати історію. <a>Докладніше</a>",
             "homeserver_blocked": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований його адміністратором. <a>Зверніться до адміністратора служби</a>, щоб продовжувати користуватися нею.",
             "monthly_user_limit_reached": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив свій ліміт активних користувачів за місяць. <a>Зв'яжіться з адміністратором сервісу,</a> щоб продовжити використання.",
             "requires_consent_agreement": "Ви не можете надсилати жодних повідомлень, поки не переглянете та не погодитесь з <consentLink>нашими умовами та положеннями</consentLink>.",
@@ -2342,6 +2348,7 @@
             "no_aliases_space": "Простір не має локальних адрес",
             "other_section": "Інше",
             "publish_toggle": "Опублікувати цю кімнату для всіх у каталозі кімнат %(domain)s?",
+            "publish_warn_invite_only": "Ви не можете опублікувати кімнату, доступ до якої дозволено лише за запрошеннями.",
             "publish_warn_no_canonical_permission": "Щоб опублікувати цю кімнату, вам потрібен дозвіл на встановлення основної адреси.",
             "published_aliases_description": "Щоб зробити адресу загальнодоступною, спершу додайте її в локальні.",
             "published_aliases_explainer_room": "Загальнодоступні адреси можуть бути використані будь-ким на будь-якому сервері для приєднання до вашої кімнати.",
@@ -2421,6 +2428,7 @@
         },
         "security": {
             "cannot_change_to_private_due_to_missing_history_visiblity_permissions": {
+                "description": "У вас немає дозволів на зміну видимості історії кімнати. Це небезпечно, оскільки може дозволити читати повідомлення користувачам, які не приєдналися.",
                 "title": "Неможливо зробити кімнату приватною"
             },
             "enable_encryption_confirm_description": "Якщо ви увімкнете шифрування для кімнати, його неможливо буде вимкнути. Надіслані у зашифровану кімнату повідомлення будуть прочитними тільки для учасників кімнати, натомість для сервера вони будуть непрочитними. Увімкнення шифрування може унеможливити роботу ботів та мостів. <a>Дізнатись більше про шифрування.</a>",
@@ -2483,6 +2491,7 @@
                 "other": "Оновлення просторів... (%(progress)s із %(count)s)"
             },
             "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Поліпшення кімнати",
+            "join_rule_world_readable_description": "Зміна умов приєднання до кімнати також змінить видимість майбутніх повідомлень.",
             "public_without_alias_warning": "Щоб посилатись на цю кімнату, додайте їй адресу.",
             "publish_room": "Зробити цю кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат.",
             "publish_space": "Зробити цей простір видимим у каталозі загальнодоступних кімнат.",
@@ -2630,7 +2639,7 @@
                 "do_not_close_warning": "Не закривайте це вікно, поки не завершиться скидання",
                 "export_keys": "Експорт ключів",
                 "import_keys": "Імпорт ключів",
-                "other_people_device_description": "Попередження: користувачі, які не пройшли явну верифікацію з вами (наприклад, за допомогою емодзі), не отримають ваші зашифровані повідомлення. Також неверифіковані пристрої верифікованих користувачів не отримуватимуть ваші зашифровані повідомлення.",
+                "other_people_device_description": "Попередження: користувачі, які не пройшли явну верифікацію з вами (наприклад, за допомогою емодзі), не отримають ваші зашифровані повідомлення. Також неверифіковані пристрої верифікованих користувачів не отримуватимуть ваші зашифровані повідомлення. Зміни набудуть чинності після перезапуску застосунку.",
                 "other_people_device_label": "У кімнатах з увімкненим шифруванням надсилати повідомлення лише верифікованим користувачам",
                 "other_people_device_title": "Пристрої інших людей",
                 "reset_identity": "Скинути криптографічну ідентичність",
@@ -2897,6 +2906,7 @@
             "rule_tombstone": "Коли кімнати поліпшено",
             "show_message_desktop_notification": "Показувати повідомлення у стільничних сповіщеннях",
             "sounds_release_announcement": {
+                "description": "Ваші сигнали сповіщень та викликів оновлено — вони стали чіткішими, швидшими та не такими докучливими.",
                 "title": "Ми оновили ваші звуки"
             },
             "voip": "Голосові та відеовиклики"
@@ -3103,7 +3113,8 @@
         "start_automatically": {
             "disabled": "Ні",
             "enabled": "Так",
-            "label": "Відкрийте %(brand)s після входу на комп'ютері."
+            "label": "Відкрийте %(brand)s після входу на комп'ютері.",
+            "minimised": "Згорнуто"
         },
         "tac_only_notifications": "Показувати сповіщення лише в центрі діяльності в гілках",
         "use_12_hour_format": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 пп)",