diff --git a/packages/shared-components/package.json b/packages/shared-components/package.json
index 3d68950299..4fabf2d83c 100644
--- a/packages/shared-components/package.json
+++ b/packages/shared-components/package.json
@@ -43,7 +43,8 @@
     },
     "dependencies": {
         "matrix-web-i18n": "^3.4.0",
-        "patch-package": "^8.0.1"
+        "patch-package": "^8.0.1",
+        "counterpart": "^0.18.6"
     },
     "devDependencies": {
         "@storybook/addon-a11y": "^9.1.10",
diff --git a/packages/shared-components/yarn.lock b/packages/shared-components/yarn.lock
index b86fbc9ab4..2d5deba73c 100644
--- a/packages/shared-components/yarn.lock
+++ b/packages/shared-components/yarn.lock
@@ -2333,6 +2333,17 @@ core-util-is@~1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/core-util-is/-/core-util-is-1.0.3.tgz#a6042d3634c2b27e9328f837b965fac83808db85"
   integrity sha512-ZQBvi1DcpJ4GDqanjucZ2Hj3wEO5pZDS89BWbkcrvdxksJorwUDDZamX9ldFkp9aw2lmBDLgkObEA4DWNJ9FYQ==
 
+counterpart@^0.18.6:
+  version "0.18.6"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/counterpart/-/counterpart-0.18.6.tgz#cf6b60d8ef99a4b44b8bf6445fa99b4bd1b2f9dd"
+  integrity sha512-cAIDAYbC3x8S2DDbvFEJ4TzPtPYXma25/kfAkfmprNLlkPWeX4SdUp1c2xklfphqCU3HnDaivR4R3BrAYf5OMA==
+  dependencies:
+    date-names "^0.1.11"
+    except "^0.1.3"
+    extend "^3.0.0"
+    pluralizers "^0.1.7"
+    sprintf-js "^1.0.3"
+
 create-ecdh@^4.0.4:
   version "4.0.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/create-ecdh/-/create-ecdh-4.0.4.tgz#d6e7f4bffa66736085a0762fd3a632684dabcc4e"
@@ -2422,6 +2433,11 @@ cwd@^0.10.0:
     find-pkg "^0.1.2"
     fs-exists-sync "^0.1.0"
 
+date-names@^0.1.11:
+  version "0.1.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/date-names/-/date-names-0.1.13.tgz#c4358f6f77c8056e2f5ea68fdbb05f0bf1e53bd0"
+  integrity sha512-IxxoeD9tdx8pXVcmqaRlPvrXIsSrSrIZzfzlOkm9u+hyzKp5Wk/odt9O/gd7Ockzy8n/WHeEpTVJ2bF3mMV4LA==
+
 de-indent@^1.0.2:
   version "1.0.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/de-indent/-/de-indent-1.0.2.tgz#b2038e846dc33baa5796128d0804b455b8c1e21d"
@@ -2870,6 +2886,13 @@ evp_bytestokey@^1.0.0, evp_bytestokey@^1.0.3:
     md5.js "^1.3.4"
     safe-buffer "^5.1.1"
 
+except@^0.1.3:
+  version "0.1.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/except/-/except-0.1.3.tgz#98261c91958551536b44482238e9783fb73d292a"
+  integrity sha512-ouwgJavvMOTOfy0RE8NGQFAIoWh8ehJhkuxDyXxngMVTxTq7HGE7gZopZhqKFnu5lZLI+qQdtvJ8n03ehp7RJg==
+  dependencies:
+    indexof "0.0.1"
+
 execa@^5.0.0:
   version "5.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/execa/-/execa-5.1.1.tgz#f80ad9cbf4298f7bd1d4c9555c21e93741c411dd"
@@ -2918,6 +2941,11 @@ exsolve@^1.0.7:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/exsolve/-/exsolve-1.0.7.tgz#3b74e4c7ca5c5f9a19c3626ca857309fa99f9e9e"
   integrity sha512-VO5fQUzZtI6C+vx4w/4BWJpg3s/5l+6pRQEHzFRM8WFi4XffSP1Z+4qi7GbjWbvRQEbdIco5mIMq+zX4rPuLrw==
 
+extend@^3.0.0:
+  version "3.0.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/extend/-/extend-3.0.2.tgz#f8b1136b4071fbd8eb140aff858b1019ec2915fa"
+  integrity sha512-fjquC59cD7CyW6urNXK0FBufkZcoiGG80wTuPujX590cB5Ttln20E2UB4S/WARVqhXffZl2LNgS+gQdPIIim/g==
+
 fast-deep-equal@^3.1.1, fast-deep-equal@^3.1.3:
   version "3.1.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fast-deep-equal/-/fast-deep-equal-3.1.3.tgz#3a7d56b559d6cbc3eb512325244e619a65c6c525"
@@ -3449,6 +3477,11 @@ indent-string@^4.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/indent-string/-/indent-string-4.0.0.tgz#624f8f4497d619b2d9768531d58f4122854d7251"
   integrity sha512-EdDDZu4A2OyIK7Lr/2zG+w5jmbuk1DVBnEwREQvBzspBJkCEbRa8GxU1lghYcaGJCnRWibjDXlq779X1/y5xwg==
 
+indexof@0.0.1:
+  version "0.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/indexof/-/indexof-0.0.1.tgz#82dc336d232b9062179d05ab3293a66059fd435d"
+  integrity sha512-i0G7hLJ1z0DE8dsqJa2rycj9dBmNKgXBvotXtZYXakU9oivfB9Uj2ZBC27qqef2U58/ZLwalxa1X/RDCdkHtVg==
+
 inflight@^1.0.4:
   version "1.0.6"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/inflight/-/inflight-1.0.6.tgz#49bd6331d7d02d0c09bc910a1075ba8165b56df9"
@@ -4994,6 +5027,11 @@ playwright@^1.14.0:
   optionalDependencies:
     fsevents "2.3.2"
 
+pluralizers@^0.1.7:
+  version "0.1.7"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/pluralizers/-/pluralizers-0.1.7.tgz#8d38dd0a1b660e739b10ab2eab10b684c9d50142"
+  integrity sha512-mw6AejUiCaMQ6uPN9ObjJDTnR5AnBSmnHHy3uVTbxrSFSxO5scfwpTs8Dxyb6T2v7GSulhvOq+pm9y+hXUvtOA==
+
 pngjs@^3.4.0:
   version "3.4.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pngjs/-/pngjs-3.4.0.tgz#99ca7d725965fb655814eaf65f38f12bbdbf555f"
@@ -5535,6 +5573,11 @@ spawnd@^5.0.0:
     tree-kill "^1.2.2"
     wait-port "^0.2.9"
 
+sprintf-js@^1.0.3:
+  version "1.1.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/sprintf-js/-/sprintf-js-1.1.3.tgz#4914b903a2f8b685d17fdf78a70e917e872e444a"
+  integrity sha512-Oo+0REFV59/rz3gfJNKQiBlwfHaSESl1pcGyABQsnnIfWOFt6JNj5gCog2U6MLZ//IGYD+nA8nI+mTShREReaA==
+
 sprintf-js@~1.0.2:
   version "1.0.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/sprintf-js/-/sprintf-js-1.0.3.tgz#04e6926f662895354f3dd015203633b857297e2c"