Move the room list to the new ListView(backed by react-virtuoso) (#30515)

* Move Room List to ListView

- Also remove Space/Enter handing from keyboard navigation we can just leave the default behaviour of those keys and handle via onClick

* Update rooms when the primary filter changes

Otherwise when changing spaces, the filter does not reset until the next update to the RVS is made.

* Fix stickyRow/scrollIntoView when switiching space or changing filters

- Also remove the rest of space/enter keyboard handling use

* Remove the rest of space/enter keyboard handling use

* Remove useCombinedRef and add @radix-ui/react-compose-refs as we already depend on it

- Also remove eact-virtualized dep

* Update RoomList unit test

* Update snapshots and unit tests

* Fix e2e tests

* Remove react-virtualized from tests

* Fix e2e flake

* Update more screenshots

* Fix e2e test case where were should scroll to the top when the active room is no longer in the list

* Move from gitpkg to package-patch

* Update to latest react virtuoso release/api.

Also pass spaceId to the room list and scroll the activeIndex into view when spaceId or primaryFilter change.

* Use listbox/option roles to improve ScreenReader experience

* Change onKeyDown e.stopPropogation to cover context menu

* lint

* Remove unneeded exposure of the listView ref

Also move scrollIntoViewOnChange to useCallback

* Update unit test and snapshot

* Fix e2e tests and update screenshots

* Fix unit test and snapshot

* Update more unit tests

* Fix keyboard shortcuts and e2e test

* Fix another e2e and unit test

* lint

* Improve the naming for RoomResult and the documentation on it's fields meaning.

Also update the login in RoomList to check for any change in filters, this is a bit more future proof for when we introduce multi select than using activePrimaryFilter.

* Put back and fix landmark tests

* Fix test import

* Add comment regarding context object getting rendered.

* onKeyDown should be optional

* Use SpaceKey type on RoomResult

* lint

package.json

@@ -96,7 +96,6 @@
         "@matrix-org/spec": "^1.7.0",
         "@sentry/browser": "^10.0.0",
         "@types/png-chunks-extract": "^1.0.2",
-        "@types/react-virtualized": "^9.21.30",
         "@vector-im/compound-design-tokens": "^6.0.0",
         "@vector-im/compound-web": "^8.1.2",
         "@vector-im/matrix-wysiwyg": "2.39.0",
@@ -153,8 +152,7 @@
         "react-focus-lock": "^2.5.1",
         "react-string-replace": "^1.1.1",
         "react-transition-group": "^4.4.1",
-        "react-virtualized": "^9.22.5",
-        "react-virtuoso": "^4.12.6",
+        "react-virtuoso": "^4.14.0",
         "rfc4648": "^1.4.0",
         "sanitize-filename": "^1.6.3",
         "sanitize-html": "2.17.0",