Migrate more strings to translation keys (#11522)

2023-09-04 19:41:39 +01:00
parent e650397bac
commit bf68e4afb6
69 changed files with 4870 additions and 3876 deletions
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
-    "Messages in one-to-one chats": "پیام‌های درون چت‌های یک‌به‌یک",
    "Sunday": "یکشنبه",
-    "Messages sent by bot": "پیام‌های ارسال شده توسط ربات",
    "Notification targets": "هدف‌های آگاه‌سازی",
    "Today": "امروز",
    "Friday": "آدینه",
@@ -31,15 +29,11 @@
    "Send": "ارسال",
    "All messages": "همه‌ی پیام‌ها",
    "unknown error code": "کد خطای ناشناخته",
-    "Call invitation": "دعوت به تماس",
-    "Messages containing my display name": "پیام‌های حاوی نمای‌نامِ من",
    "What's new?": "چه خبر؟",
-    "When I'm invited to a room": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
    "Invite to this room": "دعوت به این گپ",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "شما نمی‌توانید این پیام را پاک کنید. (%(code)s)",
    "Thursday": "پنج‌شنبه",
    "Search…": "جستجو…",
-    "Messages in group chats": "پیام‌های درون چت‌های گروهی",
    "Yesterday": "دیروز",
    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "خطای رخ داده (%(errorDetail)s).",
    "Low Priority": "کم اهمیت",
@@ -85,7 +79,6 @@
    "Confirm password": "تأیید گذرواژه",
    "Commands": "فرمان‌ها",
    "Command error": "خطای فرمان",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را حذف کرد.",
    "Change Password": "تغییر گذواژه",
    "Banned users": "کاربران مسدود شده",
    "Are you sure you want to reject the invitation?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت را رد کنید؟",
@@ -110,7 +103,6 @@
    "We couldn't log you in": "نتوانستیم شما را وارد کنیم",
    "Only continue if you trust the owner of the server.": "تنها در صورتی که به صاحب سرور اطمینان دارید، ادامه دهید.",
    "Identity server has no terms of service": "سرور هویت هیچگونه شرایط خدمات ندارد",
-    "Unnamed Room": "اتاق بدون نام",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s.%(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(time)s",
@@ -499,25 +491,12 @@
    "See when anyone posts a sticker to your active room": "ببینید چه وقتی برچسب به اتاق فعال شما ارسال می شود",
    "Send stickers to your active room as you": "همانطور که هستید ، برچسب ها را به اتاق فعال خود ارسال کنید",
    "See when a sticker is posted in this room": "زمان نصب برچسب در این اتاق را ببینید",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s این اتاق را ارتقا داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را به %(roomName)s تغییر داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را از %(oldRoomName)s به %(newRoomName)s تغییر داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s موضوع را به %(topic)s تغییر داد.",
    "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "تکرارهایی مانند بببب به راحتی قابل حدس هستند",
    "with an empty state key": "با یک کلید حالت خالی",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 شرکت همه سرورها ممنوع است! دیگر نمی توان از این اتاق استفاده کرد.",
    "Converts the DM to a room": "DM را به اتاق تبدیل می کند",
    "Converts the room to a DM": "اتاق را به DM تبدیل می کند",
    "Takes the call in the current room off hold": "تماس را در اتاق فعلی خاموش نگه می دارد",
    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "emote داده شده را به صورت رنگین کمان می فرستد",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تغییر داد.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تنظیم کرده است.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s دسترسی مهمانان را به %(rule)s تغییر داد",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s از پیوستن مهمان به اتاق جلوگیری کرد.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s به مهمانان اجازه عضویت در اتاق را داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s قانون عضویت را به %(rule)s تغییر داد",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s این اتاق را مخصوص دعوت شدگان قرار داد.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s اتاق را برای هر کسی که پیوند را می داند عمومی کرد.",
    "See when people join, leave, or are invited to this room": "ببینید که کی مردم در این اتاق عضو شده اند، ترک کرده اند یا به آن دعوت شده اند",
    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s پیام های پین شده را برای اتاق تغییر داد.",
    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s سطح قدرت %(powerLevelDiffText)s تغییر داد.",
@@ -529,10 +508,6 @@
    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s تاریخچه اتاق آینده را از همان جایی که دعوت شده اند برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.",
    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s را به اتاق دعوت کرد.",
    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s دعوت نامه %(targetDisplayName)s را برای پیوستن به اتاق باطل کرد.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد.",
    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های این اتاق را تغییر داد.",
    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی و جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
@@ -544,9 +519,6 @@
        "one": "%(senderName)s آدرس جایگزین %(addresses)s را برای این اتاق اضافه کرد.",
        "other": "%(senderName)s آدرس های جایگزین %(addresses)s را برای این اتاق اضافه کرد."
    },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
    "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s‌ی شما به درستی پیکربندی نشده‌است",
    "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "از اتصال اینترنت پایدار اطمینان حاصل‌کرده و سپس با مدیر سرور ارتباط بگیرید",
    "Cannot reach homeserver": "دسترسی به سرور میسر نیست",
@@ -705,7 +677,6 @@
    "Consult first": "ابتدا مشورت کنید",
    "Save Changes": "ذخیره تغییرات",
    "Leave Space": "ترک فضای کاری",
-    "Unnamed Space": "فضای کاری بدون نام",
    "Remember this": "این را به یاد داشته باش",
    "Invalid URL": "آدرس URL نامعتبر",
    "About homeservers": "درباره سرورها",
@@ -942,8 +913,6 @@
    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "برای جلوگیری از دست دادن تاریخچه‌ی گفتگوی خود باید قبل از ورود به برنامه ، کلیدهای اتاق خود را استخراج (Export) کنید. برای این کار باید از نسخه جدیدتر %(brand)s استفاده کنید",
    "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "از عضوشدن کاربرانی در این اتاق که حساب آن‌ها متعلق به سرور %(serverName)s است، جلوگیری کن.",
    "Topic (optional)": "موضوع (اختیاری)",
-    "Create a private room": "ساختن اتاق خصوصی",
-    "Create a public room": "ساختن اتاق عمومی",
    "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "اگر از اتاق برای همکاری با تیم های خارجی که سرور خود را دارند استفاده شود ، ممکن است این را غیرفعال کنید. این نمی‌تواند بعدا تغییر کند.",
    "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "تا زمانی که <consentLink>شرایط و ضوابط سرویس ما</consentLink> را مطالعه و با آن موافقت نکنید، نمی توانید هیچ پیامی ارسال کنید.",
    "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور به محدودیت تعداد کاربر فعال ماهانه‌ی خود رسیده است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس <a> با مدیر سرور خود تماس بگیرید </a>.",
@@ -1667,11 +1636,6 @@
    "Sends the given message with confetti": "این پیام را با انیمیشن بارش کاغد شادی ارسال کن",
    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "این لیست کاربران/اتاق‌هایی است که شما آن‌ها را بلاک کرده‌اید - اتاق را ترک نکنید!",
    "My Ban List": "لیست تحریم‌های من",
-    "When rooms are upgraded": "زمانی که اتاق‌ها به‌روزرسانی می‌گردند",
-    "Encrypted messages in group chats": "پیام‌های رمزشده در اتاق‌ها",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "پیام‌های رمزشده در گفتگو‌های خصوصی",
-    "Messages containing @room": "پیام‌های حاوی شناسه‌ی اتاق",
-    "Messages containing my username": "پیام‌های حاوی نام کاربری من",
    "Downloading logs": "در حال دریافت لاگ‌ها",
    "Uploading logs": "در حال بارگذاری لاگ‌ها",
    "IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC",
@@ -2161,13 +2125,6 @@
    "Unable to transfer call": "ناتوان در انتقال تماس",
    "The user you called is busy.": "کاربر موردنظر مشغول است.",
    "User Busy": "کاربر مشغول",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تنظیم کرد",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تغییر داد",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s %(targetName)s را دعوت کرد",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s یک دعوت نامه را پذیرفت",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s دعوت %(displayName)s را پذیرفت",
    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "ما قادر به درک تاریخ داده شده %(inputDate)s نبودیم. از قالب YYYY-MM-DD استفاده کنید.",
    "%(spaceName)s and %(count)s others": {
        "one": "%(spaceName)s و %(count)s دیگر",
@@ -2211,8 +2168,6 @@
        "other": "دعوت کردن %(user)s و %(count)s دیگر",
        "one": "دعوت کردن %(user)s و ۱ دیگر"
    },
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد.",
    "No virtual room for this room": "اتاق مجازی برای این اتاق وجود ندارد",
    "Switches to this room's virtual room, if it has one": "جابجایی به اتاق مجازی این اتاق، اگر یکی وجود داشت",
    "You need to be able to kick users to do that.": "برای انجام این کار نیاز دارید که بتوانید کاربران را حذف کنید.",
@@ -2231,7 +2186,6 @@
    "Toggle webcam on/off": "روشن/خاموش کردن دوربین",
    "Hide stickers": "پنهان سازی استیکرها",
    "Send a sticker": "ارسال یک استیکر",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s یک برچسب فرستاد.",
    "Navigate to previous message in composer history": "انتقال به پیام قبلی در تاریخچه نوشته ها",
    "Navigate to next message in composer history": "انتقال به پیام بعدی در تاریخچه نوشته ها",
    "Navigate to previous message to edit": "انتقال به پیام قبلی جهت ویرایش",
@@ -2254,14 +2208,11 @@
    "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "عبارت امنیتی خود را وارد کنید و یا <button>کلید امنیتی خود را استفاده کنید</button>.",
    "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "شما از تماس قطع شدید.(خطا: %(message)s)",
    "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "اطلاعات خود را به صورت ناشناس با ما به اشتراک بگذارید تا متوجه مشکلات موجود شویم. بدون استفاده شخصی توسط خود و یا شرکا<LearnMoreLink>یادگیری بیشتر</LearnMoreLink>",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s این اتاق ساخته شده.",
    "In %(spaceName)s.": "در فضای %(spaceName)s.",
    "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.": {
        "other": "در %(spaceName)s و %(count)s دیگر فضاها."
    },
    "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "در فضای %(space1Name)s و %(space2Name)s.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s رد کردن %(targetName)s's دعوت",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s قبول نکرد %(targetName)s's دعوت: %(reason)s",
    "Developer": "توسعه دهنده",
    "Experimental": "تجربی",
    "Themes": "قالب ها",
@@ -2286,20 +2237,6 @@
    "Help improve %(analyticsOwner)s": "بهتر کردن راهنمای کاربری %(analyticsOwner)s",
    "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "شما به ارسال گزارش چگونگی استفاده از سرویس رضایت داده بودید. ما نحوه استفاده از این اطلاعات را بروز میکنیم.",
    "That's fine": "بسیارعالی",
-    "File Attached": "فایل ضمیمه شد",
-    "Export successful!": "استخراج موفق!",
-    "Error fetching file": "خطا در واکشی فایل",
-    "Topic: %(topic)s": "عنوان: %(topic)s",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "فایل چند رسانه ای حذف شد - حجم فایل بیش از مقدار تعیین شده است",
-    "Media omitted": "فایل چند رسانه ای حذف شد",
-    "Current Timeline": "جدول زمانی فعلی",
-    "Specify a number of messages": "تعیین تعداد پیام ها",
-    "From the beginning": "از ابتدا",
-    "Plain Text": "متن ساده",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Generating a ZIP": "تهیه یک فایل زیپ",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "آیا میخواهید در حال استخراج خارج شوید؟",
    "Reset bearing to north": "بازنشانی جهت شمال",
    "Mapbox logo": "لوگوی جعبه نقشه",
    "Location not available": "مکان در دسترس نیست",
@@ -2342,21 +2279,6 @@
    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s تغییر کرد <a>پیام های سنجاق شده</a> برای این اتاق.",
    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s سنجاق یک پیام برداشته شد مشاهده همه پیام های سنجاق شده.",
    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s یک پیام به این اتاق سنجاق شد مشاهده تمام پیام های سنجاق شده.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد. <a>مشاهده تغییرات</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s آواتار اتاق تغییر کرد.",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s رها سازی %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s دعوتنامه رد شد",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s به اتاق اضافه شد",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s بدون تغییر",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s تنظیم یک تصویر پروفایل",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان تغییر کرد",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان حذف شد",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s نام نمایشی ایشان حذف شد (%(oldDisplayName)s)",
    "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "فرمان توسعه دهنده: سشن گروه خارجی فعلی رد شد و یک سشن دیگر تعریف شد",
    "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "دعوت کردن %(user1)s و %(user2)s",
    "User is not logged in": "کاربر وارد نشده است",
@@ -2437,7 +2359,9 @@
        "matrix": "ماتریکس",
        "trusted": "قابل اعتماد",
        "not_trusted": "غیرقابل اعتماد",
-        "accessibility": "دسترسی"
+        "accessibility": "دسترسی",
+        "unnamed_room": "اتاق بدون نام",
+        "unnamed_space": "فضای کاری بدون نام"
    },
    "action": {
        "continue": "ادامه",
@@ -2627,7 +2551,20 @@
        "jump_to_bottom_on_send": "زمانی که پیام ارسال می‌کنید، به صورت خودکار به آخرین پیام پرش کن",
        "prompt_invite": "قبل از ارسال دعوت‌نامه برای کاربری که شناسه‌ی او احتمالا معتبر نیست، هشدا بده",
        "start_automatically": "پس از ورود به سیستم به صورت خودکار آغاز کن",
-        "warn_quit": "قبل از خروج هشدا بده"
+        "warn_quit": "قبل از خروج هشدا بده",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "پیام‌های حاوی نمای‌نامِ من",
+            "rule_contains_user_name": "پیام‌های حاوی نام کاربری من",
+            "rule_roomnotif": "پیام‌های حاوی شناسه‌ی اتاق",
+            "rule_room_one_to_one": "پیام‌های درون چت‌های یک‌به‌یک",
+            "rule_message": "پیام‌های درون چت‌های گروهی",
+            "rule_encrypted": "پیام‌های رمزشده در اتاق‌ها",
+            "rule_invite_for_me": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
+            "rule_call": "دعوت به تماس",
+            "rule_suppress_notices": "پیام‌های ارسال شده توسط ربات",
+            "rule_tombstone": "زمانی که اتاق‌ها به‌روزرسانی می‌گردند",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "پیام‌های رمزشده در گفتگو‌های خصوصی"
+        }
    },
    "devtools": {
        "event_type": "نوع رخداد",
@@ -2655,5 +2592,92 @@
        "active_widgets": "ابزارک‌های فعال",
        "toolbox": "جعبه ابزار",
        "developer_tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "متن ساده",
+        "from_the_beginning": "از ابتدا",
+        "number_of_messages": "تعیین تعداد پیام ها",
+        "current_timeline": "جدول زمانی فعلی",
+        "export_successful": "استخراج موفق!",
+        "unload_confirm": "آیا میخواهید در حال استخراج خارج شوید؟",
+        "generating_zip": "تهیه یک فایل زیپ",
+        "media_omitted": "فایل چند رسانه ای حذف شد",
+        "media_omitted_file_size": "فایل چند رسانه ای حذف شد - حجم فایل بیش از مقدار تعیین شده است",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s این اتاق ساخته شده.",
+        "topic": "عنوان: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "خطا در واکشی فایل",
+        "file_attached": "فایل ضمیمه شد"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "ساختن اتاق عمومی",
+        "title_private_room": "ساختن اتاق خصوصی"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد.",
+            "video_call_started_unsupported": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
+            "video_call": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s دعوت %(displayName)s را پذیرفت",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s یک دعوت نامه را پذیرفت",
+            "invite": "%(senderName)s %(targetName)s را دعوت کرد",
+            "ban_reason": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تغییر داد",
+            "set_name": "%(senderName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تنظیم کرد",
+            "remove_name": "%(senderName)s نام نمایشی ایشان حذف شد (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان حذف شد",
+            "change_avatar": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان تغییر کرد",
+            "set_avatar": "%(senderName)s تنظیم یک تصویر پروفایل",
+            "no_change": "%(senderName)s بدون تغییر",
+            "join": "%(targetName)s به اتاق اضافه شد",
+            "reject_invite": "%(targetName)s دعوتنامه رد شد",
+            "left_reason": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد",
+            "unban": "%(senderName)s رها سازی %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s قبول نکرد %(targetName)s's دعوت: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s رد کردن %(targetName)s's دعوت",
+            "kick_reason": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s موضوع را به %(topic)s تغییر داد.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s آواتار اتاق تغییر کرد.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را حذف کرد.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را از %(oldRoomName)s به %(newRoomName)s تغییر داد.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را به %(roomName)s تغییر داد."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s این اتاق را ارتقا داد.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s اتاق را برای هر کسی که پیوند را می داند عمومی کرد.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s این اتاق را مخصوص دعوت شدگان قرار داد.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد. <a>مشاهده تغییرات</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s قانون عضویت را به %(rule)s تغییر داد"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s به مهمانان اجازه عضویت در اتاق را داد.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s از پیوستن مهمان به اتاق جلوگیری کرد.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s دسترسی مهمانان را به %(rule)s تغییر داد"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s یک برچسب فرستاد.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تنظیم کرده است.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تغییر داد.",
+            "all_servers_banned": "🎉 شرکت همه سرورها ممنوع است! دیگر نمی توان از این اتاق استفاده کرد."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
+            "removed": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد."
+        }
    }
 }