Update weblateToCounterpart to be more resilient (#22247)

* Update i18n check CI to ignore RiotTranslateBot

* Update `weblateToCounterpart` to be more resilient

.github/workflows/static_analysis.yaml

@@ -44,7 +44,10 @@ jobs:
           files_ignore: |
             src/i18n/strings/en_EN.json
       - name: "Assert only en_EN was modified"
-        if: github.event_name == 'pull_request' && steps.changed_files.outputs.any_modified == 'true'
+        if: |
+          github.event_name == 'pull_request' &&
+          github.actor != 'RiotTranslateBot' &&
+          steps.changed_files.outputs.any_modified == 'true'
         run: |
           echo "You can only modify en_EN.json, do not touch any of the other i18n files as Weblate will be confused"
           exit 1