Issue automation workflow updates (#19767)

* Add automation to move Threads issues

Fixes #19732

* Rename triage workflows to be more consistent

.github/workflows/triage-priority-bugs.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ on:
     types: [labeled, unlabeled]
 
 jobs:
-  Move_high_priority_issues_to_team_workboard:
+  p1_issues_to_team_workboard:
     runs-on: ubuntu-latest
     if: >
         (!contains(github.event.issue.labels.*.name, 'A-E2EE') &&
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
           column: P1
           repo-token: ${{ secrets.ELEMENT_BOT_TOKEN }}
 
-  Move_high_priority_issues_to_crypto_team_workboard:
+  P1_issues_to_crypto_team_workboard:
     runs-on: ubuntu-latest
     if: >
         (contains(github.event.issue.labels.*.name, 'A-E2EE') ||