Migrate more strings to translation keys (#11510)

src/i18n/strings/fa.json

@@ -95,7 +95,6 @@
     "An error has occurred.": "خطایی رخ داده است.",
     "A new password must be entered.": "گذواژه جدید باید وارد شود.",
     "Authentication": "احراز هویت",
-    "Always show message timestamps": "همیشه مهر زمان‌های پیام را نشان بده",
     "Advanced": "پیشرفته",
     "Default Device": "دستگاه پیشفرض",
     "No media permissions": "عدم مجوز رسانه",
@@ -762,24 +761,6 @@
     "Feedback sent": "بازخورد ارسال شد",
     "Developer Tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده",
     "Toolbox": "جعبه ابزار",
-    "Values at explicit levels in this room:": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق:",
-    "Values at explicit levels:": "مقدار در سطوح مشخص:",
-    "Value in this room:": "مقدار در این اتاق:",
-    "Value:": "مقدار:",
-    "Save setting values": "ذخیره مقادیر تنظیمات",
-    "Values at explicit levels in this room": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق",
-    "Values at explicit levels": "مقادیر در سطوح مشخص",
-    "Settable at room": "قابل تنظیم در اتاق",
-    "Settable at global": "قابل تنظیم به شکل سراسری",
-    "Level": "سطح",
-    "Setting definition:": "تعریف تنظیم:",
-    "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "این واسط کاربری تایپ مقادیر را بررسی نمی‌کند. با مسئولیت خود استفاده کنید.",
-    "Caution:": "احتیاط:",
-    "Setting:": "تنظیم:",
-    "Value in this room": "مقدار در این اتاق",
-    "Value": "مقدار",
-    "Setting ID": "شناسه تنظیم",
-    "There was an error finding this widget.": "هنگام یافتن این ابزارک خطایی روی داد.",
     "Active Widgets": "ابزارک‌های فعال",
     "Search names and descriptions": "جستجوی نام‌ها و توضیحات",
     "Failed to create initial space rooms": "ایجاد اتاق‌های اولیه در فضای کاری موفق نبود",
@@ -952,10 +933,6 @@
         "other": "%(count)s بار رفع تحریم شد"
     },
     "Filter results": "پالایش نتایج",
-    "Event Content": "محتوای رخداد",
-    "State Key": "کلید حالت",
-    "Event Type": "نوع رخداد",
-    "Event sent!": "رخداد ارسال شد!",
     "Server did not return valid authentication information.": "سرور اطلاعات احراز هویت معتبری را باز نگرداند.",
     "Server did not require any authentication": "سرور به احراز هویت احتیاج نداشت",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "مشکلی در برقراری ارتباط با سرور وجود داشت. لطفا دوباره تلاش کنید.",
@@ -1388,8 +1365,6 @@
     "Read Marker lifetime (ms)": "مدت‌زمان نشانه‌ی خوانده‌شده (ms)",
     "Composer": "سازنده",
     "Always show the window menu bar": "همیشه نوار فهرست پنجره را نشان بده",
-    "Warn before quitting": "قبل از خروج هشدا بده",
-    "Start automatically after system login": "پس از ورود به سیستم به صورت خودکار آغاز کن",
     "Room ID or address of ban list": "شناسه‌ی اتاق یا آدرس لیست تحریم",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "اگر این چیزی نیست که شما می‌خواهید، از یک ابزار دیگر برای نادیده‌گرفتن کاربران استفاده نمائيد.",
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "ثبت‌نام کردن در یک لیست تحریم باعث می‌شود شما هم عضو آن شوید!",
@@ -1702,19 +1677,14 @@
     "Messages containing my username": "پیام‌های حاوی نام کاربری من",
     "Downloading logs": "در حال دریافت لاگ‌ها",
     "Uploading logs": "در حال بارگذاری لاگ‌ها",
-    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "نمایش قابلیت‌های بصری (انیمیشن‌هایی مثل بارش برف یا کاغذ شادی هنگام دریافت پیام)",
     "IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC",
     "Manually verify all remote sessions": "به صورت دستی همه‌ی نشست‌ها را تائید نمائید",
     "How fast should messages be downloaded.": "پیام‌ها باید چقدر سریع بارگیری شوند.",
     "Enable message search in encrypted rooms": "فعال‌سازی قابلیت جستجو در اتاق‌های رمزشده",
-    "Show previews/thumbnails for images": "پیش‌نمایش تصاویر را نشان بده",
     "Show hidden events in timeline": "نمایش رخدادهای مخفی در گفتگو‌ها",
-    "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "نمایش میانبر در بالای لیست اتاق‌ها برای مشاهده‌ی اتاق‌هایی که اخیرا باز کرده‌اید",
-    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "قبل از ارسال دعوت‌نامه برای کاربری که شناسه‌ی او احتمالا معتبر نیست، هشدا بده",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "فعال‌سازی امکان اسکرین‌شات برای ویجت‌های پشتیبانی‌شده",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "امکان پیش‌نمایش URL را به صورت پیش‌فرض برای اعضای این اتاق فعال کن",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "فعال‌سازی پیش‌نمایش URL برای این اتاق (تنها شما را تحت تاثیر قرار می‌دهد)",
-    "Enable inline URL previews by default": "فعال‌سازی پیش‌نمایش URL به صورت پیش‌فرض",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "هرگز از این نشست، پیام‌های رمزشده برای به نشست‌های تائید نشده در این اتاق ارسال مکن",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "هرگز از این نشست، پیام‌های رمزشده را به نشست‌های تائید نشده ارسال مکن",
     "Send analytics data": "ارسال داده‌های تجزیه و تحلیلی",
@@ -1722,12 +1692,6 @@
     "Use a system font": "استفاده از یک فونت موجود بر روی سیستم شما",
     "Match system theme": "با پوسته‌ی سیستم تطبیق پیدا کن",
     "Mirror local video feed": "تصویر خودتان را هنگام تماس تصویری برعکس (مثل آینه) نمایش بده",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "متن ساده را به صورت خودکار با شکلک جایگزین کن",
-    "Use Ctrl + Enter to send a message": "استفاده از Ctrl + Enter برای ارسال پیام",
-    "Use Command + Enter to send a message": "استفاده از Command + Enter برای ارسال پیام",
-    "Show typing notifications": "نمایش اعلان «در حال نوشتن»",
-    "Send typing notifications": "ارسال اعلان «در حال نوشتن»",
-    "Enable big emoji in chat": "نمایش شکلک‌های بزرگ در گفتگوها را فعال کن",
     "Space used:": "فضای مصرفی:",
     "Indexed messages:": "پیام‌های ایندکس‌شده:",
     "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "رویدادهای <b>%(eventType)s</b> هنگامی که داخل این اتاق هستید ارسال شود",
@@ -1760,16 +1724,6 @@
     "This event could not be displayed": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد",
     "Edit message": "ویرایش پیام",
     "Send as message": "ارسال به عنوان پیام",
-    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "زمانی که پیام ارسال می‌کنید، به صورت خودکار به آخرین پیام پرش کن",
-    "Show line numbers in code blocks": "شماره‌ی خط‌ها را در بلاک‌های کد نمایش بده",
-    "Expand code blocks by default": "بلاک‌های کد را به صورت پیش‌فرض کامل نشان بده",
-    "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "فعال‌سازی تشخیص خودکار زبان برای پررنگ‌سازی نحوی",
-    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "زمان را با فرمت ۱۲ ساعته نشان بده (مثلا ۲:۳۰ بعدازظهر)",
-    "Show read receipts sent by other users": "نشانه‌ی خوانده‌شدن پیام توسط دیگران را نشان بده",
-    "Show display name changes": "تغییرات نام کاربران را نشان بده",
-    "Show a placeholder for removed messages": "جای خالی پیام‌های پاک‌شده را نشان بده",
-    "Show stickers button": "نمایش دکمه‌ی استکیر",
-    "Enable Emoji suggestions while typing": "پیشنهاد دادن شکلک‌ها هنگام تایپ‌کردن را فعال کن",
     "Use custom size": "از اندازه‌ی دلخواه استفاده کنید",
     "Font size": "اندازه فونت",
     "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "تکرارهایی مانند \"abcabcabc\" تنها مقداری سخت‌تر از \"abc\" قابل حدس‌زدن هستند",
@@ -2303,13 +2257,9 @@
     "Jump to end of the composer": "پرش به انتهای نوشته",
     "Toggle Code Block": "تغییر بلاک کد",
     "Toggle Link": "تغییر لینک",
-    "Enable Markdown": "Markdown را فعال کن",
     "Displaying time": "نمایش زمان",
-    "Use Ctrl + F to search timeline": "جهت جستجوی تایم لاین ترکیب کلیدهای Ctrl و F را بکار ببر",
     "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "برای مشاهده تمام میانبرهای صفحه کلید <a>اینجا را کلیک کنید</a>.",
-    "All rooms you're in will appear in Home.": "تمام اتاق هایی که در آن ها عضو هستید در صفحه ی خانه ظاهر خواهند شد.",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "تمامی اتاق ها را در صفحه ی خانه نمایش بده، حتی آنهایی که در یک فضا هستند.",
-    "Show all rooms in Home": "تمامی اتاق ها را در صفحه ی خانه نشان بده",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "بنابر <a>تنظیمات</a> خودتان فقط با منشن ها و کلمات کلیدی مطلع شوید",
     "Mentions & keywords": "منشن ها و کلمات کلیدی",
     "New keyword": "کلمه کلیدی جدید",
@@ -2651,5 +2601,59 @@
         "short_hours": "%(value)sh",
         "short_minutes": "%(value)sم",
         "short_seconds": "%(value)sس"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "نوع رخداد",
+        "state_key": "کلید حالت",
+        "event_sent": "رخداد ارسال شد!",
+        "event_content": "محتوای رخداد",
+        "save_setting_values": "ذخیره مقادیر تنظیمات",
+        "setting_colon": "تنظیم:",
+        "caution_colon": "احتیاط:",
+        "use_at_own_risk": "این واسط کاربری تایپ مقادیر را بررسی نمی‌کند. با مسئولیت خود استفاده کنید.",
+        "setting_definition": "تعریف تنظیم:",
+        "level": "سطح",
+        "settable_global": "قابل تنظیم به شکل سراسری",
+        "settable_room": "قابل تنظیم در اتاق",
+        "values_explicit": "مقادیر در سطوح مشخص",
+        "values_explicit_room": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق",
+        "value_colon": "مقدار:",
+        "value_this_room_colon": "مقدار در این اتاق:",
+        "values_explicit_colon": "مقدار در سطوح مشخص:",
+        "values_explicit_this_room_colon": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق:",
+        "setting_id": "شناسه تنظیم",
+        "value": "مقدار",
+        "value_in_this_room": "مقدار در این اتاق",
+        "failed_to_find_widget": "هنگام یافتن این ابزارک خطایی روی داد."
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "نمایش میانبر در بالای لیست اتاق‌ها برای مشاهده‌ی اتاق‌هایی که اخیرا باز کرده‌اید",
+        "all_rooms_home_description": "تمام اتاق هایی که در آن ها عضو هستید در صفحه ی خانه ظاهر خواهند شد.",
+        "use_control_f_search": "جهت جستجوی تایم لاین ترکیب کلیدهای Ctrl و F را بکار ببر",
+        "use_12_hour_format": "زمان را با فرمت ۱۲ ساعته نشان بده (مثلا ۲:۳۰ بعدازظهر)",
+        "always_show_message_timestamps": "همیشه مهر زمان‌های پیام را نشان بده",
+        "send_typing_notifications": "ارسال اعلان «در حال نوشتن»",
+        "replace_plain_emoji": "متن ساده را به صورت خودکار با شکلک جایگزین کن",
+        "enable_markdown": "Markdown را فعال کن",
+        "emoji_autocomplete": "پیشنهاد دادن شکلک‌ها هنگام تایپ‌کردن را فعال کن",
+        "use_command_enter_send_message": "استفاده از Command + Enter برای ارسال پیام",
+        "use_control_enter_send_message": "استفاده از Ctrl + Enter برای ارسال پیام",
+        "all_rooms_home": "تمامی اتاق ها را در صفحه ی خانه نشان بده",
+        "show_stickers_button": "نمایش دکمه‌ی استکیر",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "فعال‌سازی تشخیص خودکار زبان برای پررنگ‌سازی نحوی",
+        "code_block_expand_default": "بلاک‌های کد را به صورت پیش‌فرض کامل نشان بده",
+        "code_block_line_numbers": "شماره‌ی خط‌ها را در بلاک‌های کد نمایش بده",
+        "inline_url_previews_default": "فعال‌سازی پیش‌نمایش URL به صورت پیش‌فرض",
+        "image_thumbnails": "پیش‌نمایش تصاویر را نشان بده",
+        "show_typing_notifications": "نمایش اعلان «در حال نوشتن»",
+        "show_redaction_placeholder": "جای خالی پیام‌های پاک‌شده را نشان بده",
+        "show_read_receipts": "نشانه‌ی خوانده‌شدن پیام توسط دیگران را نشان بده",
+        "show_displayname_changes": "تغییرات نام کاربران را نشان بده",
+        "show_chat_effects": "نمایش قابلیت‌های بصری (انیمیشن‌هایی مثل بارش برف یا کاغذ شادی هنگام دریافت پیام)",
+        "big_emoji": "نمایش شکلک‌های بزرگ در گفتگوها را فعال کن",
+        "jump_to_bottom_on_send": "زمانی که پیام ارسال می‌کنید، به صورت خودکار به آخرین پیام پرش کن",
+        "prompt_invite": "قبل از ارسال دعوت‌نامه برای کاربری که شناسه‌ی او احتمالا معتبر نیست، هشدا بده",
+        "start_automatically": "پس از ورود به سیستم به صورت خودکار آغاز کن",
+        "warn_quit": "قبل از خروج هشدا بده"
     }
 }