Move EditInPlace out of Form (Fixes: reloading EW on EC url update) (#31434)

* Move `EditInPlace` out of `Form`

If it is part of the form saving will submit the inner form of
EditInPlace and reload EW.

* add tests and comments

* update snapshot

* fix playwright

test/unit-tests/components/views/dialogs/__snapshots__/DevtoolsDialog-test.tsx.snap

@@ -217,6 +217,10 @@ exports[`DevtoolsDialog renders the devtools dialog 1`] = `
             </label>
           </div>
         </div>
+      </form>
+      <form
+        class="_root_19upo_16"
+      >
         <div
           class="_field_19upo_26"
         >