Rename prettier config file to .cjs (#12903)

For the same reason as https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/4353

.prettierrc.cjs

@@ -0,0 +1 @@
+module.exports = require("eslint-plugin-matrix-org/.prettierrc.js");