New room list: fix public room icon visibility when filter change (#29737)

* fix: recompute public variable when room changes in room list item view model

* test: add test to check that isPublic is computed correctly when the room changes

src/components/viewmodels/avatars/RoomAvatarViewModel.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
     type User,
     UserEvent,
 } from "matrix-js-sdk/src/matrix";
-import { useState } from "react";
+import { useEffect, useState } from "react";
 
 import { useTypedEventEmitter } from "../../../hooks/useEventEmitter";
 import DMRoomMap from "../../../utils/DMRoomMap";
@@ -82,6 +82,11 @@ function useIsPublic(room: Room): boolean {
         setIsPublic(isRoomPublic(_room));
     });
 
+    // Reset the value when the room changes
+    useEffect(() => {
+        setIsPublic(isRoomPublic(room));
+    }, [room]);
+
     return isPublic;
 }