Re-key all |zero-pluralised translations for Localazy compatibility (#11417)

* Re-key all |zero-pluralised translations for Localazy compatibility

* Add missing interpolation variable

* i18n

* Add test coverage

* Improve coverage

src/i18n/strings/vi.json

@@ -2602,7 +2602,7 @@
     "Really reset verification keys?": "Thực sự đặt lại các khóa xác minh?",
     "Clear": "Xoá",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Đang tải lên %(filename)s",
+    "Uploading %(filename)s": "Đang tải lên %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác",
     "Show all threads": "Hiển thị tất cả chủ đề",
     "Keep discussions organised with threads": "Giữ các cuộc thảo luận được tổ chức với các chủ đề này",
@@ -2736,7 +2736,6 @@
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Khóa đăng nhập bạn cung cấp khớp với khóa đăng nhập bạn nhận từ thiết bị %(deviceId)s của %(userId)s. Thiết bị được đánh dấu là đã được xác minh.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Sử dụng máy chủ định danh để mời qua thư điện tử. Bấm Tiếp tục để sử dụng máy chủ định danh mặc định (%(defaultIdentityServerName)s) hoặc quản lý trong Cài đặt.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s và %(count)s khác",
-    "%(spaceName)s and %(count)s others|zero": "%(spaceName)s",
     "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s và %(count)s khác",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Bạn không thể gọi khi không có kết nối tới máy chủ.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Mất kết nối đến máy chủ",
@@ -2855,7 +2854,7 @@
     "User is already invited to the space": "Người dùng đã được mời vào space",
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Bạn không có quyền để mời mọi người vào space này.",
     "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|one": "Trong %(spaceName)s và %(count)s space khác.",
-    "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "Trong space %(spaceName)s.",
+    "In %(spaceName)s.": "Trong space %(spaceName)s.",
     "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "Trong %(spaceName)s và %(count)s space khác.",
     "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "Trong các space %(space1Name)s và %(space2Name)s.",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s và %(space2Name)s",
@@ -3338,7 +3337,7 @@
     "Start DM anyway and never warn me again": "Cứ tạo phòng nhắn tin riêng và đừng cảnh báo tôi nữa",
     "Your server lacks native support, you must specify a proxy": "Máy chủ của bạn không hỗ trợ, bạn cần chỉ định máy chủ ủy nhiệm (proxy)",
     "Some results may be hidden": "Một số kết quả có thể bị ẩn",
-    "<%(count)s spaces>|zero": "<chuỗi rỗng>",
+    "<empty string>": "<chuỗi rỗng>",
     "Waiting for partner to confirm…": "Đang đợi bên kia xác nhận…",
     "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Bật '%(manageIntegrations)s' trong cài đặt để thực hiện.",
     "Answered elsewhere": "Trả lời ở nơi khác",