Re-key all |zero-pluralised translations for Localazy compatibility (#11417)

* Re-key all |zero-pluralised translations for Localazy compatibility

* Add missing interpolation variable

* i18n

* Add test coverage

* Improve coverage

src/i18n/strings/lo.json

@@ -925,7 +925,7 @@
     "New here? <a>Create an account</a>": "ມາໃໝ່ບໍ? <a>ສ້າງບັນຊີ</a>",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "ມີບັນຊີບໍ? <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a>",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s",
+    "Uploading %(filename)s": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
     "Failed to load timeline position": "ໂຫຼດຕໍາແໜ່ງທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້.",
@@ -2420,7 +2420,6 @@
     "Unexpected server error trying to leave the room": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງເຊີບເວີ ໃນຄະນະທີ່ພະຍາຍາມອອກຈາກຫ້ອງ",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s(%(userId)s)",
     "%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
-    "%(spaceName)s and %(count)s others|zero": "%(spaceName)s",
     "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s ແລະ %(space2Name)s",
     "%(num)s days from now": "%(num)s ມື້ຕໍ່ຈາກນີ້",
@@ -3036,7 +3035,7 @@
     "Thank you!": "ຂອບໃຈ!",
     "Report Content": "ລາຍງານເນື້ອຫາ",
     "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "ກະລຸນາເລືອກລັກສະນະ ແລະ ການອະທິບາຍຂອງຂໍ້ຄວາມໃດໜຶ່ງທີ່ສຸພາບ.",
-    "<%(count)s spaces>|zero": "<Empty string>",
+    "<empty string>": "<Empty string>",
     "<%(count)s spaces>|one": "<space>",
     "<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s spaces>",
     "Link to room": "ເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຫ້ອງ",