New Room List: Move tests that are in the wrong location (#29584)

* Move test to room-list-filter-sort.spec.ts

This test should reside with all the other filter related tests.

* Move sorting tests out of filter describe block

These two tests somehow ended up in the wrong block!

* Fix lint

test/unit-tests/components/viewmodels/roomlist/RoomListViewModel-test.tsx

@@ -239,7 +239,9 @@ describe("RoomListViewModel", () => {
                 expect(vm.current.primaryFilters.find((f) => f.name === primaryFilterName)).toBeUndefined();
             });
         });
+    });
 
+    describe("Sorting", () => {
         it("should change sort order", () => {
             mockAndCreateRooms();
             const { result: vm } = renderHook(() => useRoomListViewModel());