diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index bfd2e2608e..d816ea9c25 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -3147,6 +3147,7 @@
         "view": "Affiche le salon avec cette adresse",
         "whois": "Affiche des informations à propos de l’utilisateur"
     },
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "L'ancienne fonctionnalité Sliding Sync n'est plus prise en charge : veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour activer la nouvelle fonctionnalité Sliding Sync",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Voulez-vous plutôt ajouter un nouveau salon ?",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index c7b62ed03f..86c6b1909b 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1235,6 +1235,7 @@
         "change": "Azonosítási kiszolgáló módosítása",
         "change_prompt": "Bontja a kapcsolatot a(z) <current /> azonosítási kiszolgálóval, és inkább ehhez kapcsolódik: <new />?",
         "change_server_prompt": "Ha nem szeretné a(z) <server /> kiszolgálót használnia kapcsolatok kereséséhez, és hogy megtalálják az ismerősei, akkor adjon meg egy másik azonosítási kiszolgálót.",
+        "changed": "Az azonosítási kiszolgáló megváltozott",
         "checking": "Kiszolgáló ellenőrzése",
         "description_connected": "Jelenleg a(z) <server></server> kiszolgálót használja a kapcsolatok kereséséhez, és hogy megtalálják az ismerősei. A használt azonosítási kiszolgálót alább tudja megváltoztatni.",
         "description_disconnected": "Jelenleg nem használ azonosítási kiszolgálót. A kapcsolatok kereséséhez, és hogy megtalálják az ismerősei, adjon hozzá egy azonosítási kiszolgálót.",
@@ -4027,7 +4028,7 @@
         "error_need_to_be_logged_in": "Be kell jelentkeznie.",
         "error_unable_start_audio_stream_description": "A hangközvetítés indítása sikertelen.",
         "error_unable_start_audio_stream_title": "Az élő adás indítása sikertelen",
-        "modal_data_warning": "Az ezen a képernyőn látható adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
+        "modal_data_warning": "A lenti adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
         "modal_title_default": "Előugró kisalkalmazás",
         "no_name": "Ismeretlen alkalmazás",
         "open_id_permissions_dialog": {
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index cdf5f0a620..791a4bddd2 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -459,8 +459,8 @@
         "all_chats": "Alle chatter",
         "analytics": "Statistikk",
         "and_n_others": {
-            "og %(count)s andre …": "other",
-            "og én annen …": "one"
+            "one": "og en annen...",
+            "other": "og %(count)s andre..."
         },
         "appearance": "Utseende",
         "application": "Applikasjon",
@@ -1378,8 +1378,8 @@
         "other": "Invitere %(user)s og %(count)s andre"
     },
     "items_and_n_others": {
-        "<Items/> og %(count)s andre": "other",
-        "<Items/> og én annen": "one"
+        "one": "<Items/> og en annen",
+        "other": "<Items/> og %(count)s andre"
     },
     "keyboard": {
         "activate_button": "Aktiver valgt knapp",
@@ -2101,9 +2101,12 @@
             "no_chats": "Ingen chatter ennå",
             "no_chats_description": "Kom i gang ved å sende meldinger til noen eller ved å opprette et rom",
             "no_chats_description_no_room_rights": "Kom i gang med å sende meldinger til noen",
+            "no_favourites": "Du har ikke favorittchat ennå",
             "no_favourites_description": "Du kan legge til en chat til dine favoritter i chat-innstillingene",
             "no_people": "Du har ikke direkte chatter med noen ennå",
+            "no_people_description": "Du kan fjerne merket for filtre for å se de andre chattene dine",
             "no_rooms": "Du er ikke med i noen rom ennå",
+            "no_rooms_description": "Du kan fjerne merket for filtre for å se de andre chattene dine",
             "no_unread": "Gratulerer! Du har ingen uleste meldinger",
             "show_chats": "Vis alle chatter"
         },
@@ -2531,7 +2534,9 @@
                 "title": "Avansert"
             },
             "delete_key_storage": {
+                "breadcrumb_page": "Slett nøkkellagring",
                 "confirm": "Slett nøkkellagring",
+                "description": "Hvis du sletter nøkkellagring, fjernes den kryptografiske identiteten og meldingsnøklene fra serveren og deaktivere følgende sikkerhetsfunksjoner:",
                 "list_first": "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter",
                 "list_second": "Du vil miste tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du logger av %(brand)s overalt",
                 "title": "Er du sikker på at du vil slå av nøkkellagring og slette den?"
@@ -2541,7 +2546,9 @@
             "device_not_verified_title": "Enhet er ikke verifisert",
             "dialog_title": "<strong>Innstillinger:</strong> Kryptering",
             "key_storage": {
-                "allow_key_storage": "Tillat lagring av nøkler"
+                "allow_key_storage": "Tillat lagring av nøkler",
+                "description": "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette lar deg se meldingsloggen din på alle nye enheter. <a>Lær mer </a>",
+                "title": "Nøkkellager"
             },
             "recovery": {
                 "change_recovery_confirm_button": "Bekreft ny gjenopprettingsnøkkel",
@@ -3636,12 +3643,12 @@
         "send_state_sent": "Meldingen ble sendt",
         "summary": {
             "banned": {
-                "ble bannlyst": "one",
-                "ble bannlyst %(count)s ganger": "other"
+                "one": "ble utestengt",
+                "other": "ble utestengt %(count)s ganger"
             },
             "banned_multiple": {
-                "ble bannlyst": "one",
-                "ble bannlyst %(count)s ganger": "other"
+                "one": "ble utestengt",
+                "other": "ble utestengt %(count)s ganger"
             },
             "changed_avatar": {
                 "one": "%(oneUser)sendret profilbildet deres",
@@ -3652,8 +3659,8 @@
                 "other": "%(severalUsers)sendret profilbildet deres %(count)s ganger"
             },
             "changed_name": {
-                "%(oneUser)s endret navnet sitt": "one",
-                "%(oneUser)sendret navnet sitt %(count)s ganger": "other"
+                "one": "%(oneUser)s endret navn",
+                "other": "%(oneUser)s endret navn %(count)s ganger"
             },
             "changed_name_multiple": {
                 "%(severalUsers)s endret navnene sine": "one"
@@ -3706,12 +3713,12 @@
                 "other": "ble fjernet %(count)s ganger"
             },
             "left": {
-                "%(oneUser)s forlot rommet %(count)s ganger": "other",
-                "%(oneUser)s forlot rommet": "one"
+                "one": "%(oneUser)s forlot",
+                "other": "%(oneUser)s forlot %(count)s ganger"
             },
             "left_multiple": {
-                "%(severalUsers)s forlot rommet %(count)s ganger": "other",
-                "%(severalUsers)s forlot rommet": "one"
+                "one": "%(severalUsers)s forlot",
+                "other": "%(severalUsers)s forlot %(count)s ganger"
             },
             "no_change": {
                 "one": "%(oneUser)sgjorde ingen endringer",
@@ -3762,12 +3769,12 @@
                 "other": "%(severalUsers)sendret serverens ACLer %(count)s ganger"
             },
             "unbanned": {
-                "fikk bannlysningen sin opphevet %(count)s ganger": "other",
-                "fikk bannlysningen sin opphevet": "one"
+                "one": "fikk opphevet forbudet",
+                "other": "fikk opphevet forbudet %(count)s ganger"
             },
             "unbanned_multiple": {
-                "fikk bannlysningene sine opphevet %(count)s ganger": "other",
-                "fikk bannlysningene sine opphevet": "one"
+                "one": "fikk opphevet forbudet",
+                "other": "fikk opphevet forbudet %(count)s ganger"
             }
         },
         "thread_info_basic": "Fra en tråd",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index d882295447..6a5156a14a 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -64,6 +64,7 @@
         "go": "Уперед",
         "go_back": "Назад",
         "got_it": "Зрозуміло",
+        "hide": "Сховати",
         "hide_advanced": "Сховати розширені",
         "hold": "Утримувати",
         "ignore": "Ігнорувати",
@@ -2100,6 +2101,19 @@
         "add_space_label": "Додати простір",
         "breadcrumbs_empty": "Немає недавно відвіданих кімнат",
         "breadcrumbs_label": "Недавно відвідані кімнати",
+        "empty": {
+            "no_chats": "Ще немає бесід",
+            "no_chats_description": "Почніть користування, надіславши комусь повідомлення або створивши кімнату",
+            "no_chats_description_no_room_rights": "Розпочніть користування, написавши комусь повідомлення",
+            "no_favourites": "У вас ще немає обраних бесід",
+            "no_favourites_description": "Ви можете додати бесіду до обраних у її налаштуваннях",
+            "no_people": "У вас ще немає особистих бесід",
+            "no_people_description": "Ви можете очистити фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди",
+            "no_rooms": "Ви ще не входили до кімнат",
+            "no_rooms_description": "Ви можете очистити фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди",
+            "no_unread": "Вітаємо! У вас немає непрочитаних повідомлень",
+            "show_chats": "Показати всі бесіди"
+        },
         "failed_add_tag": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
         "failed_remove_tag": "Не вдалося прибрати з кімнати мітку %(tagName)s",
         "failed_set_dm_tag": "Не вдалося встановити мітку особистого повідомлення",
@@ -3138,6 +3152,7 @@
         "view": "Перегляд кімнати з вказаною адресою",
         "whois": "Показує відомості про користувача"
     },
+    "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Застаріла ковзна синхронізація більше не підтримується: вийдіть і ввійдіть знову, щоб увімкнути новий прапорець ковзної синхронізації",
     "space": {
         "add_existing_room_space": {
             "create": "Хочете додати нову кімнату натомість?",