diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index ba208be34b..3a8537e8da 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -878,22 +878,22 @@
"empty_room_was_name": "Prázdná místnost (dříve %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
- "enter_phrase_or_key_prompt": "Zadejte bezpečnostní frázi nebo pro pokračování.",
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Pro pokračování zadejte bezpečnostní frázi nebo .",
"key_validation_text": {
- "invalid_security_key": "Neplatný bezpečnostní klíč",
+ "invalid_security_key": "Neplatný klíč pro obnovení",
"recovery_key_is_correct": "To vypadá dobře!",
"wrong_file_type": "Špatný typ souboru",
- "wrong_security_key": "Špatný bezpečnostní klíč"
+ "wrong_security_key": "Špatný klíč pro obnovení"
},
"reset_title": "Resetovat vše",
"reset_warning_1": "Udělejte to, pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, se kterým byste mohli dokončit ověření.",
"reset_warning_2": "Pokud vše resetujete, začnete bez důvěryhodných relací, bez důvěryhodných uživatelů a možná nebudete moci zobrazit minulé zprávy.",
"restoring": "Obnovení klíčů ze zálohy",
- "security_key_title": "Bezpečnostní klíč",
+ "security_key_title": "Klíč pro obnovení",
"security_phrase_incorrect_error": "Nelze získat přístup k zabezpečenému úložišti. Ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
"security_phrase_title": "Bezpečnostní fráze",
"separator": "%(securityKey)s nebo %(recoveryFile)s",
- "use_security_key_prompt": "Pokračujte pomocí bezpečnostního klíče."
+ "use_security_key_prompt": "Pokračujte pomocí klíče pro obnovení."
},
"bootstrap_title": "Příprava klíčů",
"cancel_entering_passphrase_description": "Chcete určitě zrušit zadávání přístupové fráze?",
@@ -996,7 +996,7 @@
"incoming_sas_dialog_waiting": "Čekání na potvrzení partnerem…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Po ověření bude uživatel označen jako důvěryhodný. Ověřování uživatelů vám dává větší jistotu, že je komunikace důvěrná.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Ověření uživatele označí jeho relace za důvěryhodné a vaše relace budou důvěryhodné pro něj.",
- "no_key_or_device": "Vypadá to, že nemáte bezpečnostní klíč ani žádné jiné zařízení, které byste mohli ověřit. Toto zařízení nebude mít přístup ke starým šifrovaným zprávám. Abyste mohli na tomto zařízení ověřit svou totožnost, budete muset resetovat ověřovací klíče.",
+ "no_key_or_device": "Vypadá to, že nemáte klíč pro obnovení ani žádné jiné zařízení, které byste mohli ověřit. Toto zařízení nebude mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám. Abyste mohli na tomto zařízení ověřit svou totožnost, budete muset obnovit ověřovací klíče.",
"no_support_qr_emoji": "Zařízení, které se snažíte ověřit, neumožňuje ověření QR kódem ani pomocí emotikonů, které %(brand)s podporuje. Zkuste použít jiného klienta.",
"other_party_cancelled": "Druhá strana ověření zrušila.",
"prompt_encrypted": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
@@ -1046,10 +1046,10 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Pokud vám skenování kódů nefunguje, ověřte se porovnáním emoji.",
"verify_later": "Ověřím se později",
"verify_reset_warning_1": "Resetování ověřovacích klíčů nelze vrátit zpět. Po jejich resetování nebudete mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám a všem přátelům, kteří vás dříve ověřili, se zobrazí bezpečnostní varování, dokud se u nich znovu neověříte.",
- "verify_reset_warning_2": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.",
+ "verify_reset_warning_2": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a klíč pro obnovení.",
"verify_using_device": "Ověřit pomocí jiného zařízení",
- "verify_using_key": "Ověření pomocí bezpečnostního klíče",
- "verify_using_key_or_phrase": "Ověření pomocí bezpečnostního klíče nebo fráze",
+ "verify_using_key": "Ověření pomocí klíče pro obnovení",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Ověření pomocí klíče pro obnovení nebo fráze",
"waiting_for_user_accept": "Čekáme, než %(displayName)s výzvu přijme…",
"waiting_other_device": "Čekáme na ověření na jiném zařízení…",
"waiting_other_device_details": "Čekáme na ověření na vašem dalším zařízení, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
"description_3": "Vymazání úložiště prohlížeče možná váš problém opraví, zároveň se tím ale odhlásíte a můžete přijít o historii svých šifrovaných konverzací.",
"title": "Nelze obnovit relaci"
},
- "something_went_wrong": "Něco se nepodařilo!",
+ "something_went_wrong": "Něco se nepovedlo!",
"storage_evicted_description_1": "Některá data sezení, například klíče od šifrovaných zpráv, nám chybí. Přihlaste se prosím znovu a obnovte si klíče ze zálohy.",
"storage_evicted_description_2": "Prohlížeč data možná smazal aby ušetřil místo na disku.",
"storage_evicted_title": "Chybějící data relace",
@@ -1497,6 +1497,7 @@
"location_share_live_description": "Dočasná implementace. Polohy zůstanou v historii místností.",
"mjolnir": "Nové způsoby ignorování lidí",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Umožnit moderátorům skrývat zprávy čekající na moderaci.",
+ "new_room_list": "Povolit nový seznam místností",
"notification_settings": "Nová nastavení oznámení",
"notification_settings_beta_caption": "Představujeme jednodušší způsob, jak změnit nastavení oznámení. Přizpůsobte svůj %(brand)s přesně tak, jak se vám líbí.",
"notification_settings_beta_title": "Nastavení oznámení",
@@ -1801,24 +1802,24 @@
"restore_key_backup_dialog": {
"count_of_decryption_failures": "Nepovedlo se rozšifrovat %(failedCount)s sezení!",
"count_of_successfully_restored_keys": "Úspěšně obnoveno %(sessionCount)s klíčů",
- "enter_key_description": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostního klíče.",
- "enter_key_title": "Zadejte bezpečnostní klíč",
+ "enter_key_description": "Získejte přístup k historii zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zasílání zpráv zadáním klíče pro obnovení.",
+ "enter_key_title": "Zadejte klíč pro obnovení",
"enter_phrase_description": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostní fráze.",
"enter_phrase_title": "Zadejte bezpečnostní frázi",
"incorrect_security_phrase_dialog": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí této bezpečnostní fráze: ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
"incorrect_security_phrase_title": "Nesprávná bezpečnostní fráze",
"key_backup_warning": "Uporoznění: záloha by měla být prováděna na důvěryhodném počítači.",
"key_fetch_in_progress": "Načítání klíčů ze serveru…",
- "key_forgotten_text": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní klíč, můžete ",
- "key_is_invalid": "Neplatný bezpečnostní klíč",
- "key_is_valid": "Vypadá to jako platný bezpečnostní klíč!",
+ "key_forgotten_text": "Pokud jste zapomněli klíč pro obnovení, můžete ",
+ "key_is_invalid": "Neplatný klíč pro obnovení",
+ "key_is_valid": "Vypadá to jako platný klíč pro obnovení!",
"keys_restored_title": "Klíče byly obnoveny",
"load_error_content": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"load_keys_progress": "Obnoveno %(completed)s z %(total)s klíčů",
"no_backup_error": "Nenalezli jsme žádnou zálohu!",
- "phrase_forgotten_text": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní frázi, můžete použít bezpečnostní klíč nebo nastavit nové možnosti obnovení",
- "recovery_key_mismatch_description": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí tohoto bezpečnostního klíče: ověřte, zda jste zadali správný bezpečnostní klíč.",
- "recovery_key_mismatch_title": "Neshoda bezpečnostního klíče",
+ "phrase_forgotten_text": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní frázi, můžete použít klíč pro obnovení nebo nastavit nové možnosti obnovení",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Zálohu se nepodařilo dešifrovat pomocí tohoto klíče pro obnovení: ověřte, zda jste zadali správný klíč pro obnovení.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Neshoda klíče pro obnovení",
"restore_failed_error": "Nepovedlo se obnovit ze zálohy"
},
"right_panel": {
@@ -2621,21 +2622,21 @@
"enter_phrase_description": "Zadejte bezpečnostní frázi, kterou znáte jen vy, protože slouží k ochraně vašich dat. V zájmu bezpečnosti byste neměli heslo k účtu používat opakovaně.",
"enter_phrase_title": "Zadání bezpečnostní fráze",
"enter_phrase_to_confirm": "Zadejte bezpečnostní frázi podruhé a potvrďte ji.",
- "generate_security_key_description": "Vygenerujeme vám bezpečnostní klíč, který uložíte na bezpečné místo, například do správce hesel nebo do trezoru.",
- "generate_security_key_title": "Vygenerovat bezpečnostní klíč",
+ "generate_security_key_description": "Vygenerujeme klíč pro obnovení, který můžete uložit někde v bezpečí, jako je správce hesel nebo trezor.",
+ "generate_security_key_title": "Vygenerovat klíč pro obnovení",
"pass_phrase_match_failed": "To nesedí.",
"pass_phrase_match_success": "To odpovídá!",
"phrase_strong_enough": "Skvělé! Tato bezpečnostní fráze vypadá dostatečně silně.",
"secret_storage_query_failure": "Nelze zjistit stav úložiště klíčů",
- "security_key_safety_reminder": "Bezpečnostní klíč uložte na bezpečné místo, například do správce hesel nebo do trezoru, protože slouží k ochraně zašifrovaných dat.",
+ "security_key_safety_reminder": "Klíč pro obnovení uložte na bezpečném místě, jako je správce hesel nebo trezor, protože slouží k ochraně vašich šifrovaných dat.",
"set_phrase_again": "Nastavit heslo znovu.",
"settings_reminder": "Zabezpečené zálohování a správu klíčů můžete také nastavit v Nastavení.",
"title_confirm_phrase": "Potvrďte bezpečnostní frázi",
- "title_save_key": "Uložte svůj bezpečnostní klíč",
+ "title_save_key": "Uložit klíč pro obnovení",
"title_set_phrase": "Nastavit bezpečnostní frázi",
"unable_to_setup": "Nepovedlo se nastavit bezpečné úložiště",
"use_different_passphrase": "Použít jinou přístupovou frázi?",
- "use_phrase_only_you_know": "Použijte tajnou frázi, kterou znáte pouze vy, a volitelně uložte bezpečnostní klíč, který použijete pro zálohování."
+ "use_phrase_only_you_know": "Použijte tajnou frázi, kterou znáte pouze vy, a volitelně uložte klíč pro obnovení, který použijete pro zálohování."
}
},
"key_export_import": {
@@ -2754,7 +2755,7 @@
"backup_key_stored_status": "Klíč zálohy uložen:",
"backup_key_unexpected_type": "neočekávaný typ",
"backup_key_well_formed": "ve správném tvaru",
- "backup_keys_description": "Zálohujte šifrovací klíče s daty účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným bezpečnostním klíčem.",
+ "backup_keys_description": "Zálohujte šifrovací klíče s daty účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným klíčem pro obnovení.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Přijmout pozvání do všech těchto místností: %(invitedRooms)s",
"bulk_options_reject_all_invites": "Odmítnutí všech %(invitedRooms)s pozvání",
"bulk_options_section": "Hromadná možnost",
@@ -3462,6 +3463,7 @@
"left_reason": "%(targetName)s opustil(a) místnost: %(reason)s",
"no_change": "%(senderName)s neprovedl(a) žádnou změnu",
"reject_invite": "%(targetName)s odmítl(a) pozvání",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)s pozvánku odmítl(a): %(reason)s",
"remove_avatar": "%(senderName)s odstranil(a) svůj profilový obrázek",
"remove_name": "%(senderName)s odstranil(a) své zobrazované jméno (%(oldDisplayName)s)",
"set_avatar": "%(senderName)s si nastavil(a) profilový obrázek",
@@ -3848,6 +3850,7 @@
"unban_space_specific": "Zrušit jejich vykázání z konkrétních míst, kde mám oprávnění",
"unban_space_warning": "Nebudou mít přístup ke všemu, čeho nejste správcem.",
"unignore_button": "Zrušit ignorování",
+ "verification_unavailable": "Ověření uživatele není k dispozici",
"verify_button": "Ověřit uživatele",
"verify_explainer": "Pro lepší bezpečnost, ověřte uživatele zkontrolováním jednorázového kódu na vašich zařízeních."
},
diff --git a/src/i18n/strings/cy.json b/src/i18n/strings/cy.json
new file mode 100644
index 0000000000..3dd07f2034
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@@ -0,0 +1,3684 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Dewisydd Emoji",
+ "jump_first_invite": "Neidio i'r gwahoddiad cyntaf.",
+ "message_composer": "Neges cyfansoddwr",
+ "recent_rooms": "Ystafelloedd diweddar",
+ "room_name": "Ystafell %(name)s",
+ "room_status_bar": "Bar statws ystafell",
+ "seek_bar_label": "Bar chwilio sain",
+ "unread_messages": "Negeseuon heb eu darllen.",
+ "user_menu": "Dewislen defnyddiwr"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "Symud i'r ystafell gyntaf heb ei darllen.",
+ "action": {
+ "accept": "Derbyn",
+ "add": "Ychwanegu",
+ "add_existing_room": "Ychwanegu ystafell bresennol",
+ "add_people": "Ychwanegu pobl",
+ "apply": "Gweithredu",
+ "approve": "Cymeradwyo",
+ "ask_to_join": "Gofyn i gael ymuno",
+ "back": "Nôl",
+ "call": "Galw",
+ "cancel": "Canslo",
+ "change": "Newid",
+ "clear": "Clirio",
+ "click": "Clicio",
+ "click_to_copy": "Clicio i gopïo",
+ "close": "Cau",
+ "collapse": "Cau",
+ "complete": "Wedi cwblhau",
+ "confirm": "Cadarnhau",
+ "continue": "Parhau",
+ "copy": "Copïo",
+ "copy_link": "Copïo dolen",
+ "create": "Creu",
+ "create_a_room": "Creu ystafell",
+ "create_account": "Creu Cyfrif",
+ "decline": "Gwrthod",
+ "delete": "Dileu",
+ "deny": "Gwrthod",
+ "disable": "Analluogi",
+ "disconnect": "Datgysylltu",
+ "dismiss": "Gwrthod",
+ "done": "Gorffen",
+ "download": "Llwytho i lawr",
+ "edit": "Golygu",
+ "enable": "Galluogi",
+ "enter_fullscreen": "Mynd i'r sgrin lawn",
+ "exit_fullscreeen": "Gadael y sgrin lawn",
+ "expand": "Dangos",
+ "explore_public_rooms": "Archwiliwch ystafelloedd cyhoeddus",
+ "explore_rooms": "Archwilio Ystafelloedd",
+ "export": "Allforio",
+ "forward": "Ymlaen",
+ "go": "Mynd",
+ "go_back": "Nôl",
+ "got_it": "Iawn",
+ "hide_advanced": "Cuddio uwch",
+ "hold": "Dal",
+ "ignore": "Anwybyddu",
+ "import": "Mewnforio",
+ "invite": "Gwahodd",
+ "invite_to_space": "Gwahoddiad i'r gofod",
+ "invites_list": "Gwahoddiadau",
+ "join": "Ymuno",
+ "learn_more": "Dysgu rhagor",
+ "leave": "Gadael",
+ "leave_room": "Gadael yr ystafell",
+ "logout": "Allgofnodi",
+ "manage": "Rheoli",
+ "maximise": "Mwyhau",
+ "mention": "Crybwyll",
+ "minimise": "Lleihau",
+ "new_room": "Ystafell newydd",
+ "new_video_room": "Ystafell fideo newydd",
+ "next": "Nesaf",
+ "no": "Na",
+ "ok": "Iawn",
+ "open": "Agor",
+ "pause": "Oedi",
+ "pin": "Pinio",
+ "play": "Chwarae",
+ "proceed": "Parhau",
+ "quote": "Dyfyniad",
+ "react": "Ymateb",
+ "refresh": "Adnewyddu",
+ "register": "Cofrestru",
+ "reject": "Gwrthod",
+ "reload": "Ail-lwytho",
+ "remove": "Tynnu",
+ "rename": "Ailenwi",
+ "reply": "Ateb",
+ "reply_in_thread": "Ateb i edefyn",
+ "report_content": "Cynnwys yr Adroddiad",
+ "resend": "Ailanfon",
+ "reset": "Ailosod",
+ "resume": "Ailgychwyn",
+ "retry": "Ceisio eto",
+ "review": "Adolygu",
+ "revoke": "Dirymu",
+ "save": "Cadw",
+ "search": "Chwilio",
+ "send_report": "Anfon adroddiad",
+ "set_avatar": "Gosod llun proffil",
+ "share": "Rhannu",
+ "show": "Dangos",
+ "show_advanced": "Dangos uwch",
+ "show_all": "Dangos y cyfan",
+ "sign_in": "Mewngofnodi",
+ "sign_out": "Allgofnodi",
+ "skip": "Hepgor",
+ "start": "Dechrau",
+ "start_chat": "Dechrau sgwrs",
+ "start_new_chat": "Dechrau sgwrs newydd",
+ "stop": "Atal",
+ "submit": "Cyflwyno",
+ "subscribe": "Tanysgrifio",
+ "transfer": "Trosglwyddo",
+ "trust": "Ymddiried",
+ "try_again": "Ceisiwch eto",
+ "unban": "Adfer",
+ "unignore": "Dadanwybyddu",
+ "unpin": "Dadbinio",
+ "unsubscribe": "Dad-danysgrifio",
+ "update": "Diweddaru",
+ "upgrade": "Uwchraddio",
+ "upload": "Llwytho i fyny",
+ "upload_file": "Llwytho ffeil i fyny",
+ "verify": "Gwirio",
+ "view": "Golwg",
+ "view_all": "Gweld y cyfan",
+ "view_list": "Gweld rhestr",
+ "view_message": "Gweld neges",
+ "view_source": "Gweld Ffynhonnell",
+ "yes": "Iawn",
+ "zoom_in": "Chwyddo mewn",
+ "zoom_out": "Chwyddo allan"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "Mae hynny'n iawn",
+ "bullet_1": "Nid ydym ni yn cofnodi neu broffilio unrhyw ddata cyfrif",
+ "bullet_2": "Nid ydym ni yn rhannu gwybodaeth gyda thrydydd partïon",
+ "consent_migration": "Rydych wedi cydsynio yn barod i rannu data defnydd dienw gyda ni. Rydym yn diweddaru sut mae hynny'n gweithio.",
+ "disable_prompt": "Gallwch ddiffodd hwn unrhyw bryd yn y gosodiadau",
+ "enable_prompt": "Helpwch i wella %(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "Rhanwch ddata dienw i'n helpu i nodi problemau. Dim byd personol. Dim trydydd partïon. Dysgwch Ragor",
+ "privacy_policy": "Gallwch ddarllen ein holl delerauyma",
+ "pseudonymous_usage_data": "Helpwch ni i nodi problemau a gwella %(analyticsOwner)s trwy rannu data defnydd dienw. Er mwyn deall sut mae pobl yn defnyddio dyfeisiau lluosog, byddwn yn cynhyrchu dynodwr ar hap, a rennir gan eich dyfeisiau.",
+ "shared_data_heading": "Mae modd rhannu unrhyw un o’r data canlynol:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "Mae'r cyfeiriad e-bost neu'r rhif ffôn hwnnw eisoes yn cael ei ddefnyddio.",
+ "account_clash": "Mae eich cyfrif newydd (%(newAccountId)s) wedi'i gofrestru, ond rydych chi eisoes wedi mewngofnodi i gyfrif gwahanol (%(loggedInUserId)s).",
+ "account_clash_previous_account": "Parhau gyda'r cyfrif blaenorol",
+ "account_deactivated": "Mae'r cyfrif hwn wedi'i gau.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Wedi methu cael ffurfweddiad awtoddarganfod o'r gweinydd",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Mae eich gweinydd cartref yn rhy hen ac nid yw'n cefnogi'r fersiwn API lleiaf sydd ei angen. Cysylltwch â pherchennog eich gweinydd, neu uwchraddiwch eich gweinydd.",
+ "autodiscovery_invalid": "Ymateb darganfod gweinydd cartref annilys",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Nid yw'n ymddangos bod URL Homeserver yn weinydd cartref Matrix dilys",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "base_url annilys ar gyfer m.homeserver",
+ "autodiscovery_invalid_is": "Nid yw'n ymddangos bod URL gweinydd hunaniaeth yn weinydd adnabod dilys",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "base_url annilys ar gyfer m.identity_server",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Ymateb canfod gweinydd hunaniaeth annilys",
+ "autodiscovery_invalid_json": "JSON annilys",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Ni chanfuwyd ffeil JSON .well-known",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Gwall annisgwyl wrth ddatrys ffurfweddiad y gweinydd cartref",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Gwall annisgwyl wrth ddatrys ffurfweddiad gweinydd hunaniaeth",
+ "captcha_description": "Hoffai'r gweinydd cartref hwn sicrhau nad ydych chi'n robot.",
+ "change_password_action": "Newid Cyfrinair",
+ "change_password_confirm_invalid": "Nid yw cyfrineiriau yn cyfateb",
+ "change_password_confirm_label": "Cadarnhau cyfrinair",
+ "change_password_current_label": "Cyfrinair cyfredol",
+ "change_password_empty": "Ni all cyfrineiriau fod yn wag",
+ "change_password_error": "Gwall wrth newid cyfrinair: %(error)s",
+ "change_password_mismatch": "Nid yw cyfrineiriau newydd yn cyfateb",
+ "change_password_new_label": "Cyfrinair Newydd",
+ "check_email_explainer": "Dilynwch y cyfarwyddiadau a anfonwyd at %(email)s",
+ "check_email_resend_prompt": "Heb ei dderbyn?",
+ "check_email_resend_tooltip": "Anfonwyd e-bost cyswllt dilysu!",
+ "check_email_wrong_email_button": "Rhowch gyfeiriad e-bost eto",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Cyfeiriad e-bost anghywir?",
+ "continue_with_idp": "Parhau gyda %(provider)s",
+ "continue_with_sso": "Parhau gyda %(ssoButtons)s",
+ "country_dropdown": "Cwymplen Gwlad",
+ "create_account_prompt": "Newydd yma? Creu cyfrif",
+ "create_account_title": "Creu cyfrif",
+ "email_discovery_text": "Defnyddiwch e-bost i gael ei ddarganfod gan gysylltiadau presennol yn ddewisol.",
+ "email_field_label": "E-bost",
+ "email_field_label_invalid": "Nid yw'n edrych fel cyfeiriad e-bost dilys",
+ "email_field_label_required": "Rhowch gyfeiriad e-bost",
+ "email_help_text": "Ychwanegwch e-bost i allu ailosod eich cyfrinair.",
+ "email_phone_discovery_text": "Defnyddiwch e-bost neu ffôn i gael eich darganfod gan gysylltiadau presennol.",
+ "enter_email_explainer": "Bydd %(homeserver)s yn anfon dolen ddilysu atoch i'ch galluogi i ailosod eich cyfrinair.",
+ "enter_email_heading": "Rhowch eich e-bost i ailosod cyfrinair",
+ "failed_connect_identity_server": "Methu cyrraedd gweinydd hunaniaeth",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Gallwch fewngofnodi, ond ni fydd rhai nodweddion ar gael nes bod y gweinydd hunaniaeth yn ôl ar-lein. Os ydych chi'n gweld y rhybudd hwn o hyd, gwiriwch eich ffurfweddiad neu cysylltwch â gweinyddwr gweinydd.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Gallwch gofrestru, ond ni fydd rhai nodweddion ar gael nes bod y gweinydd hunaniaeth yn ôl ar-lein. Os ydych chi'n gweld y rhybudd hwn o hyd, gwiriwch eich ffurfweddiad neu cysylltwch â gweinyddwr gweinydd.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Gallwch ailosod eich cyfrinair, ond ni fydd rhai nodweddion ar gael nes bod y gweinydd hunaniaeth yn ôl ar-lein. Os ydych chi'n gweld y rhybudd hwn o hyd, gwiriwch eich ffurfweddiad neu cysylltwch â gweinyddwr gweinydd.",
+ "failed_homeserver_discovery": "Wedi methu â pherfformio darganfyddiad gweinydd cartref",
+ "failed_query_registration_methods": "Methu ymholi am ddulliau cofrestru a gefnogir.",
+ "failed_soft_logout_auth": "Wedi methu ag ail-ddilysu",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Wedi methu ag ail-ddilysu oherwydd problem gweinydd cartref",
+ "forgot_password_email_invalid": "Nid yw'n ymddangos bod y cyfeiriad e-bost yn ddilys.",
+ "forgot_password_email_required": "Rhaid nodi'r cyfeiriad e-bost sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif.",
+ "forgot_password_prompt": "Wedi anghofio eich cyfrinair?",
+ "forgot_password_send_email": "Anfon e-bost",
+ "identifier_label": "Mewngofnodwch gyda",
+ "incorrect_credentials": "Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir.",
+ "incorrect_credentials_detail": "Sylwch eich bod yn mewngofnodi i'r gweinydd %(hs)s, nid matrix.org.",
+ "incorrect_password": "Cyfrinair anghywir",
+ "log_in_new_account": "Mewngofnodwch i'ch cyfrif newydd.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
+ "megolm_export": "Allforio allweddi â llaw",
+ "setup_key_backup_title": "Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Mae negeseuon wedi'u hamgryptio yn cael eu diogelu gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dim ond chi a'r derbynwyr sydd â'r allweddi i ddarllen y negeseuon hyn.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Pan fyddwch yn allgofnodi, bydd yr allweddi hyn yn cael eu dileu o'r ddyfais hon, sy'n golygu na fyddwch yn gallu darllen negeseuon wedi'u hamgryptio oni bai bod gennych yr allweddi ar eu cyfer ar eich dyfeisiau eraill, neu eu bod wedi'u gwneud wrth gefn i'r gweinydd.",
+ "skip_key_backup": "Dydw i ddim eisiau fy negeseuon wedi'u hamgryptio",
+ "use_key_backup": "Dechreuwch ddefnyddio Key Backup"
+ },
+ "misconfigured_body": "Gofynnwch i'ch gweinyddwr %(brand)s wirio'ch ffurfweddiad am gofnodion anghywir neu ddyblyg.",
+ "misconfigured_title": "Mae eich %(brand)s wedi'i gam ffurfweddu",
+ "mobile_create_account_title": "Rydych ar fin creu cyfrif ar %(hsName)s",
+ "msisdn_field_description": "Gall defnyddwyr eraill eich gwahodd i ystafelloedd gan ddefnyddio eich manylion cyswllt",
+ "msisdn_field_label": "Ffôn",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Nid yw'r rhif ffôn hwnnw'n edrych yn hollol gywir, gwiriwch a cheisiwch eto",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Rhowch rif ffôn",
+ "no_hs_url_provided": "Heb ddarparu URL gweinydd cartref",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Heb allu eich mewngofnodi",
+ "generic_auth_error": "Aeth rhywbeth o'i le yn ystod y dilysu. Ewch i'r dudalen mewngofnodi a cheisiwch eto.",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Rydym wedi gofyn i'r porwr gofio pa weinydd cartref rydych chi'n ei ddefnyddio i'ch galluogi i fewngofnodi, ond yn anffodus mae eich porwr wedi anghofio hynny. Ewch i'r dudalen mewngofnodi a cheisiwch eto."
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Daliwch ati…",
+ "password_field_label": "Rhowch gyfrinair",
+ "password_field_strong_label": "Cyfrinair da, cryf!",
+ "password_field_weak_label": "Mae caniatâd i'r cyfrinair, ond nid yw'n ddiogel",
+ "phone_label": "Ffôn",
+ "phone_optional_label": "Ffôn (dewisol)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Bydd hyn yn gwirio bod y cysylltiad â'ch dyfais arall yn ddiogel.",
+ "check_code_heading": "Rhowch y rhif sy'n cael ei ddangos ar eich dyfais arall",
+ "check_code_input_label": "cod 2 ddigid",
+ "check_code_mismatch": "Nid yw'r rhifau'n cyfateb",
+ "completing_setup": "Yn cwblhau gosodiad eich dyfais newydd",
+ "error_etag_missing": "Digwyddodd gwall annisgwyl. Gall hyn fod oherwydd estyniad porwr, gweinydd dirprwy, neu gam ffurfweddiad gweinydd.",
+ "error_expired": "Mewngofnodi wedi dod i ben. Ceisiwch eto.",
+ "error_expired_title": "Heb gwblhau'r mewngofnodi mewn pryd",
+ "error_insecure_channel_detected": "Nid oedd modd gwneud cysylltiad diogel â'r ddyfais newydd. Mae eich dyfeisiau presennol yn dal yn ddiogel ac nid oes angen i chi boeni amdanynt.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Nawr beth?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Ceisiwch fewngofnodi i'r ddyfais arall eto gyda chod QR rhag ofn bod hyn yn broblem rhwydwaith",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Os ydych chi'n dod ar draws yr un broblem, rhowch gynnig ar rwydwaith wifi gwahanol neu defnyddiwch eich data symudol yn lle wifi",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Os nad yw hynny'n gweithio, mewngofnodwch â llaw",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "Nid yw'r cysylltiad yn ddiogel",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Nid oes angen i chi wneud unrhyw beth arall.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "Mae eich dyfais arall eisoes wedi mewngofnodi",
+ "error_rate_limited": "Gormod o ymdrechion mewn amser byr. Arhoswch beth amser cyn ceisio eto.",
+ "error_unexpected": "Digwyddodd gwall annisgwyl. Mae'r cais i gysylltu eich dyfais arall wedi'i ganslo.",
+ "error_unsupported_protocol": "Nid yw'r ddyfais hon yn cefnogi mewngofnodi i'r ddyfais arall gyda chod QR.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Dyfais arall ddim yn gydnaws",
+ "error_user_cancelled": "Cafodd y mewngofnodi ei ddiddymu ar y ddyfais arall.",
+ "error_user_cancelled_title": "Cais mewngofnodi wedi'i ddiddymu",
+ "error_user_declined": "Rydych chi neu ddarparwr y cyfrif wedi gwrthod y cais mewngofnodi.",
+ "error_user_declined_title": "Gwrthodwyd y mewngofnodi",
+ "follow_remaining_instructions": "Dilynwch y cyfarwyddiadau sy'n weddill",
+ "open_element_other_device": "Agorwch %(brand)s ar eich dyfais arall",
+ "point_the_camera": "Sganiwch y cod QR a ddangosir yma",
+ "scan_code_instruction": "Sganiwch y cod QR gyda dyfais arall",
+ "scan_qr_code": "Mewngofnodwch gyda chod QR",
+ "security_code": "Cod diogelwch",
+ "security_code_prompt": "Os gofynnir i chi, nodwch y cod isod ar eich dyfais arall.",
+ "select_qr_code": "Dewiswch \"%(scanQRCode)s\"",
+ "unsupported_explainer": "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi mewngofnodi i ddyfais newydd gyda chod QR.",
+ "unsupported_heading": "Nid yw'r cod QR yn cael ei gefnogi",
+ "waiting_for_device": "Yn aros i'r ddyfais fewngofnodi"
+ },
+ "register_action": "Creu Cyfrif",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Yn syml, os na fyddwch chi'n ychwanegu e-bost ac yn anghofio'ch cyfrinair, fe allech chi golli mynediad i'ch cyfrif yn barhaol .",
+ "continue_without_email_field_label": "E-bost (dewisol)",
+ "continue_without_email_title": "Parhau heb e-bost"
+ },
+ "registration_disabled": "Mae cofrestriad wedi'i analluogi ar y gweinydd cartref hwn.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Rhowch rif ffôn (sy'n ofynnol ar y gweinydd cartref hwn)",
+ "registration_successful": "Cofrestru yn Llwyddiannus",
+ "registration_username_in_use": "Mae gan rywun yr enw defnyddiwr hwnnw eisoes. Rhowch gynnig ar un arall neu os mai chi ydyw, mewngofnodwch isod.",
+ "registration_username_unable_check": "Methu gwirio a yw'r enw defnyddiwr wedi'i gymryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
+ "registration_username_validation": "Defnyddiwch lythrennau bach, rhifau, llinellau toriad a thanlinellau yn unig",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Cadarnhau cyfrinair newydd",
+ "devices_logout_success": "Rydych wedi cael eich allgofnodi o bob dyfais ac ni fyddwch yn derbyn hysbysiadau gwthio mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, mewngofnodwch eto ar bob dyfais.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Bydd allgofnodi eich dyfeisiau yn dileu'r bysellau amgryptio neges sydd wedi'u storio arnynt, gan wneud hanes sgwrsio wedi'i amgryptio yn annarllenadwy.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Os ydych chi am gadw mynediad i'ch hanes sgwrsio mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, gosodwch Key Backup neu allforiwch allweddi eich neges o un o'ch dyfeisiau eraill cyn symud ymlaen.",
+ "password_not_entered": "Rhaid rhoi cyfrinair newydd.",
+ "passwords_mismatch": "Rhaid i gyfrineiriau newydd gyd-fynd â'i gilydd.",
+ "rate_limit_error": "Gormod o ymdrechion mewn amser byr. Arhoswch beth amser cyn ceisio eto.",
+ "rate_limit_error_with_time": "Gormod o ymdrechion mewn amser byr. Rhowch gynnig arall arni ar ôl %(timeout)s.",
+ "reset_successful": "Cafodd eich cyfrinair ei ailosod.",
+ "return_to_login": "Dychwelyd i'r sgrin mewngofnodi",
+ "sign_out_other_devices": "Allgofnodi o bob dyfais"
+ },
+ "reset_password_action": "Ailosod cyfrinair",
+ "reset_password_button": "Wedi anghofio'ch cyfrinair?",
+ "reset_password_email_field_description": "Defnyddiwch gyfeiriad e-bost i adfer eich cyfrif",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Rhowch gyfeiriad e-bost (sy'n ofynnol ar y gweinydd cartref hwn)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Nid yw'n ymddangos bod eich cyfeiriad e-bost yn gysylltiedig ag ID Matrics ar y gweinydd cartref hwn.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Ni ddaethpwyd o hyd i'r cyfeiriad e-bost hwn",
+ "reset_password_title": "Ailosod eich cyfrinair",
+ "server_picker_custom": "Gweinydd cartref arall",
+ "server_picker_description": "Gallwch ddefnyddio'r opsiynau gweinydd arferol i fewngofnodi i weinyddion Matrics eraill trwy nodi URL gweinydd cartref gwahanol. Mae hyn yn eich galluogi i ddefnyddio %(brand)s gyda chyfrif Matrics presennol ar weinydd cartref gwahanol.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Ymunwch â miliynau am ddim ar y gweinydd cyhoeddus mwyaf",
+ "server_picker_dialog_title": "Penderfynwch ble mae'ch cyfrif yn cael ei gynnal",
+ "server_picker_explainer": "Defnyddiwch eich gweinydd cartref Matrix dewisol os oes gennych chi un, neu gwesteiwch un eich hun.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Methu dilysu'r gweinydd cartref",
+ "server_picker_intro": "Rydyn ni'n galw'r mannau lle gallwch chi gynnal eich cyfrif yn 'homeservers'.",
+ "server_picker_invalid_url": "URL annilys",
+ "server_picker_learn_more": "Am weinyddion cartref",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org yw'r gweinydd cartref cyhoeddus mwyaf yn y byd, felly mae'n lle da i lawer.",
+ "server_picker_required": "Nodwch gweinydd cartref",
+ "server_picker_title": "Mewngofnodwch i'ch gweinydd cartref",
+ "server_picker_title_default": "Opsiynau Gweinydd",
+ "server_picker_title_registration": "Cyfrif gwesteiwr ymlaen",
+ "session_logged_out_description": "Er diogelwch, mae'r sesiwn hon wedi'i hallgofnodi. Mewngofnodwch eto.",
+ "session_logged_out_title": "Wedi Arwyddo Allan",
+ "set_email": {
+ "description": "Bydd hyn yn caniatáu ichi ailosod eich cyfrinair a derbyn hysbysiadau.",
+ "verification_pending_description": "Gwiriwch eich e-bost a chliciwch ar y ddolen sydd ynddo. Unwaith y gwneir hyn, cliciwch parhau.",
+ "verification_pending_title": "Dilysu yn yr Arfaeth"
+ },
+ "set_email_prompt": "Ydych chi am osod cyfeiriad e-bost?",
+ "sign_in_description": "Defnyddiwch eich cyfrif i barhau.",
+ "sign_in_instead": "Mewngofnodwch yn lle hynny",
+ "sign_in_instead_prompt": "Oes gennych chi gyfrif yn barod? Mewngofnodwch yma",
+ "sign_in_or_register": "Mewngofnodi neu Creu Cyfrif",
+ "sign_in_or_register_description": "Defnyddiwch eich cyfrif neu crëwch un newydd i barhau.",
+ "sign_in_prompt": "Oes gennych chi gyfrif? Mewngofnodwch",
+ "sign_in_with_sso": "Mewngofnodwch gyda mewngofnodi sengl",
+ "signing_in": "Wrthi'n mewngofnodi…",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Clirio'r holl ddata",
+ "clear_data_description": "Mae clirio'r holl ddata o'r sesiwn hon yn barhaol. Bydd negeseuon wedi'u hamgryptio yn cael eu colli oni bai bod eu bysellau wedi'u gwneud wrth gefn.",
+ "clear_data_title": "Clirio'r holl ddata yn y sesiwn hon?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Rydych chi wedi allgofnodi",
+ "soft_logout_intro_password": "Rhowch eich cyfrinair i fewngofnodi ac adennill mynediad i'ch cyfrif.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Mewngofnodwch ac adennill mynediad i'ch cyfrif.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Ni allwch fewngofnodi i'ch cyfrif. Cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref am ragor o wybodaeth.",
+ "soft_logout_subheading": "Clirio data personol",
+ "soft_logout_warning": "Rhybudd: mae eich data personol (gan gynnwys allweddi amgryptio) yn dal i gael ei storio yn y sesiwn hon. Cliriwch ef os ydych wedi gorffen defnyddio'r sesiwn hon, neu eisiau mewngofnodi i gyfrif arall.",
+ "sso": "Arwyddo Sengl",
+ "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Ewch i'ch porwr i gwblhau Mewngofnodi",
+ "sso_failed_missing_storage": "Gofynnom i'r porwr gofio pa weinydd cartref rydych chi'n ei ddefnyddio i'ch galluogi i fewngofnodi, ond yn anffodus mae eich porwr wedi anghofio hynny. Ewch i'r dudalen mewngofnodi a cheisiwch eto.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Neu %(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Os ydych chi wedi ymuno â llawer o ystafelloedd, gallai hyn gymryd peth amser",
+ "syncing": "Cydweddu…",
+ "uia": {
+ "code": "Cod",
+ "email": "I greu eich cyfrif, agorwch y ddolen yn yr e-bost yr ydym newydd ei anfon at %(emailAddress)s.",
+ "email_auth_header": "Gwiriwch eich e-bost i barhau",
+ "email_resend_prompt": "Heb ei dderbyn? Ei anfon eto",
+ "email_resent": "Ailanfonwyd!",
+ "fallback_button": "Dechrau dilysu",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Ewch i'ch cyfrif",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Ailosodwch eich hunaniaeth trwy ddarparwr eich cyfrif ac yna dewch yn ôl a chlicio \"Ailgynnig\".",
+ "msisdn": "Mae neges destun wedi'i hanfon at %(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "Tocyn yn anghywir",
+ "msisdn_token_prompt": "Rhowch y cod sydd ynddo:",
+ "password_prompt": "Cadarnhewch eich hunaniaeth trwy nodi cyfrinair eich cyfrif isod.",
+ "recaptcha_missing_params": "Allwedd gyhoeddus captcha ar goll yng nghyfluniad y gweinydd cartref. Rhowch wybod i'ch gweinyddwr gweinyddwr am hyn.",
+ "registration_token_label": "Tocyn cofrestru",
+ "registration_token_prompt": "Rhowch docyn cofrestru a ddarparwyd gan weinyddwr y gweinydd cartref.",
+ "sso_body": "Cadarnhewch ychwanegu'r cyfeiriad e-bost hwn trwy ddefnyddio Single Sign On i brofi pwy ydych.",
+ "sso_failed": "Aeth rhywbeth o'i le wrth gadarnhau pwy ydych chi. Canslo a cheisio eto.",
+ "sso_postauth_body": "Cliciwch ar y botwm isod i gadarnhau pwy ydych chi.",
+ "sso_postauth_title": "Cadarnhau i barhau",
+ "sso_preauth_body": "I barhau, defnyddiwch Arwyddo Sengl i brofi pwy ydych.",
+ "sso_title": "Defnyddiwch Arwyddo Sengl i barhau",
+ "terms": "Adolygwch a derbyniwch bolisïau'r gweinydd cartref hwn:",
+ "terms_invalid": "Adolygwch a derbyniwch holl bolisïau'r gweinydd cartref"
+ },
+ "unsupported_auth": "Nid yw'r gweinydd cartref hwn yn cynnig unrhyw lifau mewngofnodi a gefnogir gan y cleient hwn.",
+ "unsupported_auth_email": "Nid yw'r gweinydd cartref hwn yn cefnogi mewngofnodi gan ddefnyddio cyfeiriad e-bost.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Nid yw'r gweinydd hwn yn cefnogi dilysu gyda rhif ffôn.",
+ "username_field_required_invalid": "Rhowch enw defnyddiwr",
+ "username_in_use": "Mae gan rywun yr enw defnyddiwr hwnnw'n barod, rhowch gynnig ar un arall.",
+ "verify_email_explainer": "Mae angen i ni wybod mai chi sydd yno cyn ailosod eich cyfrinair. Cliciwch y ddolen yn yr e-bost yr ydym newydd ei anfon at %(email)s",
+ "verify_email_heading": "Dilyswch eich e-bost i barhau"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "Os oes cyd-destun ychwanegol a fyddai'n helpu i ddadansoddi'r mater, megis yr hyn yr oeddech yn ei wneud ar y pryd, IDau ystafelloedd, IDau defnyddiwr, ac ati, cynhwyswch y pethau hynny yma.",
+ "before_submitting": "Rydym yn argymell creu rhifyn GitHub i sicrhau bod eich adroddiad yn cael ei adolygu.",
+ "collecting_information": "Casglu gwybodaeth fersiwn ap",
+ "collecting_logs": "Casglu boncyffion",
+ "create_new_issue": "Os gwelwch yn dda creu rhifyn newydd ar GitHub fel y gallwn ymchwilio i'r byg hwn.",
+ "description": "Mae logiau dadfygio yn cynnwys data defnydd cymhwysiad gan gynnwys eich enw defnyddiwr, IDau neu arallenwau'r ystafelloedd yr ydych wedi ymweld â nhw, pa elfennau UI y gwnaethoch ryngweithio â nhw ddiwethaf, ac enwau defnyddwyr defnyddwyr eraill. Nid ydynt yn cynnwys negeseuon.",
+ "download_logs": "Lawrlwythwch logiau",
+ "downloading_logs": "Wrthi'n llwytho i lawr logiau",
+ "error_empty": "Dywedwch wrthym beth aeth o'i le neu, yn well, crëwch fater GitHub sy'n disgrifio'r broblem.",
+ "failed_send_logs": "Wedi methu ag anfon logiau: ",
+ "github_issue": "Mater GitHub",
+ "introduction": "Os ydych chi wedi cyflwyno byg trwy GitHub, gall logiau dadfygio ein helpu i ddod o hyd i'r broblem. ",
+ "log_request": "Er mwyn ein helpu i atal hyn yn y dyfodol, anfonwch logiau atom .",
+ "logs_sent": "Logiau wedi'u hanfon",
+ "matrix_security_issue": "I roi gwybod am fater diogelwch yn ymwneud â Matrix, darllenwch y Polisi Datgelu Diogelwch Matrix.org .",
+ "preparing_download": "Paratoi i lawrlwytho logiau",
+ "preparing_logs": "Paratoi i anfon logiau",
+ "send_logs": "Anfon logiau",
+ "submit_debug_logs": "Cyflwynwch gofnodion dadfygio",
+ "textarea_label": "Nodiadau",
+ "thank_you": "Diolch!",
+ "title": "Adrodd namau",
+ "unsupported_browser": "Nodyn atgoffa: Nid yw eich porwr yn cael ei gefnogi, felly mae'n bosibl y bydd eich profiad yn anrhagweladwy.",
+ "uploading_logs": "Wrthi'n uwchlwytho logiau",
+ "waiting_for_server": "Aros am ymateb gan y gweinydd"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Methu gwahodd defnyddiwr trwy e-bost heb weinydd adnabod. Gallwch gysylltu ag un o dan \"Gosodiadau\".",
+ "cannot_reach_homeserver": "Methu cyrraedd homeserver",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Sicrhewch fod gennych gysylltiad rhyngrwyd sefydlog, neu cysylltwch â gweinyddwr y gweinydd",
+ "cant_load_page": "Methu llwytho'r dudalen",
+ "chat_card_back_action_label": "Yn ôl i sgwrsio",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Yn anfon y neges a roddwyd gyda conffeti",
+ "confetti_message": "yn anfon conffeti",
+ "fireworks_description": "Yn anfon y neges a roddwyd gyda thân gwyllt",
+ "fireworks_message": "yn anfon tân gwyllt",
+ "hearts_description": "Yn anfon y neges a roddwyd gyda chalonnau",
+ "hearts_message": "yn anfon calonnau",
+ "rainfall_description": "Yn anfon y neges a roddir gyda glawiad",
+ "rainfall_message": "yn anfon glaw",
+ "snowfall_description": "Yn anfon y neges a roddwyd gyda chwymp eira",
+ "snowfall_message": "yn anfon eira",
+ "spaceinvaders_description": "Yn anfon y neges a roddwyd gydag effaith ar thema gofod",
+ "spaceinvaders_message": "yn anfon goresgynwyr gofod"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Tocyn Mynediad",
+ "accessibility": "Hygyrchedd",
+ "advanced": "Uwch",
+ "all_rooms": "Pob ystafell",
+ "analytics": "Dadansoddi Gwe",
+ "appearance": "Gwedd",
+ "application": "Rhaglen",
+ "are_you_sure": "Ydych chi'n siŵr?",
+ "attachment": "Atodiad",
+ "authentication": "Allweddi Dilysu",
+ "avatar": "Afatar",
+ "beta": "Beta",
+ "camera": "Camera",
+ "cameras": "Camerâu",
+ "cancel": "Diddymu",
+ "capabilities": "Gallu",
+ "copied": "Wedi'i gopïo!",
+ "credits": "Diolchiadau",
+ "cross_signing": "Traws-arwyddo",
+ "dark": "Tywyll",
+ "description": "Disgrifiad",
+ "deselect_all": "Dad-ddewis y cwbl",
+ "device": "Dyfais",
+ "edited": "golygwyd",
+ "email_address": "Cyfeiriad e-bost",
+ "emoji": "Emoji",
+ "encrypted": "Wedi'i amgryptio",
+ "encryption_enabled": "Amgryptio wedi'i alluogi",
+ "error": "Gwall",
+ "faq": "Cwestiynau Cyffredin",
+ "favourites": "Ffefrynnau",
+ "feedback": "Adborth",
+ "filter_results": "Hidlo canlyniadau",
+ "forward_message": "Neges ymlaen",
+ "general": "Cyffredinol",
+ "go_to_settings": "Cer i'r Gosodiadau",
+ "guest": "Gwestai",
+ "help": "Cymorth",
+ "historical": "Hanesyddol",
+ "home": "Cartref",
+ "homeserver": "Gweinydd cartref",
+ "identity_server": "Gweinydd hunaniaeth",
+ "image": "Delwedd",
+ "integration_manager": "Rheolwr integreiddio",
+ "joined": "Ymunwyd",
+ "labs": "Labs",
+ "legal": "Cyfreithiol",
+ "light": "Golau",
+ "loading": "Llwytho…",
+ "lobby": "Cyntedd",
+ "location": "Lleoliad",
+ "low_priority": "Blaenoriaeth isel",
+ "matrix": "Matrics",
+ "message": "Neges",
+ "message_layout": "Cynllun y neges",
+ "message_timestamp_invalid": "Stamp amser annilys",
+ "microphone": "Meicroffôn",
+ "model": "Model",
+ "modern": "Modern",
+ "mute": "Tewi",
+ "name": "Enw",
+ "no_results": "Dim canlyniadau",
+ "no_results_found": "Heb ganfod canlyniad",
+ "not_trusted": "Heb ymddiried ynddo",
+ "off": "Diffodd",
+ "offline": "All-lein",
+ "on": "Ymlaen",
+ "options": "Dewisiadau",
+ "orphan_rooms": "Ystafelloedd eraill",
+ "password": "Cyfrinair",
+ "people": "Pobl",
+ "preferences": "Dewisiadau",
+ "presence": "Presenoldeb",
+ "preview_message": "Hei chi. Ti yw'r gorau!",
+ "privacy": "Preifatrwydd",
+ "private": "Preifat",
+ "private_room": "Ystafell breifat",
+ "private_space": "Gofod preifat",
+ "profile": "Proffil",
+ "public": "Cyhoeddus",
+ "public_room": "Ystafell gyhoeddus",
+ "public_space": "Man cyhoeddus",
+ "qr_code": "Cod QR",
+ "random": "Ar hap",
+ "reactions": "Adweithiau",
+ "recommended": "Argymhellwyd",
+ "report_a_bug": "Adrodd byg",
+ "room": "Stafell",
+ "room_name": "Enw'r ystafell",
+ "rooms": "Ystafelloedd",
+ "save": "Cadw",
+ "saved": "Cadwyd",
+ "saving": "Yn cadw…",
+ "secure_backup": "Copi Wrth Gefn Diogel",
+ "select_all": "Dewis y cyfan",
+ "server": "Gweinydd",
+ "settings": "Gosodiadau",
+ "setup_secure_messages": "Sefydlu Negeseuon Diogel",
+ "show_more": "Dangos mwy",
+ "someone": "Rhywun",
+ "space": "Bwlch",
+ "spaces": "Bylchau",
+ "sticker": "Sticer",
+ "stickerpack": "Pecyn sticer",
+ "success": "Llwyddiant",
+ "suggestions": "Awgrymiadau",
+ "support": "Cymorth",
+ "system_alerts": "Rhybuddion System",
+ "theme": "Thema",
+ "thread": "Edau",
+ "threads": "Edau",
+ "timeline": "Llinell Amser",
+ "unavailable": "ddim ar gael",
+ "unencrypted": "Heb ei amgryptio",
+ "unmute": "Dad-ddistewi",
+ "unnamed_room": "Ystafell Ddienw",
+ "unnamed_space": "Gofod Dienw",
+ "unverified": "Heb ei wirio",
+ "updating": "Diweddaru...",
+ "user": "Defnyddwyr",
+ "user_avatar": "Llun proffil",
+ "username": "Enw defnyddiwr",
+ "verification_cancelled": "Dilysiad wedi'i ganslo",
+ "verified": "Gwiriwyd",
+ "version": "Fersiwn",
+ "video": "Fideo",
+ "video_room": "Ystafell fideo",
+ "view_message": "Gweld neges",
+ "warning": "Rhybudd"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Rhowch wybod i'r ystafell gyfan",
+ "command_a11y": "Command Autocomplete",
+ "command_description": "Gorchmynion",
+ "emoji_a11y": "Autocomplete Emoji",
+ "notification_a11y": "Hysbysiad yn Awtolenwi",
+ "notification_description": "Hysbysiad Ystafell",
+ "room_a11y": "Ystafell Awtogwblhau",
+ "space_a11y": "Gofod Autocomplete",
+ "user_a11y": "Defnyddiwr yn Awtolenwi",
+ "user_description": "Defnyddwyr"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Cuddio sticeri",
+ "edit_composer_label": "Golygu neges",
+ "format_bold": "Trwm",
+ "format_code_block": "Bloc cod",
+ "format_decrease_indent": "Gostyngiad mewnoliad",
+ "format_increase_indent": "Cynnydd mewnoliad",
+ "format_inline_code": "Cod",
+ "format_insert_link": "Mewnosod dolen",
+ "format_italic": "Italig",
+ "format_italics": "Italig",
+ "format_link": "Dolen",
+ "format_ordered_list": "Rhestr wedi'i rhifo",
+ "format_strikethrough": "Llinell Drwodd",
+ "format_underline": "Tanlinellu",
+ "format_unordered_list": "Rhestr bwled",
+ "formatting_toolbar_label": "Fformatio",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Dolen",
+ "text_field_label": "Testun",
+ "title_create": "Creu dolen",
+ "title_edit": "Golygu dolen"
+ },
+ "mode_plain": "Cuddio fformatio",
+ "mode_rich_text": "Dangos fformatio",
+ "no_perms_notice": "Nid oes gennych ganiatâd i bostio i'r ystafell hon",
+ "placeholder": "Anfon neges…",
+ "placeholder_encrypted": "Anfon neges wedi'i hamgryptio…",
+ "placeholder_reply": "Anfonwch ateb…",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Anfon ateb wedi'i amgryptio…",
+ "placeholder_thread": "Ateb i edefyn…",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Ymateb i edefyn wedi'i amgryptio…",
+ "poll_button": "Arolwg",
+ "poll_button_no_perms_description": "Nid oes gennych ganiatâd i ddechrau pleidleisio yn yr ystafell hon.",
+ "poll_button_no_perms_title": "Angen Caniatâd",
+ "replying_title": "Yn ateb",
+ "room_upgraded_link": "Mae'r sgwrs yn parhau yma.",
+ "room_upgraded_notice": "Mae'r ystafell hon wedi'i hadnewyddu ac nid yw'n weithredol mwyach.",
+ "send_button_title": "Anfon neges",
+ "send_button_voice_message": "Anfon neges llais",
+ "send_voice_message": "Anfon neges llais",
+ "stop_voice_message": "Stopio recordio",
+ "voice_message_button": "Neges Llais"
+ },
+ "console_dev_note": "Os ydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud, mae Element yn ffynhonnell agored, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n edrych ar ein GitHub ( https://github.com/vector-im/element-web/ ) a chyfrannu!",
+ "console_scam_warning": "Os dywedodd rhywun wrthych am gopïo/gludo rhywbeth yma, mae'n debygol iawn eich bod yn cael eich twyllo!",
+ "console_wait": "Arhoswch!",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Creu ystafell",
+ "action_create_video_room": "Creu ystafell fideo",
+ "encrypted_video_room_warning": "Ni allwch analluogi hyn yn nes ymlaen. Bydd yr ystafell yn cael ei hamgryptio ond ni fydd yr alwad wedi'i mewnosod.",
+ "encrypted_warning": "Ni allwch analluogi hyn yn nes ymlaen. Ni fydd pontydd a'r mwyafrif o bots yn gweithio eto.",
+ "encryption_forced": "Mae angen amgryptio ar eich gweinydd er mwyn ei alluogi mewn ystafelloedd preifat.",
+ "encryption_label": "Galluogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd",
+ "error_title": "Methiant i greu ystafell",
+ "generic_error": "Mae'n bosibl nad yw'r gweinydd ar gael, wedi'i orlwytho, neu eich bod yn taro byg.",
+ "join_rule_change_notice": "Gallwch newid hwn unrhyw bryd o osodiadau ystafell.",
+ "join_rule_invite": "Ystafell breifat (gwahoddiad yn unig)",
+ "join_rule_invite_label": "Dim ond pobl a wahoddwyd fydd yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi.",
+ "join_rule_knock_label": "Gall unrhyw un wneud cais i ymuno, ond mae angen i weinyddwyr neu gymedrolwyr ganiatáu mynediad. Gallwch newid hyn yn nes ymlaen.",
+ "join_rule_public_label": "Bydd unrhyw un yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Bydd unrhyw un yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi, nid dim ond aelodau o .",
+ "join_rule_restricted": "Yn weladwy i aelodau'r gofod",
+ "join_rule_restricted_label": "Pawb i mewn yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi.",
+ "name_validation_required": "Rhowch enw ar gyfer yr ystafell",
+ "room_visibility_label": "Gwelededd ystafell",
+ "title_private_room": "Creu ystafell breifat",
+ "title_public_room": "Creu ystafell gyhoeddus",
+ "title_video_room": "Creu ystafell fideo",
+ "topic_label": "Pwnc (dewisol)",
+ "unfederated": "Rhwystro unrhyw un nad yw'n rhan o %(serverName)s rhag ymuno â'r ystafell hon byth.",
+ "unfederated_label_default_off": "Efallai y byddwch yn galluogi hyn os mai dim ond ar gyfer cydweithio â thimau mewnol ar eich gweinydd cartref y bydd yr ystafell yn cael ei defnyddio. Ni ellir newid hyn yn ddiweddarach.",
+ "unfederated_label_default_on": "Efallai y byddwch yn analluogi hyn os bydd yr ystafell yn cael ei defnyddio ar gyfer cydweithio â thimau allanol sydd â'u gweinydd cartref eu hunain. Ni ellir newid hyn yn ddiweddarach.",
+ "unsupported_version": "Nid yw'r gweinydd yn cefnogi'r fersiwn ystafell a nodwyd."
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "Ychwanegwch rai manylion i helpu pobl i'w adnabod.",
+ "add_details_prompt_2": "Gallwch newid y rhain unrhyw bryd.",
+ "add_existing_rooms_description": "Dewiswch ystafelloedd neu sgyrsiau i'w hychwanegu. Dim ond lle i chi yw hwn, ni fydd neb yn cael gwybod. Gallwch ychwanegu mwy yn ddiweddarach.",
+ "add_existing_rooms_heading": "Beth ydych chi eisiau ei drefnu?",
+ "address_label": "Cyfeiriad",
+ "address_placeholder": "e.e. fy-gofod",
+ "creating": "Wrthi'n creu…",
+ "creating_rooms": "Wrthi'n creu ystafelloedd…",
+ "done_action": "Ewch i'm gofod",
+ "done_action_first_room": "Ewch i fy ystafell gyntaf",
+ "explainer": "Mae lleoedd yn ffordd newydd o grwpio ystafelloedd a phobl. Pa fath o Ofod ydych chi am ei greu? Gallwch newid hyn yn nes ymlaen.",
+ "failed_create_initial_rooms": "Wedi methu â chreu ystafelloedd gofod cychwynnol",
+ "failed_invite_users": "Wedi methu â gwahodd y defnyddwyr canlynol i'ch gofod: %(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Gwahoddiad yn ôl enw defnyddiwr",
+ "invite_teammates_description": "Sicrhewch fod gan y bobl iawn fynediad. Gallwch wahodd mwy yn ddiweddarach.",
+ "invite_teammates_heading": "Gwahoddwch eich cyd-chwaraewyr",
+ "inviting_users": "Wrthi'n gwahodd…",
+ "label": "Creu gofod",
+ "name_required": "Rhowch enw ar gyfer y gofod",
+ "personal_space": "Dim ond fi",
+ "personal_space_description": "Man preifat i drefnu eich ystafelloedd",
+ "private_description": "Gwahoddiad yn unig, sydd orau i chi'ch hun neu dimau",
+ "private_heading": "Eich lle preifat",
+ "private_personal_description": "Sicrhewch fod gan y bobl iawn fynediad i %(name)s",
+ "private_personal_heading": "Gyda phwy ydych chi'n gweithio?",
+ "private_space": "Fi a fy nghyd-chwaraewyr",
+ "private_space_description": "Man preifat i chi a'ch cyd-chwaraewyr",
+ "public_description": "Mannau agored i unrhyw un, gorau i gymunedau",
+ "public_heading": "Eich man cyhoeddus",
+ "search_public_button": "Chwilio am fannau cyhoeddus",
+ "setup_rooms_community_description": "Gadewch i ni greu ystafell ar gyfer pob un ohonynt.",
+ "setup_rooms_community_heading": "Beth yw rhai pethau rydych am eu trafod yn %(spaceName)s?",
+ "setup_rooms_description": "Gallwch ychwanegu mwy yn nes ymlaen hefyd, gan gynnwys y rhai sydd eisoes yn bodoli.",
+ "setup_rooms_private_description": "Byddwn yn creu ystafelloedd ar gyfer pob un ohonynt.",
+ "setup_rooms_private_heading": "Pa brosiectau y mae eich tîm yn gweithio arnynt?",
+ "share_description": "Dim ond chi yw e ar hyn o bryd, bydd hyd yn oed yn well gydag eraill.",
+ "share_heading": "Rhannu %(name)s",
+ "skip_action": "Hepgor am nawr",
+ "subspace_adding": "Yn ychwanegu…",
+ "subspace_beta_notice": "Ychwanegwch le at ofod rydych chi'n ei reoli.",
+ "subspace_dropdown_title": "Creu gofod",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Eisiau ychwanegu gofod presennol yn lle?",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Dim ond y bobl a wahoddir fydd yn gallu dod o hyd i'r gofod hwn ac ymuno ag ef.",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Man preifat (gwahoddiad yn unig)",
+ "subspace_join_rule_label": "Gwelededd gofod",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Bydd unrhyw un yn gallu dod o hyd i'r gofod hwn ac ymuno ag ef, nid dim ond aelodau o .",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "Unrhyw un i mewn yn gallu dod o hyd ac ymuno."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "Mae'r llun clawr diofyn yn © Iesu Roncero a ddefnyddir o dan delerau CC-BY-SA 4.0 .",
+ "twemoji": "Mae'r Twemoji celf emoji yw © Twitter, Inc a chyfranwyr eraill a ddefnyddir o dan delerau CC-BY 4.0 .",
+ "twemoji_colr": "Mae'r twemoji-colr ffont yw © Sefydliad Mozilla a ddefnyddir o dan delerau Apache 2.0 ."
+ },
+ "desktop_default_device_name": "%(brand)s Bwrdd gwaith: %(platformName)s",
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Widgets Actif",
+ "category_other": "Arall",
+ "category_room": "Stafell",
+ "caution_colon": "Rhybudd:",
+ "client_versions": "Fersiynau Cleient",
+ "developer_mode": "Modd datblygwr",
+ "developer_tools": "Offer Datblygwr",
+ "edit_setting": "Golygu gosodiad",
+ "edit_values": "Golygu gwerthoedd",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Cynnwys Digwyddiad",
+ "event_id": "ID y digwyddiad: %(eventId)s",
+ "event_sent": "Digwyddiad wedi'i anfon!",
+ "event_type": "Math o Ddigwyddiad",
+ "explore_account_data": "Archwiliwch ddata cyfrif",
+ "explore_room_account_data": "Archwiliwch ddata cyfrif ystafell",
+ "explore_room_state": "Archwiliwch gyflwr yr ystafell",
+ "failed_to_find_widget": "Bu gwall wrth ddod o hyd i'r teclyn hwn.",
+ "failed_to_load": "Wedi methu llwytho.",
+ "failed_to_save": "Wedi methu cadw gosodiadau.",
+ "failed_to_send": "Wedi methu ag anfon digwyddiad!",
+ "id": "ID: ",
+ "invalid_json": "Nid yw'n edrych fel JSON dilys.",
+ "level": "Lefel",
+ "low_bandwidth_mode": "Modd lled band isel",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Angen gweinydd cartref cydnaws.",
+ "main_timeline": "Prif linell amser",
+ "no_receipt_found": "Heb ganfod derbynneb",
+ "notification_state": "Cyflwr hysbysu yw %(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Dadfygio hysbysiadau",
+ "number_of_users": "Nifer y defnyddwyr",
+ "original_event_source": "Ffynhonnell wreiddiol y digwyddiad",
+ "room_encrypted": "Mae'r ystafell wedi'i hamgryptio ✅",
+ "room_id": "ID ystafell: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "Nid yw'r ystafell wedi'i hamgryptio 🚨",
+ "room_notifications_dot": "Dot: ",
+ "room_notifications_highlight": "Amlygu: ",
+ "room_notifications_last_event": "Digwyddiad diwethaf:",
+ "room_notifications_sender": "Anfonwr: ",
+ "room_notifications_thread_id": "ID Edefyn: ",
+ "room_notifications_total": "Cyfanswm: ",
+ "room_notifications_type": "Math: ",
+ "room_status": "Statws ystafell",
+ "save_setting_values": "Cadw gwerthoedd gosod",
+ "see_history": "Gweld hanes",
+ "send_custom_account_data_event": "Anfon digwyddiad data cyfrif personol",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Anfon digwyddiad data cyfrif ystafell personol",
+ "send_custom_state_event": "Anfon digwyddiad cyflwr personol",
+ "send_custom_timeline_event": "Anfonwch ddigwyddiad llinell amser wedi'i deilwra",
+ "server_info": "Gwybodaeth am y gweinydd",
+ "server_versions": "Fersiynau Gweinydd",
+ "settable_global": "Settable yn fyd-eang",
+ "settable_room": "Gosodadwy yn yr ystafell",
+ "setting_colon": "Gosodiad:",
+ "setting_definition": "Gosod diffiniad:",
+ "setting_id": "Gosod ID",
+ "settings_explorer": "Archwiliwr gosodiadau",
+ "show_hidden_events": "Dangos digwyddiadau cudd yn y llinell amser",
+ "state_key": "Allwedd y Wladwriaeth",
+ "thread_root_id": "ID Root Thread: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Llinell amser edafedd",
+ "title": "Offer datblygwr",
+ "toggle_event": "toglo digwyddiad",
+ "toolbox": "Blwch offer",
+ "use_at_own_risk": "NID yw'r UI hwn yn gwirio'r mathau o werthoedd. Defnyddiwch ar eich menter eich hun.",
+ "user_read_up_to": "Darllenodd defnyddiwr hyd at: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Darlleniad defnyddiwr hyd at (anwybydduSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Darlleniad defnyddiwr hyd at (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Darlleniad defnyddiwr hyd at (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
+ "value": "Gwerth",
+ "value_colon": "Gwerth:",
+ "value_in_this_room": "Gwerth yn yr ystafell hon",
+ "value_this_room_colon": "Gwerth yn yr ystafell hon:",
+ "values_explicit": "Gwerthoedd ar lefelau penodol",
+ "values_explicit_colon": "Gwerthoedd ar lefelau penodol:",
+ "values_explicit_room": "Gwerthoedd ar lefelau penodol yn yr ystafell hon",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Gwerthoedd ar lefelau penodol yn yr ystafell hon:",
+ "view_servers_in_room": "Gweld gweinyddion yn yr ystafell",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Ffynhonnell digwyddiad wedi'i dadgryptio",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Nid yw ffynhonnell wedi'i dadgryptio ar gael",
+ "widget_screenshots": "Galluogi sgrinluniau teclyn ar widgets a gefnogir"
+ },
+ "dialog_close_label": "Cau'r ddeialog",
+ "download_completed": "Lawrlwytho Wedi'i Gwblhau",
+ "emoji": {
+ "categories": "Categorïau",
+ "category_activities": "Gweithgareddau",
+ "category_animals_nature": "Anifeiliaid a Natur",
+ "category_flags": "Baneri",
+ "category_food_drink": "Bwyd a Diod",
+ "category_frequently_used": "Defnydd Cyffredin",
+ "category_objects": "Gwrthrychau",
+ "category_smileys_people": "Wynebau hapus a Phobl",
+ "category_symbols": "Symbolau",
+ "category_travel_places": "Teithio a Llefydd",
+ "quick_reactions": "Ymatebion Cyflym"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Canslo'r chwiliad"
+ },
+ "empty_room": "Ystafell wag",
+ "empty_room_was_name": "Ystafell wag (roedd yn %(oldName)s)",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Rhowch eich Ymadrodd Diogelwch neu i barhau.",
+ "key_validation_text": {
+ "invalid_security_key": "Allwedd ddiogelwch annilys",
+ "recovery_key_is_correct": "Edrych yn dda!",
+ "wrong_file_type": "Math anghywir o ffeil",
+ "wrong_security_key": "Allwedd Ddiogelwch Anghywir"
+ },
+ "reset_title": "Ailosod popeth",
+ "reset_warning_1": "Gwnewch hyn dim ond os nad oes gennych unrhyw ddyfais arall i gwblhau'r dilysu gyda hi.",
+ "reset_warning_2": "Os byddwch yn ailosod popeth, byddwch yn ailgychwyn heb unrhyw sesiynau dibynadwy, dim defnyddwyr dibynadwy, ac efallai na fyddwch yn gallu gweld negeseuon blaenorol.",
+ "restoring": "Adfer allweddi o'r copi wrth gefn",
+ "security_key_title": "Allwedd Ddiogelwch",
+ "security_phrase_incorrect_error": "Methu cyrchu storfa gyfrinachol. Gwiriwch eich bod wedi rhoi'r Ymadrodd Diogelwch cywir.",
+ "security_phrase_title": "Ymadrodd Diogelwch",
+ "separator": "%(securityKey)s neu %(recoveryFile)s",
+ "use_security_key_prompt": "Defnyddiwch eich Allwedd Ddiogelwch i barhau."
+ },
+ "bootstrap_title": "Gosod allweddi",
+ "cancel_entering_passphrase_description": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo ymadrodd cyfrinair?",
+ "cancel_entering_passphrase_title": "Canslo mynd i mewn i gyfrinair?",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau sefydlu amgryptio.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Cadarnhau gosodiad amgryptio",
+ "cross_signing_not_ready": "Nid yw traws-arwyddo wedi'i osod.",
+ "cross_signing_ready": "Mae croes-arwyddo yn barod i'w ddefnyddio.",
+ "cross_signing_ready_no_backup": "Mae traws-arwyddo yn barod ond nid oes copïau wrth gefn o'r allweddi.",
+ "cross_signing_room_normal": "Mae'r ystafell hon wedi'i hamgryptio o un pen i'r llall",
+ "cross_signing_room_verified": "Mae pawb yn yr ystafell hon wedi'u gwirio",
+ "cross_signing_room_warning": "Mae rhywun yn defnyddio sesiwn anhysbys",
+ "cross_signing_unsupported": "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi croeslofnodi.",
+ "cross_signing_untrusted": "Mae gan eich cyfrif hunaniaeth traws-lofnodi mewn storfa gyfrinachol, ond nid yw'r sesiwn hon yn ymddiried ynddo eto.",
+ "cross_signing_user_normal": "Nid ydych wedi gwirio'r defnyddiwr hwn.",
+ "cross_signing_user_verified": "Rydych chi wedi gwirio'r defnyddiwr hwn. Mae'r defnyddiwr hwn wedi gwirio eu holl sesiynau.",
+ "cross_signing_user_warning": "Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi gwirio eu holl sesiynau.",
+ "destroy_cross_signing_dialog": {
+ "primary_button_text": "Allweddi traws-arwyddo clir",
+ "title": "Dinistrio allweddi croes-arwyddo?",
+ "warning": "Mae dileu allweddi traws-arwyddo yn barhaol. Bydd unrhyw un yr ydych wedi gwirio gyda nhw yn gweld rhybuddion diogelwch. Mae bron yn sicr nad ydych am wneud hyn, oni bai eich bod wedi colli pob dyfais y gallwch groes-arwyddo ohoni."
+ },
+ "enter_recovery_key": "Rhowch allwedd adfer",
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Ni ellir gwarantu dilysrwydd y neges hon sydd wedi'i hamgryptio ar y ddyfais hon.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Wedi'i amgryptio gan sesiwn heb ei wirio",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Wedi'i amgryptio gan ddyfais anhysbys neu wedi'i dileu.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Wedi'i amgryptio gan ddyfais nad yw wedi'i dilysu gan ei pherchennog.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr heb ei wirio.",
+ "export_unsupported": "Nid yw eich porwr yn cynnal yr estyniadau cryptograffeg gofynnol",
+ "forgot_recovery_key": "Wedi anghofio allwedd adfer?",
+ "import_invalid_keyfile": "Ddim yn ffeil bysell %(brand)s ddilys",
+ "import_invalid_passphrase": "Methodd y gwiriad dilysu: cyfrinair anghywir?",
+ "key_storage_out_of_sync": "Mae eich storfa allweddi allan o gysoni.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon.",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Eich gweinydd cartref",
+ "cause_2": "Mae'r gweinydd cartref y mae'r defnyddiwr rydych chi'n ei wirio wedi'i gysylltu ag ef",
+ "cause_3": "Yr eiddoch, neu gysylltiad rhyngrwyd defnyddwyr eraill",
+ "cause_4": "Yr eiddoch, neu sesiwn y defnyddwyr eraill",
+ "heading": "Gall un o’r canlynol gael ei beryglu:",
+ "title": "Nid yw eich negeseuon yn ddiogel"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "Mae Ymadrodd Diogelwch newydd ac allwedd ar gyfer Negeseuon Diogel wedi'u canfod.",
+ "description_2": "Mae'r sesiwn hon yn amgryptio hanes gan ddefnyddio'r dull adfer newydd.",
+ "title": "Dull Adfer Newydd",
+ "warning": "Os na wnaethoch chi osod y dull adfer newydd, mae'n bosibl bod ymosodwr yn ceisio cael mynediad i'ch cyfrif. Newidiwch eich cyfrinair cyfrif a gosodwch ddull adfer newydd ar unwaith yn y Gosodiadau."
+ },
+ "not_supported": "",
+ "pinned_identity_changed": "Mae'n ymddangos bod hunaniaeth %(displayName)s ( %(userId)s ) wedi newid. Dysgwch fwy",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "Mae'n ymddangos bod hunaniaeth %(userId)s wedi newid. Dysgwch fwy",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Mae'r sesiwn hon wedi canfod bod eich Ymadrodd Diogelwch a'ch allwedd ar gyfer Negeseuon Diogel wedi'u dileu.",
+ "description_2": "Os gwnaethoch hyn yn ddamweiniol, gallwch osod Negeseuon Diogel ar y sesiwn hon a fydd yn ail-amgryptio hanes negeseuon y sesiwn hon gyda dull adfer newydd.",
+ "title": "Dull Adfer Wedi'i Dynnu",
+ "warning": "Os na wnaethoch chi ddileu'r dull adfer, mae'n bosibl bod ymosodwr yn ceisio cael mynediad i'ch cyfrif. Newidiwch eich cyfrinair cyfrif a gosodwch ddull adfer newydd ar unwaith yn y Gosodiadau."
+ },
+ "reset_all_button": "Wedi anghofio neu golli pob dull adfer? Ailosod y cyfan",
+ "set_up_recovery": "Sefydlu adferiad",
+ "set_up_recovery_later": "Nid nawr",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Cynhyrchwch allwedd adfer y gellir ei defnyddio i adfer hanes eich neges wedi'i hamgryptio rhag ofn i chi golli mynediad i'ch dyfeisiau.",
+ "set_up_toast_description": "Diogelu rhag colli mynediad i negeseuon a data wedi'u hamgryptio",
+ "set_up_toast_title": "Sefydlu Copi Wrth Gefn Diogel",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Gwnewch gopi wrth gefn o'ch allweddi cyn allgofnodi er mwyn osgoi eu colli.",
+ "title": "Gosod"
+ },
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Dilyswch yn rhyngweithiol trwy emoji",
+ "other_ask_verify_text": "Gofynnwch i'r defnyddiwr hwn wirio ei sesiwn, neu ei wirio â llaw isod.",
+ "other_new_session_text": "Mae %(name)s (%(userId)s) wedi mewngofnodi i sesiwn newydd heb ei wirio:",
+ "own_ask_verify_text": "Dilyswch eich sesiwn arall gan ddefnyddio un o'r opsiynau isod.",
+ "own_new_session_text": "Fe wnaethoch chi fewngofnodi i sesiwn newydd heb ei wirio:",
+ "title": "Heb Ymddiried"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Methu gosod allweddi",
+ "verification": {
+ "accepting": "Wrth dderbyn…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Dyfais wedi'i dilysu",
+ "reset_confirmation": "Ailosod allweddi dilysu mewn gwirionedd?",
+ "skip_verification": "Hepgor dilysu am y tro",
+ "unable_to_verify": "Methu â gwirio'r ddyfais hon",
+ "verify_this_device": "Dilyswch y ddyfais hon"
+ },
+ "cancelled": "Rydych chi wedi canslo'r dilysiad.",
+ "cancelled_self": "Rydych chi wedi canslo dilysiad ar eich dyfais arall.",
+ "cancelled_user": "%(displayName)s dilysiad wedi'i ganslo.",
+ "cancelling": "Wrthi'n diddymu…",
+ "complete_action": "Iawn",
+ "complete_description": "Rydych chi wedi dilysu'r defnyddiwr hwn yn llwyddiannus.",
+ "complete_title": "Gwirwyd!",
+ "error_starting_description": "Nid oeddem yn gallu dechrau sgwrs gyda'r defnyddiwr arall.",
+ "error_starting_title": "Gwall wrth gychwyn y dilysu",
+ "explainer": "Mae negeseuon diogel gyda'r defnyddiwr hwn wedi'u hamgryptio o un pen i'r llall ac ni all trydydd parti eu darllen.",
+ "in_person": "I fod yn ddiogel, gwnewch hyn yn bersonol neu defnyddiwch ffordd ddibynadwy o gyfathrebu.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Dilyswch y ddyfais hon i'w marcio fel un y gellir ymddiried ynddi. Mae ymddiried yn y ddyfais hon yn rhoi tawelwch meddwl ychwanegol i chi a defnyddwyr eraill wrth ddefnyddio negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Bydd gwirio'r ddyfais hon yn ei nodi fel un y gellir ymddiried ynddo, a bydd defnyddwyr sydd wedi gwirio gyda chi yn ymddiried yn y ddyfais hon.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Cais Dilysu Dod i Mewn",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Aros i bartner gadarnhau…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Dilyswch y defnyddiwr hwn i'w nodi fel un y gellir ymddiried ynddo. Mae ymddiried mewn defnyddwyr yn rhoi tawelwch meddwl ychwanegol i chi wrth ddefnyddio negeseuon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Bydd dilysu'r defnyddiwr hwn yn nodi ei sesiwn fel un y gellir ymddiried ynddi, a hefyd yn nodi bod eich sesiwn yn ymddiried ynddo.",
+ "no_key_or_device": "Mae'n ymddangos nad oes gennych Allwedd Ddiogelwch nac unrhyw ddyfeisiau eraill y gallwch wirio yn eu herbyn. Ni fydd y ddyfais hon yn gallu cyrchu hen negeseuon wedi'u hamgryptio. Er mwyn gwirio pwy ydych ar y ddyfais hon, bydd angen i chi ailosod eich allweddi dilysu.",
+ "no_support_qr_emoji": "Nid yw'r ddyfais rydych chi'n ceisio'i dilysu yn cefnogi sganio cod QR na dilysiad emoji, sef yr hyn y mae %(brand)s yn ei gefnogi. Ceisiwch gyda chleient gwahanol.",
+ "other_party_cancelled": "Mae'r parti arall wedi canslo'r dilysiad.",
+ "prompt_encrypted": "Gwiriwch yr holl ddefnyddwyr mewn ystafell i sicrhau ei bod yn ddiogel.",
+ "prompt_self": "Dechreuwch ddilysu eto o'r hysbysiad.",
+ "prompt_unencrypted": "Mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, gwiriwch bob defnyddiwr i sicrhau ei fod yn ddiogel.",
+ "prompt_user": "Dechrau dilysu eto o'u proffil.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)s neu %(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "Dilyswch y ddyfais hon trwy gwblhau un o'r canlynol:",
+ "qr_prompt": "Sganiwch y cod unigryw hwn",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "Bron yno! A yw eich dyfais arall yn dangos yr un darian?",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Bron yno! Ydy %(displayName)s yn dangos yr un darian?",
+ "request_toast_accept": "Dilysu Sesiwn",
+ "request_toast_accept_user": "Dilysu Defnyddiwr",
+ "request_toast_decline_counter": "Anwybyddu (%(counter)s)",
+ "request_toast_detail": "%(deviceId)s gan %(ip)s",
+ "reset_proceed_prompt": "Ewch ymlaen i ailosod",
+ "sas_caption_self": "Dilyswch y ddyfais hon trwy gadarnhau bod y rhif canlynol yn ymddangos ar ei sgrin.",
+ "sas_caption_user": "Dilyswch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau bod y rhif canlynol yn ymddangos ar eu sgrin.",
+ "sas_description": "Cymharwch set unigryw o emoji os nad oes gennych gamera ar y naill ddyfais na'r llall",
+ "sas_emoji_caption_self": "Cadarnhewch fod yr emoji isod yn cael eu harddangos ar y ddwy ddyfais, yn yr un drefn:",
+ "sas_emoji_caption_user": "Dilyswch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau bod yr emoji canlynol yn ymddangos ar eu sgrin.",
+ "sas_match": "Maent yn cyfateb",
+ "sas_no_match": "Nid ydynt yn cyfateb",
+ "sas_prompt": "Cymharwch emoji unigryw",
+ "scan_qr": "Gwirio trwy sganio",
+ "scan_qr_explainer": "Gofynnwch i %(displayName)s sganio'ch cod:",
+ "self_verification_hint": "I symud ymlaen, derbyniwch y cais dilysu ar eich dyfais arall.",
+ "start_button": "Dechrau Dilysu",
+ "successful_device": "Rydych chi wedi dilysu %(deviceName)s (%(deviceId)s) yn llwyddiannus!",
+ "successful_own_device": "Rydych chi wedi dilysu'ch dyfais yn llwyddiannus!",
+ "successful_user": "Rydych chi wedi dilysu %(displayName)s yn llwyddiannus!",
+ "timed_out": "Daeth y cyfnod dilysu i ben.",
+ "unsupported_method": "Methu dod o hyd i ddull dilysu a gefnogir.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Ie, fi oedd e",
+ "unverified_session_toast_title": "Mewngofnod newydd. Ai chi oedd hwn?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Adolygwch i sicrhau bod eich cyfrif yn ddiogel",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Yn hwyrach",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Mae gennych sesiynau heb eu gwirio",
+ "verification_description": "Dilyswch eich hunaniaeth i gael mynediad at negeseuon wedi'u hamgryptio a phrofwch eich hunaniaeth i eraill. Os ydych hefyd yn defnyddio dyfais symudol, a fyddech cystal ag agor yr ap yno cyn i chi fynd ymlaen.",
+ "verification_dialog_title_device": "Dilysu dyfais arall",
+ "verification_dialog_title_user": "Cais Dilysu",
+ "verification_skip_warning": "Heb ddilysu, ni fydd gennych fynediad i'ch holl negeseuon a gallech ymddangos fel rhai nad ydych yn ymddiried ynddynt i eraill.",
+ "verification_success_with_backup": "Mae eich dyfais newydd bellach wedi'i dilysu. Mae ganddo fynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio, a bydd defnyddwyr eraill yn ei ystyried yn rhai y gellir ymddiried ynddynt.",
+ "verification_success_without_backup": "Mae eich dyfais newydd bellach wedi'i dilysu. Bydd defnyddwyr eraill yn ei weld fel rhywbeth y gellir ymddiried ynddo.",
+ "verify_emoji": "Gwirio trwy emoji",
+ "verify_emoji_prompt": "Gwiriwch trwy gymharu emoji unigryw.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Os na allwch sganio'r cod uchod, gwiriwch trwy gymharu emoji unigryw.",
+ "verify_later": "Byddaf yn gwirio yn ddiweddarach",
+ "verify_reset_warning_1": "Nid oes modd dadwneud ailosod eich allweddi dilysu. Ar ôl ailosod, ni fydd gennych fynediad i hen negeseuon wedi'u hamgryptio, a bydd unrhyw ffrindiau sydd wedi'ch dilysu o'r blaen yn gweld rhybuddion diogelwch nes i chi ail-ddilysu gyda nhw.",
+ "verify_reset_warning_2": "Ewch ymlaen dim ond os ydych yn siŵr eich bod wedi colli eich holl ddyfeisiau eraill a'ch Allwedd Ddiogelwch.",
+ "verify_using_device": "Gwiriwch gyda dyfais arall",
+ "verify_using_key": "Dilyswch gydag Allwedd Ddiogelwch",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Dilyswch gydag Allwedd Ddiogelwch neu Ymadrodd",
+ "waiting_for_user_accept": "Aros i %(displayName)s dderbyn…",
+ "waiting_other_device": "Aros i chi wirio ar eich dyfais arall…",
+ "waiting_other_device_details": "Yn aros i chi wirio ar eich dyfais arall, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+ "waiting_other_user": "Aros i %(displayName)s wirio…"
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Gofynnwyd am ddilysiad",
+ "verify_toast_description": "Efallai na fydd defnyddwyr eraill yn ymddiried ynddo",
+ "verify_toast_title": "Gwiriwch y sesiwn hon"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.",
+ "admin_contact_short": "Cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd .",
+ "app_launch_unexpected_error": "Gwall annisgwyl wrth baratoi'r ap. Gweler y consol am fanylion.",
+ "cannot_load_config": "Methu llwytho ffeil ffurfweddu: adnewyddwch y dudalen i geisio eto.",
+ "connection": "Roedd problem wrth gyfathrebu gyda'r gweinydd cartref, ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
+ "dialog_description_default": "Digwyddodd gwall.",
+ "download_media": "Wedi methu lawrlwytho cyfryngau ffynhonnell, ni ddaethpwyd o hyd i url ffynhonnell",
+ "edit_history_unsupported": "Nid yw'n ymddangos bod eich gweinydd cartref yn cefnogi'r nodwedd hon.",
+ "failed_copy": "Wedi methu â chopïo",
+ "hs_blocked": "Mae'r gweinydd cartref hwn wedi'i rwystro gan ei weinyddwr.",
+ "invalid_configuration_mixed_server": "Ffurfweddiad annilys: ni ellir pennu default_hs_url ynghyd â default_server_name neu default_server_config",
+ "invalid_configuration_no_server": "Ffurfweddiad annilys: ni phenodwyd gweinydd rhagosodedig.",
+ "invalid_json": "Mae eich ffurfweddiad Elfen yn cynnwys JSON annilys. Cywirwch y broblem ac ail-lwythwch y dudalen.",
+ "invalid_json_detail": "Y neges o'r parser yw: %(message)s",
+ "invalid_json_generic": "JSON annilys",
+ "mau": "Mae'r gweinydd cartref hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.",
+ "misconfigured": "Mae eich Elfen wedi'i chamgyflunio",
+ "mixed_content": "Methu cysylltu â homeserver trwy HTTP pan fydd URL HTTPS ym mar eich porwr. Naill ai defnyddiwch HTTPS neu galluogwch sgriptiau anniogel .",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Nid yw eich gweinydd yn ymateb i rai ceisiadau .",
+ "resource_limits": "Mae'r gweinydd cartref hwn wedi mynd y tu hwnt i un o'i derfynau adnoddau.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Clirio Storio ac Arwyddo Allan",
+ "clear_storage_description": "Allgofnodi a dileu allweddi amgryptio?",
+ "description_1": "Daethom ar draws gwall wrth geisio adfer eich sesiwn flaenorol.",
+ "description_2": "Os ydych wedi defnyddio fersiwn mwy diweddar o %(brand)s o'r blaen, mae'n bosibl y bydd eich sesiwn yn anghydnaws â'r fersiwn hon. Caewch y ffenestr hon a dychwelyd i'r fersiwn mwy diweddar.",
+ "description_3": "Efallai y bydd clirio storfa eich porwr yn datrys y broblem, ond bydd yn eich allgofnodi ac yn achosi i unrhyw hanes sgwrsio sydd wedi'i amgryptio ddod yn annarllenadwy.",
+ "title": "Methu adfer y sesiwn"
+ },
+ "something_went_wrong": "Aeth rhywbeth o'i le!",
+ "storage_evicted_description_1": "Mae rhywfaint o ddata sesiwn, gan gynnwys bysellau neges wedi'u hamgryptio, ar goll. Allgofnodwch a mewngofnodwch i drwsio hyn, gan adfer allweddi o'r copi wrth gefn.",
+ "storage_evicted_description_2": "Mae'n debyg bod eich porwr wedi dileu'r data hwn wrth redeg yn isel ar ofod disg.",
+ "storage_evicted_title": "Data sesiwn ar goll",
+ "sync": "Methu cysylltu â Homeserver. Wrthi'n ailgynnig…",
+ "tls": "Methu cysylltu â homeserver - gwiriwch eich cysylltedd, sicrhewch eich bod yn ymddiried yn nhystysgrif SSL eich gweinyddwr cartref , ac nad yw estyniad porwr yn rhwystro ceisiadau.",
+ "unknown": "Gwall anhysbys",
+ "unknown_error_code": "cod gwall anhysbys",
+ "update_power_level": "Wedi methu â newid lefel pŵer"
+ },
+ "error_app_open_in_another_tab": "Newidiwch i'r tab arall i gysylltu â %(brand)s. Gellir cau'r tab hwn nawr.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "Mae %(brand)s wedi'i gysylltu mewn tab arall",
+ "error_app_opened_in_another_window": "Mae %(brand)s ar agor mewn ffenestr arall. Cliciwch \"%(label)s\" i ddefnyddio %(brand)s yma a datgysylltu'r ffenestr arall.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Efallai bod eich disg yn llawn. Cliriwch ychydig o le ac ail-lwythwch.",
+ "for_web": "Os gwnaethoch glirio data pori yna disgwylir y neges hon. Gall %(brand)s fod ar agor mewn tab arall hefyd, neu mae eich disg yn llawn. Cliriwch ychydig o le ac ail-lwythwch"
+ },
+ "error_database_closed_title": "Mae %(brand)s wedi stopio gweithio",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Methu â chopïo dolen i'r ystafell i'r clipfwrdd.",
+ "title": "Methu â chopïo dolen ystafell"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Methu llwytho proffil defnyddiwr",
+ "forget_room_failed": "Wedi methu ag anghofio ystafell %(errCode)s",
+ "search_failed": {
+ "server_unavailable": "Mae'n bosib nad yw'r gweinydd ar gael, wedi ei orlwytho, neu fod y chwiliad wedi dod i ben :(",
+ "title": "Methodd y chwilio"
+ }
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Nid yw'r defnyddiwr wedi mewngofnodi",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Galwad ar y gweill",
+ "user": "Ymunodd %(senderName)s â'r alwad",
+ "you": "Fe wnaethoch chi ymuno â'r alwad"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "Daeth %(senderName)s â'r alwad i ben",
+ "you": "Daethoch â'r alwad i ben"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "Mae %(senderName)s yn galw",
+ "dm_send": "Aros am ateb",
+ "user": "Dechreuodd %(senderName)s alwad",
+ "you": "Rydych chi wedi dechrau galwad"
+ },
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "Ymatebodd %(sender)s %(reaction)s i %(message)s",
+ "you": "Rydych wedi ymateb %(reaction)s i %(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Sain",
+ "file": "Ffeil",
+ "image": "Delwedd",
+ "poll": "Arolwg",
+ "video": "Fideo"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Allforio wedi'i Ganslo",
+ "cancelled_detail": "Cafodd yr allforyn ei ganslo'n llwyddiannus",
+ "confirm_stop": "Ydych chi'n siŵr eich bod am roi'r gorau i allforio eich data? Os gwnewch hynny, bydd angen i chi ddechrau o'r newydd.",
+ "creating_html": "Wrthi'n creu HTML…",
+ "creating_output": "Wrthi'n creu allbwn…",
+ "creator_summary": "Creodd %(creatorName)s yr ystafell hon.",
+ "current_timeline": "Llinell Amser Presennol",
+ "enter_number_between_min_max": "Rhowch rif rhwng %(min)s a %(max)s",
+ "error_fetching_file": "Gwall wrth nôl ffeil",
+ "export_info": "Dyma ddechrau allforio o . Wedi'i allforio gan yn %(exportDate)s.",
+ "export_successful": "Allforio yn llwyddiannus!",
+ "exporting_your_data": "Allforio eich data",
+ "fetching_events": "Wrthi'n nôl digwyddiadau…",
+ "file_attached": "Ffeil wedi'i Atodi",
+ "format": "Fformat",
+ "from_the_beginning": "O'r dechrau",
+ "generating_zip": "Cynhyrchu ZIP",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Data wedi'i Allforio",
+ "include_attachments": "Cynnwysa Ymlyniadau",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Cyfryngau wedi'u hepgor",
+ "media_omitted_file_size": "Cyfryngau wedi'u hepgor - mynd dros y terfyn maint ffeil",
+ "messages": "Negeseuon",
+ "next_page": "Grŵp nesaf o negeseuon",
+ "num_messages": "Nifer y negeseuon",
+ "num_messages_min_max": "Gall nifer y negeseuon fod yn rhif rhwng %(min)s a %(max)s yn unig",
+ "number_of_messages": "Nodwch nifer o negeseuon",
+ "previous_page": "Grŵp blaenorol o negeseuon",
+ "processing": "Wrthi'n prosesu…",
+ "processing_event_n": "Digwyddiad prosesu %(number)s allan o %(total)s",
+ "select_option": "Dewiswch o'r opsiynau isod i allforio sgyrsiau o'ch llinell amser",
+ "size_limit": "Terfyn Maint",
+ "size_limit_min_max": "Dim ond rhwng %(min)s MB a %(max)s MB y gall maint fod",
+ "size_limit_postfix": "MB",
+ "starting_export": "Yn dechrau allforio…",
+ "successful": "Allforio yn Llwyddiannus",
+ "successful_detail": "Roedd eich allforyn yn llwyddiannus. Dewch o hyd iddo yn eich ffolder Lawrlwythiadau.",
+ "text": "Testun Plaen",
+ "title": "Allforio Sgwrs",
+ "topic": "Pwnc: %(topic)s",
+ "unload_confirm": "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael yn ystod yr allforyn hwn?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Methu llwytho! Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith a rhowch gynnig arall arni.",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Gallwch gysylltu â mi os oes gennych unrhyw gwestiynau dilynol",
+ "comment_label": "Sylw",
+ "existing_issue_link": "Gweld os gwelwch yn dda chwilod presennol ar Github yn gyntaf. Dim cyfatebiaeth? Dechreuwch un newydd .",
+ "may_contact_label": "Gallwch gysylltu â mi os ydych am ddilyn i fyny neu i adael i mi brofi syniadau sydd ar ddod",
+ "platform_username": "Bydd eich platfform a'ch enw defnyddiwr yn cael eu nodi i'n helpu ni i ddefnyddio'ch adborth cymaint ag y gallwn.",
+ "pro_type": "AWGRYM PRO: Os byddwch chi'n dechrau byg, cyflwynwch logiau dadfygio i'n helpu i ddod o hyd i'r broblem.",
+ "send_feedback_action": "Anfon adborth",
+ "sent": "Anfonwyd adborth! Diolch, rydym yn ei werthfawrogi!"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Atodwch ffeiliau o sgwrs neu llusgo a gollwng nhw unrhyw le mewn ystafell.",
+ "empty_heading": "Dim ffeiliau i'w gweld yn yr ystafell hon",
+ "guest_note": "Rhaid i chi gofrestru i ddefnyddio'r swyddogaeth hon",
+ "peek_note": "Rhaid i chi ymuno â'r ystafell i weld ei ffeiliau"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Chwiliwch am ystafelloedd neu bobl",
+ "message_preview_heading": "Rhagolwg neges",
+ "no_perms_title": "Nid oes gennych ganiatâd i wneud hyn",
+ "open_room": "Ystafell agored",
+ "send_label": "Anfon",
+ "sending": "Anfon",
+ "sent": "Anfonwyd"
+ },
+ "identity_server": {
+ "change": "Newid gweinydd hunaniaeth",
+ "change_prompt": "Datgysylltwch o'r gweinydd hunaniaeth a chysylltu â yn lle hynny?",
+ "change_server_prompt": "Os nad ydych am ddefnyddio i ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol yr ydych yn gwybod, rhowch weinydd hunaniaeth arall isod.",
+ "checking": "Gwirio gweinydd",
+ "description_connected": "Rydych chi'n defnyddio ar hyn o bryd i ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod. Gallwch newid eich gweinydd hunaniaeth isod.",
+ "description_disconnected": "Nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod ar hyn o bryd. I ddarganfod a chael eich darganfod gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch un isod.",
+ "description_optional": "Mae defnyddio gweinydd hunaniaeth yn ddewisol. Os byddwch yn dewis peidio â defnyddio gweinydd hunaniaeth, ni fydd defnyddwyr eraill yn gallu eich darganfod ac ni fyddwch yn gallu gwahodd eraill trwy e-bost neu ffôn.",
+ "disconnect": "Datgysylltu gweinydd hunaniaeth",
+ "disconnect_anyway": "Datgysylltwch beth bynnag",
+ "disconnect_offline_warning": "Dylech dynnu eich data personol oddi ar weinydd hunaniaeth cyn datgysylltu. Yn anffodus, gweinydd hunaniaeth ar hyn o bryd all-lein neu ni ellir ei gyrraedd.",
+ "disconnect_personal_data_warning_1": "Rydych yn dal i rannu eich data personol ar y gweinydd hunaniaeth .",
+ "disconnect_personal_data_warning_2": "Rydym yn argymell eich bod yn tynnu eich cyfeiriadau e-bost a rhifau ffôn oddi ar y gweinydd hunaniaeth cyn datgysylltu.",
+ "disconnect_server": "Datgysylltwch o'r gweinydd hunaniaeth ?",
+ "disconnect_warning": "Bydd datgysylltu oddi wrth eich gweinydd hunaniaeth yn golygu na fydd defnyddwyr eraill yn gallu eich darganfod ac ni fyddwch yn gallu gwahodd eraill trwy e-bost neu ffôn.",
+ "do_not_use": "Peidiwch â defnyddio gweinydd adnabod",
+ "error_connection": "Methu cysylltu â gweinydd hunaniaeth",
+ "error_invalid": "Ddim yn weinydd hunaniaeth dilys (cod statws %(code)s)",
+ "error_invalid_or_terms": "Ni dderbynnir telerau gwasanaeth neu mae'r gweinydd hunaniaeth yn annilys.",
+ "no_terms": "Nid oes gan y gweinydd hunaniaeth rydych chi wedi'i ddewis unrhyw delerau gwasanaeth.",
+ "suggestions": "Dylech chi:",
+ "suggestions_1": "gwiriwch ategion eich porwr am unrhyw beth a allai rwystro'r gweinydd hunaniaeth (fel Preifatrwydd Moch Daear)",
+ "suggestions_2": "cysylltwch â gweinyddwyr gweinydd hunaniaeth",
+ "suggestions_3": "aros a cheisio eto yn nes ymlaen",
+ "url": "Gweinydd adnabod (%(server)s)",
+ "url_field_label": "Rhowch weinydd hunaniaeth newydd",
+ "url_not_https": "Rhaid i URL gweinydd hunaniaeth fod yn HTTPS"
+ },
+ "in_space": "Yn %(spaceName)s.",
+ "in_space1_and_space2": "Mewn bylchau %(space1Name)s a %(space2Name)s.",
+ "incompatible_browser": {
+ "continue": "Parhewch beth bynnag",
+ "description": "Mae %(brand)s yn defnyddio rhai nodweddion porwr nad ydynt ar gael yn eich porwr presennol. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Os byddwch yn parhau, efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio ac mae risg y gallech golli data yn y dyfodol.",
+ "detail_no_continue": "Ceisiwch ddiweddaru'r porwr hwn os nad ydych yn defnyddio'r fersiwn diweddaraf a cheisiwch eto.",
+ "learn_more": "Dysgu rhagor",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "Am y profiad gorau, defnyddiwch Chrome , Firefox , Ymyl , neu saffari .",
+ "title": "Nid yw %(brand)s yn cefnogi'r porwr hwn",
+ "use_desktop_heading": "Defnyddiwch %(brand)s Penbwrdd yn lle hynny",
+ "use_mobile_heading": "Defnyddiwch %(brand)s ar ffôn symudol yn lle hynny",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Neu defnyddiwch ein app symudol",
+ "windows": "Windows (%(bits)s-bit)"
+ },
+ "info_tooltip_title": "Gwybodaeth",
+ "integration_manager": {
+ "connecting": "Wrthi'n cysylltu â'r rheolwr integreiddio…",
+ "error_connecting": "Mae'r rheolwr integreiddio all-lein neu ni all gyrraedd eich gweinydd cartref.",
+ "error_connecting_heading": "Methu cysylltu â'r rheolwr integreiddio",
+ "explainer": "Mae rheolwyr integreiddio yn derbyn data ffurfweddu, a gallant addasu teclynnau, anfon gwahoddiadau ystafell, a gosod lefelau pŵer ar eich rhan.",
+ "manage_title": "Rheoli integreiddiadau",
+ "use_im": "Defnyddiwch reolwr integreiddio i reoli bots, teclynnau a phecynnau sticeri.",
+ "use_im_default": "Defnyddiwch reolwr integreiddio (%(serverName)s) i reoli bots, teclynnau a phecynnau sticeri."
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_description": "Galluogi '%(manageIntegrations)s' yn y Gosodiadau i wneud hyn.",
+ "disabled_dialog_title": "Mae integreiddiadau wedi'u hanalluogi",
+ "impossible_dialog_description": "Nid yw eich %(brand)s yn caniatáu i chi ddefnyddio rheolwr integreiddio i wneud hyn. Cysylltwch â gweinyddwr.",
+ "impossible_dialog_title": "Ni chaniateir integreiddiadau"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Methu dod o hyd i broffiliau ar gyfer yr IDau Matrics a restrir isod - a hoffech chi ddechrau DM beth bynnag?",
+ "ask_anyway_label": "Dechreuwch DM beth bynnag",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Dechreuwch DM beth bynnag a pheidiwch byth â fy rhybuddio eto",
+ "email_caption": "Gwahodd trwy e-bost",
+ "email_limit_one": "Dim ond un ar y tro y gellir anfon gwahoddiadau trwy e-bost",
+ "email_use_default_is": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Defnyddiwch y rhagosodiad (%(defaultIdentityServerName)s) neu reoli mewn Gosodiadau .",
+ "email_use_is": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Rheoli i mewn Gosodiadau .",
+ "error_already_invited_room": "Mae'r defnyddiwr eisoes wedi'i wahodd i'r ystafell",
+ "error_already_invited_space": "Mae'r defnyddiwr eisoes wedi'i wahodd i'r gofod",
+ "error_already_joined_room": "Mae'r defnyddiwr eisoes yn yr ystafell",
+ "error_already_joined_space": "Mae'r defnyddiwr eisoes yn y gofod",
+ "error_bad_state": "Rhaid i'r defnyddiwr fod heb ei wahardd cyn y gellir ei wahodd.",
+ "error_dm": "Ni allem greu eich DM.",
+ "error_find_room": "Aeth rhywbeth o'i le wrth geisio gwahodd y defnyddwyr.",
+ "error_find_user_description": "Mae'n bosib nad yw'r defnyddwyr canlynol yn bodoli neu'n annilys, ac ni ellir eu gwahodd: %(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "Wedi methu dod o hyd i'r defnyddwyr canlynol",
+ "error_invite": "Ni allem wahodd y defnyddwyr hynny. Gwiriwch y defnyddwyr yr ydych am eu gwahodd a cheisiwch eto.",
+ "error_permissions_room": "Nid oes gennych ganiatâd i wahodd pobl i'r ystafell hon.",
+ "error_permissions_space": "Nid oes gennych ganiatâd i wahodd pobl i'r gofod hwn.",
+ "error_profile_undisclosed": "Gall defnyddiwr fodoli neu beidio",
+ "error_transfer_multiple_target": "Dim ond i un defnyddiwr y gellir trosglwyddo galwad.",
+ "error_unfederated_room": "Mae'r ystafell hon yn ddi-ffederal. Ni allwch wahodd pobl o weinyddion allanol.",
+ "error_unfederated_space": "Mae'r gofod hwn yn ddiffederal. Ni allwch wahodd pobl o weinyddion allanol.",
+ "error_unknown": "Gwall gweinydd anhysbys",
+ "error_user_not_found": "Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli",
+ "error_version_unsupported_room": "Nid yw gweinydd cartref y defnyddiwr yn cefnogi'r fersiwn o'r ystafell.",
+ "error_version_unsupported_space": "Nid yw gweinydd cartref y defnyddiwr yn cefnogi'r fersiwn o'r gofod.",
+ "failed_generic": "Methodd y gweithrediad",
+ "failed_title": "Wedi methu â gwahodd",
+ "invalid_address": "Cyfeiriad heb ei gydnabod",
+ "name_email_mxid_share_room": "Gwahoddwch rywun i ddefnyddio ei enw, cyfeiriad e-bost, enw defnyddiwr (fel ) neu rannu'r ystafell hon .",
+ "name_email_mxid_share_space": "Gwahoddwch rywun i ddefnyddio ei enw, cyfeiriad e-bost, enw defnyddiwr (fel ) neu rhannwch y gofod hwn .",
+ "name_mxid_share_room": "Gwahoddwch rywun i ddefnyddio eu henw, enw defnyddiwr (fel ) neu rannu'r ystafell hon .",
+ "name_mxid_share_space": "Gwahoddwch rywun i ddefnyddio eu henw, enw defnyddiwr (fel ) neu rhannwch y gofod hwn .",
+ "recents_section": "Sgyrsiau Diweddar",
+ "room_failed_partial": "Anfonasom y lleill, ond ni ellid gwahodd y bobl isod",
+ "room_failed_partial_title": "Ni fu modd anfon rhai gwahoddiadau",
+ "room_failed_title": "Wedi methu gwahodd defnyddwyr i %(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "Neu anfonwch ddolen wahoddiad",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Dechreuwch sgwrs gyda rhywun gan ddefnyddio eu henw, cyfeiriad e-bost neu enw defnyddiwr (fel ).",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Dechreuwch sgwrs gyda rhywun gan ddefnyddio eu henw neu enw defnyddiwr (fel ).",
+ "suggestions_disclaimer": "Efallai y bydd rhai awgrymiadau'n cael eu cuddio er preifatrwydd.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Os na allwch weld pwy rydych yn chwilio amdano, anfonwch eich dolen wahoddiad isod.",
+ "suggestions_section": "Neges Uniongyrchol Yn Ddiweddar",
+ "to_room": "Gwahodd i %(roomName)s",
+ "to_space": "Gwahodd i %(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Pad deialu",
+ "transfer_user_directory_tab": "Cyfeiriadur Defnyddwyr",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Methu dod o hyd i broffiliau ar gyfer yr IDau Matrics a restrir isod - a hoffech chi eu gwahodd beth bynnag?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Gwahodd beth bynnag",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Gwahodd beth bynnag a pheidiwch byth â fy rhybuddio eto",
+ "unable_find_profiles_title": "Efallai na fydd y defnyddwyr canlynol yn bodoli",
+ "unban_first_title": "Ni ellir gwahodd defnyddiwr nes ei fod heb ei wahardd"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "Yn gwahodd %(user1)s a %(user2)s",
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Actifadu botwm a ddewiswyd",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_cancel": "Canslo awtogwblhau",
+ "autocomplete_force": "Llu wedi'i gwblhau",
+ "autocomplete_navigate_next": "Awgrym awtolenwi nesaf",
+ "autocomplete_navigate_prev": "Awgrym awtolenwi blaenorol",
+ "backspace": "Bysell Nôl",
+ "cancel_reply": "Canslo ateb neges",
+ "category_autocomplete": "Awtogwblhau",
+ "category_calls": "Galwadau",
+ "category_navigation": "Llywio",
+ "category_room_list": "Rhestr Ystafell",
+ "close_dialog_menu": "Caewch y ddewislen deialog neu gyd-destun",
+ "composer_jump_end": "Neidiwch i ddiwedd y cyfansoddwr",
+ "composer_jump_start": "Neidiwch i ddechrau'r cyfansoddwr",
+ "composer_navigate_next_history": "Llywiwch i'r neges nesaf yn hanes y cyfansoddwr",
+ "composer_navigate_prev_history": "Llywiwch i'r neges flaenorol yn hanes y cyfansoddwr",
+ "composer_new_line": "Llinell newydd",
+ "composer_redo": "Ail-wneud golygu",
+ "composer_toggle_bold": "Toggle Bold",
+ "composer_toggle_code_block": "Toglo Bloc Cod",
+ "composer_toggle_italics": "Toggle Italics",
+ "composer_toggle_link": "Toglo Dolen",
+ "composer_toggle_quote": "Toglo Dyfyniad",
+ "composer_undo": "Dadwneud golygu",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Diystyru'r marciwr darllen a neidio i'r gwaelod",
+ "end": "Diwedd",
+ "enter": "Enter",
+ "escape": "Esc",
+ "go_home_view": "Ewch i Home View",
+ "home": "Cartref",
+ "jump_first_message": "Neidio i'r neges gyntaf",
+ "jump_last_message": "Neidio i'r neges olaf",
+ "jump_room_search": "Neidio i chwilio ystafell",
+ "jump_to_read_marker": "Neidio i'r neges hynaf heb ei darllen",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Agorwch y tab gosodiadau hwn",
+ "navigate_next_history": "Nesaf ymwelwyd ag ystafell neu ofod yn ddiweddar",
+ "navigate_next_message_edit": "Llywiwch i'r neges nesaf i'w golygu",
+ "navigate_prev_history": "Ystafell neu ofod yr ymwelwyd â hwy yn ddiweddar",
+ "navigate_prev_message_edit": "Llywiwch i'r neges flaenorol i'w golygu",
+ "next_landmark": "Ewch i'r tirnod nesaf",
+ "next_room": "Ystafell nesaf neu DM",
+ "next_unread_room": "Ystafell nesaf heb ei darllen neu DM",
+ "number": "{number}",
+ "open_user_settings": "Agor gosodiadau defnyddiwr",
+ "page_down": "Tudalen i Lawr",
+ "page_up": "Tudalen i Fyny",
+ "prev_landmark": "Ewch i'r tirnod blaenorol",
+ "prev_room": "Ystafell flaenorol neu DM",
+ "prev_unread_room": "Ystafell flaenorol heb ei darllen neu DM",
+ "room_list_collapse_section": "Crebachu adran rhestr ystafelloedd",
+ "room_list_expand_section": "Ehangu'r adran rhestr ystafelloedd",
+ "room_list_navigate_down": "Llywiwch i lawr yn y rhestr ystafelloedd",
+ "room_list_navigate_up": "Llywiwch i fyny yn y rhestr ystafelloedd",
+ "room_list_select_room": "Dewiswch ystafell o'r rhestr ystafelloedd",
+ "scroll_down_timeline": "Sgroliwch i lawr yn y llinell amser",
+ "scroll_up_timeline": "Sgroliwch i fyny yn y llinell amser",
+ "search": "Chwilio (rhaid ei alluogi)",
+ "send_sticker": "Anfon sticer",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Bwlch",
+ "switch_to_space": "Newid i'r gofod yn ôl rhif",
+ "toggle_hidden_events": "Toglo gwelededd digwyddiad cudd",
+ "toggle_microphone_mute": "Toglo tewi meicroffon",
+ "toggle_right_panel": "Toggle panel dde",
+ "toggle_space_panel": "Toggle panel gofod",
+ "toggle_top_left_menu": "Toggle y ddewislen chwith uchaf",
+ "toggle_webcam_mute": "Toglo gwe-gamera ymlaen / i ffwrdd",
+ "upload_file": "Uwchlwythwch ffeil"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Caniatáu modd rhannu sgrin yn unig",
+ "ask_to_join": "Galluogi gofyn i ymuno",
+ "automatic_debug_logs": "Anfon logiau dadfygio yn awtomatig ar unrhyw wall",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Anfon logiau dadgryptio yn awtomatig ar wallau dadgryptio",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Anfon logiau dadfygio yn awtomatig pan nad yw copi wrth gefn allweddol yn gweithio",
+ "beta_description": "Beth sydd nesaf i %(brand)s? Labordai yw'r ffordd orau o gael pethau'n gynnar, profi nodweddion newydd a helpu i'w siapio cyn iddynt gael eu lansio.",
+ "beta_feature": "Mae hon yn nodwedd beta",
+ "beta_feedback_leave_button": "I adael y beta, ewch i'ch gosodiadau.",
+ "beta_feedback_title": "Adborth beta %(featureName)s",
+ "beta_section": "Nodweddion sydd ar ddod",
+ "bridge_state": "Dangos gwybodaeth am bontydd mewn gosodiadau ystafell",
+ "bridge_state_channel": "Sianel:",
+ "bridge_state_creator": "Darparwyd y bont hon gan .",
+ "bridge_state_manager": "Rheolir y bont hon gan .",
+ "bridge_state_workspace": "Gweithle:",
+ "click_for_info": "Cliciwch am fwy o wybodaeth",
+ "currently_experimental": "Arbrofol ar hyn o bryd.",
+ "custom_themes": "Cefnogi ychwanegu themâu personol",
+ "dynamic_room_predecessors": "Rhagflaenwyr ystafell deinamig",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "Galluogi MSC3946 (i gefnogi archifau ystafelloedd sy'n cyrraedd yn hwyr)",
+ "element_call_video_rooms": "Ystafelloedd fideo Element Call",
+ "exclude_insecure_devices": "Gwahardd dyfeisiau anniogel wrth anfon/derbyn negeseuon",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Pan fydd y modd hwn wedi'i alluogi, ni fydd negeseuon wedi'u hamgryptio yn cael eu rhannu â dyfeisiau heb eu gwirio, a bydd negeseuon o ddyfeisiau heb eu gwirio yn cael eu dangos fel gwall. Sylwch, os ydych chi'n galluogi'r modd hwn, efallai na fyddwch chi'n gallu cyfathrebu â defnyddwyr nad ydyn nhw wedi gwirio eu dyfeisiau.",
+ "experimental_description": "Teimlo'n arbrofol? Rhowch gynnig ar ein syniadau diweddaraf sy'n cael eu datblygu. Nid yw'r nodweddion hyn yn derfynol; gallant fod yn ansefydlog, gallant newid, neu gallant gael eu gollwng yn gyfan gwbl. Dysgwch fwy .",
+ "experimental_section": "Rhagolygon cynnar",
+ "extended_profiles_msc_support": "Mae angen i'ch gweinydd gefnogi MSC4133",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Analluogi amgryptio fesul anfonwr ar gyfer Element Call",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Defnyddiwch destun cyfoethog yn lle Markdown yng nghyfansoddwr y neges.",
+ "group_calls": "Profiad galwad grŵp newydd",
+ "group_developer": "Datblygwr",
+ "group_encryption": "Amgryptio",
+ "group_experimental": "Arbrofol",
+ "group_messaging": "Negeseuon",
+ "group_moderation": "Cymedroil",
+ "group_profile": "Proffil",
+ "group_rooms": "Ystafelloedd",
+ "group_spaces": "Bylchau",
+ "group_themes": "Themâu",
+ "group_threads": "Edau",
+ "group_ui": "Rhyngwyneb",
+ "group_voip": "Llais a Fideo",
+ "group_widgets": "Teclynnau",
+ "hidebold": "Cuddio dot hysbysu (dangos bathodynnau cownteri yn unig)",
+ "html_topic": "Dangos cynrychiolaeth HTML o bynciau ystafell",
+ "join_beta": "Ymunwch â'r beta",
+ "join_beta_reload": "Bydd ymuno â'r beta yn ail-lwytho %(brand)s.",
+ "jump_to_date": "Neidio hyd yma (ychwanegu / neidio a neidio i benawdau dyddiad)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Mae angen i'ch gweinydd gefnogi MSC3030",
+ "latex_maths": "Rendro mathemateg LaTeX mewn negeseuon",
+ "leave_beta": "Gadewch y beta",
+ "leave_beta_reload": "Bydd gadael y beta yn ail-lwytho %(brand)s.",
+ "location_share_live": "Rhannu Lleoliad Byw",
+ "location_share_live_description": "Gweithredu dros dro. Mae lleoliadau'n parhau yn hanes ystafelloedd.",
+ "mjolnir": "Ffyrdd newydd o anwybyddu pobl",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Gadael i safonwyr guddio negeseuon tra'n aros i'w safoni.",
+ "notification_settings": "Gosodiadau Hysbysu Newydd",
+ "notification_settings_beta_caption": "Cyflwyno ffordd symlach o newid eich gosodiadau hysbysu. Addaswch eich %(brand)s, yn union fel y dymunwch.",
+ "notification_settings_beta_title": "Gosodiadau Hysbysiadau",
+ "notifications": "Galluogi'r panel hysbysiadau ym mhennyn yr ystafell",
+ "release_announcement": "Cyhoeddiad rhyddhau",
+ "render_reaction_images": "Rendro delweddau personol mewn adweithiau",
+ "render_reaction_images_description": "Cyfeirir ato weithiau fel \"emos personol\".",
+ "report_to_moderators": "Adrodd i safonwyr",
+ "report_to_moderators_description": "Mewn ystafelloedd sy'n cefnogi cymedroli, bydd y botwm “Adroddiad” yn gadael i chi riportio cam-drin i safonwyr ystafelloedd.",
+ "sliding_sync": "Modd cysoni llithro",
+ "sliding_sync_description": "O dan ddatblygiad gweithredol, ni ellir ei analluogi.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Allgofnodwch ac yn ôl i mewn i analluogi",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Nid oes gan eich gweinydd gefnogaeth",
+ "under_active_development": "Dan ddatblygiad gweithredol.",
+ "unrealiable_e2e": "Annibynadwy mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio",
+ "video_rooms": "Ystafelloedd fideo",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Ffordd newydd o sgwrsio dros lais a fideo yn %(brand)s.",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Mae ystafelloedd fideo bob amser yn sianeli VoIP sydd wedi'u mewnosod o fewn ystafell yn %(brand)s.",
+ "video_rooms_beta": "Mae ystafelloedd fideo yn nodwedd beta",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Defnyddiwch y botwm “+” yn adran ystafell y panel chwith.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Sut alla i greu ystafell fideo?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Ydy, mae'r llinell amser sgwrsio yn cael ei harddangos ochr yn ochr â'r fideo.",
+ "video_rooms_faq2_question": "A allaf ddefnyddio sgwrs testun ochr yn ochr â'r alwad fideo?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Diolch am roi cynnig ar y beta, ewch i gymaint o fanylion ag y gallwch fel y gallwn ei wella.",
+ "wysiwyg_composer": "Golygydd testun cyfoethog"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ Mae'r gosodiadau hyn wedi'u bwriadu ar gyfer defnyddwyr uwch.",
+ "ban_reason": "Wedi'i anwybyddu/rhwystro",
+ "error_adding_ignore": "Gwall wrth ychwanegu defnyddiwr/gweinydd a anwybyddwyd",
+ "error_adding_list_description": "Gwiriwch ID yr ystafell neu'r cyfeiriad a cheisiwch eto.",
+ "error_adding_list_title": "Gwall wrth danysgrifio i'r rhestr",
+ "error_removing_ignore": "Gwall wrth ddileu defnyddiwr/gweinydd a anwybyddwyd",
+ "error_removing_list_description": "Ceisiwch eto neu edrychwch ar eich consol am awgrymiadau.",
+ "error_removing_list_title": "Gwall wrth ddad-danysgrifio o'r rhestr",
+ "explainer_1": "Ychwanegwch ddefnyddwyr a gweinyddwyr yr ydych am eu hanwybyddu yma. Defnyddiwch seren i gael %(brand)s cyfateb unrhyw nodau. Er enghraifft, byddai @bot:* yn anwybyddu pob defnyddiwr sydd â'r enw 'bot' ar unrhyw weinydd.",
+ "explainer_2": "Mae anwybyddu pobl yn cael ei wneud trwy restrau gwahardd sy'n cynnwys rheolau ar gyfer pwy i'w gwahardd. Mae tanysgrifio i restr wahardd yn golygu y bydd y defnyddwyr/gweinyddion sydd wedi'u rhwystro gan y rhestr honno yn cael eu cuddio oddi wrthych.",
+ "lists": "Rydych chi wedi tanysgrifio i:",
+ "lists_description_1": "Bydd tanysgrifio i restr wahardd yn achosi ichi ymuno â hi!",
+ "lists_description_2": "Os nad dyma'r hyn yr ydych ei eisiau, defnyddiwch offeryn gwahanol i anwybyddu defnyddwyr.",
+ "lists_heading": "Rhestrau tanysgrifiedig",
+ "lists_new_label": "ID ystafell neu gyfeiriad y rhestr wahardd",
+ "no_lists": "Nid ydych wedi eich tanysgrifio i unrhyw restrau",
+ "personal_description": "Mae eich rhestr gwaharddiadau personol yn dal yr holl ddefnyddwyr/gweinyddion nad ydych chi'n bersonol am weld negeseuon ganddynt. Ar ôl anwybyddu'ch defnyddiwr/gweinydd cyntaf, bydd ystafell newydd yn ymddangos yn eich rhestr ystafelloedd o'r enw '%(myBanList)s' - arhoswch yn yr ystafell hon i gadw'r rhestr wahardd mewn grym.",
+ "personal_empty": "Nid ydych wedi anwybyddu unrhyw un.",
+ "personal_heading": "Rhestr gwaharddiad personol",
+ "personal_new_label": "Gweinydd neu ID defnyddiwr i anwybyddu",
+ "personal_new_placeholder": "ee: @bot:* neu enghraifft.org",
+ "personal_section": "Ar hyn o bryd rydych yn anwybyddu:",
+ "room_name": "Fy Rhestr Gwaharddiadau",
+ "room_topic": "Dyma'ch rhestr o ddefnyddwyr/gweinyddion rydych chi wedi'u rhwystro - peidiwch â gadael yr ystafell!",
+ "rules_empty": "Dim",
+ "rules_server": "Rheolau'r gweinydd",
+ "rules_title": "Rheolau rhestr gwahardd - %(roomName)s",
+ "rules_user": "Rheolau defnyddiwr",
+ "something_went_wrong": "Aeth rhywbeth o'i le. Ceisiwch eto neu edrychwch ar eich consol am awgrymiadau.",
+ "title": "Defnyddwyr wedi'u hanwybyddu",
+ "view_rules": "Gweld rheolau"
+ },
+ "language_dropdown_label": "Cwymp Iaith",
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Chi yw'r unig berson yma. Os byddwch yn gadael, ni fydd neb yn gallu ymuno yn y dyfodol, gan gynnwys chi.",
+ "leave_room_question": "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael ystafell '%(roomName)s'?",
+ "leave_space_question": "Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y bwlch '%(spaceName)s'?",
+ "room_leave_admin_warning": "Chi yw'r unig weinyddwr yn yr ystafell hon. Os byddwch yn gadael, ni fydd neb yn gallu newid gosodiadau ystafell na chymryd camau pwysig eraill.",
+ "room_leave_mod_warning": "Chi yw'r unig gymedrolwr yn yr ystafell hon. Os byddwch yn gadael, ni fydd neb yn gallu newid gosodiadau ystafell na chymryd camau pwysig eraill.",
+ "room_rejoin_warning": "Nid yw'r ystafell hon yn gyhoeddus. Ni fyddwch yn gallu ailymuno heb wahoddiad.",
+ "space_rejoin_warning": "Nid yw'r gofod hwn yn gyhoeddus. Ni fyddwch yn gallu ailymuno heb wahoddiad."
+ },
+ "left_panel": {
+ "open_dial_pad": "Pad deialu agored"
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Cylchdroi i'r chwith",
+ "rotate_right": "Cylchdroi i'r Dde",
+ "title": "Golwg delwedd"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Nid yw'r gweinydd cartref hwn wedi'i ffurfweddu i arddangos mapiau.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Nid yw'r gweinydd cartref hwn wedi'i ffurfweddu'n gywir i ddangos mapiau, neu efallai na fydd modd cyrraedd y gweinydd mapiau sydd wedi'i ffurfweddu.",
+ "WebGLNotEnabled": "Mae angen WebGL i ddangos mapiau, a fyddech cystal â'i alluogi yng ngosodiadau eich porwr.",
+ "click_drop_pin": "Cliciwch i ollwng pin",
+ "click_move_pin": "Cliciwch i symud y pin",
+ "close_sidebar": "Caewch y bar ochr",
+ "error_fetch_location": "Methu nôl lleoliad",
+ "error_no_perms_description": "Mae angen i chi gael y caniatâd cywir er mwyn rhannu lleoliadau yn yr ystafell hon.",
+ "error_no_perms_title": "Nid oes gennych ganiatâd i rannu lleoliadau",
+ "error_send_description": "Ni allai %(brand)s anfon eich lleoliad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
+ "error_send_title": "Ni allem anfon eich lleoliad",
+ "error_sharing_live_location": "Digwyddodd gwall wrth rannu eich lleoliad byw",
+ "error_stopping_live_location": "Digwyddodd gwall wrth atal eich lleoliad byw",
+ "expand_map": "Ehangu map",
+ "failed_generic": "Wedi methu â nôl eich lleoliad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
+ "failed_load_map": "Methu llwytho map",
+ "failed_permission": "Gwrthodwyd caniatâd i %(brand)s nol eich lleoliad. Caniatewch fynediad lleoliad yng ngosodiadau eich porwr.",
+ "failed_timeout": "Wedi dod i ben yn ceisio nôl eich lleoliad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
+ "failed_unknown": "Gwall anhysbys wrth nôl lleoliad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
+ "find_my_location": "Dod o hyd i fy lleoliad",
+ "live_description": "lleoliad byw %(displayName)s",
+ "live_enable_description": "Sylwch: nodwedd labordai yw hon sy'n defnyddio gweithrediad dros dro. Mae hyn yn golygu na fyddwch yn gallu dileu hanes eich lleoliad, a bydd defnyddwyr uwch yn gallu gweld eich hanes lleoliad hyd yn oed ar ôl i chi roi'r gorau i rannu eich lleoliad byw gyda'r ystafell hon.",
+ "live_enable_heading": "Rhannu lleoliad byw",
+ "live_location_active": "Rydych chi'n rhannu eich lleoliad byw",
+ "live_location_enabled": "Lleoliad byw wedi'i alluogi",
+ "live_location_ended": "Daeth lleoliad byw i ben",
+ "live_location_error": "Gwall lleoliad byw",
+ "live_locations_empty": "Dim lleoliadau byw",
+ "live_share_button": "Rhannu ar gyfer %(duration)s",
+ "live_toggle_label": "Galluogi rhannu lleoliad byw",
+ "live_until": "Byw tan %(expiryTime)s",
+ "live_update_time": "Wedi diweddaru %(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "Wrthi'n llwytho lleoliad byw…",
+ "location_not_available": "Lleoliad ddim ar gael",
+ "map_feedback": "Adborth map",
+ "mapbox_logo": "Logo Mapbox",
+ "reset_bearing": "Ailosod y cyfeiriant i'r gogledd",
+ "share_button": "Rhannu lleoliad",
+ "share_type_live": "Fy lleoliad byw",
+ "share_type_own": "Fy lleoliad presennol",
+ "share_type_pin": "Gollwng Pin",
+ "share_type_prompt": "Pa fath o leoliad ydych chi am ei rannu?",
+ "toggle_attribution": "Toglo priodoli"
+ },
+ "member_list": {
+ "filter_placeholder": "Hidlo aelodau'r ystafell",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Nid oes gennych ganiatâd i wahodd defnyddwyr",
+ "invited_label": "Gwahoddwyd",
+ "no_matches": "Dim cyfatebiaeth",
+ "power_label": "%(userName)s (pŵer %(powerLevelNumber)s)"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Aelodau ystafell",
+ "message_edit_dialog_title": "Golygiadau neges",
+ "migrating_crypto": "Hongian yn dynn. Rydym yn diweddaru %(brand)s i wneud amgryptio yn gyflymach ac yn fwy dibynadwy.",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Defnyddiwch app",
+ "toast_description": "Mae %(brand)s yn arbrofol ar borwr gwe symudol. I gael profiad gwell a'r nodweddion diweddaraf, defnyddiwch ein app brodorol rhad ac am ddim.",
+ "toast_title": "Defnyddiwch ap i gael profiad gwell"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
+ "no_more_results": "Dim mwy o ganlyniadau",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Nid oes gennych unrhyw hysbysiadau gweladwy.",
+ "empty_heading": "Rydych chi i gyd wedi'ch dal i fyny"
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Pob neges",
+ "all_messages_description": "Cael gwybod am bob neges",
+ "class_global": "Eang",
+ "class_other": "Arall",
+ "default": "Rhagosodedig",
+ "email_pusher_app_display_name": "Hysbysiadau E-bost",
+ "enable_prompt_toast_description": "Galluogi hysbysiadau bwrdd gwaith",
+ "enable_prompt_toast_title": "Hysbysiadau",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Peidiwch â cholli ateb",
+ "error_change_title": "Newid gosodiadau hysbysu",
+ "keyword": "Allweddair",
+ "keyword_new": "Allweddair newydd",
+ "level_activity": "Gweithgaredd",
+ "level_highlight": "Uchafbwyntiau",
+ "level_muted": "Wedi tewi",
+ "level_none": "Dim",
+ "level_notification": "Hysbysiad",
+ "level_unsent": "Heb ei anfon",
+ "mark_all_read": "Marcio'r cyfan wedi'u darllen",
+ "mentions_and_keywords": "@crybwylliadau ac allweddeiriau",
+ "mentions_and_keywords_description": "Dim ond gyda chyfeiriadau a geiriau allweddol fel y'u gosodwyd yn eich gosodiadau y cewch eich hysbysu",
+ "mentions_keywords": "Crybwyll ac allweddeiriau",
+ "message_didnt_send": "Ni anfonwyd y neges. Cliciwch am wybodaeth.",
+ "mute_description": "Ni fyddwch yn cael unrhyw hysbysiadau"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "Mae %(name)s yn gofyn am ddilysiad"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Creu Sgwrs Grŵp",
+ "explore_rooms": "Archwiliwch Ystafelloedd Cyhoeddus",
+ "has_avatar_label": "Gwych, bydd hynny'n helpu pobl i wybod mai chi ydyw",
+ "intro_byline": "Yn berchen ar eich sgyrsiau.",
+ "intro_welcome": "Croeso i %(appName)s",
+ "no_avatar_label": "Ychwanegwch lun fel bod pobl yn gwybod mai chi sydd yno.",
+ "send_dm": "Anfon Neges Uniongyrchol",
+ "welcome_detail": "Nawr, gadewch i ni eich helpu i ddechrau",
+ "welcome_user": "Croeso %(name)s"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "Neges yn %(room)s",
+ "permalink_this_room": "Neges gan %(user)s"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Creu Pôl",
+ "create_poll_title": "Creu arolwg barn",
+ "disclosed_notes": "Mae pleidleiswyr yn gweld canlyniadau cyn gynted ag y byddant wedi pleidleisio",
+ "edit_poll_title": "Golygu arolwg barn",
+ "end_description": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddod â'r arolwg barn hwn i ben? Bydd hyn yn dangos canlyniadau terfynol y bleidlais ac yn atal pobl rhag gallu pleidleisio.",
+ "end_message": "Mae'r arolwg barn wedi dod i ben. Ateb gorau: %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Mae'r arolwg barn wedi dod i ben. Ni fwriwyd unrhyw bleidleisiau.",
+ "end_title": "Pôl Diwedd",
+ "error_ending_description": "Mae'n ddrwg gennym, ni ddaeth y bleidlais i ben. Ceisiwch eto.",
+ "error_ending_title": "Wedi methu â dod â'r bleidlais i ben",
+ "error_voting_description": "Mae'n ddrwg gennym, ni chofrestrwyd eich pleidlais. Ceisiwch eto.",
+ "error_voting_title": "Pleidlais heb ei chofrestru",
+ "failed_send_poll_description": "Mae'n ddrwg gennym, ni chafodd yr arolwg barn y ceisioch ei greu ei bostio.",
+ "failed_send_poll_title": "Wedi methu â phostio'r bleidlais",
+ "notes": "Dim ond pan fyddwch chi'n dod â'r bleidlais i ben y caiff canlyniadau eu datgelu",
+ "options_add_button": "Ychwanegu dewis",
+ "options_heading": "Creu opsiynau",
+ "options_label": "Opsiwn %(number)s",
+ "options_placeholder": "Ysgrifennwch opsiwn",
+ "topic_heading": "Beth yw cwestiwn neu bwnc eich arolwg barn?",
+ "topic_label": "Cwestiwn neu bwnc",
+ "topic_placeholder": "Ysgrifennu rhywbeth…",
+ "total_decryption_errors": "Oherwydd gwallau dadgryptio, efallai na fydd rhai pleidleisiau yn cael eu cyfrif",
+ "total_no_votes": "Dim pleidleisiau a fwriwyd",
+ "total_not_ended": "Bydd y canlyniadau i'w gweld pan ddaw'r bleidlais i ben",
+ "type_closed": "Pôl caeedig",
+ "type_heading": "Math o bleidlais",
+ "type_open": "Pôl agored",
+ "unable_edit_description": "Mae'n ddrwg gennym, ni allwch olygu arolwg barn ar ôl i'r pleidleisiau gael eu bwrw.",
+ "unable_edit_title": "Methu golygu'r arolwg barn"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Gweinyddwr",
+ "custom": "Personol (%(level)s)",
+ "custom_level": "Lefel Custom",
+ "default": "Rhagosodedig",
+ "label": "Lefel pŵer",
+ "moderator": "Cymedrolwr",
+ "restricted": "Cyfyngedig"
+ },
+ "powered_by_matrix": "Wedi'i bweru gan Matrix",
+ "powered_by_matrix_with_logo": "Sgwrs ddatganoledig, wedi'i hamgryptio & cydweithrediad wedi'i bweru gan $matrixLogo",
+ "presence": {
+ "away": "I ffwrdd",
+ "busy": "Prysur",
+ "idle": "Yn segur",
+ "idle_for": "Segur ar gyfer %(duration)s",
+ "offline": "All-lein",
+ "offline_for": "All-lein ar gyfer %(duration)s",
+ "online": "Ar-lein",
+ "online_for": "Ar-lein ar gyfer %(duration)s",
+ "unknown": "Anhysbys",
+ "unknown_for": "Anhysbys am %(duration)s",
+ "unreachable": "Nid oes modd cyrraedd gweinydd y defnyddiwr"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Pob Gosodiad",
+ "metaspace_section": "Piniwch i'r bar ochr",
+ "sidebar_settings": "Rhagor o ddewisiadau",
+ "title": "Gosodiadau cyflym"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Mae'n ymddangos eich bod mewn galwad, a ydych chi'n siŵr eich bod am roi'r gorau iddi?",
+ "file_upload_in_progress": "Mae'n ymddangos eich bod yn uwchlwytho ffeiliau, a ydych yn siŵr eich bod am roi'r gorau iddi?"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Cadarnhau Tynnu",
+ "confirm_description": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu (dileu) y digwyddiad hwn?",
+ "confirm_description_state": "Sylwch y gallai dileu newidiadau ystafell fel hyn ddadwneud y newid.",
+ "error": "Ni allwch ddileu'r neges hon. (%(code)s)",
+ "ongoing": "Wrthi'n tynnu…",
+ "reason_label": "Rheswm (dewisol)"
+ },
+ "reject_invitation_dialog": {
+ "confirmation": "Ydych chi'n siŵr eich bod am wrthod y gwahoddiad?",
+ "failed": "Wedi methu â gwrthod gwahoddiad",
+ "title": "Gwrthod gwahoddiad"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Bydd adrodd y neges hon yn anfon ei 'ID digwyddiad' unigryw at weinyddwr eich gweinyddwr cartref. Os yw negeseuon yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio, ni fydd gweinyddwr eich gweinydd cartref yn gallu darllen testun y neges na gweld unrhyw ffeiliau neu ddelweddau.",
+ "disagree": "Anghytuno",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Methu creu ystafell gyda bot cymedroli",
+ "hide_messages_from_user": "Gwiriwch a ydych am guddio'r holl negeseuon presennol ac yn y dyfodol gan y defnyddiwr hwn.",
+ "ignore_user": "Anwybyddu defnyddiwr",
+ "illegal_content": "Cynnwys Anghyfreithlon",
+ "missing_reason": "Llenwch pam eich bod yn adrodd.",
+ "nature": "Dewiswch natur a disgrifiwch beth sy'n gwneud y neges hon yn ddifrïol.",
+ "nature_disagreement": "Mae'r hyn y mae'r defnyddiwr hwn yn ei ysgrifennu yn anghywir.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i'r safonwyr ystafell.",
+ "nature_illegal": "Mae'r defnyddiwr hwn yn arddangos ymddygiad anghyfreithlon, er enghraifft trwy roi docsi ar bobl neu fygwth trais.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i'r safonwyr ystafell a all uwchgyfeirio hyn i awdurdodau cyfreithiol.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Mae'r ystafell hon wedi'i neilltuo ar gyfer cynnwys anghyfreithlon neu wenwynig neu mae'r cymedrolwyr yn methu â chymedroli cynnwys anghyfreithlon neu wenwynig.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i weinyddwyr %(homeserver)s.",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Mae'r ystafell hon wedi'i neilltuo ar gyfer cynnwys anghyfreithlon neu wenwynig neu mae'r cymedrolwyr yn methu â chymedroli cynnwys anghyfreithlon neu wenwynig.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i weinyddwyr %(homeserver)s. NI fydd y gweinyddwyr yn gallu darllen cynnwys yr ystafell hon wedi'i amgryptio.",
+ "nature_other": "Unrhyw reswm arall. Disgrifiwch y broblem.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i'r safonwyr ystafell.",
+ "nature_spam": "Mae'r defnyddiwr hwn yn sbamio'r ystafell gyda hysbysebion, dolenni i hysbysebion neu i bropaganda.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i'r safonwyr ystafell.",
+ "nature_toxic": "Mae'r defnyddiwr hwn yn arddangos ymddygiad gwenwynig, er enghraifft trwy sarhau defnyddwyr eraill neu rannu cynnwys oedolion yn unig mewn ystafell sy'n gyfeillgar i deuluoedd neu dorri rheolau'r ystafell hon fel arall.\nBydd hyn yn cael ei adrodd i'r safonwyr ystafell.",
+ "other_label": "Arall",
+ "report_content_to_homeserver": "Adrodd Cynnwys i'ch Gweinyddwr Homeserver",
+ "report_entire_room": "Rhoi gwybod am yr ystafell gyfan",
+ "spam_or_propaganda": "Sbam neu bropaganda",
+ "toxic_behaviour": "Ymddygiad Gwenwynig"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "Wedi methu â dadgryptio %(failedCount)s sesiwn!",
+ "count_of_successfully_restored_keys": "Wedi adfer %(sessionCount)s allwedd yn llwyddiannus",
+ "enter_key_description": "Cyrchwch hanes eich negeseuon diogel a gosodwch negeseuon diogel trwy nodi'ch Allwedd Ddiogelwch.",
+ "enter_key_title": "Rhowch Allwedd Ddiogelwch",
+ "enter_phrase_description": "Cyrchwch hanes eich neges ddiogel a gosodwch negeseuon diogel trwy nodi'ch Ymadrodd Diogelwch.",
+ "enter_phrase_title": "Rhowch Ymadrodd Diogelwch",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "Nid oedd modd dadgryptio copi wrth gefn gyda'r Ymadrodd Diogelwch hwn: gwiriwch eich bod wedi rhoi'r Ymadrodd Diogelwch cywir.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Ymadrodd Diogelwch Anghywir",
+ "key_backup_warning": "Rhybudd : dim ond o gyfrifiadur rydych chi'n ymddiried ynddo y dylech chi sefydlu allwedd wrth gefn.",
+ "key_fetch_in_progress": "Wrthi'n nôl allweddi o'r gweinydd…",
+ "key_forgotten_text": "Os ydych wedi anghofio eich Allwedd Ddiogelwch gallwch ",
+ "key_is_invalid": "Ddim yn Allwedd Ddiogelwch ddilys",
+ "key_is_valid": "Mae hwn yn edrych fel Allwedd Ddiogelwch ddilys!",
+ "keys_restored_title": "Allweddi wedi'u hadfer",
+ "load_error_content": "Methu llwytho statws wrth gefn",
+ "load_keys_progress": "%(completed)s o %(total)s allweddi wedi'u hadfer",
+ "no_backup_error": "Heb ganfod copi wrth gefn!",
+ "phrase_forgotten_text": "Os ydych chi wedi anghofio eich Ymadrodd Diogelwch gallwch chi defnyddiwch eich Allwedd Ddiogelwch neu sefydlu opsiynau adfer newydd",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Nid oedd modd dadgryptio copi wrth gefn gyda'r Allwedd Ddiogelwch hon: gwiriwch eich bod wedi rhoi'r Allwedd Ddiogelwch gywir.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Diffyg cyfatebiaeth Allwedd Ddiogelwch",
+ "restore_failed_error": "Methu adfer copi wrth gefn"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Ychwanegu estyniadau",
+ "add_topic": "Ychwanegu pwnc",
+ "extensions_button": "Estyniadau",
+ "extensions_empty_description": "Dewiswch “%(addIntegrations)s” i bori ac ychwanegu estyniadau i'r ystafell hon",
+ "extensions_empty_title": "Rhowch hwb i gynhyrchiant gyda mwy o offer, teclynnau a bots",
+ "files_button": "Ffeiliau",
+ "pinned_messages": {
+ "empty_description": "Dewiswch neges a dewiswch “%(pinAction)s” i'w chynnwys yma.",
+ "empty_title": "Piniwch negeseuon pwysig fel y gellir eu darganfod yn hawdd",
+ "menu": "Agor dewislen",
+ "release_announcement": {
+ "close": "Iawn",
+ "description": "Dewch o hyd i'r holl negeseuon sydd wedi'u pinio yma. Rollover unrhyw neges a dewiswch \"Pin\" i'w hychwanegu.",
+ "title": "Pob neges newydd wedi'u pinio"
+ },
+ "reply_thread": "Ymateb i a neges edau",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Dad-binio pob neges",
+ "content": "Gwnewch yn siŵr eich bod chi wir eisiau dileu'r holl negeseuon sydd wedi'u pinio. Ni ellir dadwneud y weithred hon.",
+ "title": "Dad-binio pob neges?"
+ },
+ "view": "Gweld yn yr amserlen"
+ },
+ "pinned_messages_button": "Negeseuon wedi'u pinio",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Polau gweithredol",
+ "empty_active": "Nid oes unrhyw bolau gweithredol yn yr ystafell hon",
+ "empty_active_load_more": "Nid oes unrhyw bolau gweithredol. Llwythwch fwy o arolygon barn ar gyfer y misoedd blaenorol",
+ "empty_past": "Nid oes polau yn y gorffennol yn yr ystafell hon",
+ "empty_past_load_more": "Nid oes unrhyw bolau yn y gorffennol. Llwythwch fwy o arolygon barn ar gyfer y misoedd blaenorol",
+ "load_more": "Llwytho mwy o arolygon barn",
+ "loading": "Wrthi'n llwytho polau",
+ "past_heading": "Polau'r gorffennol",
+ "view_in_timeline": "Gweld y pôl yn y llinell amser",
+ "view_poll": "Gweld arolwg barn"
+ },
+ "polls_button": "Arolygon",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Gwybodaeth ystafell"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Opsiynau edau"
+ },
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Sgwrs"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Anfonwyd y gwahoddiad hwn at %(email)s nad yw'n gysylltiedig â'ch cyfrif",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Anfonwyd y gwahoddiad hwn i %(roomName)s at %(email)s nad yw'n gysylltiedig â'ch cyfrif",
+ "3pid_invite_error_description": "Dychwelwyd gwall (%(errcode)s) wrth geisio dilysu'ch gwahoddiad. Gallech geisio trosglwyddo’r wybodaeth hon i’r sawl a’ch gwahoddodd.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Ceisiwch ymuno beth bynnag",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Dim ond gyda gwahoddiad gweithio y gallwch ymuno ag ef.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Gallwch chi ymuno yma o hyd.",
+ "3pid_invite_error_title": "Aeth rhywbeth o'i le gyda'ch gwahoddiad.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "Aeth rhywbeth o'i le gyda'ch gwahoddiad i %(roomName)s",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth yn y Gosodiadau i dderbyn gwahoddiadau yn uniongyrchol yn %(brand)s.",
+ "banned_by": "Cawsoch eich gwahardd gan %(memberName)s",
+ "banned_from_room_by": "Cawsoch eich gwahardd o %(roomName)s gan %(memberName)s",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Copïo dolen ystafell",
+ "favourite": "Ffefryn",
+ "forget": "Anghofiwch Ystafell",
+ "low_priority": "Blaenoriaeth Isel",
+ "mark_read": "Nodi fel wedi'i ddarllen",
+ "mark_unread": "Marciwch fel heb ei ddarllen",
+ "notifications_default": "Cydweddu'r gosodiad rhagosodedig",
+ "notifications_mute": "Tewi ystafell",
+ "title": "Opsiynau ystafell",
+ "unfavourite": "Ffafrio"
+ },
+ "creating_room_text": "Rydym yn creu ystafell gyda %(names)s",
+ "dm_invite_action": "Dechrau sgwrsio",
+ "dm_invite_subtitle": "eisiau sgwrsio",
+ "dm_invite_title": "Ydych chi eisiau sgwrsio gyda %(user)s?",
+ "drop_file_prompt": "Gollwng ffeil yma i uwchlwytho",
+ "edit_topic": "Golygu pwnc",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Methu dod o hyd i ddefnyddiwr trwy e-bost",
+ "error_cancel_knock_title": "Wedi methu â chanslo",
+ "error_join_403": "Mae angen gwahoddiad arnoch i gael mynediad i'r ystafell hon.",
+ "error_join_404_1": "Fe wnaethoch chi geisio ymuno gan ddefnyddio ID ystafell heb ddarparu rhestr o weinyddion i ymuno â nhw. Dynodwyr mewnol yw rhifau adnabod ystafelloedd ac ni ellir eu defnyddio i ymuno ag ystafell heb wybodaeth ychwanegol.",
+ "error_join_404_2": "Os ydych chi'n gwybod cyfeiriad ystafell, ceisiwch ymuno trwy hwnnw yn lle.",
+ "error_join_404_invite": "Mae'r person a'ch gwahoddodd eisoes wedi gadael, neu mae ei weinydd all-lein.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Mae'r person a'ch gwahoddodd eisoes wedi gadael.",
+ "error_join_connection": "Bu gwall wrth ymuno.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Mae'n ddrwg gennym, mae eich gweinydd cartref yn rhy hen i gymryd rhan yma.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref.",
+ "error_join_title": "Wedi methu ag ymuno",
+ "error_jump_to_date": "Dychwelodd y gweinydd %(statusCode)s gyda chod gwall %(errorCode)s",
+ "error_jump_to_date_connection": "Digwyddodd gwall rhwydwaith wrth geisio canfod a neidio i'r dyddiad a roddwyd. Mae'n bosibl bod eich gweinydd cartref i lawr neu fod problem dros dro gyda'ch cysylltiad rhyngrwyd. Ceisiwch eto. Os bydd hyn yn parhau, cysylltwch â gweinyddwr eich gweinyddwr cartref.",
+ "error_jump_to_date_details": "Manylion gwall",
+ "error_jump_to_date_not_found": "Nid oeddem yn gallu dod o hyd i ddigwyddiad yn edrych ymlaen o %(dateString)s. Ceisiwch ddewis dyddiad cynharach.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Cyflwynwch os gwelwch yn dda logiau dadfygio i'n helpu i ddod o hyd i'r broblem.",
+ "error_jump_to_date_title": "Methu dod o hyd i ddigwyddiad ar y dyddiad hwnnw",
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "Gan gynnwys %(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Gan eich cynnwys chi, %(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_reject_invite": "Wedi methu â gwrthod gwahoddiad",
+ "forget_room": "Anghofiwch yr ystafell hon",
+ "forget_space": "Anghofiwch y gofod hwn",
+ "header": {
+ "room_is_public": "Mae'r ystafell hon yn gyhoeddus"
+ },
+ "header_avatar_open_settings_label": "Agor gosodiadau ystafell",
+ "header_face_pile_tooltip": "Pobl",
+ "header_untrusted_label": "Anymddiried",
+ "inaccessible": "Nid yw'r ystafell neu'r gofod hwn yn hygyrch ar hyn o bryd.",
+ "inaccessible_name": "Nid yw %(roomName)s yn hygyrch ar hyn o bryd.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Ceisiwch eto yn nes ymlaen, neu gofynnwch i weinyddwr ystafell neu ofod wirio a oes gennych fynediad.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "Cafodd %(errcode)s ei ddychwelyd wrth geisio cael mynediad i'r ystafell neu'r gofod. Os ydych yn meddwl eich bod yn gweld y neges hon ar gam, os gwelwch yn dda cyflwyno adroddiad nam .",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "Dim ond y ddau ohonoch sydd yn y sgwrs hon, oni bai bod y naill neu'r llall ohonoch yn gwahodd unrhyw un i ymuno.",
+ "enable_encryption_prompt": "Galluogi amgryptio mewn gosodiadau.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Unwaith y bydd pawb wedi ymuno, byddwch yn gallu sgwrsio",
+ "no_avatar_label": "Ychwanegwch lun, fel bod pobl yn gallu gweld eich ystafell yn hawdd.",
+ "no_topic": "Ychwanegwch bwnc i helpu pobl i wybod beth yw ei ddiben.",
+ "private_unencrypted_warning": "Mae eich negeseuon preifat yn cael eu hamgryptio fel arfer, ond nid yw'r ystafell hon. Fel arfer mae hyn oherwydd bod dyfais neu ddull heb ei gefnogi yn cael ei ddefnyddio, fel gwahoddiadau e-bost.",
+ "room_invite": "Gwahoddiad i'r ystafell hon yn unig",
+ "send_message_start_dm": "Anfonwch eich neges gyntaf i wahodd i sgwrsio",
+ "start_of_dm_history": "Dyma ddechrau eich hanes neges uniongyrchol gyda .",
+ "start_of_room": "Dyma ddechrau .",
+ "topic": "Pwnc: %(topic)s ",
+ "topic_edit": "Pwnc: %(topic)s ( golygu )",
+ "unencrypted_warning": "Nid yw amgryptio o un pen i'r llall wedi'i alluogi",
+ "user_created": "Creodd %(displayName)s yr ystafell hon.",
+ "you_created": "Rydych chi wedi creu'r ystafell hon."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Rhannwch yr e-bost hwn yn y Gosodiadau i dderbyn gwahoddiadau yn uniongyrchol yn %(brand)s.",
+ "invite_reject_ignore": "Gwrthod ac Anwybyddu defnyddiwr",
+ "invite_sent_to_email": "Anfonwyd y gwahoddiad hwn at %(email)s",
+ "invite_sent_to_email_room": "Anfonwyd y gwahoddiad hwn i %(roomName)s at %(email)s",
+ "invite_subtitle": "Gwahoddwyd gan",
+ "invite_this_room": "Gwahoddiad i'r ystafell hon",
+ "invite_title": "Ydych chi am ymuno â %(roomName)s?",
+ "inviter_unknown": "Anhysbys",
+ "invites_you_text": "yn eich gwahodd",
+ "join_button_account": "Cofrestru",
+ "join_failed_needs_invite": "I weld %(roomName)s, mae angen gwahoddiad arnoch chi",
+ "join_the_discussion": "Ymunwch â'r drafodaeth",
+ "join_title": "Ymunwch â'r ystafell i gymryd rhan",
+ "join_title_account": "Ymunwch â'r sgwrs gyda chyfrif",
+ "joining": "Wrthi'n ymuno…",
+ "joining_room": "Wrthi'n ymuno â'r ystafell…",
+ "joining_space": "Wrthi'n ymuno â'r gofod…",
+ "jump_read_marker": "Neidio i'r neges gyntaf heb ei darllen.",
+ "jump_to_bottom_button": "Sgroliwch i'r negeseuon mwyaf diweddar",
+ "jump_to_date": "Neidio hyd yma",
+ "jump_to_date_beginning": "Dechreuad yr ystafell",
+ "jump_to_date_prompt": "Dewiswch ddyddiad i neidio iddo",
+ "kick_reason": "Rheswm: %(reason)s",
+ "kicked_by": "Cawsoch eich tynnu gan %(memberName)s",
+ "kicked_from_room_by": "Cawsoch eich tynnu o %(roomName)s gan %(memberName)s",
+ "knock_cancel_action": "Canslo cais",
+ "knock_denied_subtitle": "Gan nad ydych wedi cael mynediad, ni allwch ailymuno oni bai eich bod yn cael gwahoddiad gan weinyddwr neu gymedrolwr y grŵp.",
+ "knock_denied_title": "Gwrthodwyd mynediad i chi",
+ "knock_message_field_placeholder": "Neges (dewisol)",
+ "knock_prompt": "Gofyn i ymuno?",
+ "knock_prompt_name": "Gofyn i ymuno â %(roomName)s?",
+ "knock_send_action": "Gofyn am fynediad",
+ "knock_sent": "Anfonwyd y cais i ymuno",
+ "knock_sent_subtitle": "Mae eich cais i ymuno yn yr arfaeth.",
+ "knock_subtitle": "Mae angen i chi gael mynediad i'r ystafell hon er mwyn gweld neu gymryd rhan yn y sgwrs. Gallwch anfon cais i ymuno isod.",
+ "leave_error_title": "Gwall wrth adael yr ystafell",
+ "leave_server_notices_description": "Defnyddir yr ystafell hon ar gyfer negeseuon pwysig o'r Homeserver, felly ni allwch ei gadael.",
+ "leave_server_notices_title": "Methu â gadael ystafell Hysbysiadau Gweinydd",
+ "leave_unexpected_error": "Gwall gweinydd annisgwyl wrth geisio gadael yr ystafell",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Cysylltwch yr e-bost hwn â'ch cyfrif yn y Gosodiadau i dderbyn gwahoddiadau yn uniongyrchol yn %(brand)s.",
+ "loading_preview": "Wrthi'n llwytho rhagolwg",
+ "no_peek_join_prompt": "Nid oes modd rhagweld %(roomName)s. Ydych chi am ymuno ag ef?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Does dim rhagolwg, hoffech chi ymuno?",
+ "not_found_subtitle": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi yn y lle iawn?",
+ "not_found_title": "Nid yw'r ystafell neu'r gofod hwn yn bodoli.",
+ "not_found_title_name": "Nid yw %(roomName)s yn bodoli.",
+ "peek_join_prompt": "Rydych chi'n cael rhagolwg o %(roomName)s. Eisiau ymuno ag ef?",
+ "pinned_message_badge": "Neges wedi'i phinio",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Cau'r rhestr",
+ "button_view_all": "Gweld popeth",
+ "description": "Mae negeseuon wedi'u pinio yn yr ystafell hon. Cliciwch i'w gweld.",
+ "go_to_message": "Gweld y neges sydd wedi'i phinnio yn y llinell amser.",
+ "title": "%(index)s o %(length)s Negeseuon wedi'u pinio"
+ },
+ "read_topic": "Cliciwch i ddarllen y pwnc",
+ "rejecting": "Wrthi'n gwrthod gwahoddiad…",
+ "rejoin_button": "Ail-ymuno",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Chwiliwch bob ystafell",
+ "placeholder": "Chwilio negeseuon…",
+ "this_room_button": "Chwiliwch yr ystafell hon"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "Dileu popeth",
+ "exceeded_resource_limit": "Ni anfonwyd eich neges oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi mynd y tu hwnt i'r terfyn adnoddau. Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
+ "homeserver_blocked": "Ni anfonwyd eich neges oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi'i rwystro gan ei weinyddwr. Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
+ "monthly_user_limit_reached": "Ni anfonwyd eich neges oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi cyrraedd ei Derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol. Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
+ "requires_consent_agreement": "Ni allwch anfon unrhyw negeseuon nes i chi adolygu a chytuno i ein telerau ac amodau .",
+ "retry_all": "Rhowch gynnig arall arni",
+ "select_messages_to_retry": "Gallwch ddewis pob neges neu neges unigol i roi cynnig arall arni neu ei dileu",
+ "server_connectivity_lost_description": "Bydd negeseuon a anfonir yn cael eu storio nes bod eich cysylltiad wedi dychwelyd.",
+ "server_connectivity_lost_title": "Mae cysylltedd â'r gweinydd wedi'i golli.",
+ "some_messages_not_sent": "Nid yw rhai o'ch negeseuon wedi'u hanfon"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "cod statws anhysbys",
+ "upgrade_error_description": "Gwiriwch ddwywaith bod eich gweinydd yn cefnogi'r fersiwn ystafell a ddewiswyd a rhowch gynnig arall arni.",
+ "upgrade_error_title": "Gwall wrth uwchraddio'r ystafell",
+ "upgrade_warning_bar": "Bydd uwchraddio'r ystafell hon yn cau enghraifft bresennol yr ystafell ac yn creu ystafell wedi'i huwchraddio gyda'r un enw.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Dim ond gweinyddwyr ystafell fydd yn gweld y rhybudd hwn",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Mae'r ystafell hon yn fersiwn ystafell redeg , y mae'r gweinydd cartref hwn wedi'i nodi'n ansefydlog .",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Mae'r ystafell hon eisoes wedi'i huwchraddio.",
+ "upload": {
+ "uploading_single_file": "Wrthi'n uwchlwytho %(filename)s"
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "Unwaith y bydd defnyddwyr sydd wedi'u gwahodd wedi ymuno â %(brand)s, byddwch yn gallu sgwrsio a bydd yr ystafell yn cael ei hamgryptio o un pen i'r llall",
+ "waiting_for_join_title": "Aros i ddefnyddwyr ymuno â %(brand)s"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Ychwanegu ystafell",
+ "add_space_label": "Ychwanegu lle",
+ "breadcrumbs_empty": "Dim ystafelloedd yr ymwelwyd â nhw yn ddiweddar",
+ "breadcrumbs_label": "Ymwelwyd ag ystafelloedd yn ddiweddar",
+ "failed_add_tag": "Wedi methu ag ychwanegu tag %(tagName)s i'r ystafell",
+ "failed_remove_tag": "Wedi methu â thynnu'r tag %(tagName)s o'r ystafell",
+ "failed_set_dm_tag": "Wedi methu gosod tag neges uniongyrchol",
+ "home_menu_label": "Opsiynau cartref",
+ "join_public_room_label": "Ymunwch â'r ystafell gyhoeddus",
+ "notification_options": "Opsiynau hysbysu",
+ "show_less": "Dangos llai",
+ "show_previews": "Dangos rhagolwg o negeseuon",
+ "sort_by": "Trefnu yn ôl",
+ "sort_by_activity": "Gweithgaredd",
+ "sort_by_alphabet": "A-Z",
+ "sort_unread_first": "Dangos ystafelloedd gyda negeseuon heb eu darllen yn gyntaf",
+ "space_menu_label": "Dewislen %(spaceName)s",
+ "sublist_options": "Rhestrwch opsiynau",
+ "suggested_rooms_heading": "Ystafelloedd a Awgrymir"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Penderfynwch pwy all weld ac ymuno â %(spaceName)s.",
+ "title": "Mynediad"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Ni fu modd cwblhau'r uwchraddio ystafell",
+ "error_upgrade_title": "Wedi methu ag uwchraddio'r ystafell",
+ "information_section_room": "Gwybodaeth ystafell",
+ "information_section_space": "Gwybodaeth gofod",
+ "room_id": "ID ystafell fewnol",
+ "room_predecessor": "Gweld negeseuon hŷn yn %(roomName)s.",
+ "room_upgrade_button": "Uwchraddio'r ystafell hon i'r fersiwn ystafell a argymhellir",
+ "room_upgrade_warning": "Rhybudd : ni fydd uwchraddio ystafell yn mudo aelodau ystafell yn awtomatig i fersiwn newydd yr ystafell. Byddwn yn postio dolen i'r ystafell newydd yn yr hen fersiwn o'r ystafell - bydd yn rhaid i aelodau'r ystafell glicio ar y ddolen hon i ymuno â'r ystafell newydd.",
+ "room_version": "Fersiwn ystafell:",
+ "room_version_section": "Fersiwn ystafell",
+ "space_predecessor": "Gweld fersiwn hŷn o %(spaceName)s.",
+ "space_upgrade_button": "Uwchraddio'r gofod hwn i'r fersiwn ystafell a argymhellir",
+ "unfederated": "Nid yw gweinyddion Matrix o bell yn hygyrch i'r ystafell hon",
+ "upgrade_button": "Uwchraddio'r ystafell hon i fersiwn %(version)s",
+ "upgrade_dialog_description": "Mae uwchraddio'r ystafell hon yn gofyn am gau'r enghraifft bresennol o'r ystafell a chreu ystafell newydd yn ei lle. Er mwyn rhoi’r profiad gorau posibl i aelodau’r ystafell, byddwn yn:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Creu ystafell newydd gyda'r un enw, disgrifiad ac avatar",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Diweddarwch unrhyw arallenwau ystafell leol i bwyntio at yr ystafell newydd",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Atal defnyddwyr rhag siarad yn yr hen fersiwn o'r ystafell, a phostio neges yn cynghori defnyddwyr i symud i'r ystafell newydd",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Rhowch ddolen yn ôl i'r hen ystafell ar ddechrau'r ystafell newydd er mwyn i bobl allu gweld hen negeseuon",
+ "upgrade_dialog_title": "Uwchraddio Fersiwn Ystafell",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Uwchraddio ystafell gyhoeddus",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Mae uwchraddio ystafell yn gam gweithredu datblygedig ac fe'i argymhellir fel arfer pan fydd ystafell yn ansefydlog oherwydd bygiau, nodweddion coll neu wendidau diogelwch.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Sylwch y bydd uwchraddio yn gwneud fersiwn newydd o'r ystafell . Bydd yr holl negeseuon cyfredol yn aros yn yr ystafell hon sydd wedi'i harchifo.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Byddwch yn uwchraddio'r ystafell hon o i .",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Gwahodd aelodau o'r ystafell hon i'r un newydd yn awtomatig",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Mae hyn fel arfer ond yn effeithio ar sut mae'r ystafell yn cael ei phrosesu ar y gweinydd. Os ydych chi'n cael problemau gyda'ch %(brand)s, rhowch wybod am nam.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Mae hyn fel arfer ond yn effeithio ar sut mae'r ystafell yn cael ei phrosesu ar y gweinydd. Os ydych chi'n cael problemau gyda'ch %(brand)s , rhowch wybod am nam .",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Uwchraddio ystafell",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Uwchraddio ystafell breifat"
+ },
+ "alias_not_specified": "heb ei nodi",
+ "bridges": {
+ "description": "Mae'r ystafell hon yn pontio negeseuon i'r llwyfannau canlynol. Dysgwch fwy.",
+ "empty": "Nid yw'r ystafell hon yn pontio negeseuon i unrhyw lwyfannau. Dysgwch fwy.",
+ "title": "Pontydd"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Dileu avatar",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Gwahanydd parth ar goll e.e. (:domain.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Enw ystafell ar goll neu wahanydd e.e. (fy-ystafell:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Nid yw'r cyfeiriad hwn yn pwyntio at yr ystafell hon",
+ "alias_field_placeholder_default": "e.e. fy-ystafell",
+ "alias_field_required_invalid": "Rhowch gyfeiriad",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Ni chaniateir rhai nodau",
+ "alias_field_taken_invalid": "Roedd gan y cyfeiriad hwn weinydd annilys neu mae eisoes yn cael ei ddefnyddio",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Mae'r cyfeiriad hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio",
+ "alias_field_taken_valid": "Mae'r cyfeiriad hwn ar gael i'w ddefnyddio",
+ "alias_heading": "Cyfeiriad yr ystafell",
+ "aliases_items_label": "Cyfeiriadau cyhoeddedig eraill:",
+ "aliases_no_items_label": "Dim cyfeiriadau cyhoeddedig eraill eto, ychwanegwch un isod",
+ "aliases_section": "Cyfeiriadau Ystafell",
+ "avatar_field_label": "Avatar ystafell",
+ "canonical_alias_field_label": "Prif gyfeiriad",
+ "default_url_previews_off": "Mae rhagolygon URL wedi'u hanalluogi yn ddiofyn ar gyfer cyfranogwyr yn yr ystafell hon.",
+ "default_url_previews_on": "Mae rhagolygon URL wedi'u galluogi yn ddiofyn ar gyfer cyfranogwyr yn yr ystafell hon.",
+ "description_space": "Golygu gosodiadau sy'n ymwneud â'ch gofod.",
+ "error_creating_alias_description": "Bu gwall wrth greu'r cyfeiriad hwnnw. Mae'n bosib na chaiff ei ganiatáu gan y gweinydd neu fe ddigwyddodd methiant dros dro.",
+ "error_creating_alias_title": "Gwall wrth greu cyfeiriad",
+ "error_deleting_alias_description": "Bu gwall wrth ddileu'r cyfeiriad hwnnw. Mae'n bosibl nad yw'n bodoli mwyach neu fod gwall dros dro wedi digwydd.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Nid oes gennych ganiatâd i ddileu'r cyfeiriad.",
+ "error_deleting_alias_title": "Gwall wrth dynnu'r cyfeiriad",
+ "error_publishing": "Methu cyhoeddi ystafell",
+ "error_publishing_detail": "Bu gwall wrth gyhoeddi'r ystafell hon",
+ "error_save_space_settings": "Wedi methu ag arbed gosodiadau gofod.",
+ "error_updating_alias_description": "Bu gwall wrth ddiweddaru cyfeiriadau amgen yr ystafell. Mae'n bosib na chaiff ei ganiatáu gan y gweinydd neu fe ddigwyddodd methiant dros dro.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Bu gwall wrth ddiweddaru prif gyfeiriad yr ystafell. Mae'n bosib na chaiff ei ganiatáu gan y gweinydd neu fe ddigwyddodd methiant dros dro.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Gwall wrth ddiweddaru'r prif gyfeiriad",
+ "leave_space": "Gadael Gofod",
+ "local_alias_field_label": "Cyfeiriad lleol",
+ "local_aliases_explainer_room": "Gosodwch gyfeiriadau ar gyfer yr ystafell hon fel y gall defnyddwyr ddod o hyd i'r ystafell hon trwy eich gweinydd cartref (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Gosodwch gyfeiriadau ar gyfer y gofod hwn fel y gall defnyddwyr ddod o hyd i'r gofod hwn trwy eich gweinydd cartref (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_section": "Cyfeiriadau Lleol",
+ "name_field_label": "Enw'r Ystafell",
+ "new_alias_placeholder": "Cyfeiriad cyhoeddedig newydd (e.e. #alias:server)",
+ "no_aliases_room": "Nid oes gan yr ystafell hon unrhyw gyfeiriadau lleol",
+ "no_aliases_space": "Nid oes gan y gofod hwn unrhyw gyfeiriadau lleol",
+ "other_section": "Arall",
+ "publish_toggle": "Cyhoeddi'r ystafell hon i'r cyhoedd yng nghyfeiriadur ystafelloedd %(domain)s?",
+ "published_aliases_description": "I gyhoeddi cyfeiriad, mae angen ei osod fel cyfeiriad lleol yn gyntaf.",
+ "published_aliases_explainer_room": "Gall unrhyw un ar unrhyw weinydd ddefnyddio cyfeiriadau cyhoeddedig i ymuno â'ch ystafell.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Gall unrhyw un ar unrhyw weinydd ddefnyddio cyfeiriadau cyhoeddedig i ymuno â'ch gofod.",
+ "published_aliases_section": "Anerchiadau Cyhoeddedig",
+ "save": "Cadw'r Newidiadau",
+ "topic_field_label": "Pwnc yr Ystafell",
+ "url_preview_encryption_warning": "Mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, fel yr un hon, mae rhagolygon URL yn cael eu hanalluogi yn ddiofyn i sicrhau na all eich gweinydd cartref (lle mae'r rhagolygon yn cael eu cynhyrchu) gasglu gwybodaeth am ddolenni a welwch yn yr ystafell hon.",
+ "url_preview_explainer": "Pan fydd rhywun yn rhoi URL yn eu neges, gellir dangos rhagolwg URL i roi mwy o wybodaeth am y ddolen honno fel y teitl, disgrifiad, a delwedd o'r wefan.",
+ "url_previews_section": "Rhagolygon URL",
+ "user_url_previews_default_off": "Rydych wedi analluogi rhagolygon URL yn ddiofyn.",
+ "user_url_previews_default_on": "Rydych chi wedi galluogi rhagolygon URL yn ddiofyn."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Pori",
+ "custom_sound_prompt": "Gosod sain arferiad newydd",
+ "notification_sound": "Sain hysbysu",
+ "settings_link": "Sicrhewch hysbysiadau fel y'u gosodwyd yn eich gosodiadau",
+ "sounds_section": "Seiniau",
+ "upload_sound_label": "Llwythwch i fyny sain personol",
+ "uploaded_sound": "Sain wedi'i uwchlwytho"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "Dim ceisiadau",
+ "knock_section": "Yn gofyn i ymuno",
+ "see_less": "Gweld llai",
+ "see_more": "Gweld rhagor"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Rhowch ragor o freintiau i un neu fwy o ddefnyddwyr yn yr ystafell hon",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Chwilio defnyddwyr yn yr ystafell hon…",
+ "add_privileged_user_heading": "Ychwanegu defnyddwyr breintiedig",
+ "ban": "Gwahardd defnyddwyr",
+ "ban_reason": "Rheswm",
+ "banned_by": "Wedi'i wahardd gan %(displayName)s",
+ "banned_users_section": "Defnyddwyr wedi'u gwahardd",
+ "error_changing_pl_description": "Bu gwall wrth newid lefel pŵer y defnyddiwr. Sicrhewch fod gennych ddigon o ganiatâd a cheisiwch eto.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Digwyddodd gwall wrth newid gofynion lefel pŵer yr ystafell. Sicrhewch fod gennych ddigon o ganiatâd a cheisiwch eto.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Gwall wrth newid gofyniad lefel pŵer",
+ "error_changing_pl_title": "Gwall wrth newid lefel pŵer",
+ "error_unbanning": "Wedi methu â gwahardd",
+ "events_default": "Anfon negeseuon",
+ "invite": "Gwahodd defnyddwyr",
+ "kick": "Tynnu defnyddwyr",
+ "m.call": "Dechrau %(brand)s galwad",
+ "m.call.member": "Ymuno â galwadau %(brand)s",
+ "m.reaction": "Anfon adweithiau",
+ "m.room.avatar": "Newid avatar ystafell",
+ "m.room.avatar_space": "Newid avatar gofod",
+ "m.room.canonical_alias": "Newid prif gyfeiriad yr ystafell",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Newid prif gyfeiriad y gofod",
+ "m.room.encryption": "Galluogi amgryptio ystafell",
+ "m.room.history_visibility": "Newid gwelededd hanes",
+ "m.room.name": "Newid enw'r ystafell",
+ "m.room.name_space": "Newid enw gofod",
+ "m.room.pinned_events": "Rheoli digwyddiadau wedi'u pinio",
+ "m.room.power_levels": "Newid caniatadau",
+ "m.room.redaction": "Dileu negeseuon a anfonwyd gennyf",
+ "m.room.server_acl": "Newid ACLs gweinydd",
+ "m.room.tombstone": "Uwchraddio'r ystafell",
+ "m.room.topic": "Newid pwnc",
+ "m.room.topic_space": "Newid disgrifiad",
+ "m.space.child": "Rheoli ystafelloedd yn y gofod hwn",
+ "m.widget": "Addasu teclynnau",
+ "muted_users_section": "Defnyddwyr wedi'u tewi",
+ "no_privileged_users": "Nid oes gan unrhyw ddefnyddwyr freintiau penodol yn yr ystafell hon",
+ "notifications.room": "Hysbysu pawb",
+ "permissions_section": "Caniatâd",
+ "permissions_section_description_room": "Dewiswch y rolau sydd eu hangen i newid gwahanol rannau o'r ystafell",
+ "permissions_section_description_space": "Dewiswch y rolau sydd eu hangen i newid gwahanol rannau o'r gofod",
+ "privileged_users_section": "Defnyddwyr Breintiedig",
+ "redact": "Dileu negeseuon a anfonwyd gan eraill",
+ "send_event_type": "Anfon %(eventType)s digwyddiad",
+ "state_default": "Newid gosodiadau",
+ "title": "Rolau a Chaniatadau",
+ "users_default": "Rôl ddiofyn"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, ni ellir analluogi amgryptio ar gyfer ystafell. Ni all y gweinydd weld negeseuon a anfonir mewn ystafell wedi'i hamgryptio, dim ond cyfranogwyr yr ystafell. Gall galluogi amgryptio atal llawer o bots a phontydd rhag gweithio'n gywir. Dysgwch fwy am amgryptio.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Galluogi amgryptio?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Nid yw'n cael ei argymell i ychwanegu amgryptio i ystafelloedd cyhoeddus. Gall unrhyw un ddod o hyd i ystafelloedd cyhoeddus ac ymuno â nhw, felly gall unrhyw un ddarllen negeseuon ynddynt. Ni chewch unrhyw un o fanteision amgryptio, ac ni fyddwch yn gallu ei ddiffodd yn ddiweddarach. Bydd amgryptio negeseuon mewn ystafell gyhoeddus yn gwneud derbyn ac anfon negeseuon yn arafach.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Er mwyn osgoi'r problemau hyn, crëwch ystafell wedi'i hamgryptio newydd ar gyfer y sgwrs rydych chi'n bwriadu ei chael.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ychwanegu amgryptio i'r ystafell gyhoeddus hon?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Nid yw'n cael ei argymell i wneud ystafelloedd wedi'u hamgryptio yn gyhoeddus. Bydd yn golygu y gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell ac ymuno â hi, fel y gall unrhyw un ddarllen negeseuon. Ni chewch unrhyw un o fanteision amgryptio. Bydd amgryptio negeseuon mewn ystafell gyhoeddus yn gwneud derbyn ac anfon negeseuon yn arafach.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Er mwyn osgoi'r problemau hyn, crëwch ystafell gyhoeddus newydd ar gyfer y sgwrs rydych chi'n bwriadu ei chael.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "A ydych yn siŵr eich bod am wneud yr ystafell hon wedi'i hamgryptio yn gyhoeddus?",
+ "encryption_forced": "Mae angen amgryptio ar eich gweinydd er mwyn ei analluogi.",
+ "encryption_permanent": "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, ni ellir analluogi amgryptio.",
+ "error_join_rule_change_title": "Wedi methu â diweddaru'r rheolau ymuno",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Methiant anhysbys",
+ "guest_access_warning": "Bydd pobl â chleientiaid a gefnogir yn gallu ymuno â'r ystafell heb fod â chyfrif cofrestredig.",
+ "history_visibility_invited": "Aelodau yn unig (ers iddynt gael eu gwahodd)",
+ "history_visibility_joined": "Aelodau yn unig (ers iddynt ymuno)",
+ "history_visibility_legend": "Pwy all ddarllen hanes?",
+ "history_visibility_shared": "Aelodau yn unig (ers yr adeg pan ddewiswyd yr opsiwn hwn)",
+ "history_visibility_warning": "Dim ond i negeseuon yn y dyfodol yn yr ystafell hon y bydd newidiadau i bwy all ddarllen hanes yn berthnasol. Ni fydd amlygrwydd yr hanes presennol yn newid.",
+ "history_visibility_world_readable": "Unrhyw un",
+ "join_rule_description": "Penderfynwch pwy all ymuno â %(roomName)s.",
+ "join_rule_invite": "Preifat (gwahoddiad yn unig)",
+ "join_rule_invite_description": "Dim ond pobl wahoddedig all ymuno.",
+ "join_rule_knock": "Gofynnwch i ymuno",
+ "join_rule_knock_description": "Ni all pobl ymuno oni bai bod mynediad yn cael ei ganiatáu.",
+ "join_rule_public_description": "Gall unrhyw un ddod o hyd ac ymuno.",
+ "join_rule_restricted": "Aelodau gofod",
+ "join_rule_restricted_description": "Gall unrhyw un mewn gofod ddod o hyd i ac ymuno. Golygwch pa fylchau sydd ar gael yma.",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "Unrhyw un i mewn yn gallu dod o hyd ac ymuno. Gallwch hefyd ddewis mannau eraill.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Gall unrhyw un mewn gofod ddod o hyd i ac ymuno. Gallwch ddewis bylchau lluosog.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Mannau gyda mynediad",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Penderfynwch pa ofodau all gael mynediad i'r ystafell hon. Os dewisir gofod, gall ei aelodau ddod o hyd i ac ymuno .",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Rydych chi'n dileu pob gofod. Bydd mynediad yn ddiofyn i wahoddiad yn unig",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Mannau chwilio",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Mannau eraill rydych chi'n eu hadnabod",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Mannau neu ystafelloedd eraill efallai nad ydych chi'n eu hadnabod",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Mannau y gwyddoch sy'n cynnwys yr ystafell hon",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Mannau y gwyddoch sy'n cynnwys y gofod hwn",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Mae'r rhain yn debygol o fod yn rhai y mae gweinyddwyr ystafell eraill yn rhan ohonynt.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Dewiswch fylchau",
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Bydd yr uwchraddiad hwn yn caniatáu i aelodau o fannau penodol gael mynediad i'r ystafell hon heb wahoddiad.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Mae'r ystafell hon mewn rhai mannau nad ydych chi'n weinyddwr iddynt. Yn y mannau hynny, bydd yr hen ystafell yn dal i gael ei dangos, ond bydd pobl yn cael eu hannog i ymuno â'r un newydd.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Wrthi'n llwytho ystafell newydd",
+ "join_rule_upgrade_required": "Angen uwchraddio",
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Ystafell uwchraddio",
+ "public_without_alias_warning": "I gysylltu â'r ystafell hon, ychwanegwch gyfeiriad.",
+ "publish_room": "Gwnewch yr ystafell hon yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus.",
+ "publish_space": "Gwnewch y gofod hwn yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus.",
+ "strict_encryption": "Peidiwch byth ag anfon negeseuon wedi'u hamgryptio i sesiynau heb eu gwirio yn yr ystafell hon o'r sesiwn hon",
+ "title": "Diogelwch a Phreifatrwydd"
+ },
+ "title": "Gosodiadau Ystafell - %(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Uwchlwytho avatar",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Cyfeiriad",
+ "error_failed_save": "Wedi methu â diweddaru gwelededd y gofod hwn",
+ "error_update_guest_access": "Wedi methu â diweddaru mynediad gwesteion y gofod hwn",
+ "error_update_history_visibility": "Wedi methu â diweddaru gwelededd hanes y gofod hwn",
+ "guest_access_explainer": "Gall gwesteion ymuno â gofod heb gyfrif.",
+ "guest_access_explainer_public_space": "Gall hyn fod yn ddefnyddiol ar gyfer mannau cyhoeddus.",
+ "guest_access_label": "Galluogi mynediad gwestai",
+ "history_visibility_anyone_space": "Gofod Rhagolwg",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "Caniatáu i bobl gael rhagolwg o'ch gofod cyn iddynt ymuno.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Argymhellir ar gyfer mannau cyhoeddus.",
+ "title": "Gwelededd"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Math o alwad",
+ "enable_element_call_caption": "Mae %(brand)s wedi'i amgryptio o un pen i'r llall, ond ar hyn o bryd mae wedi'i gyfyngu i niferoedd llai o ddefnyddwyr.",
+ "enable_element_call_label": "Galluogi %(brand)s fel opsiwn galw ychwanegol yn yr ystafell hon",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Nid oes gennych ganiatâd digonol i newid hyn."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Gwybodaeth ystafell",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Methu creu teclyn.",
+ "error_membership": "Nid ydych chi yn yr ystafell hon.",
+ "error_missing_room_id": "Id ystafell ar goll.",
+ "error_missing_room_id_request": "ID room_ ar goll yn y cais",
+ "error_missing_user_id_request": "ID defnyddiwr_ar goll yn y cais",
+ "error_permission": "Nid oes gennych ganiatâd i wneud hynny yn yr ystafell hon.",
+ "error_power_level_invalid": "Rhaid i lefel pŵer fod yn gyfanrif positif.",
+ "error_room_not_visible": "Nid yw ystafell %(roomId)s yn weladwy",
+ "error_room_unknown": "Nid yw'r ystafell hon yn cael ei chydnabod.",
+ "error_send_request": "Wedi methu ag anfon cais.",
+ "failed_read_event": "Wedi methu darllen digwyddiadau",
+ "failed_send_event": "Wedi methu ag anfon digwyddiad"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description": "Nid yw eich gweinydd yn ymateb i rai o'ch ceisiadau. Isod mae rhai o'r rhesymau mwyaf tebygol.",
+ "description_1": "Cymerodd y gweinydd (%(serverName)s) ormod o amser i ymateb.",
+ "description_2": "Mae eich wal dân neu'ch gwrth-feirws yn rhwystro'r cais.",
+ "description_3": "Mae estyniad porwr yn atal y cais.",
+ "description_4": "Mae'r gweinydd all-lein.",
+ "description_5": "Mae'r gweinydd wedi gwadu eich cais.",
+ "description_6": "Mae eich ardal yn cael anawsterau wrth gysylltu â'r rhyngrwyd.",
+ "description_7": "Digwyddodd gwall cysylltu wrth geisio cysylltu â'r gweinydd.",
+ "description_8": "Nid yw'r gweinydd wedi'i ffurfweddu i ddangos beth yw'r broblem (CORS).",
+ "empty_timeline": "Rydych chi i gyd wedi'ch dal i fyny.",
+ "recent_changes_heading": "Newidiadau diweddar sydd heb eu derbyn eto",
+ "title": "Nid yw'r gweinydd yn ymateb"
+ },
+ "seshat": {
+ "error_initialising": "Ni fu modd cychwyn chwiliad neges, gwiriwch eich gosodiadau am ragor o wybodaeth",
+ "reset_button": "Ailosod storfa digwyddiad",
+ "reset_description": "Mae'n debyg nad ydych chi eisiau ailosod eich storfa mynegai digwyddiadau",
+ "reset_explainer": "Os felly, nodwch na fydd unrhyw un o'ch negeseuon yn cael eu dileu, ond efallai y bydd y profiad chwilio yn cael ei ddiraddio am ychydig eiliadau tra bod y mynegai yn cael ei ail-greu",
+ "reset_title": "Ailosod storfa digwyddiad?",
+ "warning_kind_files": "Nid yw'r fersiwn hon o %(brand)s yn cefnogi gwylio rhai ffeiliau wedi'u hamgryptio",
+ "warning_kind_files_app": "Defnyddiwch yr app Penbwrdd i weld yr holl ffeiliau wedi'u hamgryptio",
+ "warning_kind_search": "Nid yw'r fersiwn hon o %(brand)s yn cefnogi chwilio negeseuon wedi'u hamgryptio",
+ "warning_kind_search_app": "Defnyddiwch yr ap Penbwrdd i chwilio am negeseuon wedi'u hamgryptio"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Mae eich tocyn mynediad yn rhoi mynediad llawn i'ch cyfrif. Peidiwch â'i rannu ag unrhyw un.",
+ "brand_version": "Fersiwn %(brand)s:",
+ "clear_cache_reload": "Clirio'r storfa ac ail-lwytho",
+ "crypto_version": "Fersiwn crypto:",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Help & About",
+ "help_link": "I gael help i ddefnyddio %(brand)s, cliciwch yma .",
+ "homeserver": "Mae Homeserver yn %(homeserverUrl)s",
+ "identity_server": "Y gweinydd adnabod yw %(identityServerUrl)s",
+ "title": "Help ac Amdano",
+ "versions": "Fersiynau"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Cyfrif",
+ "title": "Cyfrif"
+ },
+ "all_rooms_home": "Dangoswch bob ystafell yn y Cartref",
+ "all_rooms_home_description": "Bydd pob ystafell rydych chi ynddi yn ymddangos yn Hafan.",
+ "always_show_message_timestamps": "Dangoswch stampiau amser neges bob amser",
+ "appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Defnyddiwch ffont emoji wedi'i bwndelu",
+ "compact_layout": "Dangos testun cryno a negeseuon",
+ "compact_layout_description": "Rhaid dewis cynllun modern i ddefnyddio'r nodwedd hon.",
+ "custom_font": "Defnyddiwch ffont system",
+ "custom_font_description": "Gosodwch enw ffont sydd wedi'i osod ar eich system a bydd %(brand)s yn ceisio ei ddefnyddio.",
+ "custom_font_name": "Enw ffont y system",
+ "custom_font_size": "Defnyddio maint cyfaddas",
+ "custom_theme_add": "Ychwanegu thema wedi'i haddasu",
+ "custom_theme_downloading": "Wrthi'n lawrlwytho thema wedi'i haddasu…",
+ "custom_theme_error_downloading": "Gwall wrth lawrlwytho'r thema",
+ "custom_theme_help": "Rhowch URL thema arfer rydych chi am ei chymhwyso.",
+ "custom_theme_invalid": "Sgema thema annilys.",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Ymddangosiad",
+ "font_size": "Maint ffont",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (rhagosodedig)",
+ "high_contrast": "Cyferbyniad uchel",
+ "image_size_default": "Rhagosodedig",
+ "image_size_large": "Mawr",
+ "layout_bubbles": "Neges swigod",
+ "layout_irc": "IRC (arbrofol)",
+ "match_system_theme": "Cydweddu thema system",
+ "timeline_image_size": "Maint y ddelwedd yn y llinell amser"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Galluogi canfod iaith yn awtomatig ar gyfer amlygu cystrawen",
+ "autoplay_gifs": "Awtochwarae GIFs",
+ "autoplay_videos": "Autoplay fideos",
+ "big_emoji": "Galluogi emoji mawr yn y sgwrs",
+ "code_block_expand_default": "Ehangu blociau cod yn ddiofyn",
+ "code_block_line_numbers": "Dangoswch rifau llinell mewn blociau cod",
+ "disable_historical_profile": "Dangos llun proffil cyfredol ac enw ar gyfer defnyddwyr yn hanes neges",
+ "discovery": {
+ "title": "Sut i ddod o hyd i chi"
+ },
+ "emoji_autocomplete": "Galluogi awgrymiadau Emoji wrth deipio",
+ "enable_markdown": "Galluogi Markdown",
+ "enable_markdown_description": "Dechreuwch negeseuon gyda /plain i'w hanfon heb eu marcio i lawr.",
+ "encryption": {
+ "device_not_verified_button": "Dilyswch y ddyfais hon",
+ "device_not_verified_description": "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon er mwyn gweld eich gosodiadau amgryptio.",
+ "device_not_verified_title": "Dyfais heb ei gwirio",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Amgryptio",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Cadarnhau allwedd adfer newydd",
+ "change_recovery_confirm_description": "Rhowch eich allwedd adfer newydd isod i orffen. Ni fydd eich hen un yn gweithio mwyach.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Rhowch eich allwedd adfer newydd",
+ "change_recovery_key": "Newid allwedd adfer",
+ "change_recovery_key_description": "Ysgrifennwch yr allwedd adfer newydd hon yn rhywle diogel. Yna cliciwch Parhau i gadarnhau'r newid.",
+ "change_recovery_key_title": "Newid allwedd adfer?",
+ "description": "Adfer eich hunaniaeth cryptograffig a hanes neges gydag allwedd adfer os ydych chi wedi colli'ch holl ddyfeisiau presennol.",
+ "enter_key_error": "Nid yw'r allwedd adfer a roesoch yn gywir.",
+ "enter_recovery_key": "Rhowch allwedd adfer",
+ "key_storage_warning": "Nid yw eich storfa allweddi wedi'i chysoni. Cliciwch ar y botwm isod i ddatrys y broblem.",
+ "save_key_description": "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!",
+ "save_key_title": "Allwedd adfer",
+ "set_up_recovery": "Sefydlu adferiad",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Gorffen sefydlu",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Rhowch yr allwedd adfer a ddangosir ar y sgrin flaenorol i orffen sefydlu adferiad.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Rhowch eich allwedd adfer i gadarnhau",
+ "set_up_recovery_description": "Mae eich storfa allweddi wedi'i diogelu gan allwedd adfer. Os oes angen allwedd adfer newydd arnoch ar ôl gosod, gallwch ei hail-greu trwy ddewis ‘%(changeRecoveryKeyButton)s’.",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Ysgrifennwch yr allwedd adfer hon yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair, nodyn wedi'i amgryptio, neu sêff corfforol.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Arbedwch eich allwedd adfer yn rhywle diogel",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Ar ôl clicio parhau, byddwn yn cynhyrchu allwedd adfer i chi.",
+ "title": "Adfer"
+ },
+ "title": "Amgryptio"
+ },
+ "general": {
+ "account_management_section": "Rheoli Cyfrifon",
+ "account_section": "Cyfrif",
+ "add_email_dialog_title": "Ychwanegu Cyfeiriad E-bost",
+ "add_email_failed_verification": "Wedi methu gwirio cyfeiriad e-bost: gwnewch yn siŵr eich bod wedi clicio'r ddolen yn yr e-bost",
+ "add_email_instructions": "Rydym wedi anfon e-bost atoch i wirio eich cyfeiriad. Dilynwch y cyfarwyddiadau yno ac yna cliciwch ar y botwm isod.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau ychwanegu'r rhif ffôn hwn.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Cadarnhewch ychwanegu rhif ffôn",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Cadarnhewch ychwanegu'r rhif ffôn hwn trwy ddefnyddio Single Sign On i brofi pwy ydych.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Ychwanegu Rhif Ffôn",
+ "add_msisdn_instructions": "Mae neges destun wedi'i hanfon at +%(msisdn)s. Rhowch y cod dilysu sydd ynddo.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Mae'r ychwanegu / rhwymo gyda llif MSISDN wedi'i gamgyflunio",
+ "allow_spellcheck": "Caniatáu gwirio sillafu",
+ "application_language": "Iaith cais",
+ "application_language_reload_hint": "Bydd yr ap yn ail-lwytho ar ôl dewis iaith arall",
+ "avatar_remove_progress": "Wrthi'n tynnu'r ddelwedd...",
+ "avatar_save_progress": "Wrthi'n uwchlwytho delwedd...",
+ "avatar_upload_error_text": "Ni chefnogir fformat y ffeil neu mae'r ddelwedd yn fwy na %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Mae'n bosibl na chefnogir fformat y ffeil.",
+ "avatar_upload_error_title": "Ni fu modd uwchlwytho delwedd avatar",
+ "confirm_adding_email_body": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau ychwanegu'r cyfeiriad e-bost hwn.",
+ "confirm_adding_email_title": "Cadarnhewch ychwanegu e-bost",
+ "deactivate_confirm_body": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddadactifadu'ch cyfrif? Mae hyn yn anghildroadwy.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Cadarnhewch fod eich cyfrif wedi'i ddadactifadu trwy ddefnyddio Single Sign On i brofi pwy ydych.",
+ "deactivate_confirm_content": "Cadarnhewch yr hoffech ddadactifadu'ch cyfrif. Os ewch ymlaen:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Ni fyddwch yn gallu ailgychwyn eich cyfrif",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Ni fyddwch yn gallu mewngofnodi mwyach",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Ni fydd neb yn gallu ailddefnyddio eich enw defnyddiwr (MXID), gan gynnwys chi: ni fydd yr enw defnyddiwr hwn ar gael o hyd",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Byddwch yn gadael pob ystafell a DM yr ydych ynddynt",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Byddwch yn cael eich tynnu oddi ar y gweinydd hunaniaeth: ni fydd eich ffrindiau bellach yn gallu dod o hyd i chi gyda'ch e-bost neu rif ffôn",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Bydd eich hen negeseuon yn dal i fod yn weladwy i bobl sydd wedi eu derbyn, yn union fel e-byst a anfonwyd gennych yn y gorffennol. Hoffech chi guddio'ch negeseuon a anfonwyd rhag pobl sy'n ymuno ag ystafelloedd yn y dyfodol?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Cadarnhau dadactifadu cyfrif",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Cuddio fy negeseuon oddi wrth seiri newydd",
+ "deactivate_section": "Dadactifadu Cyfrif",
+ "deactivate_warning": "Mae dadactifadu eich cyfrif yn weithred barhaol - byddwch yn ofalus!",
+ "discovery_email_empty": "Bydd opsiynau darganfod yn ymddangos unwaith y byddwch wedi ychwanegu e-bost.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Gwiriwch y ddolen yn eich mewnflwch",
+ "discovery_msisdn_empty": "Bydd opsiynau darganfod yn ymddangos unwaith y byddwch wedi ychwanegu rhif ffôn.",
+ "discovery_needs_terms": "Cytuno i Delerau Gwasanaeth y gweinydd hunaniaeth (%(serverName)s) i ganiatáu i chi'ch hun fod yn hawdd i'ch darganfod trwy gyfeiriad e-bost neu rif ffôn.",
+ "discovery_needs_terms_title": "Gadewch i bobl ddod o hyd i chi",
+ "display_name": "Enw Dangos",
+ "display_name_error": "Methu gosod enw arddangos",
+ "email_address_in_use": "Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio",
+ "email_address_label": "Cyfeiriad e-bost",
+ "email_not_verified": "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i wirio eto",
+ "email_verification_instructions": "Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost a gawsoch i ddilysu ac yna cliciwch parhau eto.",
+ "emails_heading": "Cyfeiriadau e-bost",
+ "error_add_email": "Methu ychwanegu cyfeiriad e-bost",
+ "error_deactivate_communication": "Roedd problem wrth gyfathrebu gyda'r gweinydd. Ceisiwch eto.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Ni ddychwelodd y gweinydd wybodaeth ddilysu.",
+ "error_deactivate_no_auth": "Nid oedd angen unrhyw ddilysiad ar y gweinydd",
+ "error_email_verification": "Methu gwirio cyfeiriad e-bost.",
+ "error_invalid_email": "Cyfeiriad e-bost annilys",
+ "error_invalid_email_detail": "Nid yw'n ymddangos bod hwn yn gyfeiriad e-bost dilys",
+ "error_msisdn_verification": "Methu gwirio rhif ffôn.",
+ "error_password_change_403": "Wedi methu â newid cyfrinair. Ydy'ch cyfrinair yn gywir?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (statws HTTP %(httpStatus)s)",
+ "error_password_change_title": "Gwall wrth newid cyfrinair",
+ "error_password_change_unknown": "Gwall newid cyfrinair anhysbys (%(stringifiedError)s)",
+ "error_remove_3pid": "Methu dileu gwybodaeth gyswllt",
+ "error_revoke_email_discovery": "Methu â dirymu rhannu ar gyfer cyfeiriad e-bost",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Methu â dirymu rhannu ar gyfer rhif ffôn",
+ "error_share_email_discovery": "Methu rhannu cyfeiriad e-bost",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Methu rhannu rhif ffôn",
+ "identity_server_no_token": "Ni chanfuwyd tocyn mynediad adnabod",
+ "identity_server_not_set": "Gweinydd hunaniaeth heb ei osod",
+ "language_section": "Iaith",
+ "msisdn_in_use": "Mae'r rhif ffôn hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio",
+ "msisdn_label": "Rhif Ffôn",
+ "msisdn_verification_field_label": "Cod dilysu",
+ "msisdn_verification_instructions": "Rhowch y cod dilysu a anfonwyd trwy neges destun.",
+ "msisdns_heading": "Rhifau ffôn",
+ "oidc_manage_button": "Rheoli cyfrif",
+ "password_change_section": "Gosod cyfrinair cyfrif newydd…",
+ "password_change_success": "Cafodd eich cyfrinair ei newid yn llwyddiannus.",
+ "personal_info": "Gwybodaeth bersonol",
+ "profile_subtitle": "Dyma sut rydych chi'n ymddangos i eraill ar yr ap.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Mae eich cyfrif yn cael ei reoli ar wahân gan ddarparwr hunaniaeth ac felly nid oes modd newid rhywfaint o'ch gwybodaeth bersonol yma.",
+ "remove_email_prompt": "Tynnu %(email)s?",
+ "remove_msisdn_prompt": "Tynnu %(phone)s?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Dewiswch locale",
+ "unable_to_load_emails": "Methu llwytho cyfeiriadau e-bost",
+ "unable_to_load_msisdns": "Methu llwytho rhifau ffôn",
+ "username": "Enw defnyddiwr"
+ },
+ "image_thumbnails": "Dangos rhagolygon / mân-luniau ar gyfer delweddau",
+ "inline_url_previews_default": "Galluogi rhagolygon URL mewnol yn ddiofyn",
+ "inline_url_previews_room": "Galluogi rhagolygon URL yn ddiofyn ar gyfer cyfranogwyr yn yr ystafell hon",
+ "inline_url_previews_room_account": "Galluogi rhagolygon URL ar gyfer yr ystafell hon (yn effeithio arnoch chi yn unig)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Mewnosod colon sy'n llusgo ar ôl i'r defnyddiwr sôn amdano ar ddechrau neges",
+ "jump_to_bottom_on_send": "Neidiwch i waelod y llinell amser pan fyddwch chi'n anfon neges",
+ "key_backup": {
+ "backup_in_progress": "Mae copi wrth gefn o'ch allweddi (gallai'r copi wrth gefn cyntaf gymryd ychydig funudau).",
+ "backup_starting": "Yn dechrau gwneud copi wrth gefn…",
+ "backup_success": "Llwyddiant!",
+ "cannot_create_backup": "Methu creu copi wrth gefn o'r allwedd",
+ "create_title": "Creu copi wrth gefn allweddol",
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Mae'ch allweddi bellach yn cael eu gwneud wrth gefn o'r ddyfais hon.",
+ "backup_setup_success_title": "Copi Wrth Gefn Diogel yn llwyddiannus",
+ "cancel_warning": "Os byddwch yn canslo nawr, efallai y byddwch yn colli negeseuon a data wedi'u hamgryptio os byddwch yn colli mynediad at eich mewngofnodi.",
+ "confirm_security_phrase": "Cadarnhewch eich Ymadrodd Diogelwch",
+ "description": "Diogelwch rhag colli mynediad i negeseuon a data wedi'u hamgryptio trwy wneud copïau wrth gefn o allweddi amgryptio ar eich gweinydd.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)s neu %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Rhowch Ymadrodd Diogelwch dim ond rydych chi'n ei wybod, gan ei fod yn cael ei ddefnyddio i ddiogelu'ch data. I fod yn ddiogel, ni ddylech ailddefnyddio cyfrinair eich cyfrif.",
+ "enter_phrase_title": "Rhowch Ymadrodd Diogelwch",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Rhowch eich Ymadrodd Diogelwch yr eildro i'w gadarnhau.",
+ "generate_security_key_description": "Byddwn yn cynhyrchu Allwedd Ddiogelwch i chi ei storio yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair neu sêff.",
+ "generate_security_key_title": "Cynhyrchu Allwedd Ddiogelwch",
+ "pass_phrase_match_failed": "Nid yw hynny'n cyfateb.",
+ "pass_phrase_match_success": "Mae hynny'n cyfateb!",
+ "phrase_strong_enough": "Gwych! Mae'r Ymadrodd Diogelwch hwn yn edrych yn ddigon cryf.",
+ "secret_storage_query_failure": "Methu cwestiynu statws storio cyfrinachol",
+ "security_key_safety_reminder": "Storiwch eich Allwedd Ddiogelwch yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair neu sêff, gan ei fod yn cael ei ddefnyddio i ddiogelu eich data wedi'i amgryptio.",
+ "set_phrase_again": "Ewch yn ôl i'w osod eto.",
+ "settings_reminder": "Gallwch hefyd sefydlu Secure Backup a rheoli'ch allweddi yn y Gosodiadau.",
+ "title_confirm_phrase": "Cadarnhau'r Ymadrodd Diogelwch",
+ "title_save_key": "Arbedwch eich Allwedd Ddiogelwch",
+ "title_set_phrase": "Gosodwch Ymadrodd Diogelwch",
+ "unable_to_setup": "Methu sefydlu storfa gyfrinachol",
+ "use_different_passphrase": "Defnyddio cyfrinair gwahanol?",
+ "use_phrase_only_you_know": "Defnyddiwch ymadrodd cyfrinachol yn unig rydych chi'n ei wybod, ac yn ddewisol arbedwch Allwedd Ddiogelwch i'w ddefnyddio fel copi wrth gefn."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Cadarnhau'r cyfrinymadrodd",
+ "enter_passphrase": "Rhowch gyfrinair",
+ "export_description_1": "Mae'r broses hon yn eich galluogi i allforio'r allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio i ffeil leol. Yna byddwch chi'n gallu mewnforio'r ffeil i gleient Matrics arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.",
+ "export_description_2": "Bydd y ffeil a allforir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen i ddadgryptio unrhyw negeseuon wedi'u hamgryptio y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w gadw'n ddiogel. I helpu gyda hyn, dylech nodi cyfrinair unigryw isod, a fydd ond yn cael ei ddefnyddio i amgryptio'r data a allforiwyd. Dim ond trwy ddefnyddio'r un cyfrinair y bydd modd mewnforio'r data.",
+ "export_title": "Allforio allweddi ystafell",
+ "file_to_import": "Ffeil i'w mewnforio",
+ "import_description_1": "Mae'r broses hon yn caniatáu ichi fewnforio allweddi amgryptio yr oeddech wedi'u hallforio o'r blaen o gleient Matrix arall. Yna byddwch yn gallu dadgryptio unrhyw negeseuon y gallai'r cleient arall eu dadgryptio.",
+ "import_description_2": "Bydd y ffeil allforio yn cael ei diogelu gyda chyfrinair. Dylech nodi'r cyfrinair yma, i ddadgryptio'r ffeil.",
+ "import_title": "Mewnforio allweddi ystafell",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Rhaid i gyfrinair beidio â bod yn wag",
+ "phrase_must_match": "Rhaid i gyfrineiriau gyfateb",
+ "phrase_strong_enough": "Gwych! Mae'r cyfrinair hwn yn edrych yn ddigon cryf"
+ },
+ "keyboard": {
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Bysellfwrdd",
+ "title": "Bysellfwrdd"
+ },
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Labs"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Defnyddwyr Anwybyddu"
+ },
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Bydd y gosodiad hwn yn cael ei gymhwyso yn ddiofyn i'ch holl ystafelloedd.",
+ "default_setting_section": "Rwyf am gael fy hysbysu am (Gosodiad Diofyn)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Dangos rhagolwg neges mewn hysbysiad bwrdd gwaith",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Hysbysiadau",
+ "email_description": "Derbyn crynodeb e-bost o hysbysiadau a gollwyd",
+ "email_section": "Crynodeb e-bost",
+ "email_select": "Dewiswch pa e-byst rydych chi am anfon crynodebau atynt. Rheoli eich e-byst yn .",
+ "enable_audible_notifications_session": "Galluogi hysbysiadau clywadwy ar gyfer y sesiwn hon",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Galluogi hysbysiadau bwrdd gwaith ar gyfer y sesiwn hon",
+ "enable_email_notifications": "Galluogi hysbysiadau e-bost ar gyfer %(email)s",
+ "enable_notifications_account": "Galluogi hysbysiadau ar gyfer y cyfrif hwn",
+ "enable_notifications_account_detail": "Trowch i ffwrdd i analluogi hysbysiadau ar eich holl ddyfeisiau a sesiynau",
+ "enable_notifications_device": "Galluogi hysbysiadau ar gyfer y ddyfais hon",
+ "error_loading": "Bu gwall wrth lwytho eich gosodiadau hysbysu.",
+ "error_permissions_denied": "Nid oes gan %(brand)s ganiatâd i anfon hysbysiadau atoch - gwiriwch osodiadau eich porwr",
+ "error_permissions_missing": "Ni roddwyd caniatâd i %(brand)s anfon hysbysiadau - ceisiwch eto",
+ "error_saving": "Gwall wrth gadw dewisiadau hysbysiad",
+ "error_saving_detail": "Digwyddodd gwall wrth gadw'ch dewisiadau hysbysu.",
+ "error_title": "Methu galluogi Hysbysiadau",
+ "error_updating": "Bu gwall wrth ddiweddaru eich dewisiadau hysbysu. Ceisiwch newid eich opsiwn eto.",
+ "invites": "Gwahoddiad i ystafell",
+ "keywords": "Dangos bathodyn pan ddefnyddir geiriau allweddol mewn ystafell.",
+ "keywords_prompt": "Rhowch eiriau allweddol yma, neu defnyddiwch ar gyfer amrywiadau sillafu neu lysenwau",
+ "labs_notice_prompt": "Diweddariad: Rydym wedi symleiddio Gosodiadau Hysbysiadau i'w gwneud yn haws dod o hyd i opsiynau. Nid yw rhai gosodiadau personol rydych chi wedi'u dewis yn y gorffennol yn cael eu dangos yma, ond maen nhw'n dal yn weithredol. Os ewch ymlaen, efallai y bydd rhai o'ch gosodiadau'n newid. Dysgwch fwy",
+ "mentions_keywords": "Crybwyll ac Allweddeiriau",
+ "mentions_keywords_only": "Crybwyll ac Allweddeiriau yn unig",
+ "messages_containing_keywords": "Negeseuon yn cynnwys geiriau allweddol",
+ "noisy": "Swnllyd",
+ "notices": "Negeseuon a anfonwyd gan bots",
+ "notify_at_room": "Rhowch wybod pan fydd rhywun yn sôn am ddefnyddio @room",
+ "notify_keyword": "Rhowch wybod pan fydd rhywun yn defnyddio allweddair",
+ "notify_mention": "Rhoi gwybod pan fydd rhywun yn sôn am ddefnyddio @displayname neu %(mxid)s",
+ "other_section": "Pethau eraill y credwn y gallai fod gennych ddiddordeb ynddynt:",
+ "people_mentions_keywords": "Pobl, Crybwyll a Geiriau Allweddol",
+ "play_sound_for_description": "Wedi'i gymhwyso'n ddiofyn i bob ystafell ar bob dyfais.",
+ "play_sound_for_section": "Chwarae sain ar gyfer",
+ "push_targets": "Targedau hysbysu",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Marciwch bob neges wedi'i darllen",
+ "quick_actions_reset": "Ailosod i osodiadau diofyn",
+ "quick_actions_section": "Gweithredoedd Cyflym",
+ "room_activity": "Mae gweithgarwch ystafell newydd, uwchraddiadau a negeseuon statws yn digwydd",
+ "rule_call": "Galwad gwahoddiad",
+ "rule_contains_display_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw arddangos",
+ "rule_contains_user_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw defnyddiwr",
+ "rule_encrypted": "Negeseuon wedi'u hamgryptio mewn sgyrsiau grŵp",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Negeseuon wedi'u hamgryptio mewn sgyrsiau un-i-un",
+ "rule_invite_for_me": "Pan fyddaf yn cael fy ngwahodd i ystafell",
+ "rule_message": "Negeseuon mewn sgyrsiau grŵp",
+ "rule_room_one_to_one": "Negeseuon mewn sgyrsiau un-i-un",
+ "rule_roomnotif": "Negeseuon yn cynnwys @room",
+ "rule_suppress_notices": "Negeseuon a anfonwyd gan bot",
+ "rule_tombstone": "Pan fydd ystafelloedd yn cael eu huwchraddio",
+ "show_message_desktop_notification": "Dangos neges mewn hysbysiad bwrdd gwaith",
+ "voip": "Galwadau Sain a Fideo"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Galluogi cyflymiad caledwedd (ailgychwyn %(appName)s i ddod i rym)",
+ "always_show_menu_bar": "Dangoswch far dewislen y ffenestr bob amser",
+ "autocomplete_delay": "Oedi awtogwblhau (ms)",
+ "code_blocks_heading": "Blociau cod",
+ "compact_modern": "Defnyddiwch gynllun 'Modern' mwy cryno",
+ "composer_heading": "Cyfansoddwr",
+ "default_timezone": "Porwr rhagosodedig (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Dewisiadau",
+ "enable_hardware_acceleration": "Galluogi cyflymiad caledwedd",
+ "enable_tray_icon": "Dangos eicon hambwrdd a lleihau ffenestr iddo ar agos",
+ "keyboard_heading": "Bysellau brys",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "I weld yr holl lwybrau byr bysellfwrdd, cliciwch yma .",
+ "media_heading": "Delweddau, GIFs a fideos",
+ "presence_description": "Rhannwch eich gweithgarwch a'ch statws ag eraill.",
+ "publish_timezone": "Cyhoeddi cylchfa amser ar broffil cyhoeddus",
+ "rm_lifetime": "Darllen oes Marciwr (ms)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "Darllen Marciwr oes oddi ar y sgrin (ms)",
+ "room_directory_heading": "Cyfeiriadur ystafelloedd",
+ "room_list_heading": "Rhestr ystafelloedd",
+ "show_avatars_pills": "Dangos rhithffurfiau mewn cyfeiriadau defnyddiwr, ystafell a digwyddiad",
+ "show_polls_button": "Dangos y botwm polau",
+ "surround_text": "Amgylchynwch destun dethol wrth deipio nodau arbennig",
+ "time_heading": "Yn dangos amser",
+ "user_timezone": "Gosod cylchfa amser"
+ },
+ "prompt_invite": "Anogwch cyn anfon gwahoddiadau i IDau matrics a allai fod yn annilys",
+ "replace_plain_emoji": "Amnewid Emoji testun plaen yn awtomatig",
+ "security": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "mewn data cyfrif",
+ "4s_public_key_status": "Allwedd gyhoeddus storio gyfrinachol:",
+ "analytics_description": "Rhanwch ddata dienw i'n helpu i nodi problemau. Dim byd personol. Dim trydydd partïon.",
+ "backup_key_cached_status": "Allwedd wrth gefn wedi'i storio:",
+ "backup_key_stored_status": "Allwedd wrth gefn wedi'i storio:",
+ "backup_key_unexpected_type": "math annisgwyl",
+ "backup_key_well_formed": "wedi'i ffurfio'n dda",
+ "backup_keys_description": "Gwnewch gopi wrth gefn o'ch allweddi amgryptio gyda'ch data cyfrif rhag ofn i chi golli mynediad i'ch sesiynau. Bydd eich allweddi yn cael eu diogelu gydag Allwedd Ddiogelwch unigryw.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Derbyn pob %(invitedRooms)s gwahoddiad",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Gwrthod pob %(invitedRooms)s gwahoddiad",
+ "bulk_options_section": "Opsiynau swmp",
+ "cross_signing_cached": "wedi'i storio'n lleol",
+ "cross_signing_homeserver_support": "Cefnogaeth nodwedd Homeserver:",
+ "cross_signing_homeserver_support_exists": "yn bodoli",
+ "cross_signing_in_4s": "mewn storfa gyfrinachol",
+ "cross_signing_in_memory": "yn y cof",
+ "cross_signing_master_private_Key": "Prif allwedd breifat:",
+ "cross_signing_not_cached": "heb ei ganfod yn lleol",
+ "cross_signing_not_found": "heb ei ganfod",
+ "cross_signing_not_in_4s": "heb ei ganfod yn y storfa",
+ "cross_signing_not_stored": "heb ei storio",
+ "cross_signing_private_keys": "Traws-lofnodi allweddi preifat:",
+ "cross_signing_public_keys": "Traws-lofnodi allweddi cyhoeddus:",
+ "cross_signing_self_signing_private_key": "Allwedd breifat hunan-arwyddo:",
+ "cross_signing_user_signing_private_key": "Defnyddiwr yn arwyddo allwedd breifat:",
+ "cryptography_section": "Cryptograffi",
+ "dehydrated_device_description": "Mae'r nodwedd dyfais all-lein yn caniatáu ichi dderbyn negeseuon wedi'u hamgryptio hyd yn oed pan nad ydych wedi mewngofnodi i unrhyw ddyfeisiau",
+ "dehydrated_device_enabled": "Dyfais all-lein wedi'i galluogi",
+ "delete_backup": "Dileu copi wrth gefn",
+ "delete_backup_confirm_description": "Ydych chi'n siŵr? Byddwch yn colli'ch negeseuon wedi'u hamgryptio os na fydd copïau wrth gefn o'ch allweddi yn gywir.",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Diogelwch a Phreifatrwydd",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Mae gweinyddwr eich gweinydd wedi analluogi amgryptio pen-i-ddiwedd yn ddiofyn mewn ystafelloedd preifat a Negeseuon Uniongyrchol.",
+ "enable_message_search": "Galluogi chwiliad negeseuon mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio",
+ "encryption_section": "Amgryptio",
+ "error_loading_key_backup_status": "Methu llwytho statws wrth gefn allwedd",
+ "export_megolm_keys": "Allforio allweddi ystafell E2E",
+ "ignore_users_empty": "Nid oes gennych unrhyw ddefnyddwyr sydd wedi'u hanwybyddu.",
+ "ignore_users_section": "Defnyddwyr wedi'u hanwybyddu",
+ "import_megolm_keys": "Mewnforio allweddi ystafell E2E",
+ "key_backup_active": "Mae'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi.",
+ "key_backup_active_version": "Fersiwn wrth gefn gweithredol:",
+ "key_backup_active_version_none": "Dim",
+ "key_backup_algorithm": "Algorithm:",
+ "key_backup_can_be_restored": "Gellir adfer y copi wrth gefn hwn yn y sesiwn hon",
+ "key_backup_complete": "Pob allwedd wrth gefn",
+ "key_backup_connect": "Cysylltwch y sesiwn hon i Bysell Wrth Gefn",
+ "key_backup_connect_prompt": "Cysylltwch y sesiwn hon â chopi wrth gefn cyn allgofnodi er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y sesiwn hon yn unig.",
+ "key_backup_in_progress": "Wrthi'n gwneud copïau wrth gefn o %(sessionsRemaining)s allwedd…",
+ "key_backup_inactive": "Nid yw'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi , ond mae gennych chi gopi wrth gefn yn barod y gallwch chi adfer ohono ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.",
+ "key_backup_inactive_warning": "Nid yw eich allweddi yn cael eu gwneud copi wrth gefn o'r sesiwn hon .",
+ "key_backup_latest_version": "Fersiwn wrth gefn diweddaraf ar y gweinydd:",
+ "message_search_disable_warning": "Os yw wedi'i analluogi, ni fydd negeseuon o ystafelloedd wedi'u hamgryptio yn ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
+ "message_search_disabled": "Cadwch negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol er mwyn iddynt ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
+ "message_search_failed": "Methwyd cychwyn chwiliad neges",
+ "message_search_indexed_messages": "Negeseuon wedi'u mynegeio:",
+ "message_search_indexed_rooms": "Ystafelloedd wedi'u mynegeio:",
+ "message_search_indexing": "Yn mynegeio ar hyn o bryd: %(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Ddim yn mynegeio negeseuon ar gyfer unrhyw ystafell ar hyn o bryd.",
+ "message_search_intro": "Mae %(brand)s yn cadw negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol er mwyn iddynt ymddangos yn y canlyniadau chwilio:",
+ "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s allan o %(totalRooms)s",
+ "message_search_section": "Chwilio neges",
+ "message_search_sleep_time": "Pa mor gyflym y dylid lawrlwytho negeseuon.",
+ "message_search_space_used": "Gofod a ddefnyddir:",
+ "message_search_unsupported": "Mae %(brand)s ar goll o rai cydrannau sydd eu hangen i gadw negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol. Os hoffech arbrofi gyda'r nodwedd hon, adeiladwch Benbwrdd %(brand)s wedi'i deilwra ag ef cydrannau chwilio wedi'u hychwanegu .",
+ "message_search_unsupported_web": "Ni all %(brand)s storio negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol tra'n rhedeg mewn porwr gwe. Defnydd %(brand)s Penbwrdd i negeseuon wedi'u hamgryptio ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
+ "record_session_details": "Cofnodwch enw'r cleient, y fersiwn, a'r url i adnabod sesiynau'n haws yn y rheolwr sesiwn",
+ "restore_key_backup": "Adfer o Wrth Gefn",
+ "secret_storage_not_ready": "ddim yn barod",
+ "secret_storage_ready": "barod",
+ "secret_storage_status": "Storio cyfrinachol:",
+ "send_analytics": "Anfon data dadansoddeg",
+ "session_id": "ID y sesiwn:",
+ "session_key": "Allwedd sesiwn:",
+ "strict_encryption": "Peidiwch byth ag anfon negeseuon wedi'u hamgryptio i sesiynau heb eu gwirio o'r sesiwn hon"
+ },
+ "send_read_receipts": "Anfon derbynebau darllen",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Nid yw eich gweinydd yn cefnogi analluogi anfon derbynebau wedi'u darllen.",
+ "send_typing_notifications": "Anfon hysbysiadau teipio",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau, gwiriwch eich sesiynau ac allgofnodwch o unrhyw sesiwn nad ydych yn ei hadnabod nac yn ei defnyddio mwyach.",
+ "browser": "Porwr",
+ "current_session": "Sesiwn gyfredol",
+ "desktop_session": "Sesiwn bwrdd gwaith",
+ "details_heading": "Manylion y sesiwn",
+ "device_unverified_description": "Dilyswch neu allgofnodwch o'r sesiwn hon er mwyn sicrhau'r diogelwch a'r dibynadwyedd gorau.",
+ "device_unverified_description_current": "Dilyswch eich sesiwn gyfredol ar gyfer gwell negeseuon diogel.",
+ "device_verified_description": "Mae'r sesiwn hon yn barod ar gyfer negeseuon diogel.",
+ "device_verified_description_current": "Mae eich sesiwn gyfredol yn barod ar gyfer negeseuon diogel.",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Sesiynau",
+ "error_pusher_state": "Wedi methu â gosod cyflwr gwthio",
+ "error_set_name": "Wedi methu gosod enw'r sesiwn",
+ "filter_all": "Y Cyfan",
+ "filter_inactive": "Anweithredol",
+ "filter_inactive_description": "Anactif am %(inactiveAgeDays)s diwrnod neu fwy",
+ "filter_label": "Hidlo dyfeisiau",
+ "filter_unverified_description": "Ddim yn barod ar gyfer negeseuon diogel",
+ "filter_verified_description": "Yn barod ar gyfer negeseuon diogel",
+ "hide_details": "Cuddio manylion",
+ "inactive_days": "Anactif am %(inactiveAgeDays)s+ diwrnod",
+ "inactive_sessions": "Sesiynau anactif",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau anactif yn sesiynau nad ydych wedi'u defnyddio ers peth amser, ond maent yn parhau i dderbyn allweddi amgryptio.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Mae cael gwared ar sesiynau anweithredol yn gwella diogelwch a pherfformiad, ac yn ei gwneud yn haws i chi nodi a yw sesiwn newydd yn amheus.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Ystyriwch allgofnodi o hen sesiynau (%(inactiveAgeDays)s diwrnod neu hŷn) nad ydych yn eu defnyddio mwyach.",
+ "ip": "Cyfeiriad IP",
+ "last_activity": "Gweithgaredd ddiwethaf",
+ "manage": "Rheoli'r sesiwn hon",
+ "mobile_session": "Sesiwn symudol",
+ "no_inactive_sessions": "Ni chanfuwyd unrhyw sesiynau anactif.",
+ "no_sessions": "Heb ganfod sesiynau.",
+ "no_unverified_sessions": "Ni chanfuwyd unrhyw sesiynau heb eu gwirio.",
+ "no_verified_sessions": "Ni chanfuwyd unrhyw sesiynau wedi'u dilysu.",
+ "os": "System weithredu",
+ "other_sessions_heading": "Sesiynau eraill",
+ "push_heading": "Hysbysiadau gwthiadwy",
+ "push_subheading": "Derbyn hysbysiadau gwthio ar y sesiwn hon.",
+ "push_toggle": "Toglo hysbysiadau gwthio ar y sesiwn hon.",
+ "rename_form_caption": "Byddwch yn ymwybodol bod enwau sesiynau hefyd yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw.",
+ "rename_form_heading": "Ail-enwi sesiwn",
+ "rename_form_learn_more": "Sesiynau ailenwi",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Mae defnyddwyr eraill mewn negeseuon uniongyrchol ac ystafelloedd yr ydych yn ymuno â nhw yn gallu gweld rhestr lawn o'ch sesiynau.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Mae hyn yn rhoi hyder iddynt eu bod yn siarad â chi mewn gwirionedd, ond mae hefyd yn golygu y gallant weld enw'r sesiwn rydych chi'n ei nodi yma.",
+ "security_recommendations": "Argymhellion diogelwch",
+ "security_recommendations_description": "Gwella diogelwch eich cyfrif trwy ddilyn yr argymhellion hyn.",
+ "session_id": "ID y sesiwn",
+ "show_details": "Dangos manylion",
+ "sign_in_with_qr": "Cysylltu'r ddyfais newydd",
+ "sign_in_with_qr_button": "Dangos cod QR",
+ "sign_in_with_qr_description": "Defnyddiwch god QR i fewngofnodi i ddyfais arall a gosod negeseuon diogel.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Heb ei gefnogi gan ddarparwr eich cyfrif",
+ "sign_out": "Allgofnodwch o'r sesiwn hon",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Allgofnodi o bob sesiwn arall (%(otherSessionsCount)s)",
+ "title": "Sesiynau",
+ "unknown_session": "Math o sesiwn anhysbys",
+ "unverified_session": "Sesiwn heb ei wirio",
+ "unverified_session_explainer_1": "Nid yw'r sesiwn hon yn cefnogi amgryptio ac felly nid oes modd ei wirio.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Ni fyddwch yn gallu cymryd rhan mewn ystafelloedd lle mae amgryptio wedi'i alluogi wrth ddefnyddio'r sesiwn hon.",
+ "unverified_session_explainer_3": "Ar gyfer y diogelwch a phreifatrwydd gorau, argymhellir defnyddio cleientiaid Matrix sy'n cefnogi amgryptio.",
+ "unverified_sessions": "Sesiynau heb eu gwirio",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau heb eu gwirio yn sesiynau sydd wedi mewngofnodi gyda'ch tystlythyrau ond nad ydynt wedi'u traws-wirio.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Dylech wneud yn arbennig o sicr eich bod yn adnabod y sesiynau hyn gan y gallent gynrychioli defnydd anawdurdodedig o'ch cyfrif.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Dilyswch eich sesiynau ar gyfer negeseuon diogel gwell neu allgofnodwch gan y rhai nad ydych yn eu hadnabod nac yn eu defnyddio mwyach.",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Sesiwn wedi'i dilysu",
+ "verified_sessions": "Sesiynau wedi'u dilysu",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau wedi'u dilysu yn unrhyw le rydych chi'n defnyddio'r cyfrif hwn ar ôl nodi'ch cyfrinair neu gadarnhau pwy ydych chi gyda sesiwn arall sydd wedi'i dilysu.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Mae hyn yn golygu bod gennych yr holl allweddi sydd eu hangen i ddatgloi eich negeseuon wedi'u hamgryptio a chadarnhau i ddefnyddwyr eraill eich bod yn ymddiried yn y sesiwn hon.",
+ "verified_sessions_list_description": "Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau, allgofnodwch o unrhyw sesiwn nad ydych yn ei hadnabod nac yn ei defnyddio mwyach.",
+ "verify_session": "Dilysu sesiwn",
+ "web_session": "Sesiwn we"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Dangos newidiadau llun proffil",
+ "show_breadcrumbs": "Dangos llwybrau byr i ystafelloedd a welwyd yn ddiweddar uwchben y rhestr ystafelloedd",
+ "show_chat_effects": "Dangos effeithiau sgwrsio (animeiddiadau wrth dderbyn e.e. conffeti)",
+ "show_displayname_changes": "Dangos newidiadau enw arddangos",
+ "show_join_leave": "Dangos negeseuon ymuno/gadael (gwahoddiadau/dileu/gwaharddiadau heb eu heffeithio)",
+ "show_nsfw_content": "Dangos cynnwys NSFW",
+ "show_read_receipts": "Dangos derbynebau darllen a anfonwyd gan ddefnyddwyr eraill",
+ "show_redaction_placeholder": "Dangos dalfan ar gyfer negeseuon sydd wedi'u dileu",
+ "show_stickers_button": "Dangos botwm sticeri",
+ "show_typing_notifications": "Dangos hysbysiadau teipio",
+ "showbold": "Dangos pob gweithgaredd yn y rhestr ystafelloedd (smotiau neu nifer o negeseuon heb eu darllen)",
+ "sidebar": {
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Bar Ochr",
+ "metaspaces_favourites_description": "Grwpiwch eich holl hoff ystafelloedd a phobl mewn un lle.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Dangoswch bob ystafell",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Dangoswch eich holl ystafelloedd yn y Cartref, hyd yn oed os ydyn nhw mewn gofod.",
+ "metaspaces_home_description": "Mae Home yn ddefnyddiol ar gyfer cael trosolwg o bopeth.",
+ "metaspaces_orphans": "Ystafelloedd y tu allan i ofod",
+ "metaspaces_orphans_description": "Grwpiwch eich holl ystafelloedd nad ydynt yn rhan o ofod mewn un lle.",
+ "metaspaces_people_description": "Grwpiwch eich holl bobl mewn un lle.",
+ "metaspaces_subsection": "Lleoedd i ddangos",
+ "metaspaces_video_rooms": "Ystafelloedd fideo a chynadleddau",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Grwpiwch yr holl ystafelloedd fideo preifat a chynadleddau.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Mewn cynadleddau gallwch wahodd pobl y tu allan i'r matrics.",
+ "spaces_explainer": "Mae lleoedd yn ffyrdd o grwpio ystafelloedd a phobl. Ochr yn ochr â'r lleoedd rydych chi ynddynt, gallwch chi ddefnyddio rhai sydd wedi'u hadeiladu ymlaen llaw hefyd.",
+ "title": "Bar Ochr"
+ },
+ "start_automatically": "Dechreuwch yn awtomatig ar ôl mewngofnodi i'r system",
+ "tac_only_notifications": "Dim ond yng nghanolfan gweithgaredd yr edefyn y dangoswch hysbysiadau",
+ "use_12_hour_format": "Dangos stampiau amser mewn fformat 12 awr (e.e. 2:30pm)",
+ "use_command_enter_send_message": "Defnyddiwch Command + Enter i anfon neges",
+ "use_command_f_search": "Defnyddiwch Command + F i chwilio llinell amser",
+ "use_control_enter_send_message": "Defnyddiwch Ctrl + Enter i anfon neges",
+ "use_control_f_search": "Defnyddiwch Ctrl + F i chwilio llinell amser",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Caniatáu Cyfoedion i Gyfoedion ar gyfer galwadau 1:1",
+ "allow_p2p_description": "Pan fydd wedi'i alluogi, efallai y bydd y parti arall yn gallu gweld eich cyfeiriad IP",
+ "audio_input_empty": "Dim meicroffonau wedi'u canfod",
+ "audio_output": "Allbwn Sain",
+ "audio_output_empty": "Dim Allbynnau Sain wedi'u canfod",
+ "auto_gain_control": "Rheolaeth ennill awtomatig",
+ "connection_section": "Cysylltiad",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Llais a Fideo",
+ "echo_cancellation": "Canslo adlais",
+ "enable_fallback_ice_server": "Caniatáu gweinydd cymorth galwadau wrth gefn (%(server)s)",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Dim ond os nad yw eich gweinydd cartref yn cynnig un y mae'n berthnasol. Byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad.",
+ "mirror_local_feed": "Drych y porthiant fideo lleol",
+ "missing_permissions_prompt": "Caniatadau cyfryngau ar goll, cliciwch y botwm isod i ofyn.",
+ "noise_suppression": "Atal sŵn",
+ "request_permissions": "Gofyn am ganiatâd cyfryngau",
+ "title": "Llais a Fideo",
+ "video_input_empty": "Dim gwegamerâu wedi'u canfod",
+ "video_section": "Gosodiadau fideo",
+ "voice_agc": "Addaswch gyfaint y meicroffon yn awtomatig",
+ "voice_processing": "Prosesu llais",
+ "voice_section": "Gosodiadau llais"
+ },
+ "warn_quit": "Rhybuddiwch cyn rhoi'r gorau iddi",
+ "warning": "RHYBUDD:"
+ },
+ "share": {
+ "link_copied": "Dolen wedi'i gopïo",
+ "permalink_message": "Dolen i'r neges a ddewiswyd",
+ "permalink_most_recent": "Dolen i'r neges ddiweddaraf",
+ "share_call": "Dolen gwahoddiad i'r gynhadledd",
+ "share_call_subtitle": "Dolen i ddefnyddwyr allanol ymuno â'r alwad heb gyfrif matrics:",
+ "title_link": "Rhannu Dolen",
+ "title_message": "Neges Rhannu Ystafell",
+ "title_room": "Rhannu Ystafell",
+ "title_user": "Rhannu Defnyddiwr"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Yn ychwanegu teclyn wedi'i deilwra yn ôl URL i'r ystafell",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "Nid oes gan iframe briodwedd src",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Darparwch URL teclyn https:// neu http://",
+ "addwidget_missing_url": "Rhowch URL teclyn neu god mewnosod",
+ "addwidget_no_permissions": "Ni allwch addasu teclynnau yn yr ystafell hon.",
+ "ban": "Gwahardd defnyddiwr gydag ID penodol",
+ "category_actions": "Gweithredoedd",
+ "category_admin": "Gweinyddwr",
+ "category_advanced": "Uwch",
+ "category_effects": "Effeithiau",
+ "category_messages": "Negeseuon",
+ "category_other": "Arall",
+ "command_error": "Gwall gorchymyn",
+ "converttodm": "Yn trosi'r ystafell yn DM",
+ "converttoroom": "Yn trosi'r DM yn ystafell",
+ "could_not_find_room": "Methu dod o hyd i le",
+ "deop": "Deops defnyddiwr gydag id a roddir",
+ "devtools": "Yn agor y deialog Offer Datblygwr",
+ "discardsession": "Gorfodi'r sesiwn grŵp allanol gyfredol mewn ystafell wedi'i hamgryptio i gael ei thaflu",
+ "error_invalid_rendering_type": "Gwall gorchymyn: Methu dod o hyd i'r math o rendro (%(renderingType)s)",
+ "error_invalid_room": "Methodd y gorchymyn: Methu dod o hyd i ystafell (%(roomId)s)",
+ "error_invalid_runfn": "Gwall gorchymyn: Methu trin gorchymyn slaes.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Methu dod o hyd i ddefnyddiwr yn yr ystafell",
+ "help": "Yn dangos rhestr o orchmynion gyda defnyddiau a disgrifiadau",
+ "help_dialog_title": "Cymorth Gorchymyn",
+ "holdcall": "Yn gohirio'r alwad yn yr ystafell bresennol",
+ "html": "Yn anfon neges fel html, heb ei ddehongli fel marcio i lawr",
+ "ignore": "Yn anwybyddu defnyddiwr, yn cuddio ei negeseuon oddi wrthych",
+ "ignore_dialog_description": "Rydych nawr yn anwybyddu %(userId)s",
+ "ignore_dialog_title": "Defnyddiwr wedi'i anwybyddu",
+ "invite": "Yn gwahodd defnyddiwr ag ID a roddwyd i'r ystafell gyfredol",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Rheoli mewn Gosodiadau.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Cliciwch parhau i ddefnyddio'r gweinydd hunaniaeth ddiofyn (%(defaultIdentityServerName)s) neu rheoli yn y Gosodiadau.",
+ "invite_failed": "Nid oedd defnyddiwr (%(user)s) wedi'i wahodd i %(roomId)s yn y pen draw ond ni roddwyd gwall o gyfleustodau'r gwahoddwr",
+ "join": "Yn ymuno â'r ystafell gyda chyfeiriad a roddwyd",
+ "jumptodate": "Neidiwch i'r dyddiad a roddwyd yn y llinell amser",
+ "jumptodate_invalid_input": "Nid oeddem yn gallu deall y dyddiad a roddwyd (%(inputDate)s). Ceisiwch ddefnyddio'r fformat BBBB-MM-DD.",
+ "lenny": "Rhagflaenu ( ͡° ͜ʖ ͡°) i neges destun plaen",
+ "me": "Yn dangos gweithredu",
+ "msg": "Yn anfon neges at y defnyddiwr a roddwyd",
+ "myavatar": "Yn newid eich llun proffil ym mhob ystafell",
+ "myroomavatar": "Yn newid eich llun proffil yn yr ystafell gyfredol hon yn unig",
+ "myroomnick": "Yn newid eich llysenw arddangos yn yr ystafell bresennol yn unig",
+ "nick": "Yn newid eich llysenw arddangos",
+ "no_active_call": "Dim galwad gweithredol yn yr ystafell hon",
+ "op": "Diffiniwch lefel pŵer defnyddiwr",
+ "part_unknown_alias": "Cyfeiriad ystafell heb ei adnabod: %(roomAlias)s",
+ "plain": "Yn anfon neges fel testun plaen, heb ei ddehongli fel marcio i lawr",
+ "query": "Yn agor sgwrs gyda'r defnyddiwr a roddwyd",
+ "query_not_found_phone_number": "Methu dod o hyd i ID Matrics ar gyfer rhif ffôn",
+ "rageshake": "Anfonwch adroddiad nam gyda logiau",
+ "rainbow": "Yn anfon y neges a roddwyd wedi'i lliwio fel enfys",
+ "rainbowme": "Yn anfon yr emote a roddir wedi'i liwio fel enfys",
+ "remove": "Yn tynnu'r defnyddiwr ag ID penodol o'r ystafell hon",
+ "roomavatar": "Yn newid rhithffurf yr ystafell bresennol",
+ "roomname": "Yn gosod enw'r ystafell",
+ "server_error": "Gwall gweinydd",
+ "server_error_detail": "Nid yw'r gweinydd ar gael, wedi'i orlwytho, neu aeth rhywbeth arall o'i le.",
+ "shrug": "Yn rhagdybio ¯\\_(ツ)_/¯ i neges destun plaen",
+ "spoiler": "Yn anfon y neges a roddwyd fel sbwyliwr",
+ "tableflip": "Yn rhagarwyddo (╯°□°）╯︵ ┻━┻ i neges testun plaen",
+ "topic": "Yn cael neu'n gosod pwnc yr ystafell",
+ "topic_none": "Nid oes gan yr ystafell hon unrhyw bwnc.",
+ "topic_room_error": "Wedi methu â chael pwnc ystafell: Methu dod o hyd i ystafell (%(roomId)s",
+ "tovirtual": "Yn newid i ystafell rithwir yr ystafell hon, os oes ganddi un",
+ "tovirtual_not_found": "Dim ystafell rithwir ar gyfer yr ystafell hon",
+ "unban": "Yn dad-wahardd defnyddiwr gydag ID penodol",
+ "unflip": "Yn rhagflaenu ┬──┬ ノ(゜-゜ノ) i neges testun plaen",
+ "unholdcall": "Yn cymryd yr alwad yn yr ystafell bresennol oddi ar y stop",
+ "unignore": "Yn stopio anwybyddu defnyddiwr, gan ddangos ei negeseuon wrth symud ymlaen",
+ "unignore_dialog_description": "Nid ydych yn anwybyddu %(userId)s bellach",
+ "unignore_dialog_title": "Defnyddiwr heb ei anwybyddu",
+ "unknown_command": "Gorchymyn Anhysbys",
+ "unknown_command_button": "Anfon fel neges",
+ "unknown_command_detail": "Gorchymyn heb ei gydnabod: %(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "Gallwch ddefnyddio /help i restru gorchmynion sydd ar gael. Oeddech chi'n bwriadu anfon hwn fel neges?",
+ "unknown_command_hint": "Hint: Dechreuwch eich neges gyda // to start it with a slash.",
+ "upgraderoom": "Yn uwchraddio ystafell i fersiwn newydd",
+ "upgraderoom_permission_error": "Nid oes gennych y caniatâd gofynnol i ddefnyddio'r gorchymyn hwn.",
+ "usage": "Defnydd",
+ "view": "Ystafell golygfeydd gyda chyfeiriad a roddwyd",
+ "whois": "Yn arddangos gwybodaeth am ddefnyddiwr"
+ },
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Eisiau ychwanegu ystafell newydd yn lle?",
+ "create_prompt": "Creu ystafell newydd",
+ "dm_heading": "Negeseuon Uniongyrchol",
+ "error_heading": "Ni ychwanegwyd pob un a ddewiswyd",
+ "space_dropdown_label": "Dewis gofod",
+ "space_dropdown_title": "Ychwanegu ystafelloedd presennol",
+ "subspace_moved_note": "Mae ychwanegu bylchau wedi symud."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Creu gofod newydd",
+ "create_prompt": "Eisiau ychwanegu gofod newydd yn lle?",
+ "filter_placeholder": "Chwilio am ofodau",
+ "space_dropdown_title": "Ychwanegu gofod presennol"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Gweler llinell amser yr ystafell (devtools)",
+ "explore": "Archwilio ystafelloedd",
+ "home": "Gofod adref",
+ "manage_and_explore": "Rheoli ac archwilio ystafelloedd",
+ "options": "Opsiynau gofod"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Wedi methu llwytho rhestr o ystafelloedd.",
+ "failed_remove_rooms": "Wedi methu tynnu rhai ystafelloedd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Nid yw eich gweinydd yn cefnogi dangos hierarchaethau gofod.",
+ "invite": "Gwahodd pobl",
+ "invite_description": "Gwahodd gydag e-bost neu enw defnyddiwr",
+ "invite_link": "Rhannu dolen gwahoddiad",
+ "joining_space": "Yn ymuno",
+ "landing_welcome": "Croeso i",
+ "leave_dialog_action": "Gadael lle",
+ "leave_dialog_description": "Rydych chi ar fin gadael .",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Chi yw unig weinyddwr rhai o'r ystafelloedd neu'r gofodau yr hoffech eu gadael. Bydd eu gadael yn eu gadael heb unrhyw weinyddwyr.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Chi yw unig weinyddwr y gofod hwn. Bydd ei adael yn golygu nad oes gan neb reolaeth drosto.",
+ "leave_dialog_option_all": "Gadael pob ystafell",
+ "leave_dialog_option_intro": "Hoffech chi adael yr ystafelloedd yn y gofod hwn?",
+ "leave_dialog_option_none": "Peidiwch â gadael unrhyw ystafelloedd",
+ "leave_dialog_option_specific": "Gadael rhai ystafelloedd",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Ni fyddwch yn gallu ailymuno oni bai eich bod yn cael eich ail wahoddiad.",
+ "leave_dialog_title": "Gadael %(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "Marciwch fel yr awgrymwyd",
+ "no_search_result_hint": "Efallai y byddwch am roi cynnig ar chwiliad gwahanol neu wirio am deipos.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Adrannau i ddangos",
+ "show_people_in_space": "Mae hwn yn grwpio'ch sgyrsiau ag aelodau'r gofod hwn. Bydd diffodd hwn yn cuddio'r sgyrsiau hynny o'ch golwg o %(spaceName)s."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Chwilio am ystafelloedd",
+ "search_children": "Chwilio %(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Chwilio enwau a disgrifiadau",
+ "select_room_below": "Dewiswch ystafell isod yn gyntaf",
+ "share_public": "Rhannwch eich man cyhoeddus",
+ "suggested": "Awgrym",
+ "suggested_tooltip": "Awgrymir yr ystafell hon fel un dda i ymuno â hi",
+ "title_when_query_available": "Canlyniadau",
+ "title_when_query_unavailable": "Ystafelloedd a gofodau",
+ "unmark_suggested": "Marciwch fel heb ei awgrymu",
+ "user_lacks_permission": "Nid oes gennych ganiatâd"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Gosodiadau - %(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu ystafelloedd at y gofod hwn",
+ "error_no_permission_add_space": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu bylchau i'r gofod hwn",
+ "error_no_permission_create_room": "Nid oes gennych ganiatâd i greu ystafelloedd newydd yn y gofod hwn",
+ "error_no_permission_invite": "Nid oes gennych ganiatâd i wahodd pobl i'r gofod hwn"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Rhowch enw gweinydd newydd rydych chi am ei archwilio.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Enw gweinydd",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Ychwanegu gweinydd newydd",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Ychwanegu gweinydd newydd…",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Methu dod o hyd i'r gweinydd hwn na'i restr ystafelloedd",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Nid oes gennych hawl i weld rhestr ystafelloedd y gweinydd hwn",
+ "network_dropdown_available_valid": "Edrych yn dda",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Dileu gweinydd “%(roomServer)s”",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Rhowch enw gweinydd",
+ "network_dropdown_selected_label": "Sioe: Ystafelloedd matrics",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Dangos: %(instance)s ystafell (%(server)s)",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Eich gweinydd"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Os na allwch weld pwy rydych yn chwilio amdano, anfonwch eich dolen wahoddiad atynt.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Os na allwch ddod o hyd i'r ystafell yr ydych yn chwilio amdani, gofynnwch am wahoddiad neu crëwch ystafell newydd.",
+ "copy_link_text": "Copïo dolen y gwahoddiad",
+ "create_new_room_button": "Creu ystafell newydd",
+ "failed_querying_public_rooms": "Wedi methu â holi ystafelloedd cyhoeddus",
+ "failed_querying_public_spaces": "Wedi methu cwestiynu mannau cyhoeddus",
+ "group_chat_section_title": "Dewisiadau eraill",
+ "heading_with_query": "Defnyddiwch \"%(query)s\" i chwilio",
+ "heading_without_query": "Chwilio am",
+ "join_button_text": "Ymuno â %(roomAddress)s",
+ "keyboard_scroll_hint": "Defnydd i sgrolio",
+ "message_search_section_title": "Chwiliadau eraill",
+ "other_rooms_in_space": "Ystafelloedd eraill yn %(spaceName)s",
+ "public_rooms_label": "Ystafelloedd cyhoeddus",
+ "public_spaces_label": "Mannau cyhoeddus",
+ "recent_searches_section_title": "Chwilio diweddar",
+ "recently_viewed_section_title": "Gwelwyd yn ddiweddar",
+ "remove_filter": "Tynnu'r hidlydd chwilio ar gyfer %(filter)s",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Gall rhai canlyniadau gael eu cuddio er preifatrwydd",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Efallai y bydd rhai canlyniadau wedi'u cuddio",
+ "search_dialog": "Deialog Chwilio",
+ "search_messages_hint": "I chwilio negeseuon, edrychwch am yr eicon hwn ar frig ystafell",
+ "spaces_title": "Mannau rydych chi ynddynt",
+ "start_group_chat_button": "Dechreuwch sgwrs grŵp"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Nid oes gennych unrhyw becynnau sticeri wedi'u galluogi ar hyn o bryd",
+ "empty_add_prompt": "Ychwanegwch rai nawr"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Dogfen",
+ "column_service": "Gwasanaeth",
+ "column_summary": "Crynodeb",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Mae'r weithred hon yn gofyn am gyrchu'r gweinydd hunaniaeth ddiofyn i ddilysu cyfeiriad e-bost neu rif ffôn, ond nid oes gan y gweinydd unrhyw delerau gwasanaeth.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Parhewch dim ond os ydych yn ymddiried ym mherchennog y gweinydd.",
+ "identity_server_no_terms_title": "Nid oes gan weinydd hunaniaeth unrhyw delerau gwasanaeth",
+ "inline_intro_text": "Derbyn i barhau:",
+ "integration_manager": "Defnyddiwch bots, pontydd, teclynnau a phecynnau sticeri",
+ "intro": "I barhau mae angen i chi dderbyn telerau'r gwasanaeth hwn.",
+ "summary_identity_server_1": "Dod o hyd i eraill dros y ffôn neu e-bost",
+ "summary_identity_server_2": "Gellir dod o hyd iddo dros y ffôn neu e-bost",
+ "tac_button": "Adolygu telerau ac amodau",
+ "tac_description": "I barhau i ddefnyddio'r gweinydd cartref %(homeserverDomain)s rhaid i chi adolygu a chytuno i'n telerau ac amodau.",
+ "tac_title": "Telerau ac Amodau",
+ "tos": "Telerau Gwasanaeth"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Cyferbyniad uchel ysgafn",
+ "match_system": "System paru"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Yn ôl i'r edefyn",
+ "threads": {
+ "all_threads": "Pob edafedd",
+ "all_threads_description": "Yn dangos pob trywydd o'r ystafell gyfredol",
+ "empty_description": "Defnyddiwch “%(replyInThread)s” wrth hofran dros neges.",
+ "empty_title": "Mae edafedd yn helpu i gadw'ch sgyrsiau ar y pwnc ac yn hawdd eu holrhain.",
+ "error_start_thread_existing_relation": "Methu â chreu edefyn o ddigwyddiad gyda pherthynas sy'n bodoli eisoes",
+ "mark_all_read": "Marcio'r cyfan wedi'u darllen",
+ "my_threads": "Fy edafedd",
+ "my_threads_description": "Yn dangos pob trywydd rydych chi wedi cymryd rhan ynddo",
+ "open_thread": "Edau agored",
+ "show_thread_filter": "Dangos:"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Gweithgaredd edafedd",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Nid oes gennych chi ystafelloedd gyda hysbysiadau trywydd eto.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Nid oes gennych chi ystafelloedd ag edafedd heb eu darllen eto.",
+ "release_announcement_description": "Mae hysbysiadau edafedd wedi symud, dewch o hyd iddynt yma o hyn ymlaen.",
+ "release_announcement_header": "Canolfan Gweithgareddau Threads"
+ },
+ "time": {
+ "about_day_ago": "tua diwrnod yn ôl",
+ "about_hour_ago": "tua awr yn ol",
+ "about_minute_ago": "tua munud yn ôl",
+ "date_at_time": "%(date)s am %(time)s",
+ "few_seconds_ago": "ychydig eiliadau yn ôl",
+ "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sa %(minutes)sm %(seconds)s ar ôl",
+ "in_about_day": "tua diwrnod o nawr",
+ "in_about_hour": "tuag awr o hyn",
+ "in_about_minute": "tua munud o nawr",
+ "in_few_seconds": "ychydig eiliadau o nawr",
+ "in_n_days": "%(num)s diwrnod o nawr",
+ "in_n_hours": "%(num)s awr o nawr",
+ "in_n_minutes": "%(num)s munud o nawr",
+ "left": "%(timeRemaining)s ar ôl",
+ "minutes_seconds_left": "%(minutes)sm %(seconds)ss ar ôl",
+ "n_days_ago": "%(num)s diwrnod yn ôl",
+ "n_hours_ago": "%(num)s awr yn ôl",
+ "n_minutes_ago": "%(num)s munud yn ôl",
+ "seconds_left": "Mae %(seconds)s ar ôl",
+ "short_days": "%(value)sch",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sa %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_hours": "%(value)sa",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sa %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_minutes": "%(value)sm",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_seconds": "%(value)sau"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Crebachu edefyn ateb",
+ "external_url": "URL ffynhonnell",
+ "open_in_osm": "Agor yn OpenStreetMap",
+ "report": "Adrodd",
+ "resent_unsent_reactions": "Anfon %(unsentCount)s adwaith(au) eto",
+ "show_url_preview": "Dangos rhagolwg",
+ "view_related_event": "Gweld digwyddiad cysylltiedig",
+ "view_source": "Gweld y cod ffynhonnell"
+ },
+ "creation_summary_dm": "Creodd %(creator)s y DM hwn.",
+ "creation_summary_room": "Mae %(creator)s wedi creu a ffurfweddu'r ystafell.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Mae'r anfonwr wedi eich rhwystro rhag derbyn y neges hon oherwydd bod eich dyfais heb ei gwirio",
+ "historical_event_no_key_backup": "Nid yw negeseuon hanesyddol ar gael ar y ddyfais hon",
+ "historical_event_unverified_device": "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon ar gyfer mynediad i negeseuon hanesyddol",
+ "historical_event_user_not_joined": "Nid oes gennych fynediad i'r neges hon",
+ "sender_identity_previously_verified": "Mae hunaniaeth yr anfonwr wedi'i wirio wedi newid",
+ "sender_unsigned_device": "Wedi'i anfon o ddyfais ansicr.",
+ "unable_to_decrypt": "Methu dadgryptio'r neges"
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
+ "download_action_decrypting": "Dadgryptio",
+ "download_action_downloading": "Yn llwytho i lawr",
+ "download_failed": "Methodd y llwytho i lawr",
+ "download_failed_description": "Bu gwall wrth lawrlwytho'r ffeil hon",
+ "e2e_state": "Cyflwr yr amgryptio o'r dechrau i'r diwedd",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "Wedi'i olygu am %(date)s. Cliciwch i weld golygiadau.",
+ "tooltip_sub": "Cliciwch i weld golygiadau",
+ "tooltip_title": "Wedi'i olygu am %(date)s"
+ },
+ "error_no_renderer": "Nid oedd modd dangos y digwyddiad hwn",
+ "error_rendering_message": "Methu llwytho'r neges hon",
+ "historical_messages_unavailable": "Ni allwch weld negeseuon cynharach",
+ "in_room_name": " yn %(room)s",
+ "io.element.widgets.layout": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru cynllun yr ystafell",
+ "late_event_separator": "Anfonwyd %(dateTime)s yn wreiddiol",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Wedi ceisio llwytho pwynt penodol yn llinell amser yr ystafell hon, ond nid oes gennych ganiatâd i weld y neges dan sylw.",
+ "title": "Wedi methu llwytho safle llinell amser",
+ "unable_to_find": "Wedi ceisio llwytho pwynt penodol yn llinell amser yr ystafell hon, ond ni lwyddodd i ddod o hyd iddo."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "Gwall wrth lawrlwytho sain",
+ "error_processing_audio": "Gwall wrth brosesu neges sain",
+ "error_processing_voice_message": "Gwall wrth brosesu neges llais",
+ "unnamed_audio": "Sain dienw"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Gweld lleoliad byw"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Daeth galwad fideo i ben",
+ "video_call_started": "Dechreuwyd galwad fideo yn %(roomName)s.",
+ "video_call_started_text": "Dechreuodd %(name)s alwad fideo",
+ "video_call_started_unsupported": "Dechreuwyd galwad fideo yn %(roomName)s. (heb ei gefnogi gan y porwr hwn)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Galwad i ben"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Atebwyd yn rhywle arall",
+ "call_back_prompt": "Galwch yn ôl",
+ "declined": "Galwad wedi'i wrthod",
+ "failed_connect_media": "Methu cysylltu cyfryngau",
+ "failed_connection": "Methodd y cysylltiad",
+ "failed_opponent_media": "Ni allai eu dyfais gychwyn y camera na'r meicroffon",
+ "missed_call": "Galwad coll",
+ "no_answer": "Dim ateb",
+ "unknown_error": "Digwyddodd gwall anhysbys",
+ "unknown_failure": "Methiant anhysbys: %(reason)s",
+ "unknown_state": "Mae'r alwad mewn cyflwr anhysbys!",
+ "video_call": "Gosododd %(senderName)s alwad fideo.",
+ "video_call_unsupported": "Gosododd %(senderName)s alwad fideo. (heb ei gefnogi gan y porwr hwn)",
+ "voice_call": "Gosododd %(senderName)s alwad llais.",
+ "voice_call_unsupported": "Gosododd %(senderName)s alwad llais. (heb ei gefnogi gan y porwr hwn)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Gwall wrth ddadgryptio atodiad",
+ "error_invalid": "Ffeil annilys"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Methu dangos delwedd oherwydd gwall",
+ "error_decrypting": "Gwall wrth ddadgryptio delwedd",
+ "error_downloading": "Gwall wrth lawrlwytho'r ddelwedd",
+ "sent": "Anfonodd %(senderDisplayName)s ddelwedd.",
+ "show_image": "Dangos delwedd"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "Mae %(name)s eisiau gwirio",
+ "you_started": "Anfonoch gais dilysu"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "Mae %(senderName)s wedi rhannu eu lleoliad",
+ "location": "Wedi rhannu lleoliad: ",
+ "self_location": "Wedi rhannu eu lleoliad: "
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "Daeth arolwg barn i ben",
+ "sender_ended": "Mae %(senderName)s wedi dod â phôl i ben"
+ },
+ "m.poll.start": "Mae %(senderName)s wedi dechrau arolwg barn - %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid avatar yr ystafell.",
+ "changed_img": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid yr avatar ystafell i![]()
",
+ "lightbox_title": "Newidiodd %(senderDisplayName)s yr avatar ar gyfer %(roomName)s",
+ "removed": "Mae %(senderDisplayName)s wedi tynnu avatar yr ystafell."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "changed": "Newidiodd %(senderName)s y cyfeiriadau ar gyfer yr ystafell hon.",
+ "changed_alternative": "Mae %(senderName)s wedi newid y cyfeiriadau amgen ar gyfer yr ystafell hon.",
+ "changed_main_and_alternative": "Newidiodd %(senderName)s y prif gyfeiriadau a chyfeiriadau amgen ar gyfer yr ystafell hon.",
+ "removed": "Mae %(senderName)s wedi dileu prif gyfeiriad yr ystafell hon.",
+ "set": "Gosododd %(senderName)s y prif gyfeiriad ar gyfer yr ystafell hon i %(address)s."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Mae'r ystafell hon yn barhad o sgwrs arall.",
+ "see_older_messages": "Cliciwch yma i weld negeseuon hŷn.",
+ "unknown_predecessor": "Methu â dod o hyd i'r hen fersiwn o'r ystafell hon (ID ystafell: %(roomId)s), ac nid ydym wedi cael 'via_servers' i chwilio amdano.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Methu â dod o hyd i'r hen fersiwn o'r ystafell hon (ID ystafell: %(roomId)s), ac nid ydym wedi cael 'via_servers' i chwilio amdano. Mae'n bosibl y bydd dyfalu'r gweinydd o ID yr ystafell yn gweithio. Os ydych chi eisiau ceisio, cliciwch ar y ddolen hon:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Wedi anwybyddu ymgais i analluogi amgryptio",
+ "disabled": "Nid yw amgryptio wedi'i alluogi",
+ "enabled": "Mae negeseuon yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o un pen i'r llall. Pan fydd pobl yn ymuno, gallwch chi eu gwirio yn eu proffil, dim ond tapio ar eu llun proffil.",
+ "enabled_dm": "Mae negeseuon yma wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dilyswch %(displayName)s yn eu proffil - tapiwch ar eu llun proffil.",
+ "enabled_local": "Bydd negeseuon yn y sgwrs hon yn cael eu hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.",
+ "parameters_changed": "Mae rhai paramedrau amgryptio wedi'u newid.",
+ "unsupported": "Nid yw'r amgryptio a ddefnyddir gan yr ystafell hon yn cael ei gefnogi."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "Mae %(senderDisplayName)s wedi caniatáu i westeion ymuno â'r ystafell.",
+ "forbidden": "Mae %(senderDisplayName)s wedi atal gwesteion rhag ymuno â'r ystafell.",
+ "unknown": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid mynediad gwestai i %(rule)s"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell, o'r pwynt y maent yn cael eu gwahodd.",
+ "joined": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell yn y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell, o'r pwynt y gwnaethant ymuno.",
+ "shared": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell.",
+ "unknown": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i anhysbys (%(visibility)s).",
+ "world_readable": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i unrhyw un."
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "Gwnaeth %(senderDisplayName)s wahoddiad i'r ystafell yn unig.",
+ "knock": "Newidiodd %(senderDisplayName)s y rheol ymuno i ofyn am gael ymuno.",
+ "public": "Gwnaeth %(senderDisplayName)s yr ystafell yn gyhoeddus i bwy bynnag sy'n gwybod y ddolen.",
+ "restricted": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid pwy all ymuno â'r ystafell hon.",
+ "restricted_settings": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid pwy all ymuno â'r ystafell hon. Gweld gosodiadau .",
+ "unknown": "Newidiodd %(senderDisplayName)s y rheol ymuno i %(rule)s"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "Derbyniodd %(targetName)s y gwahoddiad ar gyfer %(displayName)s",
+ "accepted_invite": "Derbyniodd %(targetName)s wahoddiad",
+ "ban": "%(senderName)s gwahardd %(targetName)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)s gwahardd %(targetName)s: %(reason)s",
+ "change_avatar": "Mae %(senderName)s wedi newid eu llun proffil",
+ "change_name": "Newidiodd %(oldDisplayName)s ei enw arddangos i %(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "Newidiodd %(oldDisplayName)s ei enw arddangos a llun proffil",
+ "invite": "Mae %(senderName)s wedi gwahodd %(targetName)s",
+ "join": "Ymunodd %(targetName)s â'r ystafell",
+ "kick": "Mae %(senderName)s wedi tynnu %(targetName)s",
+ "kick_reason": "Mae %(senderName)s wedi tynnu %(targetName)s: %(reason)s",
+ "left": "Gadawodd %(targetName)s yr ystafell",
+ "left_reason": "Gadawodd %(targetName)s yr ystafell: %(reason)s",
+ "no_change": "Ni wnaeth %(senderName)s unrhyw newid",
+ "reject_invite": "Mae %(targetName)s wedi gwrthod y gwahoddiad",
+ "remove_avatar": "Mae %(senderName)s wedi tynnu eu llun proffil",
+ "remove_name": "Mae %(senderName)s wedi tynnu eu henw arddangos (%(oldDisplayName)s)",
+ "set_avatar": "Mae %(senderName)s wedi gosod llun proffil",
+ "set_name": "Mae %(senderName)s wedi gosod eu henw arddangos i %(displayName)s",
+ "unban": "%(senderName)s heb ei wahardd %(targetName)s",
+ "withdrew_invite": "Tynnodd %(senderName)s wahoddiad %(targetName)s yn ôl",
+ "withdrew_invite_reason": "Tynnodd %(senderName)s wahoddiad %(targetName)s yn ôl: %(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "Newidiodd %(senderDisplayName)s enw'r ystafell o %(oldRoomName)s i %(newRoomName)s.",
+ "remove": "Mae %(senderDisplayName)s wedi tynnu enw'r ystafell.",
+ "set": "Newidiodd %(senderDisplayName)s enw'r ystafell i %(roomName)s."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "Newidiodd %(senderName)s y negeseuon sydd wedi'u pinio ar gyfer yr ystafell.",
+ "changed_link": "Newidiodd %(senderName)s y negeseuon sydd wedi'u pinio ar gyfer yr ystafell.",
+ "pinned": "Mae %(senderName)s wedi pinio neges i'r ystafell hon. Gweld yr holl negeseuon sydd wedi'u pinio.",
+ "pinned_link": "Mae %(senderName)s wedi pinio neges i'r ystafell hon. Gweld yr holl negeseuon sydd wedi'u pinio .",
+ "unpinned": "Mae %(senderName)s wedi dad-binio neges o'r ystafell hon. Gweld yr holl negeseuon sydd wedi'u pinio.",
+ "unpinned_link": "Mae %(senderName)s wedi dad-binio neges o'r ystafell hon. Gweld yr holl negeseuon sydd wedi'u pinio ."
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "Mae %(senderName)s wedi newid lefel pŵer %(powerLevelDiffText)s.",
+ "user_from_to": "%(userId)s o %(fromPowerLevel)s i %(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Mae pob gweinydd wedi'i wahardd rhag cymryd rhan! Ni ellir defnyddio'r ystafell hon mwyach.",
+ "changed": "Newidiodd %(senderDisplayName)s y gweinydd ACLs ar gyfer yr ystafell hon.",
+ "set": "Gosododd %(senderDisplayName)s y gweinydd ACLs ar gyfer yr ystafell hon."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "Dirymodd %(senderName)s y gwahoddiad i %(targetDisplayName)s ymuno â'r ystafell.",
+ "sent": "Anfonodd %(senderName)s wahoddiad at %(targetDisplayName)s i ymuno â'r ystafell."
+ },
+ "m.room.tombstone": "Mae %(senderDisplayName)s wedi uwchraddio'r ystafell hon.",
+ "m.sticker": "Anfonodd %(senderDisplayName)s sticer.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Gwall wrth ddadgryptio fideo"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "widget %(widgetName)s wedi'i ychwanegu gan %(senderName)s",
+ "jitsi_ended": "Daeth cynhadledd fideo i ben gan %(senderName)s",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Ymunwch â'r gynhadledd o'r cerdyn gwybodaeth ystafell ar y dde",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Ymunwch â'r gynhadledd ar frig yr ystafell hon",
+ "jitsi_started": "Cynhadledd fideo wedi'i chychwyn gan %(senderName)s",
+ "jitsi_updated": "Cynhadledd fideo wedi'i diweddaru gan %(senderName)s",
+ "modified": "Teclyn %(widgetName)s wedi'i addasu gan %(senderName)s",
+ "removed": "Tynnwyd y teclyn %(widgetName)s gan %(senderName)s"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Crebachu dyfyniadau",
+ "copy_link_thread": "Copïo dolen i'r edefyn",
+ "expand_reply_chain": "Ehangu dyfyniadau",
+ "label": "Camau Gweithredu Neges",
+ "view_in_room": "Golygfa yn yr ystafell"
+ },
+ "message_timestamp_received_at": "Derbyniwyd yn: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Anfonwyd at: %(dateTime)s",
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru rheol gwahardd a oedd yn cyfateb %(oldGlob)s i %(newGlob)s ar gyfer %(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "Newidiodd %(senderName)s reol a oedd yn gwahardd ystafelloedd sy'n cyfateb i %(oldGlob)s i gyfateb %(newGlob)s am %(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "Newidiodd %(senderName)s reol a oedd yn gwahardd gweinyddwyr sy'n cyfateb %(oldGlob)s i gyfateb %(newGlob)s am %(reason)s",
+ "changed_rule_users": "Newidiodd %(senderName)s reol a oedd yn gwahardd defnyddwyr rhag paru %(oldGlob)s â chyfateb %(newGlob)s am %(reason)s",
+ "created_rule": "Creodd %(senderName)s reol gwahardd sy'n cyfateb i %(glob)s ar gyfer %(reason)s",
+ "created_rule_rooms": "Creodd %(senderName)s reol yn gwahardd ystafelloedd sy'n cyfateb i %(glob)s am %(reason)s",
+ "created_rule_servers": "Creodd %(senderName)s reol yn gwahardd gweinyddwyr sy'n cyfateb i %(glob)s am %(reason)s",
+ "created_rule_users": "Creodd %(senderName)s reol yn gwahardd defnyddwyr rhag paru %(glob)s am %(reason)s",
+ "message_hidden": "Rydych chi wedi anwybyddu'r defnyddiwr hwn, felly mae eu neges wedi'i chuddio. Dangos beth bynnag.",
+ "removed_rule": "Mae %(senderName)s wedi dileu rheol gwahardd sy'n cyfateb i %(glob)s",
+ "removed_rule_rooms": "Mae %(senderName)s wedi dileu'r rheol sy'n gwahardd ystafelloedd sy'n cyfateb i %(glob)s",
+ "removed_rule_servers": "Mae %(senderName)s wedi dileu'r rheol sy'n gwahardd gweinyddwyr sy'n cyfateb i %(glob)s",
+ "removed_rule_users": "Mae %(senderName)s wedi dileu'r rheol sy'n gwahardd defnyddwyr rhag paru %(glob)s",
+ "updated_invalid_rule": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru rheol gwahardd annilys",
+ "updated_rule": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru rheol gwahardd sy'n cyfateb i %(glob)s ar gyfer %(reason)s",
+ "updated_rule_rooms": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru'r rheol gwahardd ystafelloedd sy'n cyfateb i %(glob)s am %(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru'r rheol sy'n gwahardd gweinyddwyr sy'n cyfateb i %(glob)s am %(reason)s",
+ "updated_rule_users": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru'r rheol sy'n gwahardd defnyddwyr rhag paru %(glob)s am %(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Nid oes gennych ganiatâd i weld negeseuon oddi cyn i chi gael eich gwahodd.",
+ "no_permission_messages_before_join": "Nid oes gennych ganiatâd i weld negeseuon oddi cyn i chi ymuno.",
+ "pending_moderation": "Neges yn aros i'w safoni",
+ "pending_moderation_reason": "Neges yn aros i'w safoni: %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Ychwanegu adwaith",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Ymateb personol",
+ "label": "Ymatebodd %(reactors)s gyda %(content)s",
+ "tooltip_caption": "wedi ymateb gyda %(shortName)s"
+ },
+ "read_receipts_label": "Derbynebau darllen",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Neges wedi'i dileu ar %(date)s"
+ },
+ "redaction": "Neges wedi'i dileu gan %(name)s",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Methu llwytho digwyddiad yr atebwyd iddo, naill ai nid yw'n bodoli neu nid oes gennych ganiatâd i'w weld.",
+ "in_reply_to": "Mewn atebiad i",
+ "in_reply_to_for_export": "Mewn atebiad i'r neges hon"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Rydych ar fin cael eich tywys i wefan trydydd parti er mwyn i chi allu dilysu'ch cyfrif i'w ddefnyddio gyda %(integrationsUrl)s. Ydych chi am barhau?",
+ "dialog_title": "Ychwanegu Integreiddiad"
+ },
+ "self_redaction": "Neges wedi'i dileu",
+ "send_state_encrypting": "Wrthi'n amgryptio'ch neges…",
+ "send_state_failed": "Methwyd anfon",
+ "send_state_sending": "Wrthi'n anfon eich neges…",
+ "send_state_sent": "Anfonwyd eich neges",
+ "summary": {
+ "format": "%(nameList)s %(transitionList)s"
+ },
+ "thread_info_basic": "O edefyn",
+ "typing_indicator": {
+ "one_user": "Mae %(displayName)s yn teipio…",
+ "two_users": "Mae %(names)s a %(lastPerson)s yn teipio…"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Nid oedd modd dadgryptio'r neges hon",
+ "url_preview": {
+ "close": "Cau rhagolwg"
+ }
+ },
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Os byddwch yn parhau, efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio ac mae risg y gallech golli data yn y dyfodol. Diweddarwch eich porwr i barhau i ddefnyddio %(brand)s.",
+ "title": "Nid yw %(brand)s yn cefnogi'r porwr hwn"
+ },
+ "unsupported_server_description": "Mae'r gweinydd hwn yn defnyddio fersiwn hŷn o Matrix. Uwchraddio i Matrics %(version)s i ddefnyddio %(brand)s heb wallau.",
+ "unsupported_server_title": "Nid yw eich gweinydd yn cael ei gefnogi",
+ "update": {
+ "changelog": "Cofnod Newid",
+ "check_action": "Gwiriwch am ddiweddariad",
+ "checking": "Wrthi'n gwirio am ddiweddariad…",
+ "downloading": "Wrthi'n lawrlwytho diweddariad…",
+ "error_encountered": "Gwall a gafwyd (%(errorDetail)s).",
+ "error_unable_load_commit": "Methu llwytho manylion ymrwymo: %(msg)s",
+ "new_version_available": "Fersiwn newydd ar gael. Diweddaru nawr.",
+ "no_update": "Dim diweddariad ar gael.",
+ "release_notes_toast_title": "Beth sy'n Newydd",
+ "see_changes_button": "Beth sy'n newydd?",
+ "toast_description": "Mae fersiwn newydd o %(brand)s ar gael",
+ "toast_title": "Diweddaru %(brand)s",
+ "unavailable": "Dim ar gael"
+ },
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "I greu dolen rhannu, mae angen i chi ganiatáu i westeion ymuno â'r ystafell hon. Gall hyn wneud yr ystafell yn llai diogel. Pan fyddwch wedi gorffen gyda'r alwad, gallwch wneud yr ystafell yn breifat eto.",
+ "dont_change_description": "Fel arall, gallwch gynnal yr alwad mewn ystafell ar wahân.",
+ "no_change": "Dydw i ddim eisiau newid y lefel mynediad.",
+ "title": "Newid lefel mynediad yr ystafell"
+ },
+ "upload_failed_generic": "Methodd y ffeil '%(fileName)s' â llwytho i fyny.",
+ "upload_failed_size": "Mae'r ffeil '%(fileName)s' yn fwy na chyfyngiad maint y gweinydd cartref hwn ar gyfer uwchlwythiadau",
+ "upload_failed_title": "Methodd y Llwytho",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Diddymu'r Cyfan",
+ "error_file_too_large": "Mae'r ffeil hon yn rhy fawr i'w huwchlwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s ond y ffeil hon yw %(sizeOfThisFile)s.",
+ "error_files_too_large": "Mae'r ffeiliau hyn yn rhy fawr i'w huwchlwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s.",
+ "error_some_files_too_large": "Mae rhai ffeiliau'n rhy fawr i'w huwchlwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s.",
+ "error_title": "Gwall Llwytho",
+ "not_image": "Nid yw'r ffeil rydych chi wedi'i dewis yn ffeil delwedd ddilys.",
+ "title": "Llwytho ffeiliau",
+ "title_progress": "Uwchlwytho ffeiliau (%(current)s o %(total)s)",
+ "upload_all_button": "Llwytho'r cyfan"
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Offer Gweinyddol",
+ "ban_button_room": "Gwaharddiad o ystafell",
+ "ban_button_space": "Gwaharddiad o'r gofod",
+ "ban_room_confirm_title": "Gwaharddiad o %(roomName)s",
+ "ban_space_everything": "Gwaharddwch nhw o bopeth rydw i'n gallu",
+ "ban_space_specific": "Gwaharddwch nhw o bethau penodol y gallaf eu gwneud",
+ "deactivate_confirm_action": "Analluogi defnyddiwr",
+ "deactivate_confirm_description": "Bydd dadactifadu'r defnyddiwr hwn yn eu hallgofnodi a'u hatal rhag mewngofnodi eto. Yn ogystal, byddant yn gadael yr holl ystafelloedd y mae ynddynt. Ni ellir gwrthdroi'r weithred hon. Ydych chi'n siŵr eich bod am ddadactifadu'r defnyddiwr hwn?",
+ "deactivate_confirm_title": "Analluogi defnyddiwr?",
+ "demote_button": "Diraddio",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn y gofod bydd yn amhosibl adennill breintiau.",
+ "demote_self_confirm_room": "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau.",
+ "demote_self_confirm_title": "Israddio eich hun?",
+ "disinvite_button_room": "Cael gwared ar yr ystafell",
+ "disinvite_button_room_name": "Dileu oddi wrth %(roomName)s",
+ "disinvite_button_space": "Cael gwared ar y gofod",
+ "error_ban_user": "Wedi methu â gwahardd defnyddiwr",
+ "error_deactivate": "Wedi methu ag analluogi defnyddiwr",
+ "error_kicking_user": "Wedi methu tynnu'r defnyddiwr",
+ "error_mute_user": "Wedi methu â thewi'r defnyddiwr",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "Methu â dirymu'r gwahoddiad. Mae'n bosib bod y gweinydd yn cael problem dros dro neu nad oes gennych chi ddigon o hawliau i ddiddymu'r gwahoddiad.",
+ "error_revoke_3pid_invite_title": "Wedi methu â dirymu gwahoddiad",
+ "ignore_button": "Anwybyddu",
+ "ignore_confirm_description": "Bydd pob neges a gwahoddiad gan y defnyddiwr hwn yn cael eu cuddio. Ydych chi'n siŵr eich bod am eu hanwybyddu?",
+ "ignore_confirm_title": "Anwybyddu %(user)s",
+ "invited_by": "Wedi'i wahodd gan %(sender)s",
+ "jump_to_rr_button": "Neidiwch i ddarllen y dderbynneb",
+ "kick_button_room": "Tynnu o'r ystafell",
+ "kick_button_room_name": "Tynnu o %(roomName)s",
+ "kick_button_space": "Tynnwch o'r gofod",
+ "kick_button_space_everything": "Tynnwch nhw o bopeth rydw i'n gallu",
+ "kick_space_specific": "Tynnwch nhw o bethau penodol rydw i'n gallu",
+ "kick_space_warning": "Byddant yn dal i allu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
+ "promote_warning": "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.",
+ "redact": {
+ "confirm_description_2": "Ar gyfer llawer iawn o negeseuon, gallai hyn gymryd peth amser. Peidiwch ag adnewyddu eich cleient yn y cyfamser.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Dad-diciwch a ydych hefyd am ddileu negeseuon system ar y defnyddiwr hwn (e.e. newid aelodaeth, newid proffil…)",
+ "confirm_keep_state_label": "Cadw negeseuon system",
+ "confirm_title": "Dileu negeseuon diweddar gan %(user)s",
+ "no_recent_messages_description": "Ceisiwch sgrolio i fyny yn y llinell amser i weld a oes unrhyw rai cynharach.",
+ "no_recent_messages_title": "Ni chanfuwyd unrhyw negeseuon diweddar gan %(user)s"
+ },
+ "redact_button": "Dileu negeseuon",
+ "revoke_invite": "Diddymu gwahoddiad",
+ "room_encrypted": "Mae negeseuon yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o un pen i'r llall.",
+ "room_encrypted_detail": "Mae eich negeseuon yn ddiogel a dim ond chi a'r derbynnydd sydd â'r allweddi unigryw i'w datgloi.",
+ "room_unencrypted": "Nid yw negeseuon yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o un pen i'r llall.",
+ "room_unencrypted_detail": "Mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, mae'ch negeseuon yn ddiogel a dim ond chi a'r derbynnydd sydd â'r allweddi unigryw i'w datgloi.",
+ "send_message": "Anfon neges",
+ "share_button": "Rhannu proffil",
+ "unban_button_room": "Dad-wahardd o'r ystafell",
+ "unban_button_space": "Dad-wahardd o'r gofod",
+ "unban_room_confirm_title": "Dad-wahardd o %(roomName)s",
+ "unban_space_everything": "Dad-wahardd nhw o bopeth y gallaf",
+ "unban_space_specific": "Gwahardd nhw o bethau penodol y gallaf",
+ "unban_space_warning": "Ni fyddant yn gallu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
+ "unignore_button": "Anwybyddu",
+ "verify_button": "Dilysu Defnyddiwr",
+ "verify_explainer": "Ar gyfer diogelwch ychwanegol, gwiriwch y defnyddiwr hwn trwy wirio cod un-amser ar eich dwy ddyfais."
+ },
+ "user_menu": {
+ "link_new_device": "Cysylltu'r ddyfais newydd",
+ "settings": "Pob gosodiad",
+ "switch_theme_dark": "Newid i'r modd tywyll",
+ "switch_theme_light": "Newid i'r modd golau"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Eisoes mewn galwad",
+ "already_in_call_person": "Rydych chi eisoes mewn galwad gyda'r person hwn.",
+ "answered_elsewhere": "Atebwyd mewn Man arall",
+ "answered_elsewhere_description": "Atebwyd yr alwad ar ddyfais arall.",
+ "call_failed": "Galwad wedi Methu",
+ "call_failed_description": "Ni ellid sefydlu'r alwad",
+ "call_failed_media": "Methodd yr alwad oherwydd nid oedd modd cyrchu gwe-gamera neu feicroffon. Gwiriwch fod:",
+ "call_failed_media_applications": "Nid oes unrhyw raglen arall yn defnyddio'r gwe-gamera",
+ "call_failed_media_connected": "Mae meicroffon a gwe-gamera wedi'u plygio i mewn ac wedi'u gosod yn gywir",
+ "call_failed_media_permissions": "Rhoddir caniatâd i ddefnyddio'r gwe-gamera",
+ "call_failed_microphone": "Methodd yr alwad oherwydd ni fu modd cyrchu'r meicroffon. Gwiriwch fod meicroffon wedi'i blygio i mewn a'i osod yn gywir.",
+ "call_held": "Cynhaliodd %(peerName)s yr alwad",
+ "call_held_resume": "Fe wnaethoch chi gynnal yr ailddechrau galwad",
+ "call_held_switch": "Fe wnaethoch chi gynnal yr alwad Switch",
+ "call_toast_unknown_room": "Ystafell anhysbys",
+ "camera_disabled": "Mae eich camera wedi'i ddiffodd",
+ "camera_enabled": "Mae eich camera wedi'i alluogi o hyd",
+ "cannot_call_yourself_description": "Ni allwch roi galwad gyda chi'ch hun.",
+ "close_lobby": "Caewch y lobi",
+ "connecting": "Yn cysylltu",
+ "connection_lost": "Mae cysylltedd â'r gweinydd wedi'i golli",
+ "connection_lost_description": "Ni allwch osod galwadau heb gysylltiad â'r gweinydd.",
+ "consulting": "Ymgynghori â %(transferTarget)s. Trosglwyddo i %(transferee)s",
+ "default_device": "Dyfais Diofyn",
+ "dial": "Deialwch",
+ "dialpad": "Dialpad",
+ "disable_camera": "Trowch y camera i ffwrdd",
+ "disable_microphone": "Tewi meicroffon",
+ "disabled_no_one_here": "Nid oes neb yma i alw",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Nid oes gennych ganiatâd i ddechrau galwadau fideo",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Nid oes gennych ganiatâd i ddechrau galwadau llais",
+ "disabled_ongoing_call": "Galwad barhaus",
+ "element_call": "Galwad Elfen",
+ "enable_camera": "Trowch y camera ymlaen",
+ "enable_microphone": "Dad-dewi meicroffon",
+ "expand": "Dychwelyd i'r alwad",
+ "get_call_link": "Rhannu cyswllt galwad",
+ "hangup": "Hangup",
+ "hide_sidebar_button": "Cuddio bar ochr",
+ "input_devices": "Dyfeisiau mewnbwn",
+ "jitsi_call": "Cynhadledd Jitsi",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Mae'n ddrwg gennym - mae'r alwad hon yn llawn ar hyn o bryd",
+ "join_button_tooltip_connecting": "Yn cysylltu",
+ "legacy_call": "Galwad Etifeddiaeth",
+ "maximise": "Llanw'r Sgrin",
+ "maximise_call": "Mwyhau galwad",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Cynadleddau"
+ },
+ "minimise_call": "Lleihau galwad",
+ "misconfigured_server": "Methodd yr alwad oherwydd y gweinydd wedi'i gamgyflunio",
+ "misconfigured_server_description": "Gofynnwch i weinyddwr eich gweinydd cartref ( %(homeserverDomain)s ) i ffurfweddu gweinydd TURN er mwyn i alwadau weithio'n ddibynadwy.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Fel arall, gallwch geisio defnyddio'r gweinydd cyhoeddus yn , ond ni fydd hyn mor ddibynadwy, a bydd yn rhannu eich cyfeiriad IP gyda'r gweinydd hwnnw. Gallwch hefyd reoli hyn yn y Gosodiadau.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Ceisiwch ddefnyddio %(server)s",
+ "more_button": "Rhagor",
+ "msisdn_lookup_failed": "Methu chwilio am y rhif ffôn",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Bu gwall wrth chwilio am y rhif ffôn",
+ "msisdn_transfer_failed": "Methu trosglwyddo galwad",
+ "no_audio_input_description": "Ni ddaethom o hyd i feicroffon ar eich dyfais. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisiwch eto.",
+ "no_audio_input_title": "Ni chanfuwyd meicroffon",
+ "no_media_perms_description": "Mae'n bosibl y bydd angen i chi ganiatáu i %(brand)s gael mynediad i'ch meicroffon/gwegamera â llaw",
+ "no_media_perms_title": "Dim caniatâd cyfryngau",
+ "no_permission_conference": "Angen Caniatâd",
+ "no_permission_conference_description": "Nid oes gennych ganiatâd i ddechrau galwad cynadledda yn yr ystafell hon",
+ "on_hold": "%(name)s ar stop",
+ "output_devices": "Dyfeisiau allbwn",
+ "screenshare_monitor": "Rhannu sgrin gyfan",
+ "screenshare_title": "Rhannu cynnwys",
+ "screenshare_window": "Ffenestr cais",
+ "show_sidebar_button": "Dangos y bar ochr",
+ "silence": "Galwad distawrwydd",
+ "silenced": "Distawodd hysbysiadau",
+ "start_screenshare": "Dechreuwch rannu'ch sgrin",
+ "stop_screenshare": "Stopiwch rannu'ch sgrin",
+ "too_many_calls": "Gormod o Alwadau",
+ "too_many_calls_description": "Rydych chi wedi cyrraedd y nifer uchaf o alwadau cydamserol.",
+ "transfer_consult_first_label": "Ymgynghori yn gyntaf",
+ "transfer_failed": "Methodd y Trosglwyddo",
+ "transfer_failed_description": "Wedi methu trosglwyddo galwad",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Nid oeddem yn gallu cael mynediad i'ch meicroffon. Gwiriwch osodiadau eich porwr a cheisiwch eto.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Methu cael mynediad i'ch meicroffon",
+ "unable_to_access_media": "Methu cyrchu gwe-gamera / meicroffon",
+ "unable_to_access_microphone": "Methu cyrchu meicroffon",
+ "unknown_caller": "Galwr anhysbys",
+ "unknown_person": "person anhysbys",
+ "unsilence": "Sain ymlaen",
+ "unsupported": "Ni chefnogir galwadau",
+ "unsupported_browser": "Ni allwch osod galwadau yn y porwr hwn.",
+ "user_busy": "Defnyddiwr Prysur",
+ "user_busy_description": "Mae'r defnyddiwr y gwnaethoch ei alw yn brysur.",
+ "user_is_presenting": "Mae %(sharerName)s yn cyflwyno",
+ "video_call": "Galwad fideo",
+ "video_call_started": "Dechreuwyd galwad fideo",
+ "video_call_using": "Galwad fideo gan ddefnyddio:",
+ "voice_call": "Galwad llais",
+ "you_are_presenting": "Rydych chi'n cyflwyno"
+ },
+ "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s ar %(osName)s",
+ "welcome_to_element": "Croeso i Elfen",
+ "widget": {
+ "added_by": "Ychwanegwyd teclyn gan",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Hoffai'r teclyn hwn:",
+ "decline_all_permission": "Dirywiad Pawb",
+ "remember_Selection": "Cofiwch fy newis ar gyfer y teclyn hwn",
+ "title": "Cymeradwyo hawliau teclyn"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Arhoswch ar eich sgrin wrth redeg",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Arhoswch ar eich sgrin wrth edrych ar ystafell arall, wrth redeg",
+ "any_room": "Yr uchod, ond mewn unrhyw ystafell yr ymunir â chi neu y gwahoddir chi iddi hefyd",
+ "byline_empty_state_key": "gydag allwedd cyflwr gwag",
+ "byline_state_key": "gydag allwedd cyflwr %(stateKey)s",
+ "capability": "Y gallu %(capability)s",
+ "change_avatar_active_room": "Newidiwch avatar eich ystafell actif",
+ "change_avatar_this_room": "Newid avatar yr ystafell hon",
+ "change_name_active_room": "Newidiwch enw eich ystafell weithredol",
+ "change_name_this_room": "Newidiwch enw'r ystafell hon",
+ "change_topic_active_room": "Newidiwch bwnc eich ystafell weithredol",
+ "change_topic_this_room": "Newid pwnc yr ystafell hon",
+ "receive_membership_active_room": "Gweld pryd mae pobl yn ymuno, yn gadael, neu'n cael eu gwahodd i'ch ystafell actif",
+ "receive_membership_this_room": "Gweld pryd mae pobl yn ymuno, yn gadael neu'n cael eu gwahodd i'r ystafell hon",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Dileu, gwahardd, neu wahodd pobl i'ch ystafell actif, a gwneud i chi adael",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "Dileu, gwahardd, neu wahodd pobl i'r ystafell hon, a gwneud i chi adael",
+ "see_avatar_change_active_room": "Gweld pryd mae'r avatar yn newid yn eich ystafell actif",
+ "see_avatar_change_this_room": "Gweld pryd mae'r avatar yn newid yn yr ystafell hon",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Gweld %(eventType)s digwyddiad wedi'u postio i'ch ystafell dan sylw",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Gweld %(eventType)s digwyddiad wedi'u postio i'r ystafell hon",
+ "see_images_sent_active_room": "Gweld delweddau sy'n cael eu postio i'ch ystafell actif",
+ "see_images_sent_this_room": "Gweld delweddau a bostiwyd i'r ystafell hon",
+ "see_messages_sent_active_room": "Gweld negeseuon sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
+ "see_messages_sent_this_room": "Gweld negeseuon sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Gweld %(msgtype)s neges wedi'u postio i'ch ystafell dan sylw",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Gweld %(msgtype)s neges wedi'u postio i'r ystafell hon",
+ "see_name_change_active_room": "Gweld pryd mae'r enw'n newid yn eich ystafell weithredol",
+ "see_name_change_this_room": "Gweld pryd mae'r enw'n newid yn yr ystafell hon",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Gweld emosiynau sy'n cael eu postio i'ch ystafell actif",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Gweld emosiynau wedi'u postio i'r ystafell hon",
+ "see_sent_files_active_room": "Gweld ffeiliau cyffredinol sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
+ "see_sent_files_this_room": "Gweld ffeiliau cyffredinol sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Gweld pryd mae unrhyw un yn postio sticer i'ch ystafell actif",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Gweld pryd mae sticer yn cael ei bostio yn yr ystafell hon",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Gweld negeseuon testun sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Gweld negeseuon testun sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
+ "see_topic_change_active_room": "Gweld pryd mae'r pwnc yn newid yn eich ystafell weithredol",
+ "see_topic_change_this_room": "Gweld pryd mae'r pwnc yn newid yn yr ystafell hon",
+ "see_videos_sent_active_room": "Gweld fideos sy'n cael eu postio i'ch ystafell actif",
+ "see_videos_sent_this_room": "Gweld fideos sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
+ "send_emotes_active_room": "Anfonwch emosiynau wrth i chi yn eich ystafell actif",
+ "send_emotes_this_room": "Anfon emotes wrth i chi yn yr ystafell hon",
+ "send_event_type_active_room": "Anfon %(eventType)s digwyddiad fel chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_event_type_this_room": "Anfon %(eventType)s digwyddiad fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_files_active_room": "Anfonwch ffeiliau cyffredinol wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_files_this_room": "Anfonwch ffeiliau cyffredinol wrth i chi yn yr ystafell hon",
+ "send_images_active_room": "Anfonwch ddelweddau wrth i chi yn eich ystafell actif",
+ "send_images_this_room": "Anfonwch luniau fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_messages_active_room": "Anfon negeseuon wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_messages_this_room": "Anfon negeseuon wrth i chi yn yr ystafell hon",
+ "send_msgtype_active_room": "Anfon %(msgtype)s neges wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_msgtype_this_room": "Anfon %(msgtype)s neges fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_stickers_active_room": "Anfonwch sticeri i'ch ystafell actif",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Anfonwch sticeri i'ch ystafell actif fel chi",
+ "send_stickers_this_room": "Anfonwch sticeri i'r ystafell hon",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Anfonwch sticeri i'r ystafell hon fel chi",
+ "send_text_messages_active_room": "Anfon negeseuon testun wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_text_messages_this_room": "Anfon negeseuon testun fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_videos_active_room": "Anfonwch fideos wrth i chi yn eich ystafell actif",
+ "send_videos_this_room": "Anfonwch fideos wrth i chi yn yr ystafell hon",
+ "specific_room": "Yr uchod, ond yn yn ogystal",
+ "switch_room": "Newid pa ystafell rydych chi'n edrych arni",
+ "switch_room_message_user": "Newidiwch pa ystafell, neges neu ddefnyddiwr rydych chi'n edrych arno"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Caewch y teclyn hwn i'w weld yn y panel hwn",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Dileu teclyn",
+ "delete_warning": "Mae dileu teclyn yn ei ddileu ar gyfer pob defnyddiwr yn yr ystafell hon. Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r teclyn hwn?",
+ "move_left": "Symud i'r chwith",
+ "move_right": "Symud i'r dde",
+ "remove": "Tynnwch i bawb",
+ "revoke": "Diddymu caniatadau",
+ "screenshot": "Cymryd llun",
+ "start_audio_stream": "Dechrau ffrwd sain"
+ },
+ "cookie_warning": "Gall y teclyn hwn ddefnyddio cwcis.",
+ "error_hangup_description": "Cawsoch eich datgysylltu o'r alwad. (Gwall: %(message)s)",
+ "error_hangup_title": "Cysylltiad wedi'i golli",
+ "error_loading": "Gwall wrth lwytho'r teclyn",
+ "error_mixed_content": "Gwall - Cynnwys cymysg",
+ "error_need_invite_permission": "Mae angen i chi allu gwahodd defnyddwyr i wneud hynny.",
+ "error_need_kick_permission": "Mae angen i chi allu cicio defnyddwyr i wneud hynny.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Mae angen i chi fod wedi mewngofnodi.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Methu dechrau ffrydio sain.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Wedi methu cychwyn llif byw",
+ "modal_data_warning": "Mae data ar y sgrin hon yn cael ei rannu â %(widgetDomain)s",
+ "modal_title_default": "Teclyn Modal",
+ "no_name": "Ap Anhysbys",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Cofio hyn",
+ "starting_text": "Bydd y teclyn yn gwirio eich ID defnyddiwr, ond ni fydd yn gallu cyflawni gweithredoedd ar eich rhan:",
+ "title": "Caniatáu i'r teclyn hwn wirio'ch hunaniaeth"
+ },
+ "popout": "Teclyn pop-out",
+ "set_room_layout": "Gosodwch y cynllun i bawb",
+ "shared_data_avatar": "URL eich llun proffil",
+ "shared_data_device_id": "ID eich dyfais",
+ "shared_data_lang": "Eich iaith",
+ "shared_data_mxid": "Eich ID defnyddiwr",
+ "shared_data_name": "Eich enw arddangos",
+ "shared_data_room_id": "ID ystafell",
+ "shared_data_theme": "Eich thema",
+ "shared_data_url": "URL %(brand)s",
+ "shared_data_warning": "Gall defnyddio'r teclyn hwn rannu data gyda %(widgetDomain)s.",
+ "shared_data_warning_im": "Gall defnyddio'r teclyn hwn rannu data gyda %(widgetDomain)s a'ch rheolwr integreiddio.",
+ "shared_data_widget_id": "ID teclyn",
+ "unencrypted_warning": "Nid yw teclynnau'n defnyddio amgryptio negeseuon.",
+ "unmaximise": "Dad-wneud y mwyaf",
+ "unpin_to_view_right_panel": "Dad-binio'r teclyn hwn i'w weld yn y panel hwn"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Mae prif lythrennau bron mor hawdd i'w ddyfalu â llythrennau bach",
+ "anotherWord": "Ychwanegwch air neu ddau arall. Mae geiriau anghyffredin yn well.",
+ "associatedYears": "Osgoi blynyddoedd sy'n gysylltiedig â chi",
+ "capitalization": "Nid yw cyfalafu yn helpu llawer",
+ "dates": "Osgowch ddyddiadau a blynyddoedd sy'n gysylltiedig â chi",
+ "l33t": "Nid yw dirprwyon rhagweladwy fel '@' yn lle 'a' yn helpu llawer",
+ "longerKeyboardPattern": "Defnyddiwch batrwm bysellfwrdd hirach gyda mwy o droeon",
+ "noNeed": "Nid oes angen symbolau, digidau na llythrennau mawr",
+ "pwned": "Os ydych chi'n defnyddio'r cyfrinair hwn yn rhywle arall, dylech ei newid.",
+ "recentYears": "Osgoi blynyddoedd diweddar",
+ "repeated": "Osgowch eiriau a chymeriadau ailadroddus",
+ "reverseWords": "Nid yw geiriau wedi'u gwrthdroi yn llawer anoddach i'w dyfalu",
+ "sequences": "Osgoi dilyniannau",
+ "useWords": "Defnyddiwch ychydig o eiriau, osgoi ymadroddion cyffredin"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Mae hwn yn gyfrinair cyffredin iawn",
+ "commonNames": "Mae enwau a chyfenwau cyffredin yn hawdd i'w dyfalu",
+ "dates": "Mae dyddiadau yn aml yn hawdd i'w dyfalu",
+ "extendedRepeat": "Mae ailadroddiadau fel \"abcabcabc\" ychydig yn anoddach i'w dyfalu nag \"abc\"",
+ "keyPattern": "Mae patrymau bysellfwrdd byr yn hawdd i'w dyfalu",
+ "namesByThemselves": "Mae'n hawdd dyfalu enwau a chyfenwau eu hunain",
+ "pwned": "Datgelwyd eich cyfrinair gan dor-data ar y Rhyngrwyd.",
+ "recentYears": "Mae'r blynyddoedd diwethaf yn hawdd i'w dyfalu",
+ "sequences": "Mae dilyniannau fel abc neu 6543 yn hawdd i'w dyfalu",
+ "similarToCommon": "Mae hyn yn debyg i gyfrinair a ddefnyddir yn gyffredin",
+ "simpleRepeat": "Mae ailadroddiadau fel \"aaa\" yn hawdd i'w dyfalu",
+ "straightRow": "Mae rhesi syth o allweddi yn hawdd i'w dyfalu",
+ "topHundred": "Mae hwn yn gyfrinair cyffredin o'r 100 uchaf",
+ "topTen": "Mae hwn yn gyfrinair cyffredin o'r 10 uchaf",
+ "userInputs": "Ni ddylai fod unrhyw ddata personol neu ddata cysylltiedig â thudalennau.",
+ "wordByItself": "Mae gair ynddo'i hun yn hawdd i'w ddyfalu"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 832b0e655e..c9dfd3e28a 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -877,22 +877,22 @@
"empty_room_was_name": "Leerer Raum (war %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
- "enter_phrase_or_key_prompt": "Um fortzufahren gib die Sicherheitsphrase ein oder .",
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Um fortzufahren, geben Sie Ihre Sicherheitsphrase ein oder , um fortzufahren.",
"key_validation_text": {
- "invalid_security_key": "Ungültiger Sicherheitsschlüssel",
+ "invalid_security_key": "Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel",
"recovery_key_is_correct": "Sieht gut aus!",
"wrong_file_type": "Falscher Dateityp",
- "wrong_security_key": "Falscher Sicherheitsschlüssel"
+ "wrong_security_key": "Falscher Wiederherstellungsschlüssel"
},
"reset_title": "Alles zurücksetzen",
"reset_warning_1": "Verwende es nur, wenn du kein Gerät, mit dem du dich verifizieren kannst, bei dir hast.",
"reset_warning_2": "Wenn du alles zurücksetzt, beginnst du ohne verifizierte Sitzungen und Benutzende von Neuem und siehst eventuell keine alten Nachrichten.",
"restoring": "Schlüssel aus der Sicherung wiederherstellen",
- "security_key_title": "Sicherheitsschlüssel",
+ "security_key_title": "Wiederherstellungsschlüssel",
"security_phrase_incorrect_error": "Zugriff auf sicheren Speicher nicht möglich. Bitte überprüfe, ob du die richtige Sicherheitsphrase eingegeben hast.",
"security_phrase_title": "Sicherheitsphrase",
"separator": "%(securityKey)s oder %(recoveryFile)s",
- "use_security_key_prompt": "Benutze deinen Sicherheitsschlüssel um fortzufahren."
+ "use_security_key_prompt": "Verwenden Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel, um fortzufahren."
},
"bootstrap_title": "Schlüssel werden eingerichtet",
"cancel_entering_passphrase_description": "Bist du sicher, dass du die Eingabe der Passphrase abbrechen möchtest?",
@@ -995,7 +995,7 @@
"incoming_sas_dialog_waiting": "Warte auf Bestätigung des Gesprächspartners …",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Überprüfe diesen Benutzer, um ihn als vertrauenswürdig zu kennzeichnen. Benutzern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Wenn du diesen Benutzer verifizierst werden seine Sitzungen für dich und deine Sitzungen für ihn als vertrauenswürdig markiert.",
- "no_key_or_device": "Es sieht so aus, als hättest du keinen Sicherheitsschlüssel oder andere Geräte, mit denen du dich verifizieren könntest. Dieses Gerät wird keine alten verschlüsselten Nachrichten lesen können. Um deine Identität auf diesem Gerät zu verifizieren musst du deine Verifizierungsschlüssel zurücksetzen.",
+ "no_key_or_device": "Es sieht so aus, als hätten Sie weder einen Wiederherstellungsschlüssel noch andere Geräte, mit denen Sie Ihre Identität bestätigen können. Dieses Gerät kann nicht auf alte verschlüsselte Nachrichten zugreifen. Um Ihre Identität auf diesem Gerät zu bestätigen, müssen Sie Ihre Bestätigungsschlüssel zurücksetzen.",
"no_support_qr_emoji": "Das Gerät unterstützt weder Verifizieren mittels QR-Code noch Emoji-Verifizierung. %(brand)s benötigt dies jedoch. Bitte verwende eine andere Anwendung.",
"other_party_cancelled": "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.",
"prompt_encrypted": "Verifiziere alle Benutzer in einem Raum um die vollständige Sicherheit zu gewährleisten.",
@@ -1045,10 +1045,10 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Wenn du obigen Code nicht erfassen kannst, verifiziere stattdessen durch den Vergleich von Emojis.",
"verify_later": "Später verifizieren",
"verify_reset_warning_1": "Das Zurücksetzen deiner Sicherheitsschlüssel kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Zurücksetzen wirst du alte Nachrichten nicht mehr lesen können und Freunde, die dich vorher verifiziert haben werden Sicherheitswarnungen bekommen, bis du dich erneut mit ihnen verifizierst.",
- "verify_reset_warning_2": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.",
+ "verify_reset_warning_2": "Bitte fahren Sie nur fort, wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihren Zugang zu allen anderen Geräte und Ihren Wiederherstellungsschlüssel verloren haben.",
"verify_using_device": "Mit anderem Gerät verifizieren",
- "verify_using_key": "Mit Sicherheitsschlüssel verifizieren",
- "verify_using_key_or_phrase": "Mit Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase verifizieren",
+ "verify_using_key": "Mit Wiederherstellungsschlüssel verifizieren",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Mit Wiederherstellungsschlüssel oder Wiederherstellungsphrase verifizieren",
"waiting_for_user_accept": "Warte auf die Annahme von %(displayName)s …",
"waiting_other_device": "Warten darauf, dass du das auf deinem anderen Gerät bestätigst…",
"waiting_other_device_details": "Warten, dass du auf deinem anderen Gerät %(deviceName)s (%(deviceId)s) verifizierst…",
@@ -1496,6 +1496,7 @@
"location_share_live_description": "Vorläufige Implementierung: Standorte verbleiben im Raumverlauf.",
"mjolnir": "Neue Methoden, Personen zu blockieren",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Erlaube Moderatoren, noch nicht moderierte Nachrichten auszublenden.",
+ "new_room_list": "Neue Chatroomliste aktivieren",
"notification_settings": "Neue Benachrichtigungseinstellungen",
"notification_settings_beta_caption": "Einen einfacheren Weg um die Einstellungen für Benachrichtigungen zu ändern vorstellen. Passe Deine %(brand)s so an wie Du willst.",
"notification_settings_beta_title": "Benachrichtigungseinstellungen",
@@ -1799,23 +1800,23 @@
"restore_key_backup_dialog": {
"count_of_decryption_failures": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
"count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s Schlüssel erfolgreich wiederhergestellt",
- "enter_key_description": "Greife auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zu und richte die sichere Kommunikation ein, indem du deinen Sicherheitsschlüssel eingibst.",
- "enter_key_title": "Sicherheitsschlüssel eingeben",
+ "enter_key_description": "Greifen Sie auf Ihren verschlüsselten Nachrichtenverlauf zu und richten Sie sichere Nachrichtensendung ein, indem Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel eingeben.",
+ "enter_key_title": "Geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel ein",
"enter_phrase_description": "Greife auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zu und richte die sichere Kommunikation ein, indem du deine Sicherheitsphrase eingibst.",
"enter_phrase_title": "Sicherheitsphrase eingeben",
"incorrect_security_phrase_dialog": "Das Backup konnte mit dieser Sicherheitsphrase nicht entschlüsselt werden: Bitte überprüfe, ob du die richtige eingegeben hast.",
"incorrect_security_phrase_title": "Falsche Sicherheitsphrase",
"key_backup_warning": "Warnung: Du solltest die Schlüsselsicherung nur auf einem vertrauenswürdigen Gerät einrichten.",
"key_fetch_in_progress": "Lade Schlüssel vom Server …",
- "key_forgotten_text": "Wenn du deinen Sicherheitsschlüssel vergessen hast, kannst du ",
- "key_is_invalid": "Kein gültiger Sicherheisschlüssel",
- "key_is_valid": "Dies sieht aus wie ein gültiger Sicherheitsschlüssel!",
+ "key_forgotten_text": "Für den Fall, dass Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel vergessen haben, können Sie ",
+ "key_is_invalid": "Kein gültiger Wiederherstellungsschlüssel",
+ "key_is_valid": "Das sieht nach einem gültigen Wiederherstellungsschlüssel aus!",
"keys_restored_title": "Schlüssel wiederhergestellt",
"load_error_content": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden",
"load_keys_progress": "%(completed)s von %(total)s Schlüsseln wiederhergestellt",
"no_backup_error": "Keine Schlüsselsicherung gefunden!",
- "phrase_forgotten_text": "Wenn du deine Sicherheitsphrase vergessen hast, kannst du deinen Sicherheitsschlüssel nutzen oder neue Wiederherstellungsoptionen einrichten",
- "recovery_key_mismatch_description": "Das Backup konnte mit diesem Sicherheitsschlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte überprüfe, ob du den richtigen Sicherheitsschlüssel eingegeben hast.",
+ "phrase_forgotten_text": "Wenn Sie Ihre Sicherheitsphrase vergessen haben, können Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel verwenden oder neue Wiederherstellungsoptionen einrichten ",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Das Backup konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben haben.",
"recovery_key_mismatch_title": "Nicht übereinstimmende Sicherheitsschlüssel",
"restore_failed_error": "Konnte Schlüsselsicherung nicht wiederherstellen"
},
@@ -2492,6 +2493,7 @@
"description": "Falls Sie alle Ihre Geräte verloren haben. stellen Sie Ihre kryptografische Identität und Ihren Nachrichtenverlauf mit einem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.",
"enter_key_error": "Der eingegebene Wiederherstellungsschlüssel ist nicht korrekt.",
"enter_recovery_key": "Geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel ein",
+ "forgot_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel vergessen?",
"key_storage_warning": "Ihr Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um das Problem zu beheben.",
"save_key_description": "Teilen Sie dies mit niemandem!",
"save_key_title": "Wiederherstellungsschlüssel",
@@ -2614,21 +2616,21 @@
"enter_phrase_description": "Gib eine nur dir bekannte Sicherheitsphrase ein, die dem Schutz deiner Daten dient. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte dies nicht dein Kontopasswort sein.",
"enter_phrase_title": "Sicherheitsphrase eingeben",
"enter_phrase_to_confirm": "Gib dein Kennwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein.",
- "generate_security_key_description": "Wir generieren einen Sicherheitsschlüssel für dich, den du in einem Passwort-Manager oder Safe sicher aufbewahren solltest.",
- "generate_security_key_title": "Sicherheitsschlüssel generieren",
+ "generate_security_key_description": "Wir generieren einen Wiederherstellungsschlüssel, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahren können, z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe.",
+ "generate_security_key_title": "Generieren Sie einen Wiederherstellungsschlüssel",
"pass_phrase_match_failed": "Das passt nicht.",
"pass_phrase_match_success": "Das passt!",
"phrase_strong_enough": "Großartig! Diese Sicherheitsphrase sieht stark genug aus.",
"secret_storage_query_failure": "Status des sicheren Speichers kann nicht gelesen werden",
- "security_key_safety_reminder": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel sicher auf, etwa in einem Passwortmanager oder einem Safe, da er verwendet wird, um deine Daten zu sichern.",
+ "security_key_safety_reminder": "Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort auf, z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe, da er zum Schutz Ihrer verschlüsselten Daten verwendet wird.",
"set_phrase_again": "Gehe zurück und setze es erneut.",
"settings_reminder": "Du kannst auch in den Einstellungen Sicherungen einrichten und deine Schlüssel verwalten.",
"title_confirm_phrase": "Sicherheitsphrase bestätigen",
- "title_save_key": "Sicherungsschlüssel sichern",
+ "title_save_key": "Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel",
"title_set_phrase": "Sicherheitsphrase setzen",
"unable_to_setup": "Sicherer Speicher kann nicht eingerichtet werden",
"use_different_passphrase": "Eine andere Passphrase verwenden?",
- "use_phrase_only_you_know": "Verwende für deine Sicherung eine geheime Phrase, die nur du kennst, und speichere optional einen Sicherheitsschlüssel."
+ "use_phrase_only_you_know": "Verwenden Sie eine geheime Phrase, die nur Sie kennen, und speichern Sie optional einen Wiederherstellungsschlüssel, um ihn für Backups zu verwenden."
}
},
"key_export_import": {
@@ -2747,7 +2749,7 @@
"backup_key_stored_status": "Sicherungsschlüssel gespeichert:",
"backup_key_unexpected_type": "unbekannter Typ",
"backup_key_well_formed": "wohlgeformt",
- "backup_keys_description": "Sichere deine Schlüssel mit deinen Kontodaten, für den Fall, dass du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst. Deine Schlüssel werden mit einem eindeutigen Sicherheitsschlüssel geschützt.",
+ "backup_keys_description": "Sichern Sie Ihren Chiffrierschlüssel zusammen mit Ihren Kontodaten, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihre Sitzungen verlieren. Ihre Schlüssel werden mit einem unikalen Wiederherstellungsschlüssel geschützt.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
"bulk_options_reject_all_invites": "Alle %(invitedRooms)s Einladungen ablehnen",
"bulk_options_section": "Sammeloptionen",
@@ -3455,6 +3457,7 @@
"left_reason": "%(targetName)s hat den Raum verlassen: %(reason)s",
"no_change": "%(senderName)s hat keine Änderungen gemacht",
"reject_invite": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)slehnte die Einladung ab: %(reason)s",
"remove_avatar": "%(senderName)s hat das Profilbild entfernt",
"remove_name": "%(senderName)s hat den alten Anzeigenamen %(oldDisplayName)s entfernt",
"set_avatar": "%(senderName)s hat das Profilbild gesetzt",
@@ -3841,6 +3844,7 @@
"unban_space_specific": "In ausgewählten Chatrooms und Spaces die Sperrung für sie aufheben",
"unban_space_warning": "Die Person wird keinen Zutritt zu Bereichen haben, in denen du nicht administrierst.",
"unignore_button": "Nicht mehr ignorieren",
+ "verification_unavailable": "Benutzerverifizierung nicht verfügbar",
"verify_button": "Nutzer verifizieren",
"verify_explainer": "Für zusätzliche Sicherheit, verifiziere diesen Nutzer, durch Vergleichen eines Einmal-Codes auf euren beiden Geräten."
},
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index e6c0ac1046..ee5892ce5f 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -915,7 +915,6 @@
"title": "Kas hävitame risttunnustamise võtmed?",
"warning": "Risttunnustamise võtmete kustutamine on tegevus, mida ei saa tagasi pöörata. Kõik sinu verifitseeritud vestluskaaslased näevad seejärel turvateateid. Kui sa just pole kaotanud ligipääsu kõikidele oma seadmetele, kust sa risttunnustamist oled teinud, siis sa ilmselgelt ei peaks kustutamist ette võtma."
},
- "enter_recovery_key": "Sisesta taastevõti",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Selle krüptitud sõnumi autentsus pole selles seadmes tagatud.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krüptitud verifitseerimata sessiooni poolt",
"event_shield_reason_unknown_device": "Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt.",
@@ -2480,25 +2479,18 @@
"device_not_verified_title": "Seade on verifitseerimata",
"dialog_title": "Seadistused:Krüptimine",
"recovery": {
- "change_recovery_confirm_button": "Kinnita uus taastevõti",
"change_recovery_confirm_description": "Toimingu lõpetamiseks palun sisesta alljärgnevalt oma uus taastevõti. Senine taastevõti enam ei toimi.",
- "change_recovery_confirm_title": "Sisesta oma taastevõti",
- "change_recovery_key": "Muuda taastevõtit",
"change_recovery_key_description": "Palun salvesta see taastevõti turvalisel viisil. Muutuse kinnitamiseks klõpsi „Jätka“.",
"change_recovery_key_title": "Kas muudame taastevõtit?",
"description": "Kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma olemasolevatele seadmetele, siis sa saad taastevõtme abil taastada ligipääsu oma krüptoidentiteedile ja sõnumite ajaloole.",
"enter_key_error": "Sinu sisestatud taastevõti pole korrektne.",
- "enter_recovery_key": "Sisesta taastevõti",
"key_storage_warning": "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis. Vea parandamiseks palun klõpsi järgnevat nuppu.",
"save_key_description": "Ära jaga seda mitte kellegagi!",
- "save_key_title": "Taastevõti",
"set_up_recovery": "Seadista taastamine",
"set_up_recovery_confirm_button": "Lõpeta seadistamine",
"set_up_recovery_confirm_description": "Taastamise seadistamise lõpetamiseks palun sisesta eelmises vaates näidatud taastevõti.",
- "set_up_recovery_confirm_title": "Kinnitamiseks sisesta oma taastevõti",
"set_up_recovery_description": "Sinu krüptovõtmete hoidlat kaitseb taastevõti. Kui peale seadistamist peaksid vajama uut taastevõtit, siis saad ta uuesti luua valikust „%(changeRecoveryKeyButton)s“.",
"set_up_recovery_save_key_description": "Palun märgi see taastevõti üles ja hoia teda turvaliselt, näiteks digitaalses salasõnalaekas, krüptitud märkmetes või vana kooli seifis.",
- "set_up_recovery_save_key_title": "Palun salvesta oma taastevõti turvalisel viisil",
"set_up_recovery_secondary_description": "Kui klõpsid nuppu „Jätka“, loome me sulle uue taastevõtme.",
"title": "Taastamine"
},
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 6c1998b740..53ddd91051 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -812,7 +812,6 @@
"title": "Tuhoa ristiinvarmennuksen avaimet?",
"warning": "Ristiinvarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyit ristiinvarmentamaan."
},
- "enter_recovery_key": "Kirjoita palautusavain",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta",
"export_unsupported": "Selaimesi ei tue vaadittuja kryptografisia laajennuksia",
@@ -2154,16 +2153,11 @@
"device_not_verified_title": "Laitetta ei ole vahvistettu",
"dialog_title": "Asetukset: Salaus",
"recovery": {
- "change_recovery_confirm_button": "Vahvista uusi palautusavain",
- "change_recovery_key": "Vaihda palautusavain",
"change_recovery_key_title": "Vaihdetaanko palautusavain?",
"description": "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, jos olet kadottanut kaikki olemassa olevat laitteesi.",
"enter_key_error": "Kirjoittamasi palautusavain ei ole oikein.",
- "enter_recovery_key": "Kirjoita palautusavain",
"forgot_recovery_key": "Unohditko palautusavaimen?",
"save_key_description": "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!",
- "save_key_title": "Palautusavain",
- "set_up_recovery_save_key_title": "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan",
"title": "Palautuminen"
},
"title": "Salaus"
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 351d05299b..01a3c89b9b 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -200,7 +200,7 @@
"email_help_text": "Ajouter une adresse e-mail pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe.",
"email_phone_discovery_text": "Utiliser une adresse e-mail ou un numéro de téléphone pour pouvoir être découvert par des contacts existants.",
"enter_email_explainer": "%(homeserver)s va vous envoyer un lien de vérification vous permettant de réinitialiser votre mot de passe.",
- "enter_email_heading": "Entrez votre adresse e-mail pour réinitialiser le mot de passe",
+ "enter_email_heading": "Saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser le mot de passe",
"failed_connect_identity_server": "Impossible de joindre le serveur d’identité",
"failed_connect_identity_server_other": "Vous pouvez vous connecter, mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles jusqu’au retour du serveur d’identité. Si vous continuez à voir cet avertissement, vérifiez votre configuration ou contactez un administrateur du serveur.",
"failed_connect_identity_server_register": "Vous pouvez vous inscrire, mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles jusqu’au retour du serveur d’identité. Si vous continuez à voir cet avertissement, vérifiez votre configuration ou contactez un administrateur du serveur.",
@@ -248,7 +248,7 @@
"phone_optional_label": "Téléphone (facultatif)",
"qr_code_login": {
"check_code_explainer": "Cela vérifiera que la connexion à votre autre appareil est sécurisée.",
- "check_code_heading": "Entrez le numéro affiché sur votre autre appareil",
+ "check_code_heading": "Saisir le numéro affiché sur votre autre appareil",
"check_code_input_label": "code à 2 chiffres",
"check_code_mismatch": "Les chiffres ne correspondent pas",
"completing_setup": "Fin de la configuration de votre nouvel appareil",
@@ -539,6 +539,7 @@
"qr_code": "QR code",
"random": "Aléatoire",
"reactions": "Réactions",
+ "recommended": "Recommandé",
"report_a_bug": "Signaler un bug",
"room": "Salon",
"room_name": "Nom du salon",
@@ -731,6 +732,44 @@
"category_room": "Salon",
"caution_colon": "Attention :",
"client_versions": "Versions des clients",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "dans les données du compte",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "non trouvé",
+ "4s_public_key_status": "Clé publique du coffre secret :",
+ "backup_key_cached": "mise en cache localement",
+ "backup_key_cached_status": "Clé de sauvegarde mise en cache :",
+ "backup_key_not_stored": "non sauvegardé",
+ "backup_key_stored": "dans le coffre secret",
+ "backup_key_stored_status": "Clé de sauvegarde enregistrée :",
+ "backup_key_unexpected_type": "type inattendu",
+ "backup_key_well_formed": "bien formée",
+ "cross_signing": "Signature croisée",
+ "cross_signing_cached": "mise en cache localement",
+ "cross_signing_not_ready": "La signature croisée n’est pas configurée.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "dans le coffre secret",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Clés privées de signature croisée :",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "non trouvé dans le coffre",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "en mémoire",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Clés publiques de signature croisée :",
+ "cross_signing_ready": "La signature croisée est prête à être utilisée.",
+ "cross_signing_status": "État de la signature croisée :",
+ "cross_signing_untrusted": "Votre compte a une identité de signature croisée dans le coffre secret, mais cette session ne lui fait pas encore confiance.",
+ "crypto_not_available": "Le module cryptographique n'est pas disponible",
+ "key_backup_active_version": "Version de sauvegarde active :",
+ "key_backup_active_version_none": "Aucun",
+ "key_backup_inactive_warning": "Vos clés ne sont pas sauvegardées sur cette session.",
+ "key_backup_latest_version": "Dernière version de la sauvegarde sur le serveur :",
+ "key_storage": "Stockage des clés",
+ "master_private_key_cached_status": "Clé privée maîtresse :",
+ "not_found": "non trouvé",
+ "not_found_locally": "non trouvée localement",
+ "secret_storage_not_ready": "pas prêt",
+ "secret_storage_ready": "prêt",
+ "secret_storage_status": "Coffre secret :",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Clé privée d’auto-signature :",
+ "title": "Chiffrement de bout en bout",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Clé privée de signature de l’utilisateur :"
+ },
"developer_mode": "Mode développeur",
"developer_tools": "Outils de développement",
"edit_setting": "Modifier le paramètre",
@@ -838,22 +877,22 @@
"empty_room_was_name": "Salon vide (précédemment %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
- "enter_phrase_or_key_prompt": "Saisissez votre phrase de sécurité ou pour continuer.",
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Saisissez votre phrase de sécurité ou pour continuer.",
"key_validation_text": {
- "invalid_security_key": "Clé de Sécurité invalide",
+ "invalid_security_key": "Clé de récupération incorrecte",
"recovery_key_is_correct": "Ça a l’air correct !",
"wrong_file_type": "Mauvais type de fichier",
- "wrong_security_key": "Mauvaise Clé de Sécurité"
+ "wrong_security_key": "Clé de récupération incorrecte"
},
"reset_title": "Tout réinitialiser",
"reset_warning_1": "Poursuivez seulement si vous n’avez aucun autre appareil avec lequel procéder à la vérification.",
"reset_warning_2": "Si vous réinitialisez tout, vous allez repartir sans session et utilisateur de confiance. Vous pourriez ne pas voir certains messages passés.",
"restoring": "Restauration des clés depuis la sauvegarde",
- "security_key_title": "Clé de sécurité",
- "security_phrase_incorrect_error": "Impossible d’accéder à l’espace de stockage sécurisé. Merci de vérifier que vous avez saisi la bonne phrase secrète.",
+ "security_key_title": "Clé de récupération",
+ "security_phrase_incorrect_error": "Impossible d’accéder à l’espace de stockage sécurisé. Merci de vérifier que vous avez saisi la bonne phrase de sécurité.",
"security_phrase_title": "Phrase de sécurité",
"separator": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s",
- "use_security_key_prompt": "Utilisez votre clé de sécurité pour continuer."
+ "use_security_key_prompt": "Utilisez votre clé de récupération pour continuer."
},
"bootstrap_title": "Configuration des clés",
"cancel_entering_passphrase_description": "Souhaitez-vous vraiment annuler la saisie de la phrase de passe ?",
@@ -876,14 +915,18 @@
"title": "Détruire les clés de signature croisée ?",
"warning": "La suppression des clés de signature croisée est permanente. Tous ceux que vous avez vérifié vont voir des alertes de sécurité. Il est peu probable que ce soit ce que vous voulez faire, sauf si vous avez perdu tous les appareils vous permettant d’effectuer une signature croisée."
},
+ "enter_recovery_key": "Saisir la clé de récupération",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "L’authenticité de ce message chiffré ne peut pas être garantie sur cet appareil.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Chiffré par une session non vérifiée",
"event_shield_reason_unknown_device": "Chiffré par un appareil inconnu ou supprimé.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "Chiffré par un appareil non vérifié par son propriétaire.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "Chiffré par un utilisateur non vérifié.",
"export_unsupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge les extensions cryptographiques nécessaires",
+ "forgot_recovery_key": "Clé de récupération oubliée ?",
"import_invalid_keyfile": "Fichier de clé %(brand)s non valide",
"import_invalid_passphrase": "Erreur d’authentification : mot de passe incorrect ?",
+ "key_storage_out_of_sync": "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages.",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "Votre serveur d’accueil",
"cause_2": "Le serveur d’accueil auquel l’utilisateur que vous vérifiez est connecté",
@@ -893,7 +936,7 @@
"title": "Vos messages ne sont pas sécurisés"
},
"new_recovery_method_detected": {
- "description_1": "Une nouvelle phrase secrète et clé de sécurité pour les messages sécurisés ont été détectées.",
+ "description_1": "Une nouvelle phrase et clé de sécurité pour les messages sécurisés ont été détectées.",
"description_2": "Cette session chiffre l’historique en utilisant la nouvelle méthode de récupération.",
"title": "Nouvelle méthode de récupération",
"warning": "Si vous n’avez pas activé de nouvelle méthode de récupération, un attaquant essaye peut-être d’accéder à votre compte. Changez immédiatement le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les paramètres."
@@ -902,7 +945,7 @@
"pinned_identity_changed": "L'identité de %(displayName)s(%(userId)s) semble avoir changé. En savoir plus ",
"pinned_identity_changed_no_displayname": "%(userId)ssemble avoir changé d'identité. En savoir plus",
"recovery_method_removed": {
- "description_1": "Cette session a détecté que votre phrase secrète et clé de sécurité pour les messages sécurisés ont été supprimées.",
+ "description_1": "Cette session a détecté que votre phrase de sécurité et clé de sécurité pour les messages sécurisés ont été supprimées.",
"description_2": "Si vous l’avez fait accidentellement, vous pouvez configurer les messages sécurisés sur cette session ce qui re-chiffrera l’historique des messages de cette session avec une nouvelle méthode de récupération.",
"title": "Méthode de récupération supprimée",
"warning": "Si vous n’avez pas supprimé la méthode de récupération, un attaquant peut être en train d’essayer d’accéder à votre compte. Modifiez le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les réglages."
@@ -952,7 +995,7 @@
"incoming_sas_dialog_waiting": "Attente de la confirmation du partenaire…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Vérifier cet utilisateur pour le marquer comme fiable. Faire confiance aux utilisateurs vous permet d’être tranquille lorsque vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Vérifier cet utilisateur marquera sa session comme fiable, et marquera aussi votre session comme fiable pour lui.",
- "no_key_or_device": "Il semblerait que vous n’avez pas de clé de sécurité ou d’autres appareils pour faire la vérification. Cet appareil ne pourra pas accéder aux anciens messages chiffrés. Afin de vérifier votre identité sur cet appareil, vous devrez réinitialiser vos clés de vérifications.",
+ "no_key_or_device": "Il semblerait que vous ne disposiez pas de clé de récupération ou d’autres appareils pour réalisation la vérification. Cet appareil ne pourra pas accéder aux anciens messages chiffrés. Afin de vérifier votre identité sur cet appareil, vous devrez réinitialiser vos clés de vérifications.",
"no_support_qr_emoji": "L’appareil que vous essayez de vérifier ne prend pas en charge les QR codes ou la vérification d’émojis, qui sont les méthodes prises en charge par %(brand)s. Essayez avec un autre client.",
"other_party_cancelled": "L’autre personne a annulé la vérification.",
"prompt_encrypted": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
@@ -1002,18 +1045,21 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.",
"verify_later": "Je ferai la vérification plus tard",
"verify_reset_warning_1": "La réinitialisation de vos clés de vérification ne peut pas être annulé. Après la réinitialisation, vous n’aurez plus accès à vos anciens messages chiffrés, et tous les amis que vous aviez précédemment vérifiés verront des avertissement de sécurité jusqu'à ce vous les vérifiiez à nouveau.",
- "verify_reset_warning_2": "Veuillez ne continuer que si vous êtes certain d’avoir perdu tous vos autres appareils et votre Clé de Sécurité.",
+ "verify_reset_warning_2": "Veuillez ne continuer que si vous êtes certain d’avoir perdu tous vos autres appareils et votre clé de récupération.",
"verify_using_device": "Vérifier avec un autre appareil",
- "verify_using_key": "Vérifier avec une clé de sécurité",
- "verify_using_key_or_phrase": "Vérifier avec une clé de sécurité ou une phrase",
+ "verify_using_key": "Vérifier avec la clé de récupération",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Vérifier avec une clé de récupération ou une phrase",
"waiting_for_user_accept": "En attente d’acceptation par %(displayName)s…",
"waiting_other_device": "En attente de votre vérification sur votre autre appareil…",
"waiting_other_device_details": "En attente de votre vérification sur votre autre appareil, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"waiting_other_user": "En attente de la vérification de %(displayName)s…"
},
"verification_requested_toast_title": "Vérification requise",
+ "verified_identity_changed": "%(displayName)s l'identité vérifiée de (%(userId)s) a changé. En savoir plus ",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "L'identité vérifiée de %(userId)s a changé. En savoir plus ",
"verify_toast_description": "D’autres utilisateurs pourraient ne pas lui faire confiance",
- "verify_toast_title": "Vérifier cette session"
+ "verify_toast_title": "Vérifier cette session",
+ "withdraw_verification_action": "Révoquer la vérification"
},
"error": {
"admin_contact": "Veuillez contacter l’administrateur de votre service pour continuer à l’utiliser.",
@@ -1115,7 +1161,7 @@
"creating_output": "Création du résultat…",
"creator_summary": "%(creatorName)s a créé ce salon.",
"current_timeline": "Historique actuel",
- "enter_number_between_min_max": "Entrez un nombre entre %(min)s et %(max)s",
+ "enter_number_between_min_max": "Saisir un nombre entre %(min)s et %(max)s",
"error_fetching_file": "Erreur lors de la récupération du fichier",
"export_info": "C’est le début de l’export de . Exporté par le %(exportDate)s.",
"export_successful": "Export réussi !",
@@ -1450,6 +1496,7 @@
"location_share_live_description": "Implémentation temporaire. Les positions sont persistantes dans l’historique du salon.",
"mjolnir": "Nouvelles manières d’ignorer des gens",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Permettre aux modérateurs de cacher des messages en attente de modération.",
+ "new_room_list": "Activer la nouvelle liste de salons",
"notification_settings": "Nouveaux paramètres de notification",
"notification_settings_beta_caption": "Introduit une manière plus simple de changer vos préférences de notifications. Customisez %(brand)s, comme ça vous convient.",
"notification_settings_beta_title": "Paramètres de notification",
@@ -1573,8 +1620,14 @@
"toggle_attribution": "Changer l’attribution"
},
"member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s Membre",
+ "other": "%(count)s Membres"
+ },
"filter_placeholder": "Filtrer les membres du salon",
"invite_button_no_perms_tooltip": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des utilisateurs",
+ "invited_label": "Invité",
+ "no_matches": "Aucune correspondance",
"power_label": "%(userName)s (rang %(powerLevelNumber)s)"
},
"member_list_back_action_label": "Membres du salon",
@@ -1747,24 +1800,24 @@
"restore_key_backup_dialog": {
"count_of_decryption_failures": "Le déchiffrement de %(failedCount)s sessions a échoué !",
"count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s clés ont été restaurées avec succès",
- "enter_key_description": "Accédez à votre historique de messages chiffrés et mettez en place la messagerie sécurisée en entrant votre clé de sécurité.",
- "enter_key_title": "Saisir la clé de sécurité",
- "enter_phrase_description": "Accédez à votre historique de messages chiffrés et mettez en place la messagerie sécurisée en entrant votre phrase secrète.",
- "enter_phrase_title": "Saisir la phrase de secrète",
- "incorrect_security_phrase_dialog": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette phrase secrète : merci de vérifier que vous avez saisi la bonne phrase secrète.",
- "incorrect_security_phrase_title": "Phrase secrète incorrecte",
+ "enter_key_description": "Accédez à votre historique de messages chiffrés et mettez en place la messagerie sécurisée en saisissant votre clé de récupération.",
+ "enter_key_title": "Saisir la clé de récupération",
+ "enter_phrase_description": "Accédez à votre historique de messages chiffrés et mettez en place la messagerie sécurisée en saisissant votre phrase de sécurité.",
+ "enter_phrase_title": "Saisir la phrase de sécurité",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette phrase de sécurité : merci de vérifier que vous avez saisi la bonne phrase de sécurité.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Phrase de sécurité incorrecte",
"key_backup_warning": "Attention : vous ne devriez configurer la sauvegarde des clés que depuis un ordinateur de confiance.",
"key_fetch_in_progress": "Récupération des clés depuis le serveur…",
- "key_forgotten_text": "Si vous avez oublié votre clé de sécurité, vous pouvez ",
- "key_is_invalid": "Clé de sécurité invalide",
- "key_is_valid": "Ça ressemble à une clé de sécurité !",
+ "key_forgotten_text": "Si vous avez oublié votre clé de récupération, vous pouvez ",
+ "key_is_invalid": "Clé de récupération invalide",
+ "key_is_valid": "La clé de récupération semble valide !",
"keys_restored_title": "Clés restaurées",
"load_error_content": "Impossible de récupérer l’état de la sauvegarde",
"load_keys_progress": "%(completed)s clés sur %(total)s restaurées",
"no_backup_error": "Aucune sauvegarde n’a été trouvée !",
- "phrase_forgotten_text": "Si vous avez oublié votre phrase secrète vous pouvez utiliser votre clé de sécurité ou définir de nouvelles options de récupération",
- "recovery_key_mismatch_description": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de sécurité : merci de vérifier que vous avez saisi la bonne clé de sécurité.",
- "recovery_key_mismatch_title": "Pas de correspondance entre les clés de sécurité",
+ "phrase_forgotten_text": "Si vous avez oublié votre phrase de sécurité, vous pouvez utiliser votre clé de récupération ou définir de nouvelles options de récupération",
+ "recovery_key_mismatch_description": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de récupération : merci de vérifier que vous avez saisi la bonne clé de récupération.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Clé de récupération non concordante",
"restore_failed_error": "Impossible de restaurer la sauvegarde"
},
"right_panel": {
@@ -2380,7 +2433,7 @@
"custom_theme_add": "Ajouter un thème personnalisé",
"custom_theme_downloading": "Téléchargement du thème personnalisé…",
"custom_theme_error_downloading": "Erreur lors du téléchargement du thème",
- "custom_theme_help": "Entrez l'URL du thème personnalisé que vous souhaitez appliquer.",
+ "custom_theme_help": "Saisir l'URL du thème personnalisé que vous souhaitez appliquer.",
"custom_theme_invalid": "Schéma du thème invalide.",
"dialog_title": "Paramètres : Apparence",
"font_size": "Taille de la police",
@@ -2406,6 +2459,56 @@
"emoji_autocomplete": "Activer la suggestion d’émojis lors de la saisie",
"enable_markdown": "Activer Markdown",
"enable_markdown_description": "Commencez les messages avec /plain pour les envoyer sans markdown.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Les détails de votre compte, vos contacts, vos préférences et votre liste de discussions seront conservés",
+ "breadcrumb_page": "Réinitialiser le chiffrement",
+ "breadcrumb_second_description": "Vous perdrez l’historique de vos messages",
+ "breadcrumb_third_description": "Vous devrez vérifier à nouveau tous vos appareils et tous vos contacts",
+ "breadcrumb_title": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre identité ?",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Vous avez oublié votre clé de récupération ? Vous devez réinitialiser votre identité.",
+ "breadcrumb_warning": "Ne faites cela que si vous pensez que votre compte a été compromis.",
+ "details_title": "Détails du chiffrement",
+ "export_keys": "Exporter les clés",
+ "import_keys": "Importer les clés",
+ "other_people_device_description": "Par défaut, dans les salons chiffrées, n'envoyez pas de messages chiffrés à qui que ce soit avant de les avoir vérifiés",
+ "other_people_device_label": "N'envoyez jamais de messages chiffrés à des appareils non vérifiés",
+ "other_people_device_title": "Appareils d'autres personnes",
+ "reset_identity": "Réinitialiser l'identité cryptographique",
+ "session_id": "Identifiant de session :",
+ "session_key": "Clé de session :",
+ "title": "Avancé"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Vérifiez cet appareil",
+ "device_not_verified_description": "Vous devez vérifier cet appareil afin de visualiser vos paramètres de chiffrement.",
+ "device_not_verified_title": "Appareil non vérifié",
+ "dialog_title": "Paramètres : Chiffrement",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Confirmez la nouvelle clé de récupération",
+ "change_recovery_confirm_description": "Saisissez votre nouvelle clé de récupération ci-dessous pour terminer. Votre ancienne clé ne fonctionnera plus.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Saisir votre nouvelle clé de récupération",
+ "change_recovery_key": "Changer la clé de récupération",
+ "change_recovery_key_description": "Notez cette nouvelle clé de récupération dans un endroit sûr. Cliquez ensuite sur Continuer pour confirmer la modification.",
+ "change_recovery_key_title": "Changer la clé de récupération ?",
+ "description": "Récupérez votre identité cryptographique et l'historique de vos messages à l'aide d'une clé de récupération si vous avez perdu tous vos appareils existants.",
+ "enter_key_error": "La clé de récupération que vous avez saisie est incorrecte.",
+ "enter_recovery_key": "Saisir la clé de récupération",
+ "forgot_recovery_key": "Clé de récupération oubliée ?",
+ "key_storage_warning": "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé. Cliquez sur l'un des boutons ci-dessous pour résoudre le problème.",
+ "save_key_description": "Ne partagez cela avec personne !",
+ "save_key_title": "Clé de récupération",
+ "set_up_recovery": "Configurer la sauvegarde",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Terminer la configuration",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Saisissez la clé de récupération affichée sur l’écran précédent pour terminer la configuration de la récupération.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Saisissez votre clé de récupération pour confirmer",
+ "set_up_recovery_description": "Le stockage de vos clés est protégé par une clé de récupération. Si vous avez besoin d'une nouvelle clé de récupération après la création, vous pouvez la recréer en sélectionnant « %(changeRecoveryKeyButton)s ».",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Recopier cette clé de récupération dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe, une note chiffrée ou un coffre-fort physique.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Enregistrez votre clé de récupération dans un endroit sûr",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Après avoir cliqué sur continuer, nous allons générer une clé de récupération pour vous.",
+ "title": "Récupération"
+ },
+ "title": "Chiffrement"
+ },
"general": {
"account_management_section": "Gestion du compte",
"account_section": "Compte",
@@ -2507,27 +2610,27 @@
"backup_setup_success_description": "Vos clés sont maintenant sauvegardées depuis cet appareil.",
"backup_setup_success_title": "Sauvegarde sécurisée réalisée avec succès",
"cancel_warning": "Si vous annulez maintenant, vous pourriez perdre vos messages et données chiffrés si vous perdez l’accès à vos identifiants.",
- "confirm_security_phrase": "Confirmez votre phrase secrète",
+ "confirm_security_phrase": "Confirmez votre phrase de sécurité",
"description": "Protection afin d’éviter de perdre l’accès aux messages et données chiffrés en sauvegardant les clés de chiffrement sur votre serveur.",
"download_or_copy": "%(downloadButton)s ou %(copyButton)s",
- "enter_phrase_description": "Saisissez une Phrase de Sécurité connue de vous seul·e car elle est utilisée pour protéger vos données. Pour plus de sécurité, vous ne devriez pas réutiliser le mot de passe de votre compte.",
+ "enter_phrase_description": "Saisissez une phrase de sécurité connue de vous seul·e car elle est utilisée pour protéger vos données. Pour plus de sécurité, vous ne devriez pas réutiliser le mot de passe de votre compte.",
"enter_phrase_title": "Saisir une phrase de sécurité",
- "enter_phrase_to_confirm": "Saisissez à nouveau votre phrase secrète pour la confirmer.",
- "generate_security_key_description": "Nous génèrerons une clé de sécurité que vous devrez stocker dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre.",
- "generate_security_key_title": "Générer une clé de sécurité",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Saisissez à nouveau votre phrase de sécurité pour la confirmer.",
+ "generate_security_key_description": "Nous allons générer une clé de récupération que vous devrez conserver dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre.",
+ "generate_security_key_title": "Générer une clé de récupération",
"pass_phrase_match_failed": "Ça ne correspond pas.",
"pass_phrase_match_success": "Ça correspond !",
- "phrase_strong_enough": "Super ! Cette phrase secrète a l’air assez solide.",
+ "phrase_strong_enough": "Super ! Cette phrase de sécurité a l’air assez robuste.",
"secret_storage_query_failure": "Impossible de demander le statut du coffre secret",
- "security_key_safety_reminder": "Stockez votre clé de sécurité dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre, car elle est utilisée pour protéger vos données chiffrées.",
+ "security_key_safety_reminder": "Conservez votre clé de récupération dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre. Elle est utilisée pour protéger vos données chiffrées.",
"set_phrase_again": "Retournez en arrière pour la redéfinir.",
"settings_reminder": "Vous pouvez aussi configurer la sauvegarde sécurisée et gérer vos clés depuis les paramètres.",
"title_confirm_phrase": "Confirmer la phrase de sécurité",
- "title_save_key": "Sauvegarder votre clé de sécurité",
+ "title_save_key": "Sauvegarder votre clé de récupération",
"title_set_phrase": "Définir une phrase de sécurité",
"unable_to_setup": "Impossible de configurer le coffre secret",
"use_different_passphrase": "Utiliser une phrase secrète différente ?",
- "use_phrase_only_you_know": "Utilisez une phrase secrète que vous êtes seul à connaître et enregistrez éventuellement une clé de sécurité à utiliser pour la sauvegarde."
+ "use_phrase_only_you_know": "Utilisez une phrase secrète uniquement connue de vous et enregistrez éventuellement une clé de récupération à utiliser pour vos sauvegardes."
}
},
"key_export_import": {
@@ -2577,7 +2680,7 @@
"error_updating": "Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez essayer de réactiver l’option.",
"invites": "Invitation dans un salon",
"keywords": "Affiche un badge quand des mots-clés sont utilisés dans un salon.",
- "keywords_prompt": "Entrer des mots-clés ici, ou pour des orthographes alternatives ou des surnoms",
+ "keywords_prompt": "Saisir des mots-clés ici, ou pour des orthographes alternatives ou des surnoms",
"labs_notice_prompt": "Mise-à-jour : Nous avons simplifié les paramètres de notifications pour rendre les options plus facile à trouver. Certains paramètres que vous aviez choisi par le passé ne sont pas visibles ici, mais ils sont toujours actifs. Si vous continuez, certains de vos paramètres peuvent changer. En savoir plus",
"mentions_keywords": "Mentions et mots-clés",
"mentions_keywords_only": "Seulement les mentions et les mots-clés",
@@ -2646,7 +2749,7 @@
"backup_key_stored_status": "Clé de sauvegarde enregistrée :",
"backup_key_unexpected_type": "type inattendu",
"backup_key_well_formed": "bien formée",
- "backup_keys_description": "Sauvegardez vos clés de chiffrement et les données de votre compte au cas où vous perdiez l’accès à vos sessions. Vos clés seront sécurisés avec une Clé de Sécurité unique.",
+ "backup_keys_description": "Sauvegardez vos clés de chiffrement avec les données de votre compte au cas où vous perdriez l'accès à vos sessions. Vos clés seront sécurisées à l'aide d'une clé de récupération unique.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Accepter les %(invitedRooms)s invitations",
"bulk_options_reject_all_invites": "Rejeter la totalité des %(invitedRooms)s invitations",
"bulk_options_section": "Options de groupe",
@@ -3354,6 +3457,7 @@
"left_reason": "%(targetName)s a quitté le salon : %(reason)s",
"no_change": "%(senderName)s n’a fait aucun changement",
"reject_invite": "%(targetName)s a rejeté l’invitation",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)s a rejeté l'invitation : %(reason)s",
"remove_avatar": "%(senderName)s a supprimé son image de profil",
"remove_name": "%(senderName)s a supprimé son nom d’affichage (%(oldDisplayName)s)",
"set_avatar": "%(senderName)s a défini une image de profil",
@@ -3390,7 +3494,8 @@
},
"m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s a mis à niveau ce salon.",
"m.room.topic": {
- "changed": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en « %(topic)s »."
+ "changed": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en « %(topic)s ».",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s a supprimé le sujet."
},
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s a envoyé un autocollant.",
"m.video": {
@@ -3739,6 +3844,7 @@
"unban_space_specific": "Annuler le bannissement de certains endroits où j’ai le droit de le faire",
"unban_space_warning": "Ils ne pourront plus accéder aux endroits dans lesquels vous n’êtes pas administrateur.",
"unignore_button": "Ne plus ignorer",
+ "verification_unavailable": "Vérification de l’utilisateur indisponible",
"verify_button": "Vérifier l’utilisateur",
"verify_explainer": "Pour une sécurité supplémentaire, vérifiez cet utilisateur en comparant un code à usage unique sur vos deux appareils."
},
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index a013ca6e18..b7aa59877b 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1,15 +1,20 @@
{
"a11y": {
- "jump_first_invite": "Újrás az első meghívóhoz.",
+ "emoji_picker": "Emodzsiválasztó",
+ "jump_first_invite": "Ugrás az első meghívóhoz.",
+ "message_composer": "Üzenetszerkesztő",
"n_unread_messages": {
- "other": "%(count)s olvasatlan üzenet.",
- "one": "1 olvasatlan üzenet."
+ "%(count)s olvasatlan üzenet.": "other",
+ "1 olvasatlan üzenet.": "one"
},
"n_unread_messages_mentions": {
- "other": "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.",
- "one": "1 olvasatlan megemlítés."
+ "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.": "other",
+ "1 olvasatlan megemlítés.": "one"
},
+ "recent_rooms": "Legutóbbi szobák",
"room_name": "Szoba: %(name)s",
+ "room_status_bar": "Szoba állapotsora",
+ "seek_bar_label": "Hang keresősávja",
"unread_messages": "Olvasatlan üzenetek.",
"user_menu": "Felhasználói menü"
},
@@ -31,7 +36,7 @@
"click_to_copy": "Másolás kattintással",
"close": "Bezárás",
"collapse": "Összecsukás",
- "complete": "Kiegészít",
+ "complete": "Kiegészítés",
"confirm": "Megerősítés",
"continue": "Folytatás",
"copy": "Másolás",
@@ -76,7 +81,7 @@
"mention": "Megemlítés",
"minimise": "Lecsukás",
"new_room": "Új szoba",
- "new_video_room": "Új videó szoba",
+ "new_video_room": "Új videószoba",
"next": "Következő",
"no": "Nem",
"ok": "Rendben",
@@ -105,6 +110,7 @@
"save": "Mentés",
"search": "Keresés",
"send_report": "Jelentés küldése",
+ "set_avatar": "Profilkép beállítása",
"share": "Megosztás",
"show": "Megjelenítés",
"show_advanced": "Speciális beállítások megjelenítése",
@@ -128,6 +134,7 @@
"update": "Frissítés",
"upgrade": "Fejlesztés",
"upload": "Feltöltés",
+ "upload_file": "Fájl feltöltése",
"verify": "Ellenőrzés",
"view": "Megtekintés",
"view_all": "Összes megtekintése",
@@ -140,33 +147,33 @@
},
"analytics": {
"accept_button": "Rendben van",
- "bullet_1": "Nem mentünk vagy analizálunk semmilyen felhasználói adatot",
+ "bullet_1": "Nem mentjük vagy profilozzuk a felhasználói adatokat",
"bullet_2": "Nem osztunk meg információt harmadik féllel",
"consent_migration": "Előzőleg beleegyezett, hogy anonimizált használati adatokat oszt meg velünk. Most frissítjük ennek a működését.",
"disable_prompt": "Ezt bármikor kikapcsolhatja a beállításokban",
- "enable_prompt": "Segítsen jobbá tenni: %(analyticsOwner)s",
+ "enable_prompt": "Segítsen jobbá tenni az %(analyticsOwner)set",
"learn_more": "Anonimizált adatok megosztása a problémák feltárásához. Semmi személyes. Nincs harmadik fél. További információk",
"privacy_policy": "Elolvashatja az összes feltételünket itt",
- "pseudonymous_usage_data": "Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni a(z) %(analyticsOwner)s a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközei között meg lesz osztva.",
+ "pseudonymous_usage_data": "Segítsen észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni az %(analyticsOwner)set a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, amely az eszközei között meg lesz osztva.",
"shared_data_heading": "Az alábbi adatok közül bármelyik megosztásra kerülhet:"
},
"auth": {
- "3pid_in_use": "Ez az e-mail cím vagy telefonszám már használatban van.",
+ "3pid_in_use": "Ez az e-mail-cím vagy telefonszám már használatban van.",
"account_clash": "Az új (%(newAccountId)s) fiókod elkészült, de jelenleg egy másik fiókba (%(loggedInUserId)s) vagy bejelentkezve.",
"account_clash_previous_account": "Folytatás az előző fiókkal",
"account_deactivated": "Ez a fiók zárolva van.",
"autodiscovery_generic_failure": "Nem sikerült lekérni az automatikus felderítés beállításait a kiszolgálóról",
"autodiscovery_hs_incompatible": "A Matrix-kiszolgálója túl régi, és nem támogatja a minimálisan szükséges API-verziót. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló tulajdonosával, vagy frissítse.",
"autodiscovery_invalid": "A Matrix-kiszolgáló felderítésére kapott válasz érvénytelen",
- "autodiscovery_invalid_hs": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
- "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Hibás base_url az m.homeserver -hez",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "A Matrix-kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Az m.homeserver beállításhoz megadott base_url érvénytelen",
"autodiscovery_invalid_is": "Az azonosítási kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek",
- "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Az m.identity_server beállításhoz megadott base_url érvénytelen",
"autodiscovery_invalid_is_response": "Az azonosítási kiszolgáló felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
"autodiscovery_invalid_json": "Érvénytelen JSON",
"autodiscovery_no_well_known": "Nem található .well-known JSON-fájl",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "A Matrix-kiszolgáló konfiguráció betöltésekor váratlan hiba történt",
- "autodiscovery_unexpected_error_is": "Az azonosítási kiszolgáló beállításainak feldolgozásánál váratlan hiba történt",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Az azonosítási kiszolgáló beállításainak feldolgozásakor váratlan hiba történt",
"captcha_description": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.",
"change_password_action": "Jelszó módosítása",
"change_password_confirm_invalid": "A jelszavak nem egyeznek meg",
@@ -176,86 +183,117 @@
"change_password_error": "Hiba a jelszó módosítása során: %(error)s",
"change_password_mismatch": "Az új jelszavak nem egyeznek",
"change_password_new_label": "Új jelszó",
- "check_email_explainer": "Kövesse az utasításokat amit elküldtünk ide: %(email)s",
+ "check_email_explainer": "Kövesse az ide küldött utasításokat: %(email)s",
"check_email_resend_prompt": "Nem érkezett meg?",
- "check_email_resend_tooltip": "E-mail a ellenőrzési hivatkozással újra elküldve!",
- "check_email_wrong_email_button": "E-mail cím megadása újból",
- "check_email_wrong_email_prompt": "Hibás e-mail cím?",
+ "check_email_resend_tooltip": "Az ellenőrzési hivatkozást tartalmazó e-mail újraküldve!",
+ "check_email_wrong_email_button": "E-mail-cím újbóli megadása",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Hibás e-mail-cím?",
"continue_with_idp": "Folytatás ezzel a szolgáltatóval: %(provider)s",
"continue_with_sso": "Folytatás ezzel: %(ssoButtons)s",
- "country_dropdown": "Ország lenyíló menü",
- "create_account_prompt": "Új vagy? Készíts egy fiókot",
+ "country_dropdown": "Ország legördülő menü",
+ "create_account_prompt": "Új itt? Hozzon létre egy fiókot",
"create_account_title": "Fiók létrehozása",
- "email_discovery_text": "Az e-mail (nem kötelező) megadása segíthet abban, hogy az ismerőseid megtaláljanak Matrix-on.",
+ "email_discovery_text": "Az e-mail-cím (nem kötelező) megadása segíthet abban, hogy az ismerősei megtalálják a Matrixon.",
"email_field_label": "E-mail",
- "email_field_label_invalid": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek",
- "email_field_label_required": "E-mail cím megadása",
- "email_help_text": "Adj meg egy e-mail címet, hogy vissza tudd állítani a jelszavad.",
- "email_phone_discovery_text": "Az e-mail, vagy telefonszám használatával a jelenlegi ismerőseid is megtalálhatnak.",
- "enter_email_explainer": "%(homeserver)s e-mailt küld a jelszó beállítási hivatkozással.",
- "enter_email_heading": "E-mail cím megadása a jelszó beállításhoz",
+ "email_field_label_invalid": "Az e-mail-cím nem tűnik érvényesnek",
+ "email_field_label_required": "E-mail-cím megadása",
+ "email_help_text": "Adjon hozzá egy e-mail-címet, hogy visszaállíthassa jelszavát.",
+ "email_phone_discovery_text": "Ha megadja az e-mail-címét vagy telefonszámát, akkor megtalálhatják a jelenlegi ismerősei.",
+ "enter_email_explainer": "A(z) %(homeserver)s e-mailt küld a jelszó-visszaállítási hivatkozással.",
+ "enter_email_heading": "Adja meg az e-mail-címét a jelszó visszaállításhoz",
"failed_connect_identity_server": "Az azonosítási kiszolgáló nem érhető el",
- "failed_connect_identity_server_other": "Beléphet, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.",
- "failed_connect_identity_server_register": "Regisztrálhat, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.",
- "failed_connect_identity_server_reset_password": "A jelszavát visszaállíthatja, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Beléphet, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Regisztrálhat, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "A jelszavát visszaállíthatja, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
"failed_homeserver_discovery": "A Matrix-kiszolgáló felderítése sikertelen",
"failed_query_registration_methods": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni.",
- "failed_soft_logout_auth": "Újra bejelentkezés sikertelen",
+ "failed_soft_logout_auth": "Az újbóli hitelesítés sikertelen",
"failed_soft_logout_homeserver": "Az újbóli hitelesítés a Matrix-kiszolgáló hibájából sikertelen",
- "forgot_password_email_invalid": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek.",
- "forgot_password_email_required": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
- "forgot_password_prompt": "Elfelejtetted a jelszavad?",
- "forgot_password_send_email": "E-mail küldés",
+ "forgot_password_email_invalid": "Az e-mail-cím nem tűnik érvényesnek.",
+ "forgot_password_email_required": "A fiókjához kötött e-mail-címet kell megadnia.",
+ "forgot_password_prompt": "Elfelejtette a jelszavát?",
+ "forgot_password_send_email": "E-mail küldése",
"identifier_label": "Bejelentkezés ezzel:",
"incorrect_credentials": "Helytelen felhasználónév vagy jelszó.",
"incorrect_credentials_detail": "Vegye figyelembe, hogy a(z) %(hs)s kiszolgálóra jelentkezik be, és nem a matrix.org-ra.",
"incorrect_password": "Helytelen jelszó",
- "log_in_new_account": "Belépés az új fiókodba.",
+ "log_in_new_account": "Belépés az új fiókjába.",
"logout_dialog": {
- "description": "Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?",
+ "description": "Biztos, hogy kijelentkezik?",
"megolm_export": "Kulcsok kézi mentése",
- "setup_key_backup_title": "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez",
- "setup_secure_backup_description_1": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.",
+ "setup_key_backup_title": "Elveszíti a hozzáférést a titkosított üzeneteihez",
+ "setup_secure_backup_description_1": "A titkosított üzenetek végpontok közti titkosítással védettek. Csak Önnek és a címzetteknek lehet meg a kulcsuk az üzenet visszafejtéséhez.",
"setup_secure_backup_description_2": "A kijelentkezéssel a kulcsok az eszközről törlődnek, ami azt jelenti, hogy ha nincsenek meg máshol a kulcsok, vagy nincsenek mentve a kiszolgálón, akkor a titkosított üzenetek olvashatatlanná válnak.",
"skip_key_backup": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre",
- "use_key_backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése"
+ "use_key_backup": "Kulcsmentés használatának megkezdése"
},
- "misconfigured_body": "Kérje meg a(z) %(brand)s rendszergazdáját, hogy ellenőrizze a beállításait, hibás vagy duplikált bejegyzéseket keresve.",
- "misconfigured_title": "A(z) %(brand)s alkalmazás hibásan van beállítva",
- "msisdn_field_description": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataiddal",
- "msisdn_field_label": "Telefon",
- "msisdn_field_number_invalid": "Ez a telefonszám nem tűnik teljesen helyesnek, kérlek ellenőrizd újra",
+ "misconfigured_body": "Kérje meg a(z) %(brand)s adminisztrátorát, hogy ellenőrizze a beállításait, hibás vagy duplikált bejegyzéseket keresve.",
+ "misconfigured_title": "Az %(brand)s hibásan van beállítva",
+ "mobile_create_account_title": "Fiók létrehozására készül a következőn:%(hsName)s",
+ "msisdn_field_description": "Meghívhatják mások szobákba a kapcsolatoknál megadott adatai alapján",
+ "msisdn_field_label": "Telefonszám",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Ez a telefonszám nem tűnik teljesen helyesnek, ellenőrizze újra",
"msisdn_field_required_invalid": "Telefonszám megadása",
"no_hs_url_provided": "Nincs megadva a Matrix-kiszolgáló webcíme",
"oidc": {
"error_title": "Sajnos nem tudtuk bejelentkeztetni",
+ "generic_auth_error": "Hiba történt a hitelesítés során. Lépjen a bejelentkezési oldalra, és próbálja újra.",
"missing_or_invalid_stored_state": "A böngészőt arra kértük, hogy jegyezze meg, melyik Matrix-kiszolgálót használta a bejelentkezéshez, de sajnos a böngészője elfelejtette. Navigáljon a bejelentkezési oldalra, és próbálja újra."
},
"password_field_keep_going_prompt": "Így tovább…",
"password_field_label": "Adja meg a jelszót",
"password_field_strong_label": "Szép, erős jelszó!",
"password_field_weak_label": "A jelszó engedélyezett, de nem biztonságos",
- "phone_label": "Telefon",
+ "phone_label": "Telefonszám",
"phone_optional_label": "Telefonszám (nem kötelező)",
"qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Ezzel ellenőrizni fogja, hogy a másik eszközzel való kapcsolat biztonságos-e.",
+ "check_code_heading": "Adja meg a másik készüléken megjelenő számot",
+ "check_code_input_label": "2 számjegyű kód",
+ "check_code_mismatch": "A számok nem egyeznek meg",
"completing_setup": "Új eszköz beállításának elvégzése",
- "error_unexpected": "Nemvárt hiba történt.",
- "scan_code_instruction": "A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.",
- "scan_qr_code": "QR kód beolvasása",
- "select_qr_code": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”",
+ "error_etag_missing": "Váratlan hiba történt. Ennek oka lehet egy böngészőbővítmény, proxykiszolgáló vagy kiszolgáló hibás konfigurációja.",
+ "error_expired": "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.",
+ "error_expired_title": "A bejelentkezés nem fejeződött be időben",
+ "error_insecure_channel_detected": "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. Meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "És most mi lesz?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Próbáljon meg újra bejelentkezni a másik eszközre QR-kóddal, ha hálózati probléma lépett fel",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Ha ugyanezzel a problémával találkozik, próbáljon ki egy másik Wi-Fi-hálózatot, vagy Wi-Fi helyett használja mobiladat-kapcsolatát",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Ha ez nem működik, akkor jelentkezzen be kézileg",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "A kapcsolat nem biztonságos",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Semmi mást nem kell tennie.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "A másik eszköz már be van jelentkezve",
+ "error_rate_limited": "Túl sok próbálkozás rövid időn belül. Várjon egy kicsit, mielőtt újra próbálkozna.",
+ "error_unexpected": "Váratlan hiba történt. A másik eszköz csatlakoztatására vonatkozó kérés megszakadt.",
+ "error_unsupported_protocol": "Ez az eszköz nem támogatja a másik eszközre QR-kóddal való bejelentkezést.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "A másik eszköz nem kompatibilis",
+ "error_user_cancelled": "A bejelentkezés megszakadt a másik eszközön.",
+ "error_user_cancelled_title": "Bejelentkezési kérés törölve",
+ "error_user_declined": "Elutasította a másik eszközéről érkező bejelentkezési kérést.",
+ "error_user_declined_title": "A bejelentkezés elutasítva",
+ "follow_remaining_instructions": "Kövesse az utasításokat a másik eszköz összekapcsolásához",
+ "open_element_other_device": "Nyissa meg a másik eszközön ezt: %(brand)s",
+ "point_the_camera": "Irányítsa a kamerát az itt látható QR-kódra",
+ "scan_code_instruction": "Olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel",
+ "scan_qr_code": "Bejelentkezés QR-kóddal",
+ "security_code": "Biztonsági kód",
+ "security_code_prompt": "Ha a rendszer kéri, írja be az alábbi kódot a másik eszközön.",
+ "select_qr_code": "Válassza a „%(scanQRCode)s” lehetőséget",
+ "unsupported_explainer": "Fiókszolgáltatója nem támogatja a bejelentkezést egy új eszközre QR-kóddal.",
+ "unsupported_heading": "A QR-kód nem támogatott",
"waiting_for_device": "Várakozás a másik eszköz bejelentkezésére"
},
"register_action": "Fiók létrehozása",
"registration": {
"continue_without_email_description": "Csak egy figyelmeztetés, ha nem ad meg e-mail-címet, és elfelejti a jelszavát, akkor véglegesen elveszíti a hozzáférést a fiókjához.",
- "continue_without_email_field_label": "E-mail (nem kötelező)",
+ "continue_without_email_field_label": "E-mail-cím (nem kötelező)",
"continue_without_email_title": "Folytatás e-mail-cím nélkül"
},
"registration_disabled": "A regisztráció ki van kapcsolva ezen a Matrix-kiszolgálón.",
"registration_msisdn_field_required_invalid": "Telefonszám megadása (ennél a Matrix-kiszolgálónál kötelező)",
- "registration_successful": "Regisztráció sikeres",
- "registration_username_in_use": "Valaki már használja ezt a felhasználói nevet. Próbáljon ki másikat, illetve ha ön az, jelentkezzen be alább.",
- "registration_username_unable_check": "A felhasználói név foglaltságának ellenőrzése nem sikerült. Kérjük próbálja meg később.",
+ "registration_successful": "Sikeres regisztráció",
+ "registration_username_in_use": "Valaki már használja ezt a felhasználónevet. Próbáljon ki egy másikat, illetve ha Ön az, akkor jelentkezzen be lent.",
+ "registration_username_unable_check": "A felhasználónév foglaltságának ellenőrzése nem sikerült. Próbálja meg később.",
"registration_username_validation": "Csak kisbetűt, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat használj",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Új jelszó megerősítése",
@@ -266,20 +304,20 @@
"passwords_mismatch": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.",
"rate_limit_error": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Várjon egy kicsit mielőtt újra próbálkozik.",
"rate_limit_error_with_time": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Próbálkozzon ennyi idő múlva: %(timeout)s.",
- "reset_successful": "A jelszavad újra beállításra került.",
+ "reset_successful": "A jelszava alaphelyzetbe lett állítva.",
"return_to_login": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
- "sign_out_other_devices": "Kijelentkezés minden eszközből"
+ "sign_out_other_devices": "Kijelentkezés az összes eszközről"
},
"reset_password_action": "Jelszó visszaállítása",
"reset_password_button": "Elfelejtette a jelszavát?",
- "reset_password_email_field_description": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail címmel",
+ "reset_password_email_field_description": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail-címmel",
"reset_password_email_field_required_invalid": "E-mail-cím megadása (ezen a Matrix-kiszolgálón kötelező)",
"reset_password_email_not_associated": "Úgy tűnik, hogy ez az e-mail-cím nincs összekötve Matrix-azonosítóval ezen a Matrix-kiszolgálón.",
"reset_password_email_not_found_title": "Az e-mail-cím nem található",
"reset_password_title": "Jelszó megváltoztatása",
"server_picker_custom": "Másik Matrix-kiszolgáló",
- "server_picker_description": "Használhatja a más szerver opciót, hogy egy másik matrix szerverre jelentkezz be amihez megadod a szerver url címét. Ezzel használhatja a(z) %(brand)s klienst egy már létező Matrix fiókkal egy másik matrix szerveren.",
- "server_picker_description_matrix.org": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren",
+ "server_picker_description": "Használhatja az egyéni kiszolgáló lehetőséget, hogy egy másik Matrix-kiszolgáló címének megadásával jelentkezzen be. Ezzel használhatja az %(brand)s klienst egy már létező Matrix-fiókkal, egy másik Matrix-kiszolgálón.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen, a legnagyobb nyilvános kiszolgálón",
"server_picker_dialog_title": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni",
"server_picker_explainer": "Használja a választott Matrix-kiszolgálóját, ha van ilyenje, vagy üzemeltessen egy sajátot.",
"server_picker_failed_validate_homeserver": "A Matrix-kiszolgálót nem lehet ellenőrizni",
@@ -289,9 +327,9 @@
"server_picker_matrix.org": "A matrix.org a legnagyobb nyilvános Matrix-kiszolgáló a világon, és sok felhasználónak megfelelő választás.",
"server_picker_required": "Matrix-kiszolgáló megadása",
"server_picker_title": "Bejelentkezés a Matrix-kiszolgálójába",
- "server_picker_title_default": "Szerver lehetőségek",
+ "server_picker_title_default": "Kiszolgálóbeállítások",
"server_picker_title_registration": "Fiók létrehozása itt:",
- "session_logged_out_description": "A biztonság érdekében ez a kapcsolat le lesz bontva. Légy szíves jelentkezz be újra.",
+ "session_logged_out_description": "A biztonság érdekében ez a munkamenet ki lesz jelentkeztetve. Jelentkezzen be újra.",
"session_logged_out_title": "Kijelentkezett",
"set_email": {
"description": "Ez lehetővé teszi, hogy vissza tudja állítani a jelszavát, és értesítéseket fogadjon.",
@@ -301,21 +339,21 @@
"set_email_prompt": "Szeretne beállítani e-mail-címet?",
"sign_in_description": "Használja a fiókját a továbblépéshez.",
"sign_in_instead": "Bejelentkezés inkább",
- "sign_in_instead_prompt": "Bejelentkezés inkább",
+ "sign_in_instead_prompt": "Már van fiókja? Jelentkezzen be itt",
"sign_in_or_register": "Bejelentkezés vagy fiók létrehozása",
"sign_in_or_register_description": "A folytatáshoz használja a fiókját, vagy hozzon létre egy újat.",
- "sign_in_prompt": "Van már fiókod? Jelentkezz be",
+ "sign_in_prompt": "Van már fiókja? Jelentkezzen be",
"sign_in_with_sso": "Bejelentkezés „egyszeri bejelentkezéssel”",
"signing_in": "Bejelentkezés…",
"soft_logout": {
- "clear_data_button": "Minden adat törlése",
- "clear_data_description": "Az adatok törlése ebből a munkamenetből végleges. A titkosított üzenetek elvesznek hacsak nincsenek elmentve a kulcsai.",
- "clear_data_title": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?"
+ "clear_data_button": "Összes adat törlése",
+ "clear_data_description": "Az adatok törlése ebből a munkamenetből végleges. A titkosított üzenetek elvesznek, hacsak nincsenek mentve a kulcsai.",
+ "clear_data_title": "Törli az összes adatot ebben a munkamenetben?"
},
- "soft_logout_heading": "Kijelentkeztél",
- "soft_logout_intro_password": "Add meg a jelszavadat a belépéshez, hogy visszaszerezd a hozzáférésed a fiókodhoz.",
- "soft_logout_intro_sso": "Jelentkezz be és szerezd vissza a hozzáférésed a fiókodhoz.",
- "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nem tud bejelentkezni a fiókjába. További információkért vegye fel a kapcsolatot a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.",
+ "soft_logout_heading": "Kijelentkezett",
+ "soft_logout_intro_password": "Adja meg a jelszavát a belépéshez, hogy visszaszerezze a hozzáférését a fiókjához.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Jelentkezzen be, és szerezze vissza a hozzáférését a fiókjához.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nem tud bejelentkezni a fiókjába. További információkért vegye fel a kapcsolatot a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.",
"soft_logout_subheading": "Személyes adatok törlése",
"soft_logout_warning": "Figyelmeztetés: A személyes adatai (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használja tovább vagy másik fiókba szeretne bejelentkezni, törölje őket.",
"sso": "Egyszeri bejelentkezés",
@@ -326,23 +364,25 @@
"syncing": "Szinkronizálás…",
"uia": {
"code": "Kód",
- "email": "A fiók elkészítéséhez nyissa meg az e-mailben elküldött hivatkozást amit erre a címre küldtünk: %(emailAddress)s.",
- "email_auth_header": "Ellenőrizze az e-mail-t a továbblépéshez",
+ "email": "A fiók elkészítéséhez nyissa meg az e-mailben elküldött hivatkozást, melyet erre a címre küldtünk: %(emailAddress)s.",
+ "email_auth_header": "Ellenőrizze a leveleit a továbblépéshez",
"email_resend_prompt": "Nem kapta meg? Újraküldés",
"email_resent": "Újraküldve!",
"fallback_button": "Hitelesítés indítása",
- "msisdn": "Szöveges üzenetet küldtünk neki: %(msisdn)s",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Ugrás a fiókjához",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Állítsa vissza személyazonosságát a fiókszolgáltatón keresztül, majd térjen vissza, és kattintson az „Újra próbálkozás” gombra.",
+ "msisdn": "Szöveges üzenet küldve ide: %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Helytelen token",
- "msisdn_token_prompt": "Add meg a benne lévő kódot:",
- "password_prompt": "A fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat.",
- "recaptcha_missing_params": "A Matrix-kiszolgáló konfigurációjából hiányzik a captcha nyilvános kulcsa. Értesítse erről a Matrix-kiszolgáló rendszergazdáját.",
+ "msisdn_token_prompt": "Adja meg a benne lévő kódot:",
+ "password_prompt": "Erősítse meg a személyazonosságát a fiókja jelszavának megadásával.",
+ "recaptcha_missing_params": "A Matrix-kiszolgáló konfigurációjából hiányzik a captcha nyilvános kulcsa. Értesítse erről a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorát.",
"registration_token_label": "Regisztrációs token",
- "registration_token_prompt": "Adja meg a regisztrációs tokent, amelyet a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája adott meg.",
+ "registration_token_prompt": "Adja meg a regisztrációs tokent, amelyet a Matrix-kiszolgáló adminisztrátora adott meg.",
"sso_body": "Erősítse meg az e-mail-cím hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.",
"sso_failed": "A személyazonosság ellenőrzésénél valami hiba történt. Megszakítás és próbálja újra.",
"sso_postauth_body": "A személyazonossága megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
- "sso_postauth_title": "Erősítsd meg a továbblépéshez",
- "sso_preauth_body": "A folytatáshoz, használja az egyszeri bejelentkezést, hogy megerősítse a személyazonosságát.",
+ "sso_postauth_title": "Erősítse meg a továbblépéshez",
+ "sso_preauth_body": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést, hogy megerősítse a személyazonosságát.",
"sso_title": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
"terms": "Nézze át és fogadja el a Matrix-kiszolgáló felhasználási feltételeit:",
"terms_invalid": "Nézze át és fogadja el a Matrix-kiszolgáló felhasználási feltételeit"
@@ -350,41 +390,41 @@
"unsupported_auth": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem biztosít olyan bejelentkezési folyamatot, amelyet a kliens támogatna.",
"unsupported_auth_email": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem támogatja az e-mail-címmel történő bejelentkezést.",
"unsupported_auth_msisdn": "Ez a kiszolgáló nem támogatja a telefonszámmal történő hitelesítést.",
- "username_field_required_invalid": "Felhasználói név megadása",
+ "username_field_required_invalid": "Felhasználónév megadása",
"username_in_use": "Ez a felhasználónév már foglalt, próbáljon ki másikat.",
- "verify_email_explainer": "Tudnunk kell, hogy Ön tényleg az akinek mondja magát mielőtt a jelszót beállíthatja. Kattintson a hivatkozásra az e-mailben amit éppen most küldtünk ide: %(email)s",
- "verify_email_heading": "E-mail ellenőrzés a továbblépéshez"
+ "verify_email_explainer": "Mielőtt beállíthatja a jelszót, tudnunk kell, hogy tényleg az, akinek mondja magát. Kattintson a hivatkozásra az e-mailben, melyet épp most küldtünk ide: %(email)s",
+ "verify_email_heading": "Erősítse meg az e-mailt a továbblépéshez"
},
"bug_reporting": {
"additional_context": "Ha a hiba felderítésében további adatok is segíthetnek, mint az, hogy mit csinált épp, mik a szobák vagy felhasználók azonosítói, stb. Ezeket itt adja meg.",
"before_submitting": "Mielőtt elküldi a naplókat, hozzon létre egy jegyet a GitHubon, amelyben leírja a problémáját.",
"collecting_information": "Alkalmazás verzióinformációinak összegyűjtése",
"collecting_logs": "Naplók összegyűjtése",
- "create_new_issue": "Ahhoz hogy megvizsgálhassuk a hibát, hozzon létre egy új hibajegyet a GitHubon.",
+ "create_new_issue": "Hogy megvizsgálhassuk a hibát, hozzon létre egy új jegyet a GitHubon.",
"description": "A hibakeresési naplók alkalmazáshasználati adatokat tartalmaznak, amelyek tartalmazzák a felkeresett szobák azonosítóit vagy álneveit, a legutóbb használt felületi elemeket, valamint a többi felhasználó neveit. A csevegőüzenetek szövegét nem tartalmazza.",
"download_logs": "Naplók letöltése",
"downloading_logs": "Naplók letöltése folyamatban",
- "error_empty": "Kérlek mond el nekünk mi az ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub jegyben leírod a problémát.",
- "failed_send_logs": "Hiba a napló küldésénél: ",
+ "error_empty": "Mondja el nekünk, hogy mi az, ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub-jegyben írja le a problémát.",
+ "failed_send_logs": "Hiba a naplók elküldése során: ",
"github_issue": "GitHub-jegy",
"introduction": "Ha a GitHubon keresztül küldött be hibajegyet, akkor a hibakeresési naplók segítenek nekünk felderíteni a problémát. ",
"log_request": "Segítsen abban, hogy ez később ne fordulhasson elő, küldje el nekünk a naplókat.",
- "logs_sent": "Napló elküldve",
+ "logs_sent": "Naplók elküldve",
"matrix_security_issue": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org biztonsági hibák közzétételi házirendjét.",
- "preparing_download": "Napló előkészítése feltöltéshez",
- "preparing_logs": "Előkészülés napló küldéshez",
+ "preparing_download": "Naplók előkészítése a feltöltéshez",
+ "preparing_logs": "Felkészülés a naplók küldéséhez",
"send_logs": "Naplók elküldése",
"submit_debug_logs": "Hibakeresési naplók elküldése",
"textarea_label": "Megjegyzések",
"thank_you": "Köszönjük!",
"title": "Hibajelentés",
- "unsupported_browser": "Emlékeztető: A böngésződ nem támogatott, így az élmény kiszámíthatatlan lehet.",
+ "unsupported_browser": "Emlékeztető: A böngészője nem támogatott, így az élmény kiszámíthatatlan lehet.",
"uploading_logs": "Naplók feltöltése folyamatban",
"waiting_for_server": "Várakozás a kiszolgáló válaszára"
},
"cannot_invite_without_identity_server": "Matrix-kiszolgáló nélkül nem lehet felhasználókat meghívni e-mailben. Kapcsolódjon egyhez a „Beállítások” alatt.",
"cannot_reach_homeserver": "A Matrix-kiszolgáló nem érhető el",
- "cannot_reach_homeserver_detail": "Győződjön meg arról, hogy stabil az internetkapcsolata, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Győződjön meg arról, hogy stabil az internetkapcsolata, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával",
"cant_load_page": "Az oldal nem tölthető be",
"chat_card_back_action_label": "Vissza a csevegéshez",
"chat_effects": {
@@ -408,25 +448,26 @@
"all_rooms": "Összes szoba",
"analytics": "Analitika",
"and_n_others": {
- "other": "és még: %(count)s ...",
- "one": "és még egy..."
+ "és még: %(count)s ...": "other",
+ "és még egy...": "one"
},
"appearance": "Megjelenítés",
"application": "Alkalmazás",
"are_you_sure": "Biztos?",
"attachment": "Melléklet",
- "authentication": "Azonosítás",
+ "authentication": "Hitelesítés",
"avatar": "Profilkép",
"beta": "Béta",
"camera": "Kamera",
"cameras": "Kamerák",
+ "cancel": "Mégse",
"capabilities": "Képességek",
"copied": "Másolva!",
"credits": "Közreműködők",
"cross_signing": "Eszközök közti hitelesítés",
"dark": "Sötét",
"description": "Leírás",
- "deselect_all": "Semmit nem jelöl ki",
+ "deselect_all": "Kijelölés megszüntetése",
"device": "Eszköz",
"edited": "szerkesztve",
"email_address": "E-mail-cím",
@@ -440,7 +481,7 @@
"filter_results": "Találatok szűrése",
"forward_message": "Üzenet továbbítása",
"general": "Általános",
- "go_to_settings": "Irány a Beállítások",
+ "go_to_settings": "Ugrás a Beállításokhoz",
"guest": "Vendég",
"help": "Súgó",
"historical": "Archív",
@@ -449,27 +490,27 @@
"identity_server": "Azonosítási kiszolgáló",
"image": "Kép",
"integration_manager": "Integrációkezelő",
- "joined": "Csatlakozott",
+ "joined": "Csatlakozva",
"labs": "Labor",
"legal": "Jogi feltételek",
"light": "Világos",
"loading": "Betöltés…",
+ "lobby": "Váróterem",
"location": "Földrajzi helyzet",
"low_priority": "Alacsony prioritás",
"matrix": "Matrix",
"message": "Üzenet",
"message_layout": "Üzenet elrendezése",
+ "message_timestamp_invalid": "Érvénytelen időbélyeg",
"microphone": "Mikrofon",
"model": "Modell",
"modern": "Modern",
"mute": "Némítás",
"n_members": {
- "one": "%(count)s tag",
- "other": "%(count)s tag"
+ "%(count)s tag": "other"
},
"n_rooms": {
- "one": "%(count)s szoba",
- "other": "%(count)s szoba"
+ "%(count)s szoba": "other"
},
"name": "Név",
"no_results": "Nincs találat",
@@ -493,29 +534,32 @@
"public": "Nyilvános",
"public_room": "Nyilvános szoba",
"public_space": "Nyilvános tér",
- "qr_code": "QR kód",
+ "qr_code": "QR-kód",
"random": "Véletlen",
"reactions": "Reakciók",
+ "recommended": "Ajánlott",
"report_a_bug": "Hibajegy feladása",
"room": "Szoba",
"room_name": "Szoba neve",
"rooms": "Szobák",
+ "save": "Mentés",
+ "saved": "Mentve",
"saving": "Mentés…",
"secure_backup": "Biztonsági mentés",
- "select_all": "Mindet kijelöli",
+ "select_all": "Összes kijelölése",
"server": "Kiszolgáló",
"settings": "Beállítások",
- "setup_secure_messages": "Biztonságos Üzenetek beállítása",
+ "setup_secure_messages": "Biztonságos üzenetek beállítása",
"show_more": "Több megjelenítése",
"someone": "Valaki",
"space": "Tér",
"spaces": "Terek",
"sticker": "Matrica",
- "stickerpack": "Matrica csomag",
+ "stickerpack": "Matricacsomag",
"success": "Sikeres",
"suggestions": "Javaslatok",
"support": "Támogatás",
- "system_alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
+ "system_alerts": "Rendszer-figyelmeztetések",
"theme": "Téma",
"thread": "Üzenetszál",
"threads": "Üzenetszálak",
@@ -526,6 +570,7 @@
"unnamed_room": "Névtelen szoba",
"unnamed_space": "Névtelen tér",
"unverified": "Ellenőrizetlen",
+ "updating": "Frissítés…",
"user": "Felhasználó",
"user_avatar": "Profilkép",
"username": "Felhasználói név",
@@ -533,21 +578,21 @@
"verified": "Ellenőrizve",
"version": "Verzió",
"video": "Videó",
- "video_room": "Videó szoba",
+ "video_room": "Videószoba",
"view_message": "Üzenet megjelenítése",
"warning": "Figyelmeztetés"
},
"composer": {
"autocomplete": {
"@room_description": "Az egész szoba értesítése",
- "command_a11y": "Parancs automatikus kiegészítés",
+ "command_a11y": "Parancsok automatikus kiegészítése",
"command_description": "Parancsok",
- "emoji_a11y": "Emodzsi automatikus kiegészítése",
- "notification_a11y": "Értesítés automatikus kiegészítése",
- "notification_description": "Szoba értesítések",
- "room_a11y": "Szoba automatikus kiegészítése",
- "space_a11y": "Tér automatikus kiegészítése",
- "user_a11y": "Felhasználó automatikus kiegészítése",
+ "emoji_a11y": "Emodzsik automatikus kiegészítése",
+ "notification_a11y": "Értesítések automatikus kiegészítése",
+ "notification_description": "Szobaértesítés",
+ "room_a11y": "Szobák automatikus kiegészítése",
+ "space_a11y": "Terek automatikus kiegészítése",
+ "user_a11y": "Felhasználók automatikus kiegészítése",
"user_description": "Felhasználók"
},
"close_sticker_picker": "Matricák elrejtése",
@@ -557,7 +602,7 @@
"format_decrease_indent": "Behúzás csökkentése",
"format_increase_indent": "Behúzás növelése",
"format_inline_code": "Kód",
- "format_insert_link": "Link beillesztése",
+ "format_insert_link": "Hivatkozás beillesztése",
"format_italic": "Dőlt",
"format_italics": "Dőlt",
"format_link": "Hivatkozás",
@@ -574,7 +619,7 @@
},
"mode_plain": "Formázás elrejtése",
"mode_rich_text": "Formázás megjelenítése",
- "no_perms_notice": "Nincs jogod üzenetet küldeni ebbe a szobába",
+ "no_perms_notice": "Nincs joga üzenetet küldeni ebbe a szobába",
"placeholder": "Üzenet küldése…",
"placeholder_encrypted": "Titkosított üzenet küldése…",
"placeholder_reply": "Válasz küldése…",
@@ -588,40 +633,40 @@
"room_upgraded_link": "A beszélgetés itt folytatódik.",
"room_upgraded_notice": "Ezt a szobát lecseréltük és nem aktív többé.",
"send_button_title": "Üzenet küldése",
- "send_button_voice_message": "Hang üzenet küldése",
- "send_voice_message": "Hang üzenet küldése",
- "stop_voice_message": "Felvétel megállítása",
- "voice_message_button": "Hang üzenet"
+ "send_button_voice_message": "Hangüzenet küldése",
+ "send_voice_message": "Hangüzenet küldése",
+ "stop_voice_message": "Felvétel leállítása",
+ "voice_message_button": "Hangüzenet"
},
- "console_dev_note": "Ha tudja mit csinál, Element egy nyílt forráskódú szoftver, nézze meg a GitHubon (https://github.com/vector-im/element-web/) és segítsen!",
+ "console_dev_note": "Ha tudja mit csinál, az Element nyílt forráskódú szoftver, nézze meg a GitHubon (https://github.com/vector-im/element-web/) és működjön közre!",
"console_scam_warning": "Ha valaki azt kéri hogy másoljon/illesszen be itt valamit, nagy esély van rá hogy valaki becsapja!",
"console_wait": "Várjon!",
"create_room": {
"action_create_room": "Szoba létrehozása",
"action_create_video_room": "Videószoba létrehozása",
- "encrypted_video_room_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A szoba titkosítva lesz de a hívások nem.",
- "encrypted_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A hidak és a legtöbb bot nem fog működni egyenlőre.",
- "encryption_forced": "A szervered megköveteli, hogy a titkosítás be legyen kapcsolva a privát szobákban.",
- "encryption_label": "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése",
- "error_title": "Szoba létrehozása sikertelen",
+ "encrypted_video_room_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A szoba titkosítva lesz, de a beágyazott hívás nem.",
+ "encrypted_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A hidak és a legtöbb bot egyelőre nem fog működni.",
+ "encryption_forced": "A kiszolgálója megköveteli, hogy a titkosítás be legyen kapcsolva a privát szobákban.",
+ "encryption_label": "Végpontok közti titkosítás engedélyezése",
+ "error_title": "A szoba létrehozása sikertelen",
"generic_error": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy hibára futott.",
- "join_rule_change_notice": "A szoba beállításokban ezt bármikor megváltoztathatja.",
+ "join_rule_change_notice": "A szoba beállításaiban ezt bármikor megváltoztathatja.",
"join_rule_invite": "Privát szoba (csak meghívóval)",
"join_rule_invite_label": "Csak a meghívott emberek fogják megtalálni és tudnak belépni a szobába.",
- "join_rule_knock_label": "Bárki kérheti a belépést, de az adminoknak vagy moderátoroknak kell engedélyezniük. Ezt később megváltoztathatja.",
+ "join_rule_knock_label": "Bárki kérheti a belépést, de az adminisztrátoroknak vagy moderátoroknak kell engedélyezniük. Ezt később megváltoztathatja.",
"join_rule_public_label": "Bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába.",
"join_rule_public_parent_space_label": "Bárki megtalálhatja és beléphet a szobába, nem csak tér tagsága.",
- "join_rule_restricted": "Tér tagság számára látható",
- "join_rule_restricted_label": " téren bárki megtalálhatja és beléphet a szobába.",
- "name_validation_required": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
- "room_visibility_label": "Szoba láthatóság",
+ "join_rule_restricted": "Tér tagsága számára látható",
+ "join_rule_restricted_label": "A(z) térben bárki megtalálhatja és beléphet a szobába.",
+ "name_validation_required": "Adjon meg egy nevet a szobához",
+ "room_visibility_label": "Szoba láthatósága",
"title_private_room": "Privát szoba létrehozása",
"title_public_room": "Nyilvános szoba létrehozása",
"title_video_room": "Videószoba létrehozása",
"topic_label": "Téma (nem kötelező)",
- "unfederated": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak: %(serverName)s.",
- "unfederated_label_default_off": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
- "unfederated_label_default_on": "Ne engedélyezd ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik matrix szerverről. Később nem lehet megváltoztatni.",
+ "unfederated": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a kiszolgálón vannak: %(serverName)s.",
+ "unfederated_label_default_off": "Beállíthatja, ha a szobát csak a belső csapatok használhassák a Matrix-kiszolgálóján. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
+ "unfederated_label_default_on": "Ne engedélyezze ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik Matrix-kiszolgálóról. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
"unsupported_version": "A kiszolgáló nem támogatja a megadott szobaverziót."
},
"create_space": {
@@ -633,8 +678,8 @@
"address_placeholder": "például sajat-ter",
"creating": "Létrehozás…",
"creating_rooms": "Szobák létrehozása…",
- "done_action": "Irány a teréhez",
- "done_action_first_room": "Ugrás az első szobámra",
+ "done_action": "Ugrás a saját teréhez",
+ "done_action_first_room": "Ugrás az első szobájához",
"explainer": "A terek a szobák és emberek csoportosításának új módja. Milyen teret szeretne létrehozni? Később megváltoztathatja.",
"failed_create_initial_rooms": "Térhez tartozó kezdő szobákat nem sikerült elkészíteni",
"failed_invite_users": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a térbe: %(csvUsers)s",
@@ -654,6 +699,7 @@
"private_space_description": "Privát tér önnek és a csoporttársainak",
"public_description": "Mindenki számára nyílt tér, a közösségek számára ideális",
"public_heading": "Saját nyilvános tér",
+ "search_public_button": "Nyilvános terek keresése",
"setup_rooms_community_description": "Készítsünk szobát mindhez.",
"setup_rooms_community_heading": "Mik azok amikről beszélni szeretne itt: %(spaceName)s?",
"setup_rooms_description": "Később is hozzáadhat többet, beleértve meglévőket is.",
@@ -661,16 +707,16 @@
"setup_rooms_private_heading": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?",
"share_description": "Egyenlőre csak ön, még jobb lehet másokkal együtt.",
"share_heading": "Megosztás: %(name)s",
- "skip_action": "Kihagy egyenlőre",
+ "skip_action": "Kihagyás egyelőre",
"subspace_adding": "Hozzáadás…",
- "subspace_beta_notice": "Adjon hozzá az ön által kezelt térhez.",
+ "subspace_beta_notice": "Tér hozzáadása az Ön által kezelt térhez.",
"subspace_dropdown_title": "Tér létrehozása",
"subspace_existing_space_prompt": "Inkább meglévő teret adna hozzá?",
"subspace_join_rule_invite_description": "Csak a meghívott emberek fogják megtalálni és tudnak belépni erre a térre.",
"subspace_join_rule_invite_only": "Privát tér (csak meghívóval)",
"subspace_join_rule_label": "Tér láthatósága",
- "subspace_join_rule_public_description": "Bárki megtalálhatja és beléphet a térbe, nem csak tér tagsága.",
- "subspace_join_rule_restricted_description": " téren bárki megtalálhatja és beléphet."
+ "subspace_join_rule_public_description": "Bárki megtalálhatja és beléphet a térbe, nem csak a(z) tér tagsága.",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "A(z) téren bárki megtalálhatja és beléphet."
},
"credits": {
"default_cover_photo": "Az alapértelmezett borítóképre a következő vonatkozik: © Jesús Roncero, a CC BY-SA 4.0 licenc feltételei szerint használva.",
@@ -684,34 +730,72 @@
"category_room": "Szoba",
"caution_colon": "Figyelmeztetés:",
"client_versions": "Kliensverziók",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "a fiókadatokban",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "nem található",
+ "4s_public_key_status": "Titkos tároló nyilvános kulcsa:",
+ "backup_key_cached": "helyileg gyorsítótárazva",
+ "backup_key_cached_status": "Biztonsági kulcs gyorsítótárazva:",
+ "backup_key_not_stored": "nincs tárolva",
+ "backup_key_stored": "titkos tárolóban",
+ "backup_key_stored_status": "Biztonsági kulcs tárolva:",
+ "backup_key_unexpected_type": "váratlan típus",
+ "backup_key_well_formed": "helyesen formázott",
+ "cross_signing": "Eszközök közti hitelesítés",
+ "cross_signing_cached": "helyileg gyorsítótárazva",
+ "cross_signing_not_ready": "Az eszközök közti hitelesítés nincs beállítva.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "a biztonsági tárolóban",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Az eszközök közti hitelesítés titkos kulcsai:",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "nem találhatók a tárolóban",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "a memóriában",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Az eszközök közti hitelesítés nyilvános kulcsai:",
+ "cross_signing_ready": "Az eszközök közti hitelesítés használatra kész.",
+ "cross_signing_status": "Eszközök közti hitelesítés állapota:",
+ "cross_signing_untrusted": "A fiókjához tartozik egy eszközök közti hitelesítési személyazonosság, de ez a munkamenet még nem jelölte megbízhatónak.",
+ "crypto_not_available": "A kriptográfiai modul nem érhető el",
+ "key_backup_active_version": "Aktív biztonsági mentés verziója:",
+ "key_backup_active_version_none": "Nincs",
+ "key_backup_inactive_warning": "A kulcsokról nem készül biztonsági mentés ebből a munkamenetből.",
+ "key_backup_latest_version": "A legújabb biztonsági mentés verziója a kiszolgálón:",
+ "key_storage": "Kulcstároló",
+ "master_private_key_cached_status": "Elsődleges titkos kulcs:",
+ "not_found": "nem található",
+ "not_found_locally": "helyben nem található",
+ "secret_storage_not_ready": "nincs kész",
+ "secret_storage_ready": "kész",
+ "secret_storage_status": "Titkos tároló:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Önaláíró titkos kulcs:",
+ "title": "Végpontok közti titkosítás",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Felhasználó aláírási titkos kulcsa:"
+ },
"developer_mode": "Fejlesztői mód",
"developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
"edit_setting": "Beállítások szerkesztése",
"edit_values": "Értékek szerkesztése",
"empty_string": "<üres karakterek>",
"event_content": "Esemény tartalma",
- "event_id": "Esemény azon.: %(eventId)s",
+ "event_id": "Eseményazonosító: %(eventId)s",
"event_sent": "Az esemény elküldve!",
"event_type": "Esemény típusa",
"explore_account_data": "Fiókadatok felderítése",
- "explore_room_account_data": "Szoba fiók adatok felderítése",
+ "explore_room_account_data": "Szoba fiókadatainak felderítése",
"explore_room_state": "Szobaállapot felderítése",
"failed_to_find_widget": "Hiba történt a kisalkalmazás keresése során.",
- "failed_to_load": "Betöltés sikertelen.",
- "failed_to_save": "A beállítások elmentése nem sikerült.",
+ "failed_to_load": "A betöltés sikertelen.",
+ "failed_to_save": "A beállítások elmentése sikertelen.",
"failed_to_send": "Az eseményt nem sikerült elküldeni!",
- "id": "Azon.: ",
+ "id": "Azonosító: ",
"invalid_json": "Nem tűnik érvényes JSON szövegnek.",
"level": "Szint",
"low_bandwidth_mode": "Alacsony sávszélességű mód",
"low_bandwidth_mode_description": "Kompatibilis Matrix-kiszolgálóra van szükség.",
"main_timeline": "Fő idővonal",
"no_receipt_found": "Nincs visszajelzés",
- "notification_state": "Értesítés állapot: %(notificationState)s",
+ "notification_state": "Értesítés állapota: %(notificationState)s",
"notifications_debug": "Értesítések hibakeresése",
"number_of_users": "Felhasználószám",
- "original_event_source": "Eredeti esemény forráskód",
- "room_encrypted": "A szoba titkosított ✅",
+ "original_event_source": "Eredeti esemény forráskódja",
+ "room_encrypted": "A szoba titkosítva van ✅",
"room_id": "Szoba azon.: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "A szoba nincs titkosítva 🚨",
"room_notifications_dot": "Pont: ",
@@ -723,13 +807,13 @@
"room_notifications_type": "Típus: ",
"room_status": "Szoba állapota",
"room_unread_status_count": {
- "other": "Szoba olvasatlan állapota: %(status)s, darabszám: %(count)s"
+ "Szoba állapota: %(status)s, darabszám: %(count)s": "other"
},
"save_setting_values": "Beállított értékek mentése",
"see_history": "Előzmények megtekintése",
- "send_custom_account_data_event": "Egyedi fiókadat esemény küldése",
- "send_custom_room_account_data_event": "Egyedi szoba fiókadat esemény küldése",
- "send_custom_state_event": "Egyedi állapotesemény küldése",
+ "send_custom_account_data_event": "Egyéni fiókadat-esemény küldése",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Egyéni szobafiókadat-esemény küldése",
+ "send_custom_state_event": "Egyéni állapotesemény küldése",
"send_custom_timeline_event": "Egyéni idővonal-esemény küldése",
"server_info": "Kiszolgálóinformációk",
"server_versions": "Kiszolgálóverziók",
@@ -738,11 +822,11 @@
"setting_colon": "Beállítás:",
"setting_definition": "Beállítás leírása:",
"setting_id": "Beállításazonosító",
- "settings_explorer": "Beállítás böngésző",
+ "settings_explorer": "Beállításböngésző",
"show_hidden_events": "Rejtett események megjelenítése az idővonalon",
"spaces": {
- "other": "<%(count)s szóköz>",
- "one": ""
+ "<%(count)s szóköz>": "other",
+ "": "one"
},
"state_key": "Állapotkulcs",
"thread_root_id": "Üzenetszál gyökérazonosítója: %(threadRootId)s",
@@ -759,20 +843,20 @@
"value_colon": "Érték:",
"value_in_this_room": "Érték ebben a szobában",
"value_this_room_colon": "Érték ebben a szobában:",
- "values_explicit": "Egyedi szinthez tartozó értékek",
- "values_explicit_colon": "Egyedi szinthez tartozó értékek:",
- "values_explicit_room": "Egyedi szinthez tartozó értékek ebben a szobában",
- "values_explicit_this_room_colon": "Egyedi szinthez tartozó értékek ebben a szobában:",
+ "values_explicit": "Egyéni szinthez tartozó értékek",
+ "values_explicit_colon": "Egyéni szinthez tartozó értékek:",
+ "values_explicit_room": "Egyéni szinthez tartozó értékek ebben a szobában",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Egyéni szinthez tartozó értékek ebben a szobában:",
"view_servers_in_room": "Kiszolgálók megjelenítése a szobában",
- "view_source_decrypted_event_source": "Visszafejtett esemény forráskód",
- "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "A visszafejtett forrás nem érhető el",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Visszafejtett esemény forráskódja",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "A visszafejtett forráskód nem érhető el",
"widget_screenshots": "Kisalkalmazások képernyőképének engedélyezése a támogatott kisalkalmazásoknál"
},
"dialog_close_label": "Ablak bezárása",
"download_completed": "A letöltés befejeződött",
"emoji": {
"categories": "Kategóriák",
- "category_activities": "Mozgás",
+ "category_activities": "Tevékenységek",
"category_animals_nature": "Állatok és természet",
"category_flags": "Zászlók",
"category_food_drink": "Étel és ital",
@@ -790,74 +874,83 @@
"empty_room_was_name": "Üres szoba (%(oldName)s volt)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
- "enter_phrase_or_key_prompt": "Adja meg a biztonsági jelmondatot vagy a folytatáshoz.",
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Adja meg a biztonsági jelmondatot vagy a folytatáshoz.",
"key_validation_text": {
- "invalid_security_key": "Érvénytelen biztonsági kulcs",
+ "invalid_security_key": "Érvénytelen helyreállítási kulcs",
"recovery_key_is_correct": "Jónak tűnik!",
"wrong_file_type": "A fájltípus hibás",
- "wrong_security_key": "Hibás biztonsági kulcs"
+ "wrong_security_key": "Hibás helyreállítási kulcs"
},
"reset_title": "Minden alaphelyzetbe állítása",
"reset_warning_1": "Csak akkor tegye meg, ha egyetlen másik eszköze sincs az ellenőrzés elvégzéséhez.",
"reset_warning_2": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.",
"restoring": "Kulcsok helyreállítása mentésből",
- "security_key_title": "Biztonsági kulcs",
+ "security_key_title": "Helyreállítási kulcs",
"security_phrase_incorrect_error": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük ellenőrizze, hogy jó Biztonsági jelmondatot adott-e meg.",
"security_phrase_title": "Biztonsági jelmondat",
"separator": "%(securityKey)s vagy %(recoveryFile)s",
- "use_security_key_prompt": "Használja a biztonsági kulcsot a folytatáshoz."
+ "use_security_key_prompt": "A folytatáshoz használja a helyreállítási kulcsot."
},
"bootstrap_title": "Kulcsok beállítása",
"cancel_entering_passphrase_description": "Biztos, hogy megszakítja a jelmondat bevitelét?",
"cancel_entering_passphrase_title": "Megszakítja a jelmondat bevitelét?",
"confirm_encryption_setup_body": "Az alábbi gomb megnyomásával erősítsd meg, hogy megadod a titkosítási beállításokat.",
- "confirm_encryption_setup_title": "Erősítsd meg a titkosítási beállításokat",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Erősítse meg a titkosítási beállításokat",
"cross_signing_not_ready": "Az eszközök közti hitelesítés nincs beállítva.",
"cross_signing_ready": "Az eszközök közti hitelesítés használatra kész.",
"cross_signing_ready_no_backup": "Az eszközök közti hitelesítés készen áll, de a kulcsokról nincs biztonsági mentés.",
- "cross_signing_room_normal": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ",
+ "cross_signing_room_normal": "Ez a szoba végpontok közti titkosítást használ",
"cross_signing_room_verified": "A szobában mindenki ellenőrizve van",
"cross_signing_room_warning": "Valaki ellenőrizetlen munkamenetet használ",
"cross_signing_unsupported": "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja az eszközök közti hitelesítést.",
- "cross_signing_untrusted": "A fiókjához tartozik egy eszközök közti hitelesítési identitás, de ez a munkamenet még nem jelölte megbízhatónak.",
- "cross_signing_user_normal": "Még nem ellenőrizted ezt a felhasználót.",
- "cross_signing_user_verified": "Ezt a felhasználót ellenőrizted. Ez a felhasználó hitelesítette az összes munkamenetét.",
+ "cross_signing_untrusted": "A fiókjához tartozik egy eszközök közti hitelesítési személyazonosság, de ez a munkamenet még nem jelölte megbízhatónak.",
+ "cross_signing_user_normal": "Még nem ellenőrizte ezt a felhasználót.",
+ "cross_signing_user_verified": "Ellenőrizte ezt a felhasználót. Ez a felhasználó ellenőrizte az összes munkamenetét.",
"cross_signing_user_warning": "Ez a felhasználó még nem ellenőrizte az összes munkamenetét.",
"destroy_cross_signing_dialog": {
"primary_button_text": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
- "title": "Megsemmisíted az eszközök közti hitelesítés kulcsait?",
- "warning": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni."
+ "title": "Megsemmisíti az eszközök közti hitelesítési kulcsokat?",
+ "warning": "Az eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki, akit ezzel a kulccsal ellenőrzött, biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztette el az összes eszközét, amellyel eszközök közti hitelesítést tud végezni, akkor nem valószínű, hogy ezt szeretné tenni."
},
+ "enter_recovery_key": "Adja meg a helyreállítási kulcsot",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
- "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Ellenőrizetlen munkamenet titkosította",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Ellenőrizetlen munkamenet által titkosítva",
"event_shield_reason_unknown_device": "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva.",
"export_unsupported": "A böngészője nem támogatja a szükséges titkosítási kiterjesztéseket",
+ "forgot_recovery_key": "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?",
"import_invalid_keyfile": "Nem érvényes %(brand)s kulcsfájl",
"import_invalid_passphrase": "Hitelesítési ellenőrzés sikertelen: hibás jelszó?",
+ "key_storage_out_of_sync": "A kulcstároló nincs szinkronban.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Erősítse meg a helyreállítási kulcsot, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolóhoz és az üzenetelőzményekhez.",
"messages_not_secure": {
- "cause_1": "Matrix szervered",
+ "cause_1": "Saját Matrix-kiszolgáló",
"cause_2": "Az ellenőrizendő felhasználó ehhez a Matrix-kiszolgálóhoz kapcsolódik:",
- "cause_3": "Az ön vagy a másik felhasználó Internet kapcsolata",
- "cause_4": "Az ön vagy a másik felhasználó munkamenete",
- "heading": "Valamelyik az alábbiak közül kompromittált:",
- "title": "Az üzeneteid nincsenek biztonságban"
+ "cause_3": "Az Ön vagy más felhasználók internetkapcsolata",
+ "cause_4": "Az Ön vagy más felhasználók munkamenete",
+ "heading": "A következők egyike kompromittálva lehet:",
+ "title": "Az üzenetei nincsenek biztonságban"
},
"new_recovery_method_detected": {
"description_1": "A biztonságos üzenetekhez új biztonsági jelmondat és kulcs lett észlelve.",
"description_2": "Ez a munkamenet az új helyreállítási móddal titkosítja a régi üzeneteket.",
"title": "Új helyreállítási mód",
- "warning": "Ha nem Ön állította be az új helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó próbálja elérni a fiókját. Változtassa meg a fiókja jelszavát, és amint csak lehet, állítsa be az új helyreállítási eljárást a Beállításokban."
+ "warning": "Ha nem Ön állította be az új helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó próbálja elérni a fiókját. Változtassa meg a fiókja jelszavát, és amint csak lehet, állítsa be az új helyreállítási módot a Beállításokban."
},
"not_supported": "",
+ "pinned_identity_changed": "Úgy tűnik, hogy %(displayName)s (%(userId)s) személyazonossága megváltozott. További információ",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "Úgy tűnik, hogy %(userId)s személyazonossága megváltozott. További információ",
"recovery_method_removed": {
- "description_1": "A munkamenet észrevette, hogy a biztonságos üzenetek biztonsági jelmondata és kulcsa törölve lett.",
+ "description_1": "Ez a munkamenet azt észlelte, hogy a biztonságos üzenetek biztonsági jelmondata és kulcsa törölve lett.",
"description_2": "Ha véletlenül tette, akkor beállíthatja a biztonságos üzeneteket ebben a munkamenetben, ami újra titkosítja a régi üzeneteket a helyreállítási móddal.",
- "title": "Helyreállítási mód törölve",
- "warning": "Ha nem Ön törölte a helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy helyreállítási módot a Beállításokban."
+ "title": "Helyreállítási mód eltávolítva",
+ "warning": "Ha nem Ön távolított el a helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy helyreállítási módot a Beállításokban."
},
"reset_all_button": "Elfelejtette vagy elveszett minden helyreállítási lehetőség? Minden alaphelyzetbe állítása",
+ "set_up_recovery": "Helyreállítás beállítása",
+ "set_up_recovery_later": "Most nem",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Létrehozhat egy helyreállítási kulcsot, amellyel helyreállíthatja a titkosított üzenetelőzményeit, ha elveszíti a hozzáférést az eszközeihez.",
"set_up_toast_description": "Biztosíték a titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése ellen",
"set_up_toast_title": "Biztonsági mentés beállítása",
"setup_secure_backup": {
@@ -882,7 +975,7 @@
"unable_to_verify": "Ennek az eszköznek az ellenőrzése nem lehetséges",
"verify_this_device": "Az eszköz ellenőrzése"
},
- "cancelled": "Megszakítottad az ellenőrzést.",
+ "cancelled": "Megszakította az ellenőrzést.",
"cancelled_self": "Az ellenőrzést megszakította a másik eszközön.",
"cancelled_user": "%(displayName)s megszakította az ellenőrzést.",
"cancelling": "Megszakítás…",
@@ -890,28 +983,29 @@
"complete_description": "Sikeresen ellenőrizte ezt a felhasználót.",
"complete_title": "Ellenőrizve!",
"error_starting_description": "A beszélgetést a másik felhasználóval nem lehetett elindítani.",
- "error_starting_title": "Ellenőrzés indításakor hiba lépett fel",
+ "error_starting_title": "Hiba az ellenőrzés indításakor",
"explainer": "Az ezzel felhasználóval váltott biztonságos üzenetek végpontok közti titkosítással védettek, és azt harmadik fél nem tudja elolvasni.",
"in_person": "A biztonság érdekében ezt végezze el személyesen, vagy használjon megbízható kommunikációs csatornát.",
- "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatóként. Az eszközben való megbízás megnyugtató lehet, ha végpontok közötti titkosítást használsz.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatóként. Az eszközben való megbízás megnyugtató lehet, ha végpontok közti titkosítást használ.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2": "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és azok a felhasználók, akik téged ellenőriztek, megbíznak majd ebben az eszközödben.",
- "incoming_sas_dialog_title": "Bejövő Hitelesítési Kérés",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Bejövő ellenőrzési kérés",
"incoming_sas_dialog_waiting": "Várakozás a partner megerősítésére…",
- "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Ellenőrizd ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak lehessen tekinteni. Megbízható felhasználók további nyugalmat jelenthetnek ha végpontól végpontig titkosítást használsz.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Ellenőrizze ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak jelölje. A felhasználók megbízhatóságának megerősítése további biztonságot nyújt a végpontok közti titkosítással rendelkező üzenetek használatakor.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "A felhasználó ellenőrzése által az ő munkamenete megbízhatónak lesz jelölve, és a te munkameneted is megbízhatónak lesz jelölve nála.",
- "no_key_or_device": "Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik biztonsági kulccsal, vagy másik eszközzel, amelyikkel ellenőrizhetné. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen, az ellenőrzédi kulcsokat alaphelyzetbe kell állítani.",
- "no_support_qr_emoji": "Az ellenőrizni kívánt eszköz nem támogatja se a QR kód beolvasást se az emodzsi ellenőrzést, amit a %(brand)s támogat. Próbálja meg egy másik klienssel.",
+ "no_key_or_device": "Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik helyreállítási kulccsal, vagy másik eszközzel, amellyel ellenőrizhetné. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen, az ellenőrzési kulcsokat alaphelyzetbe kell állítania.",
+ "no_support_qr_emoji": "Az ellenőrizni kívánt eszköz nem támogatja sem a QR-kód leolvasását, sem az emodzsis ellenőrzést, amelyeket az %(brand)s támogat. Próbálja meg egy másik klienssel.",
"other_party_cancelled": "A másik fél megszakította az ellenőrzést.",
"prompt_encrypted": "Ellenőrizze a szoba összes tagját, hogy meggyőződjön a biztonságáról.",
"prompt_self": "Ellenőrzés újrakezdése az értesítésből.",
- "prompt_unencrypted": "Titkosított szobákban ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
- "prompt_user": "Ellenőrzés újraindítása a profiljából.",
+ "prompt_unencrypted": "A titkosított szobákban ellenőrizze az összes tagot, hogy meggyőződjön a biztonságosságáról.",
+ "prompt_user": "Indítsa újra az ellenőrzést a profiljából.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s vagy %(emojiCompare)s",
"qr_or_sas_header": "Ellenőrizze ezt az eszközt az alábbiak egyikével:",
"qr_prompt": "Ennek az egyedi kódnak a beolvasása",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Majdnem kész! A többi eszköze is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"request_toast_accept": "Munkamenet ellenőrzése",
+ "request_toast_accept_user": "Felhasználó ellenőrzése",
"request_toast_decline_counter": "Mellőzés (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s innen: %(ip)s",
"reset_proceed_prompt": "Lecserélés folytatása",
@@ -948,22 +1042,25 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Ha nem tudod beolvasni az alábbi kódot, ellenőrizd az egyedi emodzsik összehasonlításával.",
"verify_later": "Később ellenőrzöm",
"verify_reset_warning_1": "Az ellenőrzéshez használt kulcsok alaphelyzetbe állítását nem lehet visszavonni. A visszaállítás után nem fog hozzáférni a régi titkosított üzenetekhez, és minden ismerőse, aki eddig ellenőrizte a személyazonosságát, biztonsági figyelmeztetést fog látni, amíg újra nem ellenőrzi.",
- "verify_reset_warning_2": "Csak akkor folytassa ha biztos benne, hogy elvesztett minden hozzáférést a többi eszközéhez és biztonsági kulcsához.",
+ "verify_reset_warning_2": "Csak akkor folytassa, ha biztos benne, hogy elvesztette a hozzáférést a többi eszközéhez és helyreállítási kulcsához.",
"verify_using_device": "Ellenőrizze egy másik eszközzel",
- "verify_using_key": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal",
- "verify_using_key_or_phrase": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal vagy Jelmondattal",
+ "verify_using_key": "Ellenőrzés helyreállítási kulccsal",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Ellenőrzés helyreállítási kulccsal vagy jelmondattal",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)s felhasználóra várakozás az elfogadáshoz…",
"waiting_other_device": "Várakozás a másik eszköztől való ellenőrzésre…",
"waiting_other_device_details": "Várakozás a másik eszközről való ellenőrzésre: %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"waiting_other_user": "Várakozás %(displayName)s felhasználóra az ellenőrzéshez…"
},
"verification_requested_toast_title": "Hitelesítés kérés elküldve",
+ "verified_identity_changed": "%(displayName)s (%(userId)s ) ellenőrzött személyazonossága megváltozott. További információ",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "%(userId)s ellenőrzött személyazonossága megváltozott. További információ",
"verify_toast_description": "Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne",
- "verify_toast_title": "Munkamenet ellenőrzése"
+ "verify_toast_title": "Munkamenet ellenőrzése",
+ "withdraw_verification_action": "Ellenőrzés visszavonása"
},
"error": {
- "admin_contact": "A szolgáltatás további használatához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával.",
- "admin_contact_short": "Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.",
+ "admin_contact": "A szolgáltatás további használatához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
+ "admin_contact_short": "Vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
"app_launch_unexpected_error": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért lásd a konzolt.",
"cannot_load_config": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítse az oldalt és próbálja meg újra.",
"connection": "A kiszolgálóval való kommunikáció során probléma történt, próbálja újra.",
@@ -971,7 +1068,7 @@
"download_media": "A forrásmédia letöltése sikertelen, nem található forráswebcím",
"edit_history_unsupported": "Úgy tűnik, hogy a Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a szolgáltatást.",
"failed_copy": "Sikertelen másolás",
- "hs_blocked": "A Matrix-kiszolgálót a rendszergazda zárolta.",
+ "hs_blocked": "A Matrix-kiszolgálót az adminisztrátor zárolta.",
"invalid_configuration_mixed_server": "Érvénytelen konfiguráció: a default_hs_url nem adható meg a default_server_name vagy a default_server_config kulcsokkal együtt",
"invalid_configuration_no_server": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett kiszolgáló.",
"invalid_json": "Az Element érvénytelen JSON-t tartalmazó konfigurációval rendelkezik. Javítsa és töltse újra az oldalt.",
@@ -1000,7 +1097,14 @@
"unknown_error_code": "ismeretlen hibakód",
"update_power_level": "A hozzáférési szint megváltoztatása sikertelen"
},
- "error_database_closed_title": "Az adatbázis váratlanul lezárult",
+ "error_app_open_in_another_tab": "Váltson a másik lapra a csatlakozáshoz ide: %(brand)s. Ez a lap most bezárható.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s egy másik lapon csatlakoztatva van",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s egy másik ablakban nyitva van. Kattintson a \"%(label)s\" gombra ennek a használatához: %(brand)s, és zárja be a másik ablakot.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Lehet, hogy a tárhely megtelt. Kérjük, szabadítson fel egy kis helyet, és töltse be újra.",
+ "for_web": "Ha törölte a böngészési adatokat, akkor ez az üzenet várható. %(brand)s lehet, hogy egy másik lapon is nyitva van, vagy a tárhely betelt. Kérjük, szabadítson fel egy kis helyet és töltse be újra"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s leállt",
"error_dialog": {
"copy_room_link_failed": {
"description": "Ennek a szobának a hivatkozását nem sikerül a vágólapra másolni.",
@@ -1036,7 +1140,15 @@
"you": "Ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s"
},
"m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "m.text": "%(senderName)s: %(message)s"
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Hang",
+ "file": "Fájl",
+ "image": "Kép",
+ "poll": "Szavazás",
+ "video": "Videó"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "Exportálás megszakítva",
@@ -1051,21 +1163,17 @@
"export_info": "Ez a(z) szoba exportálásának kezdete. Exportálta: , időpont: %(exportDate)s.",
"export_successful": "Sikeres exportálás!",
"exported_n_events_in_time": {
- "one": "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt",
- "other": "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt"
+ "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt": "other"
},
"exporting_your_data": "Adatai exportálása",
"fetched_n_events": {
- "one": "Eddig %(count)s esemény lett lekérve",
- "other": "Eddig %(count)s esemény lett lekérve"
+ "Eddig %(count)s esemény lett lekérve": "other"
},
"fetched_n_events_in_time": {
- "one": "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt",
- "other": "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt"
+ "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt": "other"
},
"fetched_n_events_with_total": {
- "one": "%(count)s / %(total)s esemény lekérve",
- "other": "%(count)s / %(total)s esemény lekérve"
+ "%(count)s / %(total)s esemény lekérve": "other"
},
"fetching_events": "Események lekérése…",
"file_attached": "Fájl mellékelve",
@@ -1074,21 +1182,22 @@
"generating_zip": "ZIP előállítása",
"html": "HTML",
"html_title": "Exportált adatok",
- "include_attachments": "Csatolmányokkal együtt",
+ "include_attachments": "Mellékletekkel együtt",
"json": "JSON",
"media_omitted": "Média nélkül",
"media_omitted_file_size": "Média nélkül – fájlméretkorlát túllépve",
"messages": "Üzenetek",
"next_page": "Következő üzenetcsoport",
"num_messages": "Üzenetek száma",
- "num_messages_min_max": "Az üzenetek száma csak %(min)s és %(max)s közötti szám lehet",
+ "num_messages_min_max": "Az üzenetek száma csak %(min)s és %(max)s közti szám lehet",
"number_of_messages": "Üzenetek számának megadása",
"previous_page": "Előző üzenetcsoport",
"processing": "Feldolgozás…",
"processing_event_n": "Esemény feldolgozása: %(number)s. / %(total)s",
"select_option": "Az idővonalon a beszélgetés exportálásához tartozó beállítások kiválasztása",
- "size_limit": "Méret korlát",
- "size_limit_min_max": "A méret csak %(min)s MB és %(max)s MB közötti szám lehet",
+ "size_limit": "Méretkorlát",
+ "size_limit_min_max": "A méret csak %(min)s MB és %(max)s MB közti szám lehet",
+ "size_limit_postfix": "MB",
"starting_export": "Exportálás kezdése…",
"successful": "Exportálás sikeres",
"successful_detail": "Az exportálás sikeres volt. Megtalálja a Letöltések könyvtárban.",
@@ -1101,22 +1210,22 @@
"feedback": {
"can_contact_label": "Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem",
"comment_label": "Megjegyzés",
- "existing_issue_link": "Először nézd meg, hogy van-e már jegy róla a Github-on. Nincs? Adj fel egy új jegyet.",
- "may_contact_label": "Keressenek ha további információkra lenne szükségük vagy szeretnék, ha készülő ötleteket tesztelnék",
+ "existing_issue_link": "Először nézze meg, hogy van-e már róla jegy a GitHubon. Nincs? Adjon fel egy új jegyet.",
+ "may_contact_label": "Kapcsolatba léphetnek velem, ha további információkra lenne szükségük, vagy szeretnék, hogy a készülő ötleteket teszteljem",
"platform_username": "A platformja és a felhasználóneve fel lesz jegyezve, hogy segítsen nekünk a lehető legjobban felhasználni a visszajelzését.",
- "pro_type": "Tipp: Ha hibajegyet készítesz, légyszíves segíts a probléma feltárásában azzal, hogy elküldöd a részletes naplót.",
+ "pro_type": "Tipp: Ha hibajegyet nyit, akkor küldje el a hibakeresési naplókat a probléma feltárása érdekében.",
"send_feedback_action": "Visszajelzés küldése",
- "sent": "Visszajelzés elküldve"
+ "sent": "Visszajelzés elküldve. Köszönjük, nagyra értékeljük!"
},
"file_panel": {
- "empty_description": "Csatolj fájlt a csevegésből vagy húzd és ejtsd bárhova a szobában.",
+ "empty_description": "Csatoljon fájlt a csevegésből, vagy húzza és ejtse bárhova a szobában.",
"empty_heading": "Ebben a szobában nincsenek fájlok",
- "guest_note": "Regisztrálnod kell hogy ezt használhasd",
- "peek_note": "Ahhoz hogy lásd a fájlokat be kell lépned a szobába"
+ "guest_note": "Regisztrálnia kell hogy ezt használhassa",
+ "peek_note": "Ahhoz, hogy lássa a fájlokat, be kell lépnie a szobába"
},
"forward": {
"filter_placeholder": "Szobák vagy emberek keresése",
- "message_preview_heading": "Üzenet előnézet",
+ "message_preview_heading": "Üzenet-előnézet",
"no_perms_title": "Nincs jogosultsága ehhez",
"open_room": "Szoba megnyitása",
"send_label": "Elküldés",
@@ -1145,7 +1254,7 @@
"no_terms": "A választott azonosítási kiszolgálóhoz nem tartoznak felhasználási feltételek.",
"suggestions": "Ezt kellene tennie:",
"suggestions_1": "ellenőrizze a böngészőkiegészítőket, hogy nem blokkolja-e valami az azonosítási kiszolgálót (például a Privacy Badger)",
- "suggestions_2": "vegye fel a kapcsolatot a(z) azonosítási kiszolgáló rendszergazdáival",
+ "suggestions_2": "vegye fel a kapcsolatot a(z) azonosítási kiszolgáló adminisztrátoraival",
"suggestions_3": "várjon és próbálja újra",
"url": "Azonosítási kiszolgáló (%(server)s)",
"url_field_label": "Új azonosítási kiszolgáló hozzáadása",
@@ -1154,11 +1263,22 @@
"in_space": "Ebben a térben: %(spaceName)s.",
"in_space1_and_space2": "Ezekben a terekben: %(space1Name)s és %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": {
- "one": "Itt: %(spaceName)s és %(count)s másik térben.",
- "other": "Itt: %(spaceName)s és %(count)s másik térben."
+ "Itt: %(spaceName)s és %(count)s másik térben.": "other"
},
"incompatible_browser": {
- "title": "Nem támogatott böngésző"
+ "continue": "Folytatás mégis",
+ "description": "%(brand)s olyan böngészőfunkciókat használ, amelyek nem érhetők el az aktuális böngészőben. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Ha folytatja, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek, és fennáll annak a kockázata, hogy a jövőben elveszítheti adatait.",
+ "detail_no_continue": "Próbálja meg frissíteni ezt a böngészőt, ha nem a legújabb verziót használja, és próbálja újra.",
+ "learn_more": "Tudjon meg többet",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "A legjobb élmény érdekében használja a Chrome, Firefox , Edge vagy Safari alkalmazást.",
+ "title": "Nem támogatott böngésző",
+ "use_desktop_heading": "Használjon inkább %(brand)s asztali alkalmazást",
+ "use_mobile_heading": "%(brand)s mobil alkalmazás használata",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Vagy használja mobilalkalmazásunkat",
+ "windows": "Windows (%(bits)s-bit)"
},
"info_tooltip_title": "Információ",
"integration_manager": {
@@ -1171,13 +1291,13 @@
"use_im_default": "Integrációkezelő használata (%(serverName)s) a botok, kisalkalmazások és matricacsomagok kezeléséhez."
},
"integrations": {
- "disabled_dialog_description": "Ehhez engedélyezd a(z) „%(manageIntegrations)s”-t a Beállításokban.",
+ "disabled_dialog_description": "Ehhez engedélyezze az „%(manageIntegrations)s” lehetőséget a beállításokban.",
"disabled_dialog_title": "Az integrációk le vannak tiltva",
- "impossible_dialog_description": "A %(brand)s nem használhat Integrációs Menedzsert. Kérem vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
+ "impossible_dialog_description": "A %(brand)s nem használhat integrációkezelőt. Vegye fel a kapcsolatot egy adminisztrátorral.",
"impossible_dialog_title": "Az integrációk nem engedélyezettek"
},
"invite": {
- "ask_anyway_description": "Nem található fiók profil az alábbi Matrix azonosítókhoz - mégis a közvetlen csevegés elindítása mellett dönt?",
+ "ask_anyway_description": "Nem található profil az alábbi Matrix-azonosítókhoz – mégis a közvetlen csevegés elindítása mellett dönt?",
"ask_anyway_label": "Közvetlen beszélgetés indítása mindenképpen",
"ask_anyway_never_warn_label": "Közvetlen beszélgetés indítása mindenképpen és később se figyelmeztessen",
"email_caption": "Meghívás e-maillel",
@@ -1190,7 +1310,7 @@
"error_already_joined_space": "A felhasználó már a téren van",
"error_bad_state": "Előbb vissza kell vonni felhasználó kitiltását, mielőtt újra meghívható lesz.",
"error_dm": "Nem tudjuk elkészíteni a közvetlen üzenetét.",
- "error_find_room": "Valami nem sikerült a felhasználók meghívásával.",
+ "error_find_room": "Valami nem sikerült a felhasználók meghívása során.",
"error_find_user_description": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva, és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s",
"error_find_user_title": "Az alábbi felhasználók nem találhatók",
"error_invite": "Ezeket a felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.",
@@ -1198,6 +1318,8 @@
"error_permissions_space": "Nincs jogosultsága embereket meghívni ebbe a térbe.",
"error_profile_undisclosed": "A felhasználó lehet, hogy nem létezik",
"error_transfer_multiple_target": "Csak egy felhasználónak lehet átadni a hívást.",
+ "error_unfederated_room": "Ez a szoba nincs megosztva más szerverekkel. Nem hívhat meg embereket külső szerverekről.",
+ "error_unfederated_space": "Ez a tér nincs megosztva más szerverekkel. Nem hívhat meg embereket külső szerverekről.",
"error_unknown": "Ismeretlen kiszolgálóhiba",
"error_user_not_found": "A felhasználó nem létezik",
"error_version_unsupported_room": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a megadott szobaverziót.",
@@ -1205,38 +1327,38 @@
"failed_generic": "Sikertelen művelet",
"failed_title": "Meghívás sikertelen",
"invalid_address": "Ismeretlen cím",
- "name_email_mxid_share_room": "Hívj meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy oszd meg ezt a szobát.",
- "name_email_mxid_share_space": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy oszd meg ezt a teret.",
- "name_mxid_share_room": "Hívj meg valakit a nevét, vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy oszd meg ezt a szobát.",
- "name_mxid_share_space": "Hívjon meg valakit a nevével, felhasználói nevével (pl. ) vagy oszd meg ezt a teret.",
- "recents_section": "Legújabb Beszélgetések",
+ "name_email_mxid_share_room": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail-címét vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy ossza meg ezt a szobát.",
+ "name_email_mxid_share_space": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail-címét vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy ossza meg ezt a teret.",
+ "name_mxid_share_room": "Hívjon meg valakit a nevét vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy ossza meg ezt a szobát.",
+ "name_mxid_share_space": "Hívjon meg valakit a nevét vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy ossza meg ezt a teret.",
+ "recents_section": "Legújabb beszélgetések",
"room_failed_partial": "Az alábbi embereket nem sikerül meghívni ide: , de a többi meghívó elküldve",
"room_failed_partial_title": "Néhány meghívót nem sikerült elküldeni",
"room_failed_title": "A felhasználók meghívása sikertelen ide: %(roomName)s",
- "send_link_prompt": "Vagy meghívó link küldése",
- "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Indítson beszélgetést valakivel a nevének, e-mail-címének vagy a felhasználónevének használatával (mint ).",
- "start_conversation_name_mxid_prompt": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint ).",
+ "send_link_prompt": "Vagy meghívási hivatkozás küldése",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Indítson beszélgetést valakivel a nevének, e-mail-címének vagy a felhasználónevének (például ) használatával.",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Indítson beszélgetést valakivel a nevének vagy felhasználónevének (például ) használatával.",
"suggestions_disclaimer": "Adatvédelmi okokból néhány javaslat rejtve lehet.",
"suggestions_disclaimer_prompt": "Ha nem található a keresett személy, küldje el az alábbi hivatkozást neki.",
- "suggestions_section": "Nemrég küldött Közvetlen Üzenetek",
+ "suggestions_section": "Nemrég küldött közvetlen üzenetek",
"to_room": "Meghívás ide: %(roomName)s",
"to_space": "Meghívás ide: %(spaceName)s",
"transfer_dial_pad_tab": "Tárcsázó számlap",
"transfer_user_directory_tab": "Felhasználójegyzék",
- "unable_find_profiles_description_default": "Az alábbi Matrix ID-koz nem sikerül megtalálni a profilokat - így is meghívod őket?",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Az alábbi Matrix-azonosítókhoz nem sikerült profilokat találni – így is meghívja őket?",
"unable_find_profiles_invite_label_default": "Meghívás mindenképp",
- "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Mindenképpen meghív és ne figyelmeztess többet",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Meghívás mindenképp, és ne legyen több figyelmeztetés",
"unable_find_profiles_title": "Az alábbi felhasználók lehet, hogy nem léteznek",
"unban_first_title": "A felhasználó addig nem hívható meg, amíg fel nem oldják a kitiltását"
},
"inviting_user1_and_user2": "%(user1)s és %(user2)s meghívása",
"inviting_user_and_n_others": {
- "one": "%(user)s és 1 további meghívása",
- "other": "%(user)s és %(count)s további meghívása"
+ "%(user)s és 1 további meghívása": "one",
+ "%(user)s és %(count)s további meghívása": "other"
},
"items_and_n_others": {
- "other": " és még %(count)s másik",
- "one": " és még egy másik"
+ " és még %(count)s másik": "other",
+ " és még egy másik": "one"
},
"keyboard": {
"activate_button": "Kiválasztott gomb aktiválása",
@@ -1257,7 +1379,7 @@
"composer_navigate_next_history": "Következő üzenetre navigálás a szerkesztőben",
"composer_navigate_prev_history": "Előző üzenetre navigálás a szerkesztőben",
"composer_new_line": "Új sor",
- "composer_redo": "Szerkesztés újra érvényesítése",
+ "composer_redo": "Szerkesztés újbóli végrehajtása",
"composer_toggle_bold": "Félkövér be/ki",
"composer_toggle_code_block": "Kódblokk be/ki",
"composer_toggle_italics": "Dőlt be/ki",
@@ -1273,19 +1395,21 @@
"home": "Kezdőlap",
"jump_first_message": "Ugrás az első üzenethez",
"jump_last_message": "Ugrás az utolsó üzenethez",
- "jump_room_search": "A szobakeresésre ugrás",
+ "jump_room_search": "Ugrás a szobakeresésre",
"jump_to_read_marker": "A legrégebbi olvasatlan üzenetre ugrás",
- "keyboard_shortcuts_tab": "Beállítások fül megnyitása",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Beállítások lap megnyitása",
"navigate_next_history": "Következő, nemrég meglátogatott szoba vagy tér",
"navigate_next_message_edit": "Következő üzenetre navigálás szerkesztéshez",
"navigate_prev_history": "Előző, nemrég meglátogatott szoba vagy tér",
"navigate_prev_message_edit": "Előző üzenetre navigálás szerkesztéshez",
+ "next_landmark": "Ugrás a következő mérföldkőhöz",
"next_room": "Következő szoba vagy közvetlen üzenet",
"next_unread_room": "Következő olvasatlan szoba vagy közvetlen üzenet",
"number": "[szám]",
"open_user_settings": "Felhasználói beállítások megnyitása",
"page_down": "Page Down",
"page_up": "Page Up",
+ "prev_landmark": "Ugrás az előző mérföldkőhöz",
"prev_room": "Előző szoba vagy közvetlen üzenet",
"prev_unread_room": "Előző olvasatlan szoba vagy közvetlen üzenet",
"room_list_collapse_section": "Szobalista rész összecsukása",
@@ -1299,7 +1423,7 @@
"send_sticker": "Matrica küldése",
"shift": "Shift",
"space": "Tér",
- "switch_to_space": "Tér váltás szám alapján",
+ "switch_to_space": "Tér váltása szám alapján",
"toggle_hidden_events": "Rejtett esemény láthatósága be/ki",
"toggle_microphone_mute": "Mikrofon némítása be/ki",
"toggle_right_panel": "Jobb oldali panel be/ki",
@@ -1330,8 +1454,12 @@
"dynamic_room_predecessors": "A dinamikus szoba előfutárai",
"dynamic_room_predecessors_description": "MSC3946 engedélyezése (a későn érkező szobaarchívumok támogatáshoz)",
"element_call_video_rooms": "Element Call videószobák",
+ "exclude_insecure_devices": "A nem biztonságos eszközök kizárása üzenetek küldésekor vagy fogadásakor",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Ha ez a mód engedélyezve van, a titkosított üzenetek nem kerülnek megosztásra a nem ellenőrzött eszközökkel, és a nem ellenőrzött eszközökről érkező üzenetek hibaként jelennek meg. Ne feledje, hogy ha engedélyezi ezt a módot, előfordulhat, hogy nem tud kommunikálni azokkal a felhasználókkal, akik nem ellenőrizték eszközüket.",
"experimental_description": "Kísérletező kedvében van? Próbálja ki a legújabb fejlesztési ötleteinket. Ezek nincsenek befejezve; lehet, hogy instabilak, megváltozhatnak vagy el is tűnhetnek. Tudjon meg többet.",
- "experimental_section": "Lehetőségek korai megjelenítése",
+ "experimental_section": "Korai előzetesek",
+ "extended_profiles_msc_support": "A kiszolgálónak támogatnia kell az MSC4133-at",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Küldőnkénti titkosítás letiltása Element Callhoz",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Szövegszerkesztő használata a Markdown formázás helyett az üzenet írásakor.",
"group_calls": "Új konferenciahívási élmény",
"group_developer": "Fejlesztői",
@@ -1343,10 +1471,12 @@
"group_rooms": "Szobák",
"group_spaces": "Terek",
"group_themes": "Témák",
+ "group_threads": "Üzenetszálak",
+ "group_ui": "Felhasználói felület",
"group_voip": "Hang és videó",
"group_widgets": "Kisalkalmazások",
"hidebold": "Értesítési pötty elrejtése (csak darabszám megjelenítése)",
- "html_topic": "A szoba témájának HTML megjelenítése",
+ "html_topic": "A szoba témájának HTML reprezentációjának megjelenítése",
"join_beta": "Csatlakozás béta lehetőségekhez",
"join_beta_reload": "A béta funkció bekapcsolása újratölti ezt: %(brand)s.",
"jump_to_date": "Dátumra ugrás (hozzáadja a /jumptodate parancsot és a dátumra ugrási fejléceket)",
@@ -1358,14 +1488,22 @@
"location_share_live_description": "Átmeneti megvalósítás. A helyadatok megmaradnak a szoba naplójában.",
"mjolnir": "Új lehetőség emberek figyelmen kívül hagyására",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "A moderátorok kitakarhatják a még nem moderált üzeneteket.",
+ "new_room_list": "Új szobalista engedélyezése",
"notification_settings": "Új értesítési beállítások",
+ "notification_settings_beta_caption": "Bemutatjuk az értesítési beállítások módosításának egyszerűbb módját. Testreszabhatja a sajátját, ahogy tetszik itt: %(brand)s.",
+ "notification_settings_beta_title": "Értesítési beállítások",
+ "notifications": "Engedélyezze az értesítési panelt a szoba fejlécében",
+ "release_announcement": "Kiadási bejelentés",
+ "render_reaction_images": "Egyéni képek megjelenítése reakciókban",
+ "render_reaction_images_description": "Néha „egyéni emodzsiknak” nevezik.",
"report_to_moderators": "Jelentés a moderátoroknak",
"report_to_moderators_description": "A moderálást támogató szobákban a problémás tartalmat a „Jelentés” gombbal lehet a moderátorok felé jelezni.",
"sliding_sync": "Csúszó szinkronizációs mód",
"sliding_sync_description": "Aktív fejlesztés alatt, nem kapcsolható ki.",
"sliding_sync_disabled_notice": "A kikapcsoláshoz ki-, és bejelentkezés szükséges",
- "sliding_sync_server_no_support": "A kiszolgálója nem támogatja natívan",
+ "sliding_sync_server_no_support": "A kiszolgálója nem támogatja",
"under_active_development": "Aktív fejlesztés alatt.",
+ "unrealiable_e2e": "Megbízhatatlan titkosított szobákban",
"video_rooms": "Videószobák",
"video_rooms_a_new_way_to_chat": "Új csevegési lehetőség a(z) %(brand)s alkalmazásban, hanggal és videóval.",
"video_rooms_always_on_voip_channels": "A videószobák szobákba ágyazott, folyamatosan bekapcsolat VoIP-csatornák a(z) %(brand)s alkalmazásban.",
@@ -1374,6 +1512,7 @@
"video_rooms_faq1_question": "Hogy lehet videószobát készíteni?",
"video_rooms_faq2_answer": "Igen, a szöveges idővonal a videóval együtt megjelenik.",
"video_rooms_faq2_question": "Lehet a videóhívás közben szövegesen is csevegni?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Köszönjük, hogy kipróbálta a béta verziót. Kérjük, fejtse ki a lehető legrészletesebben, hogy fejleszthessük.",
"wysiwyg_composer": "Szövegszerkesztő használata"
},
"labs_mjolnir": {
@@ -1411,10 +1550,12 @@
},
"language_dropdown_label": "Nyelvválasztó lenyíló menü",
"leave_room_dialog": {
- "last_person_warning": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.",
- "leave_room_question": "Biztos, hogy elhagyja a(z) „%(roomName)s” szobát?",
+ "last_person_warning": "Egyedül van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve Önt is.",
+ "leave_room_question": "Biztos, hogy elhagyja ezt a szobát: „%(roomName)s”?",
"leave_space_question": "Biztos, hogy elhagyja ezt a teret: %(spaceName)s?",
- "room_rejoin_warning": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
+ "room_leave_admin_warning": "Ön az egyetlen rendszergazda ebben a szobában. Ha elhagyja, senki sem tudja módosítani a szoba beállításait, vagy más fontos műveleteket végrehajtani.",
+ "room_leave_mod_warning": "Ön az egyetlen rendszergazda ebben a szobában. Ha elhagyja, senki sem tudja módosítani a szoba beállításait, vagy más fontos műveleteket végrehajtani.",
+ "room_rejoin_warning": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni a szobába.",
"space_rejoin_warning": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni."
},
"left_panel": {
@@ -1437,8 +1578,8 @@
"error_no_perms_title": "Nincs jogosultsága a helymegosztáshoz",
"error_send_description": "Az %(brand)s nem tudja elküldeni a földrajzi helyzetét. Próbálja újra később.",
"error_send_title": "A földrajzi helyzetet nem sikerült elküldeni",
- "error_sharing_live_location": "Élő pozíció megosztás közben hiba történt",
- "error_stopping_live_location": "Élő pozíció megosztás megállítása közben hiba történt",
+ "error_sharing_live_location": "Hiba történt az élő pozíciómegosztás során",
+ "error_stopping_live_location": "Hiba történt az élő pozíciómegosztás leállítása során",
"expand_map": "Térkép szétnyitása",
"failed_generic": "Nem sikerült a földrajzi helyzetének lekérése. Próbálja újra később.",
"failed_load_map": "A térkép betöltése sikertelen",
@@ -1450,8 +1591,8 @@
"live_enable_description": "Figyelem: ez a labor lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy a szobába már elküldött helyadatok az élő hely megosztás leállítása után is hozzáférhetők maradnak a szobában.",
"live_enable_heading": "Élő földrajzi hely megosztása",
"live_location_active": "Ön folyamatosan megosztja az aktuális földrajzi pozícióját",
- "live_location_enabled": "Élő pozíció megosztás engedélyezve",
- "live_location_ended": "Élő pozíció megosztás befejeződött",
+ "live_location_enabled": "Élő pozíciómegosztás engedélyezve",
+ "live_location_ended": "Élő pozíciómegosztás befejezve",
"live_location_error": "Élő pozíció megosztás hiba",
"live_locations_empty": "Nincs élő pozíció megosztás",
"live_share_button": "Megosztás eddig: %(duration)s",
@@ -1471,11 +1612,18 @@
"toggle_attribution": "Forrásmegjelölés be/ki"
},
"member_list": {
+ "count": {
+ "%(count)s tag": "other"
+ },
"filter_placeholder": "Szoba tagság szűrése",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Nincs jogosultsága felhasználók meghívására",
+ "invited_label": "Meghívott",
+ "no_matches": "Nincs egyezés",
"power_label": "%(userName)s (szint: %(powerLevelNumber)s)"
},
"member_list_back_action_label": "Szobatagok",
"message_edit_dialog_title": "Üzenetszerkesztések",
+ "migrating_crypto": "Kérjük várjon. Frissítjük a(z) %(brand)s alkalmazás titkosítását, hogy gyorsabbá és megbízhatóbbá tegyük azt.",
"mobile_guide": {
"toast_accept": "Alkalmazás használata",
"toast_description": "A(z) %(brand)s kísérleti állapotban van a mobilos webböngészőkben. A jobb élmény és a legújabb funkciók használatához használja az ingyenes natív alkalmazásunkat.",
@@ -1493,12 +1641,19 @@
"class_global": "Globális",
"class_other": "Egyéb",
"default": "Alapértelmezett",
+ "email_pusher_app_display_name": "E-mail értesítések",
"enable_prompt_toast_description": "Asztali értesítések engedélyezése",
"enable_prompt_toast_title": "Értesítések",
"enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Ne szalasszon el egy választ se",
"error_change_title": "Értesítési beállítások megváltoztatása",
"keyword": "Kulcsszó",
"keyword_new": "Új kulcsszó",
+ "level_activity": "Tevékenység",
+ "level_highlight": "Kiemelés",
+ "level_muted": "Némítva",
+ "level_none": "Egyik sem",
+ "level_notification": "Értesítés",
+ "level_unsent": "Elküldetlen",
"mark_all_read": "Összes megjelölése olvasottként",
"mentions_and_keywords": "@megemlítések és kulcsszavak",
"mentions_and_keywords_description": "Értesítések fogadása csak megemlítéseknél és kulcsszavaknál, a beállításokban megadottak szerint",
@@ -1549,12 +1704,10 @@
"topic_placeholder": "Írjon valamit…",
"total_decryption_errors": "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra",
"total_n_votes": {
- "one": "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez",
- "other": "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez"
+ "%(count)s leadott szavazat. Szavazzon az eredmény megtekintéséhez": "other"
},
"total_n_votes_voted": {
- "one": "%(count)s szavazat alapján",
- "other": "%(count)s szavazat alapján"
+ "%(count)s szavazat alapján": "other"
},
"total_no_votes": "Nem adtak le szavazatot",
"total_not_ended": "Az eredmény a szavazás végeztével válik láthatóvá",
@@ -1565,9 +1718,9 @@
"unable_edit_title": "A szavazás nem szerkeszthető"
},
"power_level": {
- "admin": "Rendszergazda",
+ "admin": "Adminisztrátor",
"custom": "Egyéni (%(level)s)",
- "custom_level": "Egyedi szint",
+ "custom_level": "Egyéni szint",
"default": "Alapértelmezett",
"label": "Hozzáférési szint",
"moderator": "Moderátor",
@@ -1585,7 +1738,8 @@
"online": "Elérhető",
"online_for": "%(duration)s óta elérhető",
"unknown": "Ismeretlen",
- "unknown_for": "%(duration)s óta az állapota ismeretlen"
+ "unknown_for": "%(duration)s óta az állapota ismeretlen",
+ "unreachable": "A felhasználó szervere elérhetetlen"
},
"quick_settings": {
"all_settings": "Minden beállítás",
@@ -1594,14 +1748,16 @@
"title": "Gyors beállítások"
},
"quit_warning": {
- "call_in_progress": "Úgy tűnik hívásban vagy, biztosan kilépsz?",
- "file_upload_in_progress": "Úgy tűnik fájlokat töltesz fel, biztosan kilépsz?"
+ "call_in_progress": "Úgy tűnik hívásban van, biztos, hogy kilép?",
+ "file_upload_in_progress": "Úgy tűnik fájlokat tölt fel, biztos, hogy kilép?"
},
"redact": {
"confirm_button": "Törlés megerősítése",
- "error": "Nem törölheted ezt az üzenetet. (%(code)s)",
+ "confirm_description": "Biztos benne, hogy el kívánja távolítani (törölni) ezt az eseményt?",
+ "confirm_description_state": "Vegye figyelembe, hogy a szoba ilyen jellegű módosításainak eltávolítása visszavonhatja a változtatást.",
+ "error": "Nem törölheti ezt az üzenetet. (%(code)s)",
"ongoing": "Eltávolítás…",
- "reason_label": "Ok (opcionális)"
+ "reason_label": "Ok (nem kötelező)"
},
"reject_invitation_dialog": {
"confirmation": "Biztos, hogy elutasítja a meghívást?",
@@ -1609,73 +1765,98 @@
"title": "Meghívó elutasítása"
},
"report_content": {
- "description": "Az üzenet bejelentése egy egyedi „eseményazonosítót” küld el a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának. Ha az üzenetek titkosítottak a szobában, akkor a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája nem tudja elolvasni az üzenetet, vagy nem tudja megnézni a fájlokat vagy képeket.",
+ "description": "Az üzenet bejelentése egy egyedi „eseményazonosítót” küld el a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Ha az üzenetek titkosítottak a szobában, akkor a Matrix-kiszolgáló adminisztrátora nem tudja elolvasni az üzenetet, vagy nem tudja megnézni a fájlokat vagy képeket.",
"disagree": "Nem értek egyet",
- "hide_messages_from_user": "Válaszd ki ha ennek a felhasználónak a jelenlegi és jövőbeli üzeneteit el szeretnéd rejteni.",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Nem lehet szobát létrehozni a moderációs bot segítségével",
+ "hide_messages_from_user": "Jelölje be, ha ennek a felhasználónak a jelenlegi és jövőbeli üzeneteit is el szeretné rejteni.",
"ignore_user": "Felhasználó mellőzése",
"illegal_content": "Törvénytelen tartalom",
"missing_reason": "Adja meg, hogy miért jelenti.",
"nature": "Válassza ki az üzenet természetét, vagy írja le, hogy miért elítélendő.",
"nature_disagreement": "Amit ez a felhasználó ír az rossz.\nErről a szoba moderátorának jelentés készül.",
- "nature_illegal": "A felhasználó illegális viselkedést valósít meg, például kipécézett valakit vagy tettlegességgel fenyeget.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül akik akár hivatalos személyek felé továbbíthatják ezt.",
+ "nature_illegal": "A felhasználó illegális viselkedést valósít meg, például kipécézett valakit vagy tettlegességgel fenyeget.\nEz jelezve lesz a moderátorok felé, akik akár hivatalos szervek felé is továbbíthatják ezt.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Ezt a szobát illegális vagy mérgező tartalomnak szentelték, vagy a moderátorok nem szűrik az illegális vagy mérgező tartalmakat.\nEzt jelentésre kerül a rendszergazdák felé itt: %(homeserver)s .",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Ezt a szobát illegális vagy mérgező tartalomnak szentelték, vagy a moderátorok nem szűrik az illegális vagy mérgező tartalmakat.\nEzt jelentésre kerül a rendszergazdák felé itt: %(homeserver)s . A rendszergazdák a titkosított tartalmat ebben a szobában nem tudják elolvasni.",
"nature_other": "Bármi más ok. Írja le a problémát.\nEz lesz elküldve a szoba moderátorainak.",
"nature_spam": "A felhasználó kéretlen reklámokkal, reklámhivatkozásokkal vagy propagandával bombázza a szobát.\nEz jelezve lesz a szoba moderátorai felé.",
- "nature_toxic": "A felhasználó mérgező viselkedést jelenít meg, például más felhasználókat inzultál vagy felnőtt tartalmat oszt meg egy családbarát szobában vagy más módon sérti meg a szoba szabályait.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül.",
+ "nature_toxic": "A felhasználó mérgező viselkedést tanúsít, például más felhasználókat inzultál vagy felnőtt tartalmat oszt meg egy családbarát szobában, vagy más módon sérti a szoba szabályait.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül.",
"other_label": "Egyéb",
- "report_content_to_homeserver": "Tartalom bejelentése a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának",
+ "report_content_to_homeserver": "Tartalom bejelentése a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának",
"report_entire_room": "Az egész szoba jelentése",
"spam_or_propaganda": "Kéretlen tartalom vagy propaganda",
"toxic_behaviour": "Mérgező viselkedés"
},
"restore_key_backup_dialog": {
- "count_of_decryption_failures": "%(failedCount)s kapcsolatot nem lehet visszafejteni!",
+ "count_of_decryption_failures": "%(failedCount)s munkamenetet nem lehet visszafejteni!",
"count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s kulcs sikeresen helyreállítva",
- "enter_key_description": "A biztonsági kulcs megadásával hozzáférhet a régi biztonságos üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
- "enter_key_title": "Adja meg a biztonsági kulcsot",
- "enter_phrase_description": "A Biztonsági Jelmondattal hozzáférhet a régi titkosított üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
- "enter_phrase_title": "Biztonsági Jelmondat megadása",
- "incorrect_security_phrase_dialog": "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a Biztonsági Jelmondattal: kérjük ellenőrizze, hogy a megfelelő Biztonsági Jelmondatot adta-e meg.",
- "incorrect_security_phrase_title": "Helytelen Biztonsági Jelmondat",
+ "enter_key_description": "A helyreállítási kulcs megadásával hozzáférhet a régi biztonságos üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
+ "enter_key_title": "Adja meg a helyreállítási kulcsot",
+ "enter_phrase_description": "A biztonsági jelmondattal hozzáférhet a régi titkosított üzeneteihez, és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
+ "enter_phrase_title": "Biztonsági jelmondat megadása",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a biztonsági jelmondattal: ellenőrizze, hogy a megfelelő biztonsági jelmondatot adta-e meg.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Helytelen biztonsági jelmondat",
"key_backup_warning": "Figyelmeztetés: csak biztonságos számítógépről állítson be kulcsmentést.",
"key_fetch_in_progress": "Kulcsok lekérése a kiszolgálóról…",
- "key_forgotten_text": "Ha elfelejtette a biztonsági kulcsot, ",
- "key_is_invalid": "Érvénytelen biztonsági kulcs",
- "key_is_valid": "Ez érvényes biztonsági kulcsnak tűnik.",
+ "key_forgotten_text": "Ha elfelejtette a helyreállítási kulcsot, ",
+ "key_is_invalid": "Érvénytelen helyreállítási kulcs",
+ "key_is_valid": "Ez érvényes helyreállítási kulcsnak tűnik.",
"keys_restored_title": "Kulcsok helyreállítva",
"load_error_content": "A mentés állapotát nem lehet lekérdezni",
"load_keys_progress": "%(completed)s/%(total)s kulcs helyreállítva",
- "no_backup_error": "Mentés nem található!",
- "phrase_forgotten_text": "Ha elfelejtette a biztonsági jelmondatot, használhatja a biztonsági kulcsot vagy új helyreállítási lehetőségeket állíthat be",
- "recovery_key_mismatch_description": "Ezzel a biztonsági kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: ellenőrizze, hogy a biztonsági kulcsot jól adta-e meg.",
- "recovery_key_mismatch_title": "A biztonsági kulcsok nem egyeznek",
+ "no_backup_error": "Nem található mentés!",
+ "phrase_forgotten_text": "Ha elfelejtette a biztonsági jelmondatot, használhatja a helyreállítási kulcsot vagy új helyreállítási lehetőségeket állíthat be",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Ezzel a helyreállítási kulccsal t nem lehet visszafejteni a mentést: ellenőrizze, hogy a biztonsági kulcsot jól adta-e meg.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "A helyreállítási kulcsok nem egyeznek",
"restore_failed_error": "A mentést nem lehet helyreállítani"
},
"right_panel": {
- "add_integrations": "Kisalkalmazások, hidak, és botok hozzáadása",
+ "add_integrations": "Bővítmények hozzáadása",
+ "add_topic": "Téma hozzáadása",
+ "extensions_button": "Bővítmények",
+ "extensions_empty_description": "Válassza a „%(addIntegrations)s” lehetőséget a szoba böngészéséhez és bővítmények hozzáadásához",
+ "extensions_empty_title": "Növelje a hatékonyságát több eszközzel, kisalkalmazásokkal és botokkal",
"files_button": "Fájlok",
"pinned_messages": {
+ "empty_description": "Válasszon ki egy üzenetet, majd válassza a „%(pinAction)s ”, hogy ide kerüljön.",
+ "empty_title": "Rögzítse a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek",
+ "header": {
+ "1 rögzített üzenet": "one",
+ "%(count)s rögzített üzenet": "other"
+ },
"limits": {
- "other": "Csak %(count)s kisalkalmazást tud kitűzni"
- }
+ "Csak %(count)s kisalkalmazást tud kitűzni": "other"
+ },
+ "menu": "Menü megnyitása",
+ "release_announcement": {
+ "close": "OK",
+ "description": "Itt találja az összes kitűzött üzenetet. Húzza az egérmutatót bármely üzenetre, és válassza a „Kitűz” lehetőséget a hozzáadáshoz.",
+ "title": "Minden új kitűzött üzenet"
+ },
+ "reply_thread": "Válasz egy üzenetszálra",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Az összes üzenet rögzítésének feloldása",
+ "content": "Győződjön meg róla, hogy valóban el akarja távolítani az összes üzenet rögzítést. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
+ "title": "Feloldja az összes üzenet rögzítését?"
+ },
+ "view": "Megtekintés az idővonalon"
},
- "pinned_messages_button": "Kitűzött",
+ "pinned_messages_button": "Rögzített üzenetek",
"poll": {
"active_heading": "Aktív szavazások",
"empty_active": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
"empty_active_load_more": "Nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"empty_active_load_more_n_days": {
- "other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
- "one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
+ "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "other",
+ "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "one"
},
"empty_past": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
"empty_past_load_more": "Nincs régebbi szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
"empty_past_load_more_n_days": {
- "one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez",
- "other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
+ "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "one",
+ "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez": "other"
},
"final_result": {
- "one": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján",
- "other": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján"
+ "Végeredmény %(count)s szavazat alapján": "other"
},
"load_more": "Még több szavazás betöltése",
"loading": "Szavazások betöltése",
@@ -1683,7 +1864,7 @@
"view_in_timeline": "Szavazás megjelenítése az idővonalon",
"view_poll": "Szavazás megtekintése"
},
- "polls_button": "Szavazás előzményei",
+ "polls_button": "Szavazások",
"room_summary_card": {
"title": "Szoba információ"
},
@@ -1695,15 +1876,15 @@
}
},
"room": {
- "3pid_invite_email_not_found_account": "Ez a meghívó ide lett küldve: %(email)s ami nincs összekötve a fiókjával",
- "3pid_invite_email_not_found_account_room": "A meghívó ehhez a szobához: %(roomName)s erre az e-mail címre lett elküldve: %(email)s ami nincs társítva a fiókodhoz",
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Ez a meghívó a(z) %(email)s címre lett küldve, amely nincs összekötve a fiókjával",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "A(z) %(roomName)s szobához való meghívó a(z) %(email)s címre lett küldve, amely nincs összekötve a fiókjával",
"3pid_invite_error_description": "A meghívó ellenőrzésekor az alábbi hibát kaptuk: %(errcode)s. Ezt az információt megpróbálhatja eljuttatni a szoba gazdájának.",
"3pid_invite_error_invite_action": "Csatlakozás mindenképp",
"3pid_invite_error_invite_subtitle": "Csak érvényes meghívóval tudsz csatlakozni.",
"3pid_invite_error_public_subtitle": "Itt továbbra is tud csatlakozni.",
"3pid_invite_error_title": "Valami hiba történt a meghívójával.",
"3pid_invite_error_title_room": "A meghívóddal ebbe a szobába: %(roomName)s valami baj történt",
- "3pid_invite_no_is_subtitle": "Állíts be azonosítási szervert a Beállításokban, hogy közvetlen meghívókat kaphass %(brand)sba.",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Használjon egy azonosítási kiszolgálót a Beállításokban, hogy közvetlenül az %(brand)sben kapja meg a meghívókat.",
"banned_by": "%(memberName)s felhasználó kitiltotta",
"banned_from_room_by": "Téged kitiltott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
"context_menu": {
@@ -1712,9 +1893,10 @@
"forget": "Szoba elfelejtése",
"low_priority": "Alacsony prioritás",
"mark_read": "Megjelölés olvasottként",
+ "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
"notifications_default": "Az alapértelmezett beállítások szerint",
"notifications_mute": "Szoba némítása",
- "title": "Szoba beállítások",
+ "title": "Szobabeállítások",
"unfavourite": "Kedvencnek jelölt"
},
"creating_room_text": "Szobát készítünk: %(names)s",
@@ -1723,7 +1905,7 @@
"dm_invite_title": "%(user)s felhasználóval szeretnél beszélgetni?",
"drop_file_prompt": "Feltöltéshez húzz ide egy fájlt",
"edit_topic": "Téma szerkesztése",
- "error_3pid_invite_email_lookup": "E-mail alapján nem található meg a felhasználó",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "E-mail alapján nem található a felhasználó",
"error_cancel_knock_title": "Nem sikerült megszakítani",
"error_join_403": "Meghívóra van szüksége a szoba eléréséhez.",
"error_join_404_1": "A belépéshez csak a szoba azonosítóját adta meg a kiszolgáló nélkül. A szobaazonosító egy belső azonosító, amellyel további információk nélkül nem lehet belépni szobába.",
@@ -1732,21 +1914,20 @@
"error_join_404_invite_same_hs": "A személy, aki meghívta, már távozott.",
"error_join_connection": "A csatlakozás során hiba történt.",
"error_join_incompatible_version_1": "Sajnáljuk, a Matrix-kiszolgáló túl régi verziójú ahhoz, hogy ebben részt vegyen.",
- "error_join_incompatible_version_2": "Vegye fel a kapcsolatot a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Vegye fel a kapcsolatot a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.",
"error_join_title": "Csatlakozás sikertelen",
"error_jump_to_date": "A kiszolgáló a következő állapotkóddal és hibakóddal tért vissza: %(statusCode)s – %(errorCode)s",
- "error_jump_to_date_connection": "Hálózati hiba történt az adott dátum keresése és az ahhoz ugrás során. A Matrix-kiszolgálója lehet, hogy nem érhető el, vagy ideiglenes probléma van az internetkapcsolátával. Próbálja újra később. Ha ez továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a kiszolgáló rendszergazdájával.",
+ "error_jump_to_date_connection": "Hálózati hiba történt az adott dátum keresése és az ahhoz ugrás során. A Matrix-kiszolgálója lehet, hogy nem érhető el, vagy ideiglenes probléma van az internetkapcsolatával. Próbálja újra később. Ha ez továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával.",
"error_jump_to_date_details": "Hiba részletei",
"error_jump_to_date_not_found": "Nem sikerült megtalálni az eseményt %(dateString)s után keresve. Próbáljon egy korábbi dátumot kiválasztani.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Küldjön be hibakeresési naplókat, hogy segítsen nekünk a hiba megtalálásában.",
"error_jump_to_date_title": "Nem található esemény az adott dátumkor",
"face_pile_summary": {
- "one": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
- "other": "%(count)s ismerős már csatlakozott"
+ "%(count)s ismerős már csatlakozott": "other"
},
"face_pile_tooltip_label": {
- "one": "1 résztvevő megmutatása",
- "other": "Az összes %(count)s résztvevő megmutatása"
+ "1 résztvevő megmutatása": "one",
+ "Az összes %(count)s résztvevő megmutatása": "other"
},
"face_pile_tooltip_shortcut": "Beleértve: %(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
@@ -1755,11 +1936,13 @@
"forget_space": "Ennek a térnek az elfelejtése",
"header": {
"n_people_asking_to_join": {
- "one": "Csatlakozást kér",
- "other": "%(count)s csatlakozást kérő ember"
+ "Csatlakozást kér": "one",
+ "%(count)s csatlakozást kérő ember": "other"
},
"room_is_public": "Ez egy nyilvános szoba"
},
+ "header_avatar_open_settings_label": "Szobabeállítások megnyitása",
+ "header_face_pile_tooltip": "Taglista váltása",
"header_untrusted_label": "Nem megbízható",
"inaccessible": "Ez a szoba vagy tér jelenleg elérhetetlen.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s jelenleg nem érhető el.",
@@ -1778,7 +1961,7 @@
"start_of_room": "Ez a(z) kezdete.",
"topic": "Téma: %(topic)s ",
"topic_edit": "Téma: %(topic)s (szerkesztés)",
- "unencrypted_warning": "Végpontok közötti titkosítás nincs engedélyezve",
+ "unencrypted_warning": "A végpontok közti titkosítás nincs engedélyezve",
"user_created": "%(displayName)s készítette ezt a szobát.",
"you_created": "Te készítetted ezt a szobát."
},
@@ -1786,34 +1969,42 @@
"invite_reject_ignore": "Felhasználó elutasítása és figyelmen kívül hagyása",
"invite_sent_to_email": "Ez a meghívó ide lett küldve: %(email)s",
"invite_sent_to_email_room": "A meghívó ehhez a szobához: %(roomName)s ide lett elküldve: %(email)s",
- "invite_subtitle": " meghívott",
+ "invite_subtitle": "Meghívta: ",
"invite_this_room": "Meghívás a szobába",
"invite_title": "%(roomName)s szobába szeretnél belépni?",
"inviter_unknown": "Ismeretlen",
"invites_you_text": " meghívta",
- "join_button_account": "Fiók készítés",
+ "join_button_account": "Regisztráció",
"join_failed_needs_invite": "A %(roomName)s megjelenítéséhez meghívó szükséges",
"join_the_discussion": "Beszélgetéshez csatlakozás",
"join_title": "Csatlakozz a szobához, hogy részt vehess",
- "join_title_account": "Beszélgetéshez való csatlakozás felhasználói fiókkal lehetséges",
+ "join_title_account": "Csatlakozzon a beszélgetéshez egy fiók létrehozásával",
"joining": "Belépés…",
"joining_room": "Belépés a szobába…",
"joining_space": "Belépés a térbe…",
"jump_read_marker": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.",
- "jump_to_bottom_button": "A legfrissebb üzenethez görget",
+ "jump_to_bottom_button": "A legfrissebb üzenethez görgetés",
"jump_to_date": "Ugrás időpontra",
"jump_to_date_beginning": "A szoba indulása",
"jump_to_date_prompt": "Idő kiválasztása az ugráshoz",
"kick_reason": "Ok: %(reason)s",
"kicked_by": "%(memberName)s felhasználó eltávolította",
"kicked_from_room_by": "Önt %(memberName)s eltávolította ebből a szobából: %(roomName)s",
- "knock_denied_subtitle": "Mivel megtagadták a hozzáférést, csak akkor csatlakozhat újra, ha a csoport adminisztrátora vagy moderátora meghívja.",
+ "knock_cancel_action": "Kérés törlése",
+ "knock_denied_subtitle": "Mivel megtagadták a hozzáférést, csak akkor csatlakozhat újra, ha a csoport rendszergazdája vagy moderátora meghívja.",
"knock_denied_title": "A hozzáférést megtagadták",
+ "knock_message_field_placeholder": "Üzenet (opcionális)",
+ "knock_prompt": "Szeretne csatlakozni?",
+ "knock_prompt_name": "Szeretne csatlakozni ide:%(roomName)s?",
+ "knock_send_action": "Hozzáférés kérése",
+ "knock_sent": "Csatlakozási kérelem elküldve",
+ "knock_sent_subtitle": "Csatlakozási kérelme függőben van.",
+ "knock_subtitle": "A beszélgetés megtekintéséhez vagy abban való részvételhez hozzáférést kell kapnia ebbe a szobába. Az alábbiakban küldhet csatlakozási kérelmet.",
"leave_error_title": "Hiba a szoba elhagyásakor",
"leave_server_notices_description": "Ez a szoba a Matrix-kiszolgáló fontos kiszolgálóüzenetei közlésére jött létre, nem tud belőle kilépni.",
"leave_server_notices_title": "Nem lehet elhagyni a Kiszolgálóüzenetek szobát",
"leave_unexpected_error": "Váratlan kiszolgálóhiba lépett fel a szobából való kilépés során",
- "link_email_to_receive_3pid_invite": "Kösd össze a Beállításokban ezt az e-mail címet a fiókoddal, hogy közvetlenül a %(brand)sba kaphassa meghívókat.",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Kösse össze a Beállításokban ezt az e-mail-címet a fiókjával, hogy közvetlenül az %(brand)sben kapja meg a meghívókat.",
"loading_preview": "Előnézet betöltése",
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s szobának nincs előnézete. Be szeretnél lépni?",
"no_peek_no_name_join_prompt": "Előnézet nincs, szeretne csatlakozni?",
@@ -1821,29 +2012,41 @@
"not_found_title": "Ez a szoba vagy tér nem létezik.",
"not_found_title_name": "%(roomName)s nem létezik.",
"peek_join_prompt": "%(roomName)s szoba előnézetét látod. Belépsz?",
+ "pinned_message_badge": "Kitűzött üzenet",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "A lista bezárása",
+ "button_view_all": "Összes megtekintése",
+ "description": "Ez a szoba rögzített üzeneteket tartalmaz. Kattintson ide a megtekintésükhöz.",
+ "go_to_message": "Tekintse meg a rögzített üzenetet az idővonalon.",
+ "title": "%(index)s rögzített %(length)s üzenetből"
+ },
"read_topic": "Kattintson a téma elolvasásához",
"rejecting": "Meghívó elutasítása…",
"rejoin_button": "Újra-csatlakozás",
"search": {
"all_rooms_button": "Keresés az összes szobában",
+ "placeholder": "Üzenetek keresése...",
+ "summary": {
+ "1 találat ehhez: „”": "one",
+ "%(count)s találat ehhez: „”": "other"
+ },
"this_room_button": "Keresés ebben a szobában"
},
"status_bar": {
"delete_all": "Mind törlése",
- "exceeded_resource_limit": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló túllépett egy erőforráskorlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával.",
- "homeserver_blocked": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája letiltotta. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával.",
- "monthly_user_limit_reached": "Az üzenete nem lett elküldve, mert ez a Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával.",
+ "exceeded_resource_limit": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló túllépett egy erőforráskorlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
+ "homeserver_blocked": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló adminisztrátora letiltotta. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
+ "monthly_user_limit_reached": "Az üzenete nem lett elküldve, mert ez a Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
"requires_consent_agreement": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a felhasználási feltételeket.",
"retry_all": "Mind újraküldése",
"select_messages_to_retry": "Újraküldéshez vagy törléshez kiválaszthatja az üzeneteket egyenként vagy az összeset együtt",
- "server_connectivity_lost_description": "Az elküldött üzenetek addig lesznek tárolva amíg a kapcsolatod újra elérhető lesz.",
+ "server_connectivity_lost_description": "Az elküldött üzenetek tárolva lesznek, amíg a kapcsolata újra elérhető nem lesz.",
"server_connectivity_lost_title": "A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval.",
"some_messages_not_sent": "Néhány üzenete nem lett elküldve"
},
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "ismeretlen állapotkód",
"unread_notifications_predecessor": {
- "other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
- "one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában."
+ "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.": "one"
},
"upgrade_error_description": "Ellenőrizze még egyszer, hogy a kiszolgálója támogatja-e kiválasztott szobaverziót, és próbálja újra.",
"upgrade_error_title": "Hiba a szoba verziófrissítésekor",
@@ -1853,11 +2056,12 @@
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ez a szoba már fejlesztve van.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
- "one": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése",
- "other": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése"
+ "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése": "other"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s feltöltése"
- }
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak ide: %(brand)s, beszélgethet, és a szoba végponttól végpontig titkosítva lesz",
+ "waiting_for_join_title": "Várakozás a felhasználók csatlakozására ide: %(brand)s"
},
"room_list": {
"add_room_label": "Szoba hozzáadása",
@@ -1870,23 +2074,21 @@
"home_menu_label": "Kezdőlap beállítások",
"join_public_room_label": "Belépés nyilvános szobába",
"joining_rooms_status": {
- "one": "%(count)s szobába lép be",
- "other": "%(count)s szobába lép be"
+ "%(count)s szobába lép be": "other"
},
"notification_options": "Értesítési beállítások",
"redacting_messages_status": {
- "one": "Üzenet törlése %(count)s szobából",
- "other": "Üzenet törlése %(count)s szobából"
+ "Üzenet törlése %(count)s szobából": "other"
},
"show_less": "Kevesebb megjelenítése",
"show_n_more": {
- "other": "Még %(count)s megjelenítése",
- "one": "Még %(count)s megjelenítése"
+ "Még %(count)s megjelenítése": "one"
},
- "show_previews": "Üzenet előnézet megjelenítése",
+ "show_previews": "Üzenet-előnézet megjelenítése",
"sort_by": "Rendezés",
"sort_by_activity": "Aktivitás",
- "sort_unread_first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elől",
+ "sort_by_alphabet": "A-Z",
+ "sort_unread_first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elöl",
"space_menu_label": "%(spaceName)s menű",
"sublist_options": "Lista beállításai",
"suggested_rooms_heading": "Javasolt szobák"
@@ -1924,6 +2126,7 @@
"upgrade_warning_dialog_invite_label": "Tagok automatikus meghívása ebből a szobából az újba",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor küldjön egy hibajelentést.",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor küldjön egy hibajelentést.",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Szoba fejlesztése",
"upgrade_warning_dialog_title_private": "Privát szoba fejlesztése"
},
"alias_not_specified": "nincs meghatározva",
@@ -1940,7 +2143,7 @@
"alias_field_placeholder_default": "pl.: szobam",
"alias_field_required_invalid": "Kérem adja meg a címet",
"alias_field_safe_localpart_invalid": "Néhány karakter nem engedélyezett",
- "alias_field_taken_invalid": "Ez a cím érvénytelen szervert tartalmaz vagy már használatban van",
+ "alias_field_taken_invalid": "Ez a cím érvénytelen kiszolgálót tartalmaz, vagy már használatban van",
"alias_field_taken_invalid_domain": "Ez a cím már használatban van",
"alias_field_taken_valid": "Ez a cím használható",
"alias_heading": "Szoba címe",
@@ -1949,50 +2152,58 @@
"aliases_section": "Szobacímek",
"avatar_field_label": "Szoba profilképe",
"canonical_alias_field_label": "Fő cím",
- "default_url_previews_off": "Az URL előnézet alapértelmezetten tiltva van a szobában jelenlévőknek.",
- "default_url_previews_on": "Az URL előnézetek alapértelmezetten engedélyezve vannak a szobában jelenlévőknek.",
+ "default_url_previews_off": "A webcím-előnézet alapértelmezetten tiltva van a szobában lévőknek.",
+ "default_url_previews_on": "A webcím-előnézet alapértelmezetten engedélyezve van a szobában lévőknek.",
"description_space": "A tér beállításainak szerkesztése.",
- "error_creating_alias_description": "A cím beállításánál hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
+ "error_creating_alias_description": "Hiba történt a cím létrehozása során. Nincs engedélyezve a kiszolgálón, vagy átmeneti hiba történt.",
"error_creating_alias_title": "Cím beállítási hiba",
"error_deleting_alias_description": "A cím törlésénél hiba történt. Vagy már nem létezik vagy átmeneti hiba történt.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "A cím törléséhez nincs jogosultságod.",
"error_deleting_alias_title": "Cím törlésénél hiba történt",
+ "error_publishing": "Nem lehet közzétenni a szobát",
+ "error_publishing_detail": "Hiba történt a szoba közzétételekor",
"error_save_space_settings": "A tér beállításának mentése sikertelen.",
- "error_updating_alias_description": "A szoba címének megváltoztatásakor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
- "error_updating_canonical_alias_description": "A szoba elsődleges címének frissítésénél hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
+ "error_updating_alias_description": "Hiba történt a szoba alternatív címeinek frissítése során. Nincs engedélyezve a kiszolgálón, vagy átmeneti hiba történt.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Hiba történt a szoba elsődleges címének frissítése során. Nincs engedélyezve a kiszolgálón, vagy átmeneti hiba történt.",
"error_updating_canonical_alias_title": "Az elsődleges cím frissítése sikertelen",
"leave_space": "Tér elhagyása",
"local_alias_field_label": "Helyi cím",
- "local_aliases_explainer_room": "Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%(localDomain)s)",
- "local_aliases_explainer_space": "Cím beállítása ehhez a térhez, hogy a felhasználók a matrix szerveren megtalálhassák (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_room": "Állítson be címeket ehhez a szobához, hogy a felhasználók megtalálhassák a Matrix-kiszolgálón (%(localDomain)s) keresztül",
+ "local_aliases_explainer_space": "Állítson be címeket ehhez a térhez, hogy a felhasználók megtalálhassák a Matrix-kiszolgálón (%(localDomain)s) keresztül",
"local_aliases_section": "Helyi címek",
"name_field_label": "Szoba neve",
- "new_alias_placeholder": "Új nyilvános cím (pl.: #becenév:szerver)",
+ "new_alias_placeholder": "Új nyilvános cím (pl.: #becenév:kiszolgáló)",
"no_aliases_room": "Ennek a szobának nincs helyi címe",
"no_aliases_space": "Ennek a térnek nincs helyi címe",
"other_section": "Egyéb",
"publish_toggle": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?",
"published_aliases_description": "A cím publikálásához először helyi címet kell beállítani.",
- "published_aliases_explainer_room": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a szobához való belépéshez.",
- "published_aliases_explainer_space": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a térbe való belépéshez.",
+ "published_aliases_explainer_room": "A közzétett címet bárki használhatja a szobába való belépéshez, bármelyik kiszolgálóról.",
+ "published_aliases_explainer_space": "A közzétett címet bárki használhatja a térbe való belépéshez, bármelyik kiszolgálóról.",
"published_aliases_section": "Nyilvánosságra hozott cím",
"save": "Változtatások mentése",
"topic_field_label": "Szoba témája",
- "url_preview_encryption_warning": "A titkosított szobákban, mint például ez is, az URL előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix szerver (ahol az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen linkeket látsz ebben a szobában.",
- "url_preview_explainer": "Ha valaki URL linket helyez az üzenetébe, lehetőség van egy előnézet megjelenítésére amivel további információt kaphatunk a linkről, mint cím, leírás és a weboldal képe.",
- "url_previews_section": "URL előnézet",
- "user_url_previews_default_off": "Az URL előnézet alapból tiltva van.",
- "user_url_previews_default_on": "Az URL előnézet alapból engedélyezve van."
+ "url_preview_encryption_warning": "A titkosított szobákban, mint például ez is, a webcím-előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix-kiszolgáló (amelyen az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen hivatkozásokat lát ebben a szobában.",
+ "url_preview_explainer": "Ha valaki webcímet helyez az üzenetébe, akkor lehetőség van egy előnézet megjelenítésére, amellyel további információt kaphat a hivatkozásról, mint a cím, a leírás és a weboldal képe.",
+ "url_previews_section": "Webcím-előnézet",
+ "user_url_previews_default_off": "A webcím-előnézet alapból tiltva van.",
+ "user_url_previews_default_on": "A webcím-előnézet alapból engedélyezve van."
},
"notifications": {
"browse_button": "Böngészés",
- "custom_sound_prompt": "Új egyénii hang beállítása",
+ "custom_sound_prompt": "Új egyéni hang beállítása",
"notification_sound": "Értesítési hang",
"settings_link": "Értesítések fogadása a beállításokban megadottak szerint",
"sounds_section": "Hangok",
"upload_sound_label": "Egyéni hang feltöltése",
"uploaded_sound": "Feltöltött hang"
},
+ "people": {
+ "knock_empty": "Nincsenek kérések",
+ "knock_section": "Csatlakozás kérése",
+ "see_less": "Részletek elrejtése",
+ "see_more": "Részletek megjelenítése"
+ },
"permissions": {
"add_privileged_user_description": "Több jog adása egy vagy több felhasználónak a szobában",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Felhasználók keresése a szobában…",
@@ -2051,10 +2262,11 @@
"encrypted_room_public_confirm_description_1": "Titkosított szobát nem célszerű nyilvánossá tenni. Bárki megtalálhatja és csatlakozhat nyilvános szobákhoz, így bárki elolvashatja az üzeneteket bennük. A titkosítás előnyeit így nem jelentkeznek és később ezt nem lehet kikapcsolni. Nyilvános szobákban a titkosított üzenetek az üzenetküldést és fogadást csak lassítják.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2": "Az ehhez hasonló problémák elkerüléséhez készítsen új nyilvános szobát a tervezett beszélgetésekhez.",
"encrypted_room_public_confirm_title": "Biztos, hogy nyilvánossá teszi ezt a titkosított szobát?",
+ "encryption_forced": "A kiszolgáló megköveteli a titkosítás letiltását.",
"encryption_permanent": "Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.",
"error_join_rule_change_title": "A csatlakozási szabályokat nem sikerült frissíteni",
"error_join_rule_change_unknown": "Ismeretlen hiba",
- "guest_access_warning": "Emberek támogatott kliensekkel, még regisztrált fiók nélkül is, beléphetnek a szobába.",
+ "guest_access_warning": "A támogatott klienseket használó emberek még regisztrált fiók nélkül is beléphetnek a szobába.",
"history_visibility_invited": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)",
"history_visibility_joined": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
"history_visibility_legend": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
@@ -2064,6 +2276,8 @@
"join_rule_description": "Döntse el ki léphet be ide: %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Privát (csak meghívóval)",
"join_rule_invite_description": "Csak a meghívott emberek léphetnek be.",
+ "join_rule_knock": "Kérjen csatlakozást",
+ "join_rule_knock_description": "Az emberek nem léphetnek be, hacsak nem kapnak engedélyt a belépéshez.",
"join_rule_public_description": "Bárki megtalálhatja és beléphet.",
"join_rule_restricted": "Tértagság",
"join_rule_restricted_description": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. Szerkessze, hogy melyik tér férhet hozzá.",
@@ -2073,33 +2287,35 @@
"join_rule_restricted_dialog_description": "Döntse el melyik terek férhetnek hozzá ehhez a szobához. Ha a tér ki van választva a tagsága megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába: .",
"join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Az összes teret törli. A hozzáférés alapállapota „csak meghívóval” lesz.",
"join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Terek keresése",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Más terek, amelyeket ismerhet",
"join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tud",
"join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Terek melyről tudja, hogy ezt a szobát tartalmazzák",
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Terek melyről tudja, hogy ezt a teret tartalmazzák",
- "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más szoba adminok is tagjai.",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más szobaadminisztrátorok is tagjai.",
"join_rule_restricted_dialog_title": "Terek kiválasztása",
"join_rule_restricted_n_more": {
- "other": "és még %(count)s",
- "one": "és még %(count)s"
+ "és még %(count)s": "one"
},
"join_rule_restricted_summary": {
- "other": "Jelenleg %(count)s tér rendelkezik hozzáféréssel",
- "one": "Jelenleg egy tér rendelkezik hozzáféréssel"
+ "Jelenleg %(count)s tér rendelkezik hozzáféréssel": "other",
+ "Jelenleg egy tér rendelkezik hozzáféréssel": "one"
},
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Ez a fejlesztés lehetővé teszi, hogy a kiválasztott terek tagjai meghívó nélkül is elérjék ezt a szobát.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ez a szoba olyan terekben is benne van, amelynek nem Ön az adminisztrátora. Ezekben a terekben továbbra is a régi szoba jelenik meg, de az emberek jelzést kapnak, hogy lépjenek be az újba.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Új szoba betöltése",
"join_rule_upgrade_required": "Fejlesztés szükséges",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
- "one": "Meghívók küldése…",
- "other": "Meghívók küldése… (%(progress)s / %(count)s)"
+ "Meghívók küldése…": "one",
+ "Meghívók küldése… (%(progress)s / %(count)s)": "other"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
- "one": "Terek frissítése…",
- "other": "Terek frissítése… (%(progress)s / %(count)s)"
+ "Terek frissítése…": "one",
+ "Terek frissítése… (%(progress)s / %(count)s)": "other"
},
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Szoba fejlesztése",
- "public_without_alias_warning": "Hogy linkelhess egy szobához, adj hozzá egy címet.",
+ "public_without_alias_warning": "Hogy hivatkozhasson erre a szobára, adjon hozzá egy címet.",
+ "publish_room": "Szoba láthatóvá tétele a nyilvános szobakatalógusban.",
+ "publish_space": "Tér láthatóvá tétele a nyilvános szobakatalógusban.",
"strict_encryption": "Ebben a szobában sose küldjön titkosított üzenetet ellenőrizetlen munkamenetekbe ebből a munkamenetből",
"title": "Biztonság és adatvédelem"
},
@@ -2155,21 +2371,23 @@
"title": "A kiszolgáló nem válaszol"
},
"seshat": {
- "error_initialising": "Üzenek keresés kezdő beállítása sikertelen, ellenőrizze a beállításait további információkért",
+ "error_initialising": "Az üzenetkeresés előkészítése sikertelen, további információkért ellenőrizze a beállításait",
"reset_button": "Az eseménytároló alaphelyzetbe állítása",
"reset_description": "Az eseményindex-tárolót nagy valószínűséggel nem szeretné alaphelyzetbe állítani",
"reset_explainer": "Ha ezt teszi, tudnia kell, hogy az üzenetek nem lesznek törölve, de a keresési élmény addig nem lesz tökéletes, amíg az indexek újra el nem készülnek",
"reset_title": "Alaphelyzetbe állítja az eseménytárolót?",
- "warning_kind_files": "%(brand)s ezen verziója nem minden titkosított fájl megjelenítését támogatja",
- "warning_kind_files_app": "Ahhoz, hogy elérd az összes titkosított fájlt, használd az Asztali alkalmazást",
- "warning_kind_search": "%(brand)s ezen verziója nem támogatja a keresést a titkosított üzenetekben",
- "warning_kind_search_app": "A titkosított üzenetek kereséséhez használd az Asztali alkalmazást"
+ "warning_kind_files": "Az %(brand)s ezen verziója nem minden titkosított fájl megjelenítését támogatja",
+ "warning_kind_files_app": "Az összes titkosított fájl eléréséhez használja az asztali alkalmazást",
+ "warning_kind_search": "Az %(brand)s ezen verziója nem támogatja a titkosított üzenetekben való keresést",
+ "warning_kind_search_app": "A titkosított üzenetek kereséséhez használja az asztali alkalmazást"
},
"setting": {
"help_about": {
"access_token_detail": "A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.",
"brand_version": "%(brand)s verzió:",
"clear_cache_reload": "Gyorsítótár ürítése és újratöltés",
+ "crypto_version": "Kripto verzió:",
+ "dialog_title": "Beállítások: Súgó és névjegy",
"help_link": "Az %(brand)s használatában való segítséghez kattintson ide.",
"homeserver": "Matrix-kiszolgáló: %(homeserverUrl)s",
"identity_server": "Azonosítási kiszolgáló: %(identityServerUrl)s",
@@ -2178,17 +2396,30 @@
}
},
"settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Beállítások: Fiók",
+ "title": "Fiók"
+ },
"all_rooms_home": "Minden szoba megjelenítése a Kezdőlapon",
"all_rooms_home_description": "Minden szoba, amelybe belépett, megjelenik a Kezdőlapon.",
"always_show_message_timestamps": "Üzenetek időbélyegének megjelenítése mindig",
"appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Mellékelt emodzsi-betűkészlet használata",
+ "compact_layout": "Kompakt szövegek és üzenetek megjelenítése",
+ "compact_layout_description": "A funkció használatához modern elrendezést kell választani.",
"custom_font": "Rendszer betűkészletének használata",
"custom_font_description": "Adja meg a rendszer által használt betűkészlet nevét, és az %(brand)s megpróbálja azt használni.",
"custom_font_name": "Rendszer betűkészletének neve",
"custom_font_size": "Egyéni méret használata",
- "custom_theme_error_downloading": "Hiba a témainformációk letöltése során.",
+ "custom_theme_add": "Egyéni téma hozzáadása",
+ "custom_theme_downloading": "Egyéni téma letöltése…",
+ "custom_theme_error_downloading": "Hiba a téma letöltése során",
+ "custom_theme_help": "Adja meg az alkalmazandó egyéni téma webcímét.",
"custom_theme_invalid": "Érvénytelen témaséma.",
+ "dialog_title": "Beállítások: Megjelenés",
"font_size": "Betűméret",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (alapértelmezett)",
+ "high_contrast": "Magas kontrasztú",
"image_size_default": "Alapértelmezett",
"image_size_large": "Nagy",
"layout_bubbles": "Üzenetbuborékok",
@@ -2203,9 +2434,62 @@
"code_block_expand_default": "Kódblokkok kibontása alapértelmezetten",
"code_block_line_numbers": "Sorszámok megjelenítése a kódblokkokban",
"disable_historical_profile": "A felhasználók jelenlegi profilképének és nevének megjelenítése az üzenetelőzményekben",
+ "discovery": {
+ "title": "Hogyan találhatják meg"
+ },
"emoji_autocomplete": "Emodzsik gépelés közbeni felajánlásának bekapcsolása",
"enable_markdown": "Markdown engedélyezése",
"enable_markdown_description": "Kezdje az üzenetet a /plain paranccsal, hogy markdown formázás nélkül küldje el.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Fiókadatait, névjegyeit, beállításait és csevegési listáját megőrizzük",
+ "breadcrumb_page": "Titkosítás alaphelyzetbe állítása",
+ "breadcrumb_second_description": "Elveszít minden olyan üzenetelőzményt, amely csak a kiszolgálón van tárolva.",
+ "breadcrumb_third_description": "Újra ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és névjegyét",
+ "breadcrumb_title": "Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja a személyazonosságát?",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot? Újra be kell állítania a személyazonosságát.",
+ "breadcrumb_warning": "Csak akkor tegye ezt, ha úgy gondolja, hogy fiókját feltörték.",
+ "details_title": "Titkosítás részletei",
+ "export_keys": "Kulcsok exportálása",
+ "import_keys": "Kulcsok importálása",
+ "other_people_device_description": "Alapértelmezés szerint titkosított szobákban ne küldjön titkosított üzeneteket senkinek, amíg nem ellenőrizte őket.",
+ "other_people_device_label": "Sose küldjön titkosított üzeneteket nem ellenőrzött eszközökre",
+ "other_people_device_title": "Mások eszközei",
+ "reset_identity": "Kriptográfiai személyazonosság alaphelyzetbe állítása",
+ "session_id": "Munkamenet-azonosító:",
+ "session_key": "Munkamenetkulcs:",
+ "title": "Speciális"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Az eszköz ellenőrzése",
+ "device_not_verified_description": "A titkosítási beállítások megtekintéséhez ellenőriznie kell ezt az eszközt.",
+ "device_not_verified_title": "Az eszköz nincs ellenőrizve",
+ "dialog_title": "Beállítások: Titkosítás",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Új helyreállítási kulcs megerősítése",
+ "change_recovery_confirm_description": "A befejezéshez adja meg alább az új helyreállítási kulcsot. A régi már nem fog működni.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Adja meg az új helyreállítási kulcsot",
+ "change_recovery_key": "Helyreállítási kulcs módosítása",
+ "change_recovery_key_description": "Írja le ezt az új helyreállítási kulcsot egy biztonságos helyre. Ezután kattintson a Folytatás gombra a módosítás megerősítéséhez.",
+ "change_recovery_key_title": "Módosítja a helyreállítási kulcsot?",
+ "description": "Ha az összes meglévő eszközét elvesztette, akkor egy helyreállítási kulccsal visszaszerezheti a kriptográfiai személyazonosságát és az üzenetelőzményeit.",
+ "enter_key_error": "A megadott helyreállítási kulcs helytelen.",
+ "enter_recovery_key": "Adja meg a helyreállítási kulcsot",
+ "forgot_recovery_key": "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot?",
+ "key_storage_warning": "A kulcstároló nincs szinkronban. Kattintson az alábbi gombra a probléma megoldásához.",
+ "save_key_description": "Ne ossza meg ezt senkivel!",
+ "save_key_title": "Helyreállítási kulcs",
+ "set_up_recovery": "A helyreállítás beállítása",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Beállítás befejezése",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Adja meg az előző képernyőn látható helyreállítási kulcsot a helyreállítás beállításának befejezéséhez.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "A megerősítéshez adja meg a helyreállítási kulcsot",
+ "set_up_recovery_description": "A kulcstárolót helyreállítási kulcs védi. Ha a beállítás után új helyreállítási kulcsra van szüksége, akkor azt a „%(changeRecoveryKeyButton)s” választásával hozhatja létre újra.",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Jegyezze fel ezt a helyreállítási kulcsot egy biztonságos helyre, például jelszókezelőbe, titkosított jegyzetbe vagy fizikai széfbe.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Mentse a helyreállítási kulcsot egy biztonságos helyre",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Miután rákattintott a folytatásra, létrehozunk Önnek egy helyreállítási kulcsot.",
+ "title": "Helyreállítás"
+ },
+ "title": "Titkosítás"
+ },
"general": {
"account_management_section": "Fiókkezelés",
"account_section": "Fiók",
@@ -2218,32 +2502,43 @@
"add_msisdn_dialog_title": "Telefonszám hozzáadása",
"add_msisdn_instructions": "A szöveges üzenetet elküldtük a +%(msisdn)s számra. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit tartalmazott.",
"add_msisdn_misconfigured": "Az MSISDN folyamattal történő hozzáadás / kötés hibásan van beállítva",
+ "allow_spellcheck": "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
+ "application_language": "Alkalmazás nyelve",
+ "application_language_reload_hint": "Az alkalmazás újratöltődik egy másik nyelv kiválasztása után",
+ "avatar_remove_progress": "Kép eltávolítása...",
+ "avatar_save_progress": "Kép feltöltése...",
+ "avatar_upload_error_text": "A fájlformátum nem támogatott, vagy a kép nagyobb, mint %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Előfordulhat, hogy a fájlformátum nem támogatott.",
+ "avatar_upload_error_title": "Az profilképet nem lehetett feltölteni",
"confirm_adding_email_body": "Az e-mail-cím hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
"confirm_adding_email_title": "E-mail-cím hozzáadásának megerősítése",
"deactivate_confirm_body": "Biztos, hogy felfüggeszted a fiókodat? Ezt nem lehet visszavonni.",
"deactivate_confirm_body_sso": "Erősítsd meg egyszeri bejelentkezéssel, hogy felfüggeszted ezt a fiókot.",
"deactivate_confirm_content": "Erősítse meg a fiók deaktiválását. Ha folytatja:",
- "deactivate_confirm_content_1": "A fiók többi nem aktiválható",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Nem fogja tudni újraaktiválni a fiókját",
"deactivate_confirm_content_2": "Nem lehet többé bejelentkezni",
"deactivate_confirm_content_3": "Senki nem használhatja többet a felhasználónevet (matrix azonosítot), Önt is beleértve: ez a felhasználói név használhatatlan marad",
"deactivate_confirm_content_4": "Minden szobából és közvetlen beszélgetésből kilép",
"deactivate_confirm_content_5": "Az azonosítási kiszolgálóról törlésre kerül: a barátai többé nem találják meg az e-mail-címe vagy a telefonszáma alapján",
- "deactivate_confirm_content_6": "Azok a régi üzenetek amiket az emberek már megkaptak továbbra is láthatóak maradnak, mint az e-mailek amiket régebben küldött. Szeretné elrejteni az üzeneteit azon emberek elől aki ez után lépnek be a szobába?",
- "deactivate_confirm_continue": "Fiók felfüggesztésének megerősítése",
- "deactivate_confirm_erase_label": "Üzeneteim elrejtése az újonnan csatlakozók elől",
- "deactivate_section": "Fiók felfüggesztése",
- "deactivate_warning": "A fiók felfüggesztése végleges — legyen óvatos!",
- "discovery_email_empty": "Felkutatási beállítások megjelennek amint hozzáadtál egy e-mail címet alább.",
- "discovery_email_verification_instructions": "Ellenőrizd a hivatkozást a bejövő leveleid között",
- "discovery_msisdn_empty": "Felkutatási beállítások megjelennek amint hozzáadtál egy telefonszámot alább.",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Azok a régi üzenetek, melyeket az emberek már megkaptak továbbra is láthatóak maradnak, mint a korábban küldött e-mailek. Szeretné elrejteni az üzeneteit azok elől, akik később lépnek be a szobába?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Fiók deaktiválásának megerősítése",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Saját üzenetek elrejtése az újonnan csatlakozók elől",
+ "deactivate_section": "Fiók deaktiválása",
+ "deactivate_warning": "A fiók deaktiválása végleges – legyen óvatos!",
+ "discovery_email_empty": "A felderítési lehetőségek e-mail-cím hozzáadása után jelennek meg.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Ellenőrizze a hivatkozást a bejövő levelei közt",
+ "discovery_msisdn_empty": "A felderítési lehetőségek telefonszám hozzáadása után jelennek meg.",
"discovery_needs_terms": "Azonosítási kiszolgáló (%(serverName)s) felhasználási feltételeinek elfogadása, ezáltal megtalálhatóvá lesz e-mail-cím vagy telefonszám alapján.",
+ "discovery_needs_terms_title": "Hagyja, hogy mások megtalálhassák",
+ "display_name": "Megjelenítendő név",
+ "display_name_error": "Nem sikerült beállítani a megjelenítési nevet",
"email_address_in_use": "Ez az e-mail-cím már használatban van",
"email_address_label": "E-mail cím",
"email_not_verified": "Az e-mail-címe még nincs ellenőrizve",
- "email_verification_instructions": "Ellenőrzéshez kattints a linkre az e-mailben amit kaptál és itt kattints a folytatásra újra.",
+ "email_verification_instructions": "Az ellenőrzéshez kattintson a kapott e-mailben lévő hivatkozásra, és kattintson újra a folytatásra.",
"emails_heading": "E-mail-cím",
"error_add_email": "Az e-mail címet nem sikerült hozzáadni",
- "error_deactivate_communication": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt. Kérlek próbáld újra.",
+ "error_deactivate_communication": "Hiba történt a kiszolgálóval való kommunikáció során. Próbálja újra.",
"error_deactivate_invalid_auth": "A kiszolgáló nem küldött vissza érvényes hitelesítési információkat.",
"error_deactivate_no_auth": "A kiszolgáló nem követelt meg semmilyen hitelesítést",
"error_email_verification": "Az e-mail cím ellenőrzése sikertelen.",
@@ -2261,7 +2556,7 @@
"error_share_msisdn_discovery": "A telefonszámot nem sikerült megosztani",
"identity_server_no_token": "Nem található személyazonosság-hozzáférési kulcs",
"identity_server_not_set": "Az azonosítási kiszolgáló nincs megadva",
- "language_section": "Nyelv és régió",
+ "language_section": "Nyelv",
"msisdn_in_use": "Ez a telefonszám már használatban van",
"msisdn_label": "Telefonszám",
"msisdn_verification_field_label": "Ellenőrző kód",
@@ -2270,9 +2565,15 @@
"oidc_manage_button": "Fiók kezelése",
"password_change_section": "Új fiókjelszó beállítása…",
"password_change_success": "A jelszó sikeresen megváltozott.",
+ "personal_info": "Személyes információk",
+ "profile_subtitle": "Így jelenik meg mások számára az alkalmazásban.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Fiókját egy személyazonosság-szolgáltató külön kezeli, így a személyes adatok egy része itt nem változtatható meg.",
"remove_email_prompt": "%(email)s törlése?",
"remove_msisdn_prompt": "%(phone)s törlése?",
- "spell_check_locale_placeholder": "Válasszon nyelvet"
+ "spell_check_locale_placeholder": "Válasszon nyelvet",
+ "unable_to_load_emails": "Nem sikerült betölteni az e-mail-címeket",
+ "unable_to_load_msisdns": "Nem sikerült betölteni a telefonszámokat",
+ "username": "Felhasználónév"
},
"image_thumbnails": "Előnézet/bélyegkép megjelenítése a képekhez",
"inline_url_previews_default": "Beágyazott webcím-előnézetek alapértelmezett engedélyezése",
@@ -2285,32 +2586,32 @@
"backup_starting": "Mentés indul…",
"backup_success": "Sikeres!",
"cannot_create_backup": "Kulcs mentés sikertelen",
- "create_title": "Kulcs mentés készítése",
+ "create_title": "Kulcsmentés készítése",
"setup_secure_backup": {
"backup_setup_success_description": "A kulcsai nem kerülnek elmentésre erről az eszközről.",
"backup_setup_success_title": "Biztonsági mentés sikeres",
- "cancel_warning": "Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.",
+ "cancel_warning": "Ha most megszakítja, akkor a munkameneteihez való hozzáférés elvesztésével elveszítheti a titkosított üzeneteit és adatait.",
"confirm_security_phrase": "Biztonsági Jelmondat megerősítése",
"description": "Védekezzen a titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése ellen a titkosítási kulcsok kiszolgálóra történő mentésével.",
"download_or_copy": "%(downloadButton)s vagy %(copyButton)s",
"enter_phrase_description": "Olyan biztonsági jelmondatot adjon meg amit csak Ön ismer, mert ez fogja az adatait őrizni. Hogy biztonságos legyen ne használja a fiók jelszavát.",
"enter_phrase_title": "Biztonsági jelmondat megadása",
"enter_phrase_to_confirm": "A megerősítéshez adja meg a biztonsági jelmondatot még egyszer.",
- "generate_security_key_description": "A biztonsági kulcsodat elkészül, ezt tárolja valamilyen biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben.",
- "generate_security_key_title": "Biztonsági kulcs előállítása",
+ "generate_security_key_description": "A helyreállítási kulcsa elő lesz állítva, ezt tárolja valamilyen biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben.",
+ "generate_security_key_title": "Helyreállítási kulcs előállítása",
"pass_phrase_match_failed": "Nem egyeznek.",
"pass_phrase_match_success": "Egyeznek!",
"phrase_strong_enough": "Nagyszerű! Ez a biztonsági jelmondat elég erősnek tűnik.",
"secret_storage_query_failure": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni",
- "security_key_safety_reminder": "A biztonsági kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.",
+ "security_key_safety_reminder": "A helyreállítási kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.",
"set_phrase_again": "Lépj vissza és állítsd be újra.",
"settings_reminder": "A biztonsági mentés beállítását és a kulcsok kezelését a Beállításokban is megadhatja.",
"title_confirm_phrase": "Biztonsági jelmondat megerősítése",
- "title_save_key": "Mentse el a biztonsági kulcsát",
+ "title_save_key": "Mentse el a helyreállítási kulcsát",
"title_set_phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása",
"unable_to_setup": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani",
"use_different_passphrase": "Másik jelmondat használata?",
- "use_phrase_only_you_know": "Olyan biztonsági jelmondatot használjon, amelyet csak Ön ismer, és esetleg mentsen el egy biztonsági kulcsot vésztartaléknak."
+ "use_phrase_only_you_know": "Olyan biztonsági jelmondatot használjon, amelyet csak Ön ismer, és esetleg mentsen el egy helyreállítási kulcsot vésztartalékként."
}
},
"key_export_import": {
@@ -2328,12 +2629,20 @@
"phrase_strong_enough": "Nagyszerű! Ez a jelmondat elég erősnek tűnik."
},
"keyboard": {
+ "dialog_title": "Beállítások: Billentyűzet",
"title": "Billentyűzet"
},
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Beállítások: Labor"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Beállítások: Figyelmen kívül hagyott felhasználók"
+ },
"notifications": {
"default_setting_description": "Ez a beállítás alapértelmezés szerint az összes szobájára érvényes lesz.",
"default_setting_section": "Szeretnék értesítést kapni az alábbiakról (Alapértelmezett beállítás)",
"desktop_notification_message_preview": "Üzenet-előnézet megjelenítése az asztali értesítésben",
+ "dialog_title": "Beállítások: Értesítések",
"email_description": "Összefoglaló fogadása e-mailben a nem fogadott értesítésekről",
"email_section": "E-mail-összefoglaló",
"email_select": "Válassza ki, hogy mely e-mail-címekre szeretne összefoglalókat küldeni. Itt kezelje az e-mail-címeit: .",
@@ -2351,7 +2660,7 @@
"error_title": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
"error_updating": "Hiba történt az értesítési beállítások frissítése során. Próbálja meg be- és kikapcsolni a beállítást.",
"invites": "Meghívták egy szobába",
- "keywords": "A jelvény megjelenítése, amikor kulcsszavakat használnak egy szobában.",
+ "keywords": "A(z) jelvény megjelenítése, amikor kulcsszavakat használnak egy szobában.",
"keywords_prompt": "Írja be ide a kulcsszavakat, vagy használjon eltérő betűzésű változatokat vagy beceneveket",
"labs_notice_prompt": "Frissítés: Egyszerűsítettük az Értesítési beállításokat, hogy azok könnyebben megtalálhatók legyenek. Néhány a múltban kiválasztott egyéni beállítás itt nem jelenik meg, de továbbra is aktív. Ha folytatja, néhány beállítás megváltozhat. Tudjon meg többet",
"mentions_keywords": "Említések és kulcsszavak",
@@ -2392,12 +2701,15 @@
"code_blocks_heading": "Kódblokkok",
"compact_modern": "Kompaktabb „Modern” elrendezés használata",
"composer_heading": "Szerkesztő",
+ "default_timezone": "Böngésző alapértelmezése (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Beállítások: Beállítások",
"enable_hardware_acceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
"enable_tray_icon": "Tálcaikon megjelenítése és az ablak minimalizálása bezáráskor",
"keyboard_heading": "Gyorsbillentyűk",
"keyboard_view_shortcuts_button": "Az összes gyorsbillentyű megtekintéséhez kattintson ide.",
"media_heading": "Képek, GIF-ek és videók",
"presence_description": "Ossza meg a tevékenységét és állapotát másokkal.",
+ "publish_timezone": "Időzóna közzététele a nyilvános profilon",
"rm_lifetime": "Olvasási visszajelzés érvényessége (ms)",
"rm_lifetime_offscreen": "Olvasási visszajelzés érvényessége a képernyőn kívül (ms)",
"room_directory_heading": "Szobalista",
@@ -2405,7 +2717,8 @@
"show_avatars_pills": "Profilképek megjelenítése a felhasználók, szobák és események megemlítésénél",
"show_polls_button": "Szavazások gomb megjelenítése",
"surround_text": "Kijelölt szöveg körülvétele speciális karakterek beírásakor",
- "time_heading": "Idő megjelenítése"
+ "time_heading": "Idő megjelenítése",
+ "user_timezone": "Időzóna beállítása"
},
"prompt_invite": "Kérdés a vélhetően hibás Matrix-azonosítóknak küldött meghívók elküldése előtt",
"replace_plain_emoji": "Egyszerű szöveg automatikus cseréje emodzsira",
@@ -2417,7 +2730,7 @@
"backup_key_stored_status": "Tárolt mentési kulcs:",
"backup_key_unexpected_type": "váratlan típus",
"backup_key_well_formed": "helyesen formázott",
- "backup_keys_description": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre, ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi biztonsági kulccsal lesznek védve.",
+ "backup_keys_description": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre, ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi helyreállítási kulccsal lesznek védve.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elfogadása",
"bulk_options_reject_all_invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elutasítása",
"bulk_options_section": "Tömeges beállítások",
@@ -2436,9 +2749,12 @@
"cross_signing_self_signing_private_key": "Önaláíró titkos kulcs:",
"cross_signing_user_signing_private_key": "Felhasználó aláírási titkos kulcs:",
"cryptography_section": "Titkosítás",
+ "dehydrated_device_description": "Az offline eszköz funkció lehetővé teszi titkosított üzenetek fogadását akkor is, ha nincs bejelentkezve egyetlen eszközre sem",
+ "dehydrated_device_enabled": "Offline eszköz engedélyezve",
"delete_backup": "Mentés törlése",
"delete_backup_confirm_description": "Biztos benne? Ha a kulcsai nincsenek megfelelően mentve, akkor elveszíti a titkosított üzeneteit.",
- "e2ee_default_disabled_warning": "A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten kikapcsolta a végpontok közötti titkosítást a privát szobákban és a közvetlen beszélgetésekben.",
+ "dialog_title": "Beállítások: Biztonság és adatvédelem",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten kikapcsolta a végpontok közti titkosítást a privát szobákban és a közvetlen beszélgetésekben.",
"enable_message_search": "Üzenetek keresésének bekapcsolása a titkosított szobákban",
"encryption_section": "Titkosítás",
"error_loading_key_backup_status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet betölteni",
@@ -2461,8 +2777,7 @@
"message_search_disable_warning": "Ha nincs engedélyezve akkor a titkosított szobák üzenetei nem jelennek meg a keresések között.",
"message_search_disabled": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között.",
"message_search_enabled": {
- "one": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között, ehhez %(size)s helyet használ %(rooms)s szoba üzeneteihez.",
- "other": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között, ehhez %(size)s helyet használ %(rooms)s szoba üzeneteihez."
+ "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között, ehhez %(size)s helyet használ %(rooms)s szoba üzeneteihez.": "other"
},
"message_search_failed": "Az üzenetkeresés előkészítése sikertelen",
"message_search_indexed_messages": "Indexált üzenetek:",
@@ -2493,20 +2808,20 @@
"best_security_note": "A legjobb biztonság érdekében ellenőrizze munkameneteit, és jelentkezzen ki minden olyan munkamenetből, amelyet már nem ismer fel vagy használ.",
"browser": "Böngésző",
"confirm_sign_out": {
- "one": "Megerősítés ebből az eszközből való kijelentkezéshez",
- "other": "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez"
+ "Megerősítés ebből az eszközből való kijelentkezéshez": "one",
+ "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez": "other"
},
"confirm_sign_out_body": {
- "other": "Ezeknek a eszközöknek törlésének a megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
- "one": "Az eszközből való kilépés megerősítéséhez kattintson a lenti gombra."
+ "Ezeknek a eszközöknek törlésének a megerősítéséhez kattintson a gombra lent.": "other",
+ "Az eszközből való kilépés megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.": "one"
},
"confirm_sign_out_continue": {
- "one": "Eszközből való kijelentkezés",
- "other": "Eszközökből való kijelentkezés"
+ "Eszközből való kijelentkezés": "one",
+ "Eszközökből való kijelentkezés": "other"
},
"confirm_sign_out_sso": {
- "one": "Az eszközből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.",
- "other": "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával."
+ "Az eszközből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.": "one",
+ "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.": "other"
},
"current_session": "Jelenlegi munkamenet",
"desktop_session": "Asztali munkamenet",
@@ -2515,6 +2830,7 @@
"device_unverified_description_current": "Ellenőrizze az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.",
"device_verified_description": "Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.",
"device_verified_description_current": "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.",
+ "dialog_title": "Beállítások: Munkamenetek",
"error_pusher_state": "A leküldő állapotának beállítása sikertelen",
"error_set_name": "Nem sikerült beállítani a munkamenet nevét",
"filter_all": "Mind",
@@ -2531,10 +2847,10 @@
"inactive_sessions_list_description": "Fontolja meg a kijelentkezést a régi munkamenetekből (%(inactiveAgeDays)s napnál régebbi) ha már nem használja azokat.",
"ip": "IP cím",
"last_activity": "Utolsó tevékenység",
+ "manage": "Munkamenet kezelése",
"mobile_session": "Mobil munkamenet",
"n_sessions_selected": {
- "one": "%(count)s munkamenet kiválasztva",
- "other": "%(count)s munkamenet kiválasztva"
+ "%(count)s munkamenet kiválasztva": "other"
},
"no_inactive_sessions": "Nincs inaktív munkamenet.",
"no_sessions": "Nincs munkamenet.",
@@ -2554,18 +2870,17 @@
"security_recommendations_description": "Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.",
"session_id": "Kapcsolat azonosító",
"show_details": "Részletek megmutatása",
- "sign_in_with_qr": "Belépés QR kóddal",
+ "sign_in_with_qr": "Új eszköz összekapcsolása",
"sign_in_with_qr_button": "QR kód beolvasása",
- "sign_in_with_qr_description": "Ennek az eszköznek a felhasználásával és a QR kóddal beléptethet egy másik eszközt. Be kell olvasni a QR kódot azon az eszközön ami még nincs belépve.",
+ "sign_in_with_qr_description": "Használjon QR-kódot egy másik eszközre való bejelentkezéshez és biztonságos üzenetküldés beállításához.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "A fiókszolgáltató nem támogatja",
"sign_out": "Kijelentkezés ebből a munkamenetből",
"sign_out_all_other_sessions": "Kijelentkezés minden munkamenetből (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description": {
- "one": "Biztos, hogy ki szeretne lépni %(count)s munkamenetből?",
- "other": "Biztos, hogy ki szeretne lépni %(count)s munkamenetből?"
+ "Biztos, hogy ki szeretne lépni %(count)s munkamenetből?": "other"
},
"sign_out_n_sessions": {
- "one": "Kijelentkezés %(count)s munkamenetből",
- "other": "Kijelentkezés %(count)s munkamenetből"
+ "Kijelentkezés %(count)s munkamenetből": "other"
},
"title": "Munkamenetek",
"unknown_session": "Ismeretlen munkamenet típus",
@@ -2596,7 +2911,9 @@
"show_redaction_placeholder": "Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett",
"show_stickers_button": "Matricák gomb megjelenítése",
"show_typing_notifications": "Gépelési visszajelzés megjelenítése",
+ "showbold": "Az összes tevékenység megjelenítése a szobalistában (pontok vagy az olvasatlan üzenetek száma)",
"sidebar": {
+ "dialog_title": "Beállítások: Oldalsáv",
"metaspaces_favourites_description": "Csoportosítsa az összes kedvenc szobáját és ismerősét egy helyre.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Minden szoba megjelenítése",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Minden szoba megjelenítése a Kezdőlapon, akkor is ha egy tér része.",
@@ -2605,10 +2922,14 @@
"metaspaces_orphans_description": "Csoportosítsa egy helyre az összes olyan szobát, amely nem egy tér része.",
"metaspaces_people_description": "Csoportosítsa az összes ismerősét egy helyre.",
"metaspaces_subsection": "Megjelenítendő terek",
+ "metaspaces_video_rooms": "Videótermek és konferenciák",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Csoportosítsa az összes privát videótermet és konferenciát.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "A konferenciákra a matrixon kívüli embereket is meghívhat.",
"spaces_explainer": "A terek a szobák és az emberek csoportosításának módjai. A terek mellett, amelyekben tartózkodik, használhat néhány előre beépítettet is.",
"title": "Oldalsáv"
},
"start_automatically": "Automatikus indítás rendszerindítás után",
+ "tac_only_notifications": "Csak az üzenetszálak központban jelenítsen meg értesítéseket",
"use_12_hour_format": "Az időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban (például du. 2:30)",
"use_command_enter_send_message": "Command + Enter használata az üzenet küldéséhez",
"use_command_f_search": "Command + F használata az idővonalon való kereséshez",
@@ -2622,6 +2943,7 @@
"audio_output_empty": "Nem található hangkimenet",
"auto_gain_control": "Automatikus hangerőszabályozás",
"connection_section": "Kapcsolat",
+ "dialog_title": "Beállítások: Hang és videó",
"echo_cancellation": "Visszhangcsillapítás",
"enable_fallback_ice_server": "Tartalék hívásasszisztens-kiszolgáló engedélyezése (%(server)s)",
"enable_fallback_ice_server_description": "Csak abban az esetben, ha a Matrix-kiszolgáló nem kínál fel egyet sem. Az IP-címe megosztásra kerülhet a hívás során.",
@@ -2640,8 +2962,12 @@
"warning": "FIGYELEM: "
},
"share": {
+ "link_copied": "Hivatkozás másolva",
"permalink_message": "Hivatkozás a kijelölt üzenethez",
"permalink_most_recent": "Hivatkozás a legfrissebb üzenethez",
+ "share_call": "Konferencia meghívási hivatkozása",
+ "share_call_subtitle": "Hivatkozás a külső felhasználók számára, hogy Matrix-fiók nélkül csatlakozzanak a híváshoz:",
+ "title_link": "Hivatkozás megosztása",
"title_message": "Szoba üzenetének megosztása",
"title_room": "Szoba megosztása",
"title_user": "Felhasználó megosztása"
@@ -2654,7 +2980,7 @@
"addwidget_no_permissions": "Nem módosíthatja a kisalkalmazásokat ebben a szobában.",
"ban": "Kitiltja a megadott azonosítójú felhasználót",
"category_actions": "Műveletek",
- "category_admin": "Rendszergazda",
+ "category_admin": "Adminisztrátor",
"category_advanced": "Speciális",
"category_effects": "Effektek",
"category_messages": "Üzenetek",
@@ -2738,8 +3064,8 @@
"dm_heading": "Közvetlen Beszélgetések",
"error_heading": "Nem az összes kijelölt lett hozzáadva",
"progress_text": {
- "one": "Szobák hozzáadása…",
- "other": "Szobák hozzáadása… (%(progress)s ennyiből: %(count)s)"
+ "Szobák hozzáadása…": "one",
+ "Szobák hozzáadása… (%(progress)s ennyiből: %(count)s)": "other"
},
"space_dropdown_label": "Tér kiválasztása",
"space_dropdown_title": "Létező szobák hozzáadása",
@@ -2805,29 +3131,30 @@
},
"spotlight": {
"public_rooms": {
- "network_dropdown_add_dialog_description": "Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.",
- "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Szerver neve",
- "network_dropdown_add_dialog_title": "Új szerver hozzáadása",
- "network_dropdown_add_server_option": "Új szerver hozzáadása…",
- "network_dropdown_available_invalid": "A szerver vagy a szoba listája nem található",
- "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Nincs joga ennek a szervernek a szobalistáját megnézni",
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Adja meg a felfedezendő új kiszolgáló nevét.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Kiszolgáló neve",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Új kiszolgáló hozzáadása",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Új kiszolgáló hozzáadása…",
+ "network_dropdown_available_invalid": "A kiszolgáló vagy a szobalistája nem található",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Nincs joga a kiszolgáló szobalistájának megtekintéséhez",
"network_dropdown_available_valid": "Jól néz ki",
- "network_dropdown_remove_server_adornment": "Távoli szerver „%(roomServer)s”",
- "network_dropdown_required_invalid": "Add meg a szerver nevét",
- "network_dropdown_selected_label": "Megjelenít: Matrix szobák",
- "network_dropdown_selected_label_instance": "Megjelenít: %(instance)s szoba (%(server)s)",
- "network_dropdown_your_server_description": "Matrix szervered"
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Távoli kiszolgáló: „%(roomServer)s”",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Adja meg a kiszolgáló nevét",
+ "network_dropdown_selected_label": "Megjelenítés: Matrix szobák",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Megjelenítés: %(instance)s szobái (%(server)s)",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Saját Matrix-kiszolgáló"
}
},
"spotlight_dialog": {
- "cant_find_person_helpful_hint": "Ha nem találja, akit kerese, küldje el a meghívó hivatkozást.",
- "cant_find_room_helpful_hint": "Ha nem található a szoba amit keresett, kérjen egy meghívót vagy készítsen egy új szobát.",
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Ha nem találja, akit keres, küldje el neki a meghívási hivatkozást.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Ha nem található az szoba, amelyet keresett, kérjen egy meghívót, vagy készítsen egy új szobát.",
"copy_link_text": "Meghívó hivatkozás másolása",
"count_of_members": {
- "one": "%(count)s tag",
- "other": "%(count)s tag"
+ "%(count)s tag": "other"
},
"create_new_room_button": "Új szoba létrehozása",
+ "failed_querying_public_rooms": "Nem sikerült lekérdezni nyilvános szobákat",
+ "failed_querying_public_spaces": "Nem sikerült lekérdezni a nyilvános tereket",
"group_chat_section_title": "További lehetőségek",
"heading_with_query": "Keresés erre a kifejezésre: „%(query)s”",
"heading_without_query": "Keresés:",
@@ -2836,6 +3163,7 @@
"message_search_section_title": "Más keresések",
"other_rooms_in_space": "Más szobák itt: %(spaceName)s",
"public_rooms_label": "Nyilvános szobák",
+ "public_spaces_label": "Nyilvános terek",
"recent_searches_section_title": "Keresési előzmények",
"recently_viewed_section_title": "Nemrég megtekintett",
"remove_filter": "Keresési szűrő eltávolítása innen: %(filter)s",
@@ -2876,15 +3204,24 @@
"all_threads": "Minden üzenetszál",
"all_threads_description": "A szobában lévő összes üzenetszál megjelenítése",
"count_of_reply": {
- "one": "%(count)s válasz",
- "other": "%(count)s válasz"
+ "%(count)s válasz": "other"
},
+ "empty_description": "Amikor az egérmutatót egy üzenet fölé viszi használja ezt: „%(replyInThread)s ”.",
+ "empty_title": "Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.",
"error_start_thread_existing_relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről ami már rendelkezik kapcsolattal",
+ "mark_all_read": "Az összes megjelölése olvasottként",
"my_threads": "Saját üzenetszálak",
"my_threads_description": "Minden üzenetszál megjelenítése, amelyben részt vesz",
"open_thread": "Üzenetszál megnyitása",
"show_thread_filter": "Megjelenítés:"
},
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Üzenetszál aktivitás",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Még nincsenek olyan szobái, amelyek üzenetszál értesítéseket tartalmaznak.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Nincsenek még olvasatlan üzenetszálakkal rendelkező szobái.",
+ "release_announcement_description": "Az üzenetszálak értesítései átkerültek, mostantól itt találja őket.",
+ "release_announcement_header": "Üzenetszál Tevékenységi Központ"
+ },
"time": {
"about_day_ago": "egy napja",
"about_hour_ago": "egy órája",
@@ -2916,7 +3253,7 @@
"timeline": {
"context_menu": {
"collapse_reply_thread": "Üzenetszál összecsukása",
- "external_url": "Forrás URL",
+ "external_url": "Forráswebcím",
"open_in_osm": "Megnyitás az OpenStreetMapen",
"report": "Jelentés",
"resent_unsent_reactions": "%(unsentCount)s reakció újraküldése",
@@ -2926,9 +3263,21 @@
},
"creation_summary_dm": "%(creator)s hozta létre ezt az üzenetet.",
"creation_summary_room": "%(creator)s elkészítette és beállította a szobát.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "A feladó megakadályozta, hogy megkapja ezt az üzenetet",
+ "historical_event_no_key_backup": "A korábbi üzenetek nem állnak rendelkezésre ezen a készüléken",
+ "historical_event_unverified_device": "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez",
+ "historical_event_user_not_joined": "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez",
+ "sender_identity_previously_verified": "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott",
+ "sender_unsigned_device": "Nem biztonságos eszközről küldve.",
+ "unable_to_decrypt": "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"
+ },
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_decrypting": "Visszafejtés",
"download_action_downloading": "Letöltés",
+ "download_failed": "Letöltés sikertelen",
+ "download_failed_description": "Hiba történt a fájl letöltése közben",
+ "e2e_state": "A végpontok közti titkosítás állapota",
"edits": {
"tooltip_label": "Szerkesztés ideje: %(date)s. Kattintson a szerkesztések megtekintéséhez.",
"tooltip_sub": "A szerkesztések megtekintéséhez kattints",
@@ -2939,6 +3288,7 @@
"historical_messages_unavailable": "Nem tekintheted meg a régebbi üzeneteket",
"in_room_name": " itt: %(room)s",
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s frissítette a szoba kinézetét",
+ "late_event_separator": "Eredetileg elküldve: %(dateTime)s",
"load_error": {
"no_permission": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nincs joga a kérdéses üzenetek megjelenítéséhez.",
"title": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni",
@@ -2981,7 +3331,7 @@
},
"m.file": {
"error_decrypting": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
- "error_invalid": "Hibás fájl%(extra)s"
+ "error_invalid": "Hibás fájl"
},
"m.image": {
"error": "Kép megjelenítése egy hiba miatt nem lehetséges",
@@ -3001,8 +3351,7 @@
},
"m.poll": {
"count_of_votes": {
- "one": "%(count)s szavazat",
- "other": "%(count)s szavazat"
+ "%(count)s szavazat": "other"
}
},
"m.poll.end": {
@@ -3018,12 +3367,12 @@
},
"m.room.canonical_alias": {
"alt_added": {
- "other": "%(senderName)s hozzáadta a szoba alternatív címeit: %(addresses)s.",
- "one": "%(senderName)s alternatív címeket adott hozzá a szobához: %(addresses)s."
+ "%(senderName)s hozzáadta a szoba alternatív címeit: %(addresses)s.": "other",
+ "%(senderName)s alternatív címeket adott hozzá a szobához: %(addresses)s.": "one"
},
"alt_removed": {
- "other": "%(senderName)s eltávolította az alternatív címeket a szobáról: %(addresses)s.",
- "one": "%(senderName)s eltávolította az alternatív címet a szobáról: %(addresses)s."
+ "%(senderName)s eltávolította az alternatív címeket a szobáról: %(addresses)s.": "other",
+ "%(senderName)s eltávolította az alternatív címet a szobáról: %(addresses)s.": "one"
},
"changed": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba címeit.",
"changed_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba alternatív címeit.",
@@ -3040,7 +3389,7 @@
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "A titkosítás kikapcsolására tett kísérlet figyelmen kívül lett hagyva",
"disabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
- "enabled": "Az ebben a szobában lévő üzenetek végpontok közötti titkosítással rendelkeznek. Amikor valaki csatlakozik, akkor ellenőrizheti őket a profiljukban, csak koppintson a profilképükre.",
+ "enabled": "Az ebben a szobában lévő üzenetek végpontok közti titkosítással rendelkeznek. Amikor valaki csatlakozik, akkor ellenőrizheti a profilján, csak koppintson a profilképére.",
"enabled_dm": "Az itt található üzenetek végpontok közti titkosítással rendelkeznek. Ellenőrizze %(displayName)s felhasználót a profilján – kattintson a a profilképére.",
"enabled_local": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással vannak védve.",
"parameters_changed": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
@@ -3082,6 +3431,7 @@
"left_reason": "%(targetName)s elhagyta a szobát, ok: %(reason)s",
"no_change": "%(senderName)s nem változtatott semmit",
"reject_invite": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)s elutasította a meghívást: %(reason)s",
"remove_avatar": "%(senderName)s törölte a profilképét",
"remove_name": "%(senderName)s törölte a megjelenítendő nevét (%(oldDisplayName)s)",
"set_avatar": "%(senderName)s profilképet állított be",
@@ -3118,7 +3468,8 @@
},
"m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s fejlesztette a szobát.",
"m.room.topic": {
- "changed": "%(senderDisplayName)s a következőre változtatta a témát: „%(topic)s”."
+ "changed": "%(senderDisplayName)s a következőre változtatta a témát: „%(topic)s”.",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s eltávolította a témát."
},
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s matricát küldött.",
"m.video": {
@@ -3127,7 +3478,7 @@
"m.widget": {
"added": "%(senderName)s hozzáadta a %(widgetName)s kisalkalmazást",
"jitsi_ended": "A videókonferenciát befejezte: %(senderName)s",
- "jitsi_join_right_prompt": "Csatlakozz a konferenciához a jobb oldali szoba információs panel segítségével",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Csatlakozzon a konferenciához a jobb oldali szobainformációs panel segítségével",
"jitsi_join_top_prompt": "Csatlakozz a konferenciához a szoba tetején",
"jitsi_started": "A videókonferenciát elindította: %(senderName)s",
"jitsi_updated": "A videókonferenciát frissítette: %(senderName)s",
@@ -3138,9 +3489,11 @@
"collapse_reply_chain": "Idézetek összecsukása",
"copy_link_thread": "Hivatkozás másolása az üzenetszálba",
"expand_reply_chain": "Idézetek megjelenítése",
- "label": "Üzenet Műveletek",
+ "label": "Üzenetműveletek",
"view_in_room": "Megjelenítés szobában"
},
+ "message_timestamp_received_at": "Érkezett: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Elküldve:%(dateTime)s",
"mjolnir": {
"changed_rule_glob": "%(senderName)s megváltoztatta a kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s megváltoztatta a szobákat kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s, erre: %(newGlob)s, ok: %(reason)s",
@@ -3163,16 +3516,16 @@
},
"no_permission_messages_before_invite": "A meghívás előtti üzenetek megtekintéséhez nincs engedélye.",
"no_permission_messages_before_join": "A belépés előtti üzenetek megtekintése nincs engedélyezve számodra.",
- "pending_moderation": "Üzenet moderálásra vár",
+ "pending_moderation": "Az üzenet moderálásra vár",
"pending_moderation_reason": "Az üzenet moderálásra vár, ok: %(reason)s",
"reactions": {
"add_reaction_prompt": "Reakció hozzáadása",
"custom_reaction_fallback_label": "Egyéni reakció",
- "label": "%(reactors)s reagált: %(content)s"
+ "label": "%(reactors)s reagált: %(content)s",
+ "tooltip_caption": "ezzel reagált: %(shortName)s"
},
"read_receipt_title": {
- "one": "%(count)s ember látta",
- "other": "%(count)s ember látta"
+ "%(count)s ember látta": "other"
},
"read_receipts_label": "Olvasási visszajelzés",
"redacted": {
@@ -3185,7 +3538,7 @@
"in_reply_to_for_export": "Válasz erre az üzenetre"
},
"scalar_starter_link": {
- "dialog_description": "Azonosítás céljából egy harmadik félhez leszel irányítva (%(integrationsUrl)s). Folytatod?",
+ "dialog_description": "Hitelesítés céljából egy harmadik félhez lesz irányítva (%(integrationsUrl)s). Folytatja?",
"dialog_title": "Integráció hozzáadása"
},
"self_redaction": "Üzenet törölve",
@@ -3195,148 +3548,148 @@
"send_state_sent": "Üzenet elküldve",
"summary": {
"banned": {
- "other": "%(count)s alkalommal lett kitiltva",
- "one": "ki lett tiltva"
+ "%(count)s alkalommal lett kitiltva": "other",
+ "ki lett tiltva": "one"
},
"banned_multiple": {
- "other": "%(count)s alkalommal lett kitiltva",
- "one": "lett kitiltva"
+ "%(count)s alkalommal lett kitiltva": "other",
+ "lett kitiltva": "one"
},
"changed_avatar": {
- "one": "%(oneUser)s megváltoztatta a profilképét",
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a profilképét"
+ "%(oneUser)s megváltoztatta a profilképét": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a profilképét": "other"
},
"changed_avatar_multiple": {
- "one": "%(severalUsers)s megváltoztatta a profilképét",
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a profilképét"
+ "%(severalUsers)s megváltoztatta a profilképét": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a profilképét": "other"
},
"changed_name": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét",
- "one": "%(oneUser)s megváltoztatta a nevét"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét": "other",
+ "%(oneUser)s megváltoztatta a nevét": "one"
},
"changed_name_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét",
- "one": "%(severalUsers)s megváltoztatta a nevét"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét": "other",
+ "%(severalUsers)s megváltoztatta a nevét": "one"
},
"format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"hidden_event": {
- "one": "%(oneUser)s rejtett üzenetet küldött",
- "other": "%(oneUser)s %(count)s rejtett üzenetet küldött"
+ "%(oneUser)s rejtett üzenetet küldött": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s rejtett üzenetet küldött": "other"
},
"hidden_event_multiple": {
- "one": "%(severalUsers)s rejtett üzenetet küldött",
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s rejtett üzenetet küldött"
+ "%(severalUsers)s rejtett üzenetet küldött": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s rejtett üzenetet küldött": "other"
},
"invite_withdrawn": {
- "other": "%(oneUser)s meghívóit %(count)s alkalommal vonták vissza",
- "one": "%(oneUser)s meghívóit visszavonták"
+ "%(oneUser)s meghívóit %(count)s alkalommal vonták vissza": "other",
+ "%(oneUser)s meghívóit visszavonták": "one"
},
"invite_withdrawn_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s meghívóit %(count)s alkalommal visszavonták",
- "one": "%(severalUsers)s visszavonták a meghívásukat"
+ "%(severalUsers)s meghívóit %(count)s alkalommal visszavonták": "other",
+ "%(severalUsers)s visszavonták a meghívásukat": "one"
},
"invited": {
- "other": "%(count)s alkalommal lett meghívva",
- "one": "meg lett hívva"
+ "%(count)s alkalommal lett meghívva": "other",
+ "meg lett hívva": "one"
},
"invited_multiple": {
- "other": "%(count)s alkalommal lett meghívva",
- "one": "meg lett hívva"
+ "%(count)s alkalommal lett meghívva": "other",
+ "meg lett hívva": "one"
},
"joined": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott",
- "one": "%(oneUser)s csatlakozott"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott": "other",
+ "%(oneUser)s csatlakozott": "one"
},
"joined_and_left": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott",
- "one": "%(oneUser)s csatlakozott és távozott"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott": "other",
+ "%(oneUser)s csatlakozott és távozott": "one"
},
"joined_and_left_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott",
- "one": "%(severalUsers)s csatlakozott és távozott"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott": "other",
+ "%(severalUsers)s csatlakozott és távozott": "one"
},
"joined_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott",
- "one": "%(severalUsers)s csatlakozott"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott": "other",
+ "%(severalUsers)s csatlakozott": "one"
},
"kicked": {
- "one": "eltávolítva",
- "other": "%(count)s alkalommal lett eltávolítva"
+ "eltávolítva": "one",
+ "%(count)s alkalommal lett eltávolítva": "other"
},
"kicked_multiple": {
- "one": "eltávolítva",
- "other": "%(count)s alkalommal lett eltávolítva"
+ "eltávolítva": "one",
+ "%(count)s alkalommal lett eltávolítva": "other"
},
"left": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott",
- "one": "%(oneUser)s távozott"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott": "other",
+ "%(oneUser)s távozott": "one"
},
"left_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott",
- "one": "%(severalUsers)s távozott"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott": "other",
+ "%(severalUsers)s távozott": "one"
},
"no_change": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal nem változtatott semmit",
- "one": "%(oneUser)snem változtatott semmit"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal nem változtatott semmit": "other",
+ "%(oneUser)snem változtatott semmit": "one"
},
"no_change_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal nem változtattak semmit",
- "one": "%(severalUsers)s nem változtattak semmit"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal nem változtattak semmit": "other",
+ "%(severalUsers)s nem változtattak semmit": "one"
},
"pinned_events": {
- "one": "%(oneUser)s módosította a szoba kitűzött üzeneteit",
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal módosította a szoba kitűzött üzeneteit"
+ "%(oneUser)s módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "other"
},
"pinned_events_multiple": {
- "one": "%(severalUsers)s módosította a szoba kitűzött üzeneteit",
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal módosította a szoba kitűzött üzeneteit"
+ "%(severalUsers)s módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "other"
},
"redacted": {
- "one": "%(oneUser)s üzenetet törölt",
- "other": "%(oneUser)s %(count)s üzenetet törölt"
+ "%(oneUser)s üzenetet törölt": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s üzenetet törölt": "other"
},
"redacted_multiple": {
- "one": "%(severalUsers)s üzenetet törölt",
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s üzenetet törölt"
+ "%(severalUsers)s üzenetet törölt": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s üzenetet törölt": "other"
},
"rejected_invite": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit",
- "one": "%(oneUser)s elutasította a meghívóit"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit": "other",
+ "%(oneUser)s elutasította a meghívóit": "one"
},
"rejected_invite_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit",
- "one": "%(severalUsers)s elutasította a meghívóit"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit": "other",
+ "%(severalUsers)s elutasította a meghívóit": "one"
},
"rejoined": {
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott",
- "one": "%(oneUser)s távozott és újra csatlakozott"
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott": "other",
+ "%(oneUser)s távozott és újra csatlakozott": "one"
},
"rejoined_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott",
- "one": "%(severalUsers)s távozott és újra csatlakozott"
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott": "other",
+ "%(severalUsers)s távozott és újra csatlakozott": "one"
},
"server_acls": {
- "one": "%(oneUser)smegváltoztatta a szerver ACL-eket",
- "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-t"
+ "%(oneUser)s megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "one",
+ "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "other"
},
"server_acls_multiple": {
- "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-t",
- "one": "%(severalUsers)smegváltoztatta a szerver ACL-eket"
+ "%(severalUsers)s megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "one",
+ "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a kiszolgáló ACL-jeit": "other"
},
"unbanned": {
- "other": "%(count)s alkalommal lett visszaengedve",
- "one": "vissza lett engedve"
+ "%(count)s alkalommal lett visszaengedve": "other",
+ "vissza lett engedve": "one"
},
"unbanned_multiple": {
- "other": "%(count)s alkalommal lett visszaengedve",
- "one": "vissza lett engedve"
+ "%(count)s alkalommal lett visszaengedve": "other",
+ "vissza lett engedve": "one"
}
},
"thread_info_basic": "Az üzenetszálból",
"typing_indicator": {
"more_users": {
- "other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…",
- "one": "%(names)s és még valaki gépel…"
+ "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…": "other",
+ "%(names)s és még valaki gépel…": "one"
},
"one_user": "%(displayName)s gépel…",
"two_users": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek…"
@@ -3345,13 +3698,16 @@
"url_preview": {
"close": "Előnézet bezárása",
"show_n_more": {
- "one": "%(count)s további előnézet megjelenítése",
- "other": "%(count)s további előnézet megjelenítése"
+ "%(count)s további előnézet megjelenítése": "other"
}
}
},
"truncated_list_n_more": {
- "other": "És még %(count)s..."
+ "És még %(count)s...": "other"
+ },
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Ha folytatja, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek, és fennáll annak a kockázata, hogy a jövőben elveszítheti adatait. Frissítse böngészőjét ennek a használatához: %(brand)s.",
+ "title": "%(brand)s nem támogatja ezt a böngészőt"
},
"unsupported_server_description": "Ez a kiszolgáló a Matrix régebbi verzióját használja. Frissítsen a Matrix %(version)s verzióra az %(brand)s hibamentes használatához.",
"unsupported_server_title": "A kiszolgálója nem támogatott",
@@ -3367,9 +3723,15 @@
"release_notes_toast_title": "Újdonságok",
"see_changes_button": "Mik az újdonságok?",
"toast_description": "Új %(brand)s verzió érhető el",
- "toast_title": "A(z) %(brand)s frissítése",
+ "toast_title": "Az %(brand)s frissítése",
"unavailable": "Elérhetetlen"
},
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Megosztási hivatkozás létrehozásához engedélyeznie kell a vendégek számára, hogy csatlakozzanak ehhez a szobához. Ez kevésbé biztonságossá teheti a szobát. Ha befejezte a hívást, ismét priváttá teheti a szobát.",
+ "dont_change_description": "Alternatív megoldásként a hívást külön szobában is tarthatja.",
+ "no_change": "Nem akarom megváltoztatni a hozzáférési szintet.",
+ "title": "A szoba hozzáférési szintjének módosítása"
+ },
"upload_failed_generic": "A(z) „%(fileName)s” fájl feltöltése sikertelen.",
"upload_failed_size": "A(z) „%(fileName)s” mérete túllépi a Matrix-kiszolgáló által megengedett korlátot",
"upload_failed_title": "Feltöltés sikertelen",
@@ -3379,16 +3741,17 @@
"error_files_too_large": "A fájl túl nagy a feltöltéshez. A fájlméret korlátja %(limit)s.",
"error_some_files_too_large": "Néhány fájl túl nagy, hogy fel lehessen tölteni. A fájlméret korlátja %(limit)s.",
"error_title": "Feltöltési hiba",
+ "not_image": "A kiválasztott fájl nem érvényes képfájl.",
"title": "Fájlok feltöltése",
"title_progress": "Fájlok feltöltése (%(current)s / %(total)s)",
"upload_all_button": "Összes feltöltése",
"upload_n_others_button": {
- "other": "%(count)s másik fájlt feltöltése",
- "one": "%(count)s másik fájl feltöltése"
+ "%(count)s másik fájlt feltöltése": "other",
+ "%(count)s másik fájl feltöltése": "one"
}
},
"user_info": {
- "admin_tools_section": "Admin. Eszközök",
+ "admin_tools_section": "Adminisztrációs eszközök",
"ban_button_room": "Kitiltás a szobából",
"ban_button_space": "Kitiltás a térről",
"ban_room_confirm_title": "Kitiltás innen: %(roomName)s",
@@ -3399,17 +3762,18 @@
"deactivate_confirm_title": "Felhasználó felfüggesztése?",
"demote_button": "Lefokozás",
"demote_self_confirm_description_space": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert lefokozza magát, ha Ön az utolsó privilegizált felhasználó a térben, akkor lehetetlen lesz a jogosultságok visszanyerése.",
- "demote_self_confirm_room": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.",
- "demote_self_confirm_title": "Lefokozod magad?",
+ "demote_self_confirm_room": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert lefokozza magát, ha Ön az utolsó privilegizált felhasználó a térben, akkor lehetetlen lesz a jogosultságok visszanyerése.",
+ "demote_self_confirm_title": "Lefokozza magát?",
"disinvite_button_room": "Meghívó visszavonása a szobából",
"disinvite_button_room_name": "Meghívó visszavonása innen: %(roomName)s",
"disinvite_button_space": "Meghívó visszavonása a térről",
- "error_ban_user": "A felhasználót nem sikerült kizárni",
- "error_deactivate": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült",
- "error_kicking_user": "A felhasználó eltávolítása nem sikerült",
- "error_mute_user": "A felhasználót némítása sikertelen",
- "error_revoke_3pid_invite_description": "A meghívót nem lehet visszavonni. Vagy a szervernek átmenetileg problémái vannak vagy nincs megfelelő jogosultságod a meghívó visszavonásához.",
+ "error_ban_user": "A felhasználó kizárása sikertelen",
+ "error_deactivate": "A felhasználó felfüggesztése sikertelen",
+ "error_kicking_user": "A felhasználó eltávolítása sikertelen",
+ "error_mute_user": "A felhasználó némítása sikertelen",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "A meghívót nem lehet visszavonni. A kiszolágónak átmeneti problémái vannak, vagy nincs megfelelő jogosultsága a meghívó visszavonásához.",
"error_revoke_3pid_invite_title": "A meghívó visszavonása sikertelen",
+ "ignore_button": "Mellőzés",
"ignore_confirm_description": "Minden üzenet és meghívó ettől a felhasználótól rejtve marad. Biztos, hogy figyelmen kívül hagyja?",
"ignore_confirm_title": "%(user)s figyelmen kívül hagyása",
"invited_by": "Meghívta: %(sender)s",
@@ -3419,42 +3783,45 @@
"kick_button_space": "Eltávolítás a térről",
"kick_button_space_everything": "Eltávolításuk mindenhonnan ahonnan csak lehet",
"kick_space_specific": "Eltávolításuk bizonyos helyekről ahonnan lehet",
- "kick_space_warning": "Továbbra is hozzáférhetnek olyan helyekhez ahol ön nem adminisztrátor.",
- "promote_warning": "Nem leszel képes visszavonni ezt a változtatást mivel a felhasználót ugyanarra a szintre emeled amin te vagy.",
+ "kick_space_warning": "Továbbra is hozzáférhetnek olyan helyekhez, ahol Ön nem adminisztrátor.",
+ "promote_warning": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert a felhasználót a sajátjával azonos szintre emeli.",
"redact": {
"confirm_button": {
- "other": "%(count)s db üzenet törlése",
- "one": "1 üzenet törlése"
+ "%(count)s db üzenet törlése": "other",
+ "1 üzenet törlése": "one"
},
"confirm_description_1": {
- "one": "%(count)s üzenetet készül törölni az alábbi felhasználótól: %(user)s. A művelet mindenki számára visszavonhatatlanul eltávolítja ezeket a beszélgetésekből. Biztos, hogy folytatja?",
- "other": "%(count)s üzenetet készül törölni az alábbi felhasználótól: %(user)s. A művelet mindenki számára visszavonhatatlanul eltávolítja ezeket a beszélgetésekből. Biztos, hogy folytatja?"
+ "%(count)s üzenetet készül törölni az alábbi felhasználótól: %(user)s. A művelet mindenki számára visszavonhatatlanul eltávolítja ezeket a beszélgetésekből. Biztos, hogy folytatja?": "other"
},
- "confirm_description_2": "Ez időt vehet igénybe ha sok üzenet érintett. Kérlek közben ne frissíts a kliensben.",
- "confirm_keep_state_explainer": "Törölje a kijelölést ha a rendszer üzeneteket is törölni szeretné ettől a felhasználótól (pl. tagság változás, profil változás…)",
+ "confirm_description_2": "Ez sok üzenet esetén eltarthat egy darabig. Közben ne frissítse a klienst.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Törölje a kijelölést ha a rendszerüzeneteket is törölni szeretné ettől a felhasználótól (például tagságváltozás, profilváltozás…)",
"confirm_keep_state_label": "Rendszerüzenetek megtartása",
"confirm_title": "Friss üzenetek törlése a felhasználótól: %(user)s",
- "no_recent_messages_description": "Az idővonalon próbálj meg felgörgetni, hogy megnézd van-e régebbi üzenet.",
+ "no_recent_messages_description": "Próbáljon meg felfelé görgetni az idővonalon, hogy megnézze, van-e régebbi üzenet.",
"no_recent_messages_title": "Nincs friss üzenet ettől a felhasználótól: %(user)s"
},
- "redact_button": "Friss üzenetek törlése",
+ "redact_button": "Üzenetek eltávolítása",
"revoke_invite": "Meghívó visszavonása",
"room_encrypted": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.",
"room_encrypted_detail": "Az üzenete biztonságban van, és csak Ön és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges egyedi kulcsokkal.",
- "room_unencrypted": "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.",
+ "room_unencrypted": "A szobában lévő üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.",
"room_unencrypted_detail": "A titkosított szobákban az üzenete biztonságban van, és csak Ön és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges egyedi kulcsokkal.",
- "share_button": "A felhasználóra mutató hivatkozás",
+ "send_message": "Üzenet küldése",
+ "share_button": "Profil megosztása",
"unban_button_room": "Visszaengedés a szobába",
"unban_button_space": "Visszaengedés a térre",
"unban_room_confirm_title": "Kitiltás visszavonása innen: %(roomName)s",
"unban_space_everything": "Kitiltásuk visszavonása mindenhonnan ahol joga van hozzá",
"unban_space_specific": "Kitiltásuk visszavonása bizonyos helyekről ahol joga van hozzá",
- "unban_space_warning": "Később nem férhetnek hozzá olyan helyekhez ahol ön nem adminisztrátor.",
+ "unban_space_warning": "Később nem férhetnek hozzá olyan helyekhez, ahol Ön nem adminisztrátor.",
+ "unignore_button": "Mellőzés feloldása",
+ "verification_unavailable": "A felhasználó-ellenőrzés nem érhető el",
"verify_button": "Felhasználó ellenőrzése",
"verify_explainer": "A biztonság fokozásáért ellenőrizd ezt a felhasználót egy egyszeri kód egyeztetésével mindkettőtök készülékén."
},
"user_menu": {
- "settings": "Minden beállítás",
+ "link_new_device": "Új eszköz összekapcsolása",
+ "settings": "Összes beállítás",
"switch_theme_dark": "Sötét módra váltás",
"switch_theme_light": "Világos módra váltás"
},
@@ -3477,6 +3844,7 @@
"camera_disabled": "A kamerája ki van kapcsolva",
"camera_enabled": "A kamerája még mindig be van kapcsolva",
"cannot_call_yourself_description": "Nem hívhatja fel saját magát.",
+ "close_lobby": "Várószoba bezárása",
"connecting": "Kapcsolódás",
"connection_lost": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval",
"connection_lost_description": "Nem kezdeményezhet hívást a kiszolgálóval való kapcsolat nélkül.",
@@ -3486,21 +3854,30 @@
"dialpad": "Tárcsázó",
"disable_camera": "Kamera kikapcsolása",
"disable_microphone": "Mikrofon némítása",
- "disabled_no_one_here": "Itt nincs senki akit fel lehetne hívni",
- "disabled_no_perms_start_video_call": "Nincs jogosultságod videó hívást indítani",
- "disabled_no_perms_start_voice_call": "Nincs jogosultságod hang hívást indítani",
+ "disabled_no_one_here": "Itt nincs senki, akit fel lehetne hívni",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Nincs jogosultsága videóhívást indítani",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Nincs jogosultsága hanghívást indítani",
"disabled_ongoing_call": "Hívás folyamatban",
+ "element_call": "Element Call",
"enable_camera": "Kamera bekapcsolása",
"enable_microphone": "Mikrofon némításának feloldása",
"expand": "Visszatérés a híváshoz",
+ "get_call_link": "Hívási hivatkozás megosztása",
"hangup": "Bontás",
"hide_sidebar_button": "Oldalsáv elrejtése",
"input_devices": "Beviteli eszközök",
+ "jitsi_call": "Jitsi konferencia",
"join_button_tooltip_call_full": "Bocsánat — ez a hívás betelt",
"join_button_tooltip_connecting": "Kapcsolódás",
+ "legacy_call": "Örökölt hívás",
"maximise": "Képernyő kitöltése",
+ "maximise_call": "Maximalizálja a hívást",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Konferenciák"
+ },
+ "minimise_call": "Minimalizálja a hívást",
"misconfigured_server": "A hívás a helytelenül beállított kiszolgáló miatt sikertelen",
- "misconfigured_server_description": "Kérje meg a Matrix-kiszolgáló (%(homeserverDomain)s) rendszergazdáját, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
+ "misconfigured_server_description": "Kérje meg a Matrix-kiszolgáló (%(homeserverDomain)s) adminisztrátorát, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
"misconfigured_server_fallback": "Alternatív megoldásként megpróbálhatja használni a nyilvános kiszolgálót, de ez nem lesz olyan megbízható, és megosztja az IP-címét azzal a kiszolgálóval. Ezt a Beállításokban is kezelheti.",
"misconfigured_server_fallback_accept": "A %(server)s használatának kipróbálása",
"more_button": "Több",
@@ -3508,8 +3885,7 @@
"msisdn_lookup_failed_description": "Hiba történt a telefonszám megkeresése során",
"msisdn_transfer_failed": "A hívás átadása nem lehetséges",
"n_people_joined": {
- "one": "%(count)s személy belépett",
- "other": "%(count)s személy belépett"
+ "%(count)s személy belépett": "other"
},
"no_audio_input_description": "Nem található mikrofon. Ellenőrizze a beállításokat és próbálja újra.",
"no_audio_input_title": "Nem található mikrofon",
@@ -3546,6 +3922,7 @@
"user_is_presenting": "%(sharerName)s tartja a bemutatót",
"video_call": "Videóhívás",
"video_call_started": "A videóhívás elindult",
+ "video_call_using": "Videóhívás:",
"voice_call": "Hanghívás",
"you_are_presenting": "Ön tartja a bemutatót"
},
@@ -3633,7 +4010,7 @@
"remove": "Visszavonás mindenkitől",
"revoke": "Jogosultságok visszavonása",
"screenshot": "Fénykép készítése",
- "start_audio_stream": "Hang folyam indítása"
+ "start_audio_stream": "Hangközvetítés indítása"
},
"cookie_warning": "Ez a kisalkalmazás sütiket használhat.",
"error_hangup_description": "A híváskapcsolat megszakadt (Hiba: %(message)s)",
@@ -3643,7 +4020,7 @@
"error_need_invite_permission": "Hogy ezt tegye, ahhoz meg kell tudnia hívni felhasználókat.",
"error_need_kick_permission": "Hogy ezt tegye, ahhoz ki kell tudnia rúgni felhasználókat.",
"error_need_to_be_logged_in": "Be kell jelentkeznie.",
- "error_unable_start_audio_stream_description": "A hang folyam indítása sikertelen.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "A hangközvetítés indítása sikertelen.",
"error_unable_start_audio_stream_title": "Az élő adás indítása sikertelen",
"modal_data_warning": "Az ezen a képernyőn látható adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
"modal_title_default": "Előugró kisalkalmazás",
@@ -3654,7 +4031,7 @@
"title": "A kisalkalmazás ellenőrizheti a személyazonosságát"
},
"popout": "Kiugró kisalkalmazás",
- "set_room_layout": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára",
+ "set_room_layout": "Elrendezés beállítása mindenki számára",
"shared_data_avatar": "A profilképének webcíme",
"shared_data_device_id": "Saját eszközazonosító",
"shared_data_lang": "Saját nyelv",
@@ -3680,6 +4057,7 @@
"l33t": "A kiszámítható helyettesítések, mint az „a” helyett a „@”, nem sokat segítenek",
"longerKeyboardPattern": "Használj hosszabb billentyűzetmintát, több kanyarral",
"noNeed": "Nincs szükség szimbólumokra, számokra vagy nagybetűkre",
+ "pwned": "Ha máshol is használja ezt a jelszót, változtassa meg.",
"recentYears": "Kerülje a közeli éveket",
"repeated": "Kerülje a szó-, vagy betűismétlést",
"reverseWords": "A fordított betűrendet sem sokkal nehezebb kitalálni",
@@ -3693,6 +4071,7 @@
"extendedRepeat": "Az „abcabcabc” sorozatot csak kicsivel nehezebb kitalálni mint az „abc”-t",
"keyPattern": "A rövid billentyűzetmintákat könnyű kitalálni",
"namesByThemselves": "Neveket egymagukban könnyű kitalálni",
+ "pwned": "A jelszavát egy internetes adatlopás miatt felfedték.",
"recentYears": "A közelmúlt évszámait könnyű kitalálni",
"sequences": "Az olyan sorozatokat mint az abc vagy 6543, könnyű kitalálni",
"similarToCommon": "Ez nagyon hasonlít egy gyakori jelszóhoz",
@@ -3700,6 +4079,7 @@
"straightRow": "A billentyűsorokat könnyű kitalálni",
"topHundred": "Ez benne van a 100 legelterjedtebb jelszó listájában",
"topTen": "Ez benne van a 10 legelterjedtebb jelszó listájában",
+ "userInputs": "Nem lehetnek személyes vagy oldalakkal kapcsolatos adatok.",
"wordByItself": "Egy szót magában könnyű kitalálni"
}
}
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
new file mode 100644
index 0000000000..8b83f48166
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -0,0 +1,3034 @@
+{
+ "a11y": {
+ "user_menu": ""
+ },
+ "action": {
+ "accept": "მიღება",
+ "add": "რჩეულებში",
+ "add_existing_room": "დაამატეთ არსებული ოთახი",
+ "add_people": "ხალხის დამატება",
+ "apply": "მიმართვა",
+ "approve": "დადასტურება",
+ "ask_to_join": "მოითხოვეთ შეერთება",
+ "back": "უკან",
+ "call": "ზარი",
+ "cancel": "გაუქმება",
+ "change": "ცვლილება",
+ "clear": "გასუფთავება",
+ "click": "დააწკაპუნეთ",
+ "click_to_copy": "დააწკაპუნეთ კოპირებისთვის",
+ "close": "დახურვა",
+ "collapse": "აკეცვა",
+ "complete": "დასრულება",
+ "confirm": "დადასტურება",
+ "continue": "განაგრძეთ",
+ "copy": "კოპირება",
+ "copy_link": "ბმულის კოპირება",
+ "create": "შექმნა",
+ "create_a_room": "ოთახის შექმნა",
+ "decline": "უარყოფა",
+ "delete": "წაშლა",
+ "deny": "აკრძალვა",
+ "disable": "გამორთვა",
+ "disconnect": "კავშირის გაწყვეტა",
+ "dismiss": "დახურვა",
+ "done": "მზადაა",
+ "download": "ჩამოტვირთვა",
+ "edit": "რედაქტირება",
+ "enable": "ჩართვა",
+ "enter_fullscreen": "შედით სრულ ეკრანზე",
+ "exit_fullscreeen": "სრული ეკრანიდან გამოსვლა",
+ "expand": "გაფართოება",
+ "explore_public_rooms": "გამოიკვლიეთ საჯარო ოთახები",
+ "explore_rooms": "ოთახების დათავლიერება",
+ "export": "ექსპორტი",
+ "forward": "გადაგზავნა",
+ "go": "წადი",
+ "go_back": "Დაბრუნდი",
+ "got_it": "გასაგებია",
+ "hide_advanced": "გაფართოების დამალვა",
+ "hold": "გამართავს",
+ "ignore": "უგულებელყოფა",
+ "import": "",
+ "invite": "მოწვევა",
+ "invite_to_space": "მოიწვიე სივრცეში",
+ "invites_list": "მოწვევები",
+ "join": "შეუერთდი",
+ "learn_more": "Გაიგე მეტი",
+ "leave": "დატოვება",
+ "leave_room": "დატოვე ოთახი",
+ "logout": "გამოსვლა",
+ "manage": "Მართვა",
+ "maximise": "მაქსიმალური ზომა",
+ "mention": "ახსენეთ",
+ "minimise": "ჩაკემინიმიზაციაცვა",
+ "new_room": "ახალი ოთახი",
+ "new_video_room": "ახალი ვიდეო ოთახი",
+ "next": "შემდეგი",
+ "no": "არა",
+ "ok": "OK",
+ "pause": "პაუზა",
+ "pin": "$",
+ "play": "დაკვრა",
+ "proceed": "განაგრძეთ",
+ "quote": "ციტირება",
+ "react": "რეაგირება",
+ "refresh": "განახლება",
+ "register": "რეგისტრაცია",
+ "reject": "უარყოფა",
+ "reload": "განაახლეთ",
+ "remove": "წაშლა",
+ "rename": "გადარქმევა",
+ "reply": "პასუხი",
+ "reply_in_thread": "პასუხი თემაში",
+ "report_content": "კონტენტის რეპორტი",
+ "resend": "გადაგზავნა",
+ "reset": "აღდგენა",
+ "resume": "Გაგრძელება",
+ "retry": "ხელახლა ცდა",
+ "review": "Მიმოხილვა",
+ "revoke": "გაუქმება",
+ "save": "შენახვა",
+ "search": "ძიება",
+ "send_report": "ანგარიშის გაგზავნა",
+ "share": "გაზიარება",
+ "show": "ჩვენება",
+ "show_advanced": "გაფართოების ჩვენება",
+ "show_all": "ყველას ჩვენება",
+ "sign_in": "შესვლა",
+ "sign_out": "გამოსვლა",
+ "skip": "გამოტოვება",
+ "start": "დაწყება",
+ "start_chat": "ჩატის დაწყება",
+ "start_new_chat": "დაიწყეთ ახალი ჩატი",
+ "stop": "შეწყვეტა",
+ "submit": "წარადგინეთ",
+ "subscribe": "გამოწერა",
+ "transfer": "გადაცემა",
+ "trust": "ნდობა",
+ "try_again": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
+ "unban": "გაუქმება",
+ "unignore": "უგულებელყოფა",
+ "unpin": "ჩამაგრების მოხსნა",
+ "unsubscribe": "გაუქმება",
+ "update": "განახლებულია",
+ "upgrade": "გაუმჯობესება",
+ "upload": "ატვირთეთ",
+ "verify": "$",
+ "view": "ნახვა",
+ "view_all": "იხილეთ ყველა",
+ "view_list": "სიის ნახვა",
+ "view_message": "შეტყობინების ნახვა",
+ "view_source": "Წყაროს ნახვა",
+ "yes": "დიახ",
+ "zoom_in": "მასშტაბირება",
+ "zoom_out": "მასშტაბირება"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "ეს კარგია",
+ "bullet_1": "ჩვენ ნუ ნებისმიერი ანგარიშის მონაცემების ჩაწერა ან პროფილირება",
+ "bullet_2": "ჩვენ ნუ ინფორმაციის გაზიარება მესამე პირებთან",
+ "consent_migration": "თქვენ ადრე დათანხმდით მოგვაზიაროთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები. ჩვენ ვაახლებთ, თუ როგორ მუშაობს ეს.",
+ "disable_prompt": "ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში",
+ "enable_prompt": "დაეხმარეთ გაუმჯობესებას%(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "გააზიარეთ ანონიმური მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში. არაფერი პირადული. არ არის მესამე მხარე. გაიგე მეტი",
+ "privacy_policy": "თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა აქ",
+ "pseudonymous_usage_data": "დაგვეხმარეთ პრობლემების ამოცნობაში და გაუმჯობესებაში%(analyticsOwner)s ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გამოვქმნით შემთხვევით იდენტიფიკატორს, რომელიც გაზიარებულია თქვენი მოწყობილობების მიერ.",
+ "shared_data_heading": "ნებისმიერი შემდეგი მონაცემი შეიძლება იყოს გაზიარებული:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "ეს ელექტრონული ფოსტის მისამართი ან ტელეფონის ნომერი უკვე გამოიყენება.",
+ "account_clash": "თქვენი ახალი ანგარიში (%(newAccountId)s ) რეგისტრირებულია, მაგრამ თქვენ უკვე შესული ხართ სხვა ანგარიშზე (%(loggedInUserId)s ).",
+ "account_clash_previous_account": "გააგრძელეთ წინა ანგარიშით",
+ "account_deactivated": "ეს ანგარიში დეაქტივირებულია.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "სერვერიდან ავტომატური აღმოჩენის კონფიგურაციის მიღება ვერ მოხერხდა",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია და არ აქვს საჭირო მინიმალური API ვერსიის მხარდაჭერა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სერვერის მფლობელს, ან განაახლეთ თქვენი სერვერი.",
+ "autodiscovery_invalid": "სახლის სერვერის აღმოჩენის არასწორი პასუხი",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "ჰომოსერვერის URL არ არის მართებული Matrix ჰომესერვერი",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "არასწორი base_url m.homeserver-ისთვის",
+ "autodiscovery_invalid_is": "პირადობის სერვერის URL, როგორც ჩანს, არ არის სწორი საიდენტიფიკაციო სერვერი",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "არასწორი base_url m.identity_server-ისთვის",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "საიდენტიფიკაციო სერვერის აღმოჩენის არასწორი პასუხი",
+ "autodiscovery_invalid_json": "არასწორი JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": "კარგად ცნობილი JSON ფაილი ვერ მოიძებნა",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "მოულოდნელი შეცდომა სახლის სერვერის კონფიგურაციის გადაჭრისას",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "იდენტიფიკაციის სერვერის კონფიგურაციის გადაჭრისას მოულოდნელი შეცდომა",
+ "captcha_description": "ამ სახლის სერვერს სურს დარწმუნდეს, რომ თქვენ არ ხართ რობოტი.",
+ "change_password_action": "Პაროლის შეცვლა",
+ "change_password_confirm_invalid": "პაროლები არ ემთხვევა",
+ "change_password_confirm_label": "Პაროლის დადასტურება",
+ "change_password_current_label": "Მიმდინარე პაროლი",
+ "change_password_empty": "პაროლები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
+ "change_password_error": "შეცდომა პაროლის შეცვლისას:%(error)s",
+ "change_password_mismatch": "ახალი პაროლები არ ემთხვევა",
+ "change_password_new_label": "Ახალი პაროლი",
+ "check_email_explainer": "მიჰყევით გაგზავნილ ინსტრუქციას%(email)s",
+ "check_email_resend_prompt": "არ მიგიღიათ?",
+ "check_email_resend_tooltip": "დამადასტურებელი ბმული ელფოსტა ხელახლა გაიგზავნა!",
+ "check_email_wrong_email_button": "ხელახლა შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "არასწორი ელფოსტის მისამართი?",
+ "continue_with_idp": "გააგრძელე%(provider)s",
+ "continue_with_sso": "გააგრძელე%(ssoButtons)s",
+ "country_dropdown": "ქვეყნის ჩამოსაშლელი სია",
+ "create_account_prompt": "ახალი აქ? შექმენით ანგარიში",
+ "create_account_title": "Შექმენი ანგარიში",
+ "email_discovery_text": "გამოიყენეთ ელფოსტა, რათა სურვილისამებრ იყოს აღმოჩენილი არსებული კონტაქტების მიერ.",
+ "email_field_label": "ელფოსტა",
+ "email_field_label_invalid": "არ ჰგავს მოქმედ ელფოსტის მისამართს",
+ "email_field_label_required": "შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი",
+ "email_help_text": "დაამატეთ ელფოსტა, რათა შეძლოთ პაროლის გადაყენება.",
+ "email_phone_discovery_text": "გამოიყენეთ ელფოსტა ან ტელეფონი, რათა სურვილისამებრ აღმოჩნდეთ არსებული კონტაქტების მიერ.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)sგამოგიგზავნით დამადასტურებელ ბმულს, რომელიც საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ თქვენი პაროლი.",
+ "enter_email_heading": "შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა პაროლის აღსადგენად",
+ "failed_connect_identity_server": "პირადობის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია",
+ "failed_connect_identity_server_other": "შეგიძლიათ შეხვიდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "შეგიძლიათ პაროლის გადატვირთვა, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
+ "failed_homeserver_discovery": "სახლის სერვერის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა",
+ "failed_query_registration_methods": "მხარდაჭერილი რეგისტრაციის მეთოდების მოთხოვნა შეუძლებელია.",
+ "failed_soft_logout_auth": "ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა სახლის სერვერის პრობლემის გამო",
+ "forgot_password_email_invalid": "ელფოსტის მისამართი, როგორც ჩანს, არასწორია.",
+ "forgot_password_email_required": "თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული ელ.ფოსტის მისამართი უნდა შეიყვანოთ.",
+ "forgot_password_prompt": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
+ "forgot_password_send_email": "ელ.ფოსტის გაგზავნა",
+ "identifier_label": "შედით სისტემაში",
+ "incorrect_credentials": "არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი.",
+ "incorrect_credentials_detail": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შედიხართ%(hs)s სერვერი და არა matrix.org.",
+ "incorrect_password": "არასწორი პაროლი",
+ "log_in_new_account": "შესვლა თქვენს ახალ ანგარიშზე.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?",
+ "megolm_export": "გასაღებების ხელით ექსპორტი",
+ "setup_key_backup_title": "თქვენ დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე",
+ "setup_secure_backup_description_1": "დაშიფრული შეტყობინებები დაცულია ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრით. მხოლოდ თქვენ და მიმღებ(ებ)ს გაქვთ ამ შეტყობინებების წაკითხვის გასაღები.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "როდესაც გამოხვალთ, ეს გასაღებები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ დაშიფრული შეტყობინებების წაკითხვას, თუ არ გაქვთ მათი გასაღებები თქვენს სხვა მოწყობილობებზე, ან არ შექმნით მათ სარეზერვო ასლს სერვერზე.",
+ "skip_key_backup": "არ მინდა ჩემი დაშიფრული შეტყობინებები",
+ "use_key_backup": "დაიწყეთ Key Backup-ის გამოყენება"
+ },
+ "misconfigured_body": "ჰკითხეთ თქვენს%(brand)s ადმინი შესამოწმებლად თქვენი კონფიგურაცია არასწორი ან დუბლიკატი ჩანაწერებისთვის.",
+ "misconfigured_title": "შენი%(brand)s არასწორად არის კონფიგურირებული",
+ "msisdn_field_description": "სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ მოგიწვიონ ოთახებში თქვენი საკონტაქტო მონაცემების გამოყენებით",
+ "msisdn_field_label": "ტელეფონი",
+ "msisdn_field_number_invalid": "ეს ტელეფონის ნომერი არ გამოიყურება საკმაოდ სწორად, გთხოვთ, შეამოწმოთ და ხელახლა სცადოთ",
+ "msisdn_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი",
+ "no_hs_url_provided": "სახლის სერვერის URL არ არის მოწოდებული",
+ "oidc": {
+ "error_title": "ჩვენ ვერ შევედით თქვენ"
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "გააგრძელე…",
+ "password_field_label": "შეიყვანეთ პაროლი",
+ "password_field_strong_label": "კარგი, ძლიერი პაროლი!",
+ "password_field_weak_label": "პაროლი დაშვებულია, მაგრამ არაუსაფრთხო",
+ "phone_label": "",
+ "phone_optional_label": "ტელეფონი (სურვილისამებრ)",
+ "qr_code_login": {
+ "completing_setup": "თქვენი ახალი მოწყობილობის დაყენების დასრულება",
+ "error_unexpected": "მოხდა მოულოდნელი შეცდომა. თქვენი სხვა მოწყობილობის დაკავშირების მოთხოვნა გაუქმდა.",
+ "scan_code_instruction": "QR კოდის სკანირება სხვა მოწყობილობით",
+ "scan_qr_code": "შედით QR კოდით",
+ "select_qr_code": "აირჩიეთ "%(scanQRCode)s "",
+ "waiting_for_device": "ელოდება მოწყობილობის შესვლას"
+ },
+ "register_action": "ანგარიშის შექმნა",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "უბრალოდ, თუ არ დაამატებთ ელფოსტას და არ დაგავიწყდებათ პაროლი, შეგიძლიათ სამუდამოდ დაკარგეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე .",
+ "continue_without_email_field_label": "ელფოსტა (სურვილისამებრ)",
+ "continue_without_email_title": "გაგრძელება ელფოსტის გარეშე"
+ },
+ "registration_disabled": "რეგისტრაცია გათიშულია ამ სახლის სერვერზე.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
+ "registration_successful": "რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა",
+ "registration_username_in_use": "ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი. სცადეთ სხვა, ან თუ ეს თქვენ ხართ, შედით ქვემოთ.",
+ "registration_username_unable_check": "შეუძლებელია იმის შემოწმება, არის თუ არა მომხმარებლის სახელი აღებული. სცადეთ მოგვიანებით.",
+ "registration_username_validation": "გამოიყენეთ მხოლოდ მცირე ასოები, რიცხვები, ტირეები და ხაზგასმული",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Დაადასტურეთ ახალი პაროლი",
+ "devices_logout_success": "",
+ "other_devices_logout_warning_1": "თქვენი მოწყობილობებიდან გასვლა წაშლის მათზე შენახულ შეტყობინებების დაშიფვრის გასაღებებს, რაც დაშიფრული ჩეთის ისტორიას წაუკითხავად გახდის.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "თუ გსურთ შეინარჩუნოთ წვდომა თქვენს ჩეთის ისტორიაზე დაშიფრულ ოთახებში, დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან თქვენი შეტყობინებების კლავიშების ექსპორტი სხვა მოწყობილობიდან გაგრძელებამდე.",
+ "password_not_entered": "ახალი პაროლი უნდა შეიყვანოთ.",
+ "passwords_mismatch": "ახალი პაროლები უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს.",
+ "rate_limit_error": "ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. დაელოდეთ ცოტა ხანს ხელახლა ცდამდე.",
+ "rate_limit_error_with_time": "ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. ხელახლა სცადეთ შემდეგ%(timeout)s .",
+ "reset_successful": "თქვენი პაროლი აღდგენილია.",
+ "return_to_login": "დაბრუნება შესვლის ეკრანზე",
+ "sign_out_other_devices": "გადით ყველა მოწყობილობიდან"
+ },
+ "reset_password_action": "პაროლის აღდგენა",
+ "reset_password_button": "დაგავიწყდა შენი პაროლი?",
+ "reset_password_email_field_description": "გამოიყენეთ ელფოსტის მისამართი თქვენი ანგარიშის აღსადგენად",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
+ "reset_password_email_not_associated": "როგორც ჩანს, თქვენი ელფოსტის მისამართი არ ასოცირდება Matrix ID-თან ამ სახლის სერვერზე.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "ეს ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა",
+ "reset_password_title": "გადააყენეთ თქვენი პაროლი",
+ "server_picker_custom": "სხვა სახლის სერვერი",
+ "server_picker_description": "თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ პერსონალური სერვერის ვარიანტები სხვა Matrix სერვერებზე შესასვლელად, სახლის სერვერის სხვა URL-ის მითითებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ%(brand)s არსებული Matrix ანგარიშით სხვა ჰომოსერვერზე.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "შეუერთდით მილიონებს უფასოდ უდიდეს საჯარო სერვერზე",
+ "server_picker_dialog_title": "გადაწყვიტეთ სად განთავსდება თქვენი ანგარიში",
+ "server_picker_explainer": "გამოიყენეთ თქვენი სასურველი Matrix ჰომესერვერი, თუ გაქვთ, ან მასპინძლობს საკუთარ თავს.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "სახლის სერვერის დადასტურება შეუძლებელია",
+ "server_picker_intro": "ჩვენ ვეძახით იმ ადგილებს, სადაც შეგიძლიათ თქვენი ანგარიშის ჰოსტინგი "homeservers".",
+ "server_picker_invalid_url": "არასწორი ლინკი",
+ "server_picker_learn_more": "სახლის სერვერების შესახებ",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org არის ყველაზე დიდი საჯარო ჰომოსერვერი მსოფლიოში, ამიტომ ის ბევრისთვის კარგი ადგილია.",
+ "server_picker_required": "მიუთითეთ სახლის სერვერი",
+ "server_picker_title": "შედით თქვენს სახლის სერვერზე",
+ "server_picker_title_default": "სერვერის პარამეტრები",
+ "server_picker_title_registration": "მასპინძლის ანგარიში ჩართულია",
+ "session_logged_out_description": "უსაფრთხოების მიზნით, ეს სესია გამორთულია. გთხოვთ შეხვიდეთ ხელახლა.",
+ "session_logged_out_title": "გამოსული",
+ "set_email": {
+ "description": "ეს საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ პაროლი და მიიღოთ შეტყობინებები.",
+ "verification_pending_description": "გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე. როდესაც ეს გაკეთდება, დააჭირეთ გაგრძელება.",
+ "verification_pending_title": "დადასტურება მოლოდინშია"
+ },
+ "set_email_prompt": "გსურთ ელ.ფოსტის მისამართის დაყენება?",
+ "sign_in_description": "გამოიყენეთ თქვენი ანგარიში გასაგრძელებლად.",
+ "sign_in_instead": "ამის ნაცვლად შედით სისტემაში",
+ "sign_in_instead_prompt": "უკვე გაქვთ ანგარიში? შედით აქ",
+ "sign_in_or_register": "შედით ან შექმენით ანგარიში",
+ "sign_in_or_register_description": "გამოიყენეთ თქვენი ანგარიში ან შექმენით ახალი გასაგრძელებლად.",
+ "sign_in_prompt": "გაქვთ ანგარიში? შესვლა",
+ "sign_in_with_sso": "შედით ერთი შესვლით",
+ "signing_in": "შესვლა…",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "ყველა მონაცემის გასუფთავება",
+ "clear_data_description": "ამ სესიიდან ყველა მონაცემის გასუფთავება მუდმივია. დაშიფრული შეტყობინებები დაიკარგება, თუ მათი გასაღებები არ იქნება სარეზერვო ასლი.",
+ "clear_data_title": "გსურთ ამ სესიის ყველა მონაცემის გასუფთავება?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "თქვენ გასული ხართ",
+ "soft_logout_intro_password": "შეიყვანეთ პაროლი სისტემაში შესასვლელად და თქვენს ანგარიშზე წვდომის აღსადგენად.",
+ "soft_logout_intro_sso": "შედით სისტემაში და აღადგინეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "თქვენ არ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი ინფორმაციისთვის.",
+ "soft_logout_subheading": "პირადი მონაცემების გასუფთავება",
+ "soft_logout_warning": "გაფრთხილება: თქვენი პერსონალური მონაცემები (მათ შორის დაშიფვრის გასაღებები) კვლავ ინახება ამ სესიაზე. გაასუფთავეთ, თუ დაასრულეთ ამ სესიის გამოყენება ან გსურთ სხვა ანგარიშში შესვლა.",
+ "sso": "ერთჯერადი ავტორიზაცია",
+ "sso_failed_missing_storage": "ჩვენ ვთხოვეთ ბრაუზერს დაემახსოვრებინა, რომელ ჰომესერვერს იყენებდით, რომ შეხვიდეთ სისტემაში, მაგრამ სამწუხაროდ თქვენს ბრაუზერს დაავიწყდა ეს. გადადით შესვლის გვერდზე და სცადეთ ხელახლა.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sან%(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "თუ ბევრ ოთახს შეუერთდით, ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს",
+ "syncing": "სინქრონიზაცია…",
+ "uia": {
+ "code": "კოდი",
+ "email": "თქვენი ანგარიშის შესაქმნელად, გახსენით ბმული იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ%(emailAddress)s .",
+ "email_auth_header": "შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა გასაგრძელებლად",
+ "email_resend_prompt": "არ მიგიღიათ? ხელახლა გაგზავნეთ",
+ "email_resent": "გაბრაზება!",
+ "fallback_button": "დაიწყეთ ავტორიზაცია",
+ "msisdn": "ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა%(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "ჟეტონი არასწორია",
+ "msisdn_token_prompt": "გთხოვთ შეიყვანოთ კოდი, რომელიც შეიცავს:",
+ "password_prompt": "დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა ქვემოთ თქვენი ანგარიშის პაროლის შეყვანით.",
+ "recaptcha_missing_params": "გამოტოვებულია captcha-ს საჯარო გასაღები სახლის სერვერის კონფიგურაციაში. გთხოვთ, შეატყობინოთ ამის შესახებ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
+ "registration_token_label": "რეგისტრაციის ნიშანი",
+ "registration_token_prompt": "შეიყვანეთ სარეგისტრაციო ჟეტონი, რომელიც მოწოდებულია სახლის სერვერის ადმინისტრატორის მიერ.",
+ "sso_body": "ელ. ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია, საკუთარი იდენტობის დასადასტურებლად.",
+ "sso_failed": "თქვენი ვინაობის დადასტურებისას მოხდა რაღაც შეცდომა. გააუქმეთ და სცადეთ ხელახლა.",
+ "sso_postauth_body": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
+ "sso_postauth_title": "დაადასტურეთ გასაგრძელებლად",
+ "sso_preauth_body": "გასაგრძელებლად გამოიყენეთ Single Sign On თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
+ "sso_title": "გასაგრძელებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია",
+ "terms": "გთხოვთ, გადახედოთ და დაეთანხმოთ ამ სახლის სერვერის პოლიტიკას:",
+ "terms_invalid": "გთხოვთ, გადახედოთ და დაეთანხმოთ სახლის სერვერის ყველა პოლიტიკას"
+ },
+ "unsupported_auth": "ეს სახლის სერვერი არ გვთავაზობს შესვლის ნაკადებს, რომლებიც მხარდაჭერილია ამ კლიენტის მიერ.",
+ "unsupported_auth_email": "ამ სახლის სერვერს არ აქვს ელ.ფოსტის მისამართის გამოყენებით შესვლის მხარდაჭერა.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "ამ სერვერს არ აქვს ტელეფონის ნომრით ავტორიზაციის მხარდაჭერა.",
+ "username_field_required_invalid": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი",
+ "username_in_use": "ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი, გთხოვთ სცადოთ სხვა.",
+ "verify_email_explainer": "პაროლის გადაყენებამდე უნდა ვიცოდეთ, რომ ეს თქვენ ხართ. დააწკაპუნეთ ბმულზე იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ%(email)s",
+ "verify_email_heading": "გადაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა გასაგრძელებლად"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "თუ არსებობს დამატებითი კონტექსტი, რომელიც დაგვეხმარება საკითხის ანალიზში, მაგალითად, რას აკეთებდით იმ დროს, ოთახის ID, მომხმარებლის ID და ა.შ., გთხოვთ, მიუთითოთ ეს საკითხები აქ.",
+ "before_submitting": "ჟურნალების გაგზავნამდე, თქვენ უნდა შექმენით GitHub საკითხი თქვენი პრობლემის აღსაწერად.",
+ "collecting_information": "აპლიკაციის ვერსიის ინფორმაციის შეგროვება",
+ "collecting_logs": "მორების შეგროვება",
+ "create_new_issue": "გთხოვთ ახალი საკითხის შექმნა GitHub-ზე, რათა გამოვიკვლიოთ ეს შეცდომა.",
+ "download_logs": "ჩამოტვირთეთ ჟურნალები",
+ "downloading_logs": "ლოგების ჩამოტვირთვა",
+ "error_empty": "გთხოვთ, გვითხრათ, რა მოხდა არასწორედ, ან, უკეთესი, შექმენით GitHub პრობლემა, რომელიც აღწერს პრობლემას.",
+ "failed_send_logs": "ჟურნალის გაგზავნა ვერ მოხერხდა: ",
+ "github_issue": "GitHub-ის პრობლემა",
+ "introduction": "თუ თქვენ წარადგინეთ ხარვეზი GitHub-ის მეშვეობით, გამართვის ჟურნალები დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში. ",
+ "log_request": "მომავალში ამის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ გამოგვიგზავნეთ ჟურნალები .",
+ "logs_sent": "ჟურნალები გაიგზავნა",
+ "matrix_security_issue": "Matrix-თან დაკავშირებული უსაფრთხოების საკითხის შესახებ შეტყობინებისთვის გთხოვთ, წაიკითხოთ Matrix.org უსაფრთხოების გამჟღავნების პოლიტიკა .",
+ "preparing_download": "ემზადება ჟურნალების ჩამოსატვირთად",
+ "preparing_logs": "ემზადება ჟურნალების გასაგზავნად",
+ "send_logs": "მორების გაგზავნა",
+ "submit_debug_logs": "გამართვის ჟურნალების გაგზავნა",
+ "textarea_label": "შენიშვნები",
+ "thank_you": "გმადლობთ!",
+ "title": "შეცდომის შესახებ შეტყობინება",
+ "unsupported_browser": "შეხსენება: თქვენი ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი, ამიტომ თქვენი გამოცდილება შეიძლება არაპროგნოზირებადი იყოს.",
+ "uploading_logs": "ლოგების ატვირთვა",
+ "waiting_for_server": "ველოდებით პასუხს სერვერისგან"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "შეუძლებელია მომხმარებლის ელ.ფოსტით დამატება პირადობის სერვერის გარეშე. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ერთ-ერთს \"პარამეტრებში\".",
+ "cannot_reach_homeserver": "სახლის სერვერთან მისვლა შეუძლებელია",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "დარწმუნდით, რომ გაქვთ სტაბილური ინტერნეტ კავშირი, ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს",
+ "chat_card_back_action_label": "დაბრუნება ჩატში",
+ "common": {
+ "access_token": "წვდომის ჟეტონი",
+ "accessibility": "მარტივი წვდომა",
+ "advanced": "გაფართოებული",
+ "all_rooms": "ყველა ოთახი",
+ "analytics": "ანალიტიკა",
+ "and_n_others": {
+ "one": "და ერთი სხვა...",
+ "other": "და%(count)s სხვები..."
+ },
+ "appearance": "გარეგნობა",
+ "application": "განაცხადი",
+ "are_you_sure": "Დარწმუნებული ხარ?",
+ "attachment": "Მიმაგრებული ფაილი",
+ "authentication": "ავთენტიფიკაცია",
+ "avatar": "ავატარი",
+ "beta": "ბეტა",
+ "camera": "კამერა",
+ "cameras": "კამერები",
+ "capabilities": "შესაძლებლობები",
+ "copied": "დაკოპირებულია!",
+ "credits": "კრედიტები",
+ "cross_signing": "ჯვარედინი ხელმოწერა",
+ "dark": "მუქი",
+ "description": "აღწერა",
+ "deselect_all": "Გააუქმეთ ყველა მონიშვნა",
+ "device": "მოწყობილობა",
+ "edited": "რედაქტირებულია",
+ "email_address": "Ელექტრონული მისამართი",
+ "emoji": "სიცილაკები",
+ "encrypted": "დაშიფრულია",
+ "encryption_enabled": "დაშიფვრა ჩართულია",
+ "error": "შეცდომა",
+ "faq": "ხშირად დასმული კითხვები",
+ "favourites": "რჩეულები",
+ "feedback": "კავშირი",
+ "filter_results": "შედეგების გაფილტვრა",
+ "forward_message": "შეტყობინების გადაგზავნა",
+ "general": "გენერალი",
+ "go_to_settings": "გადადით პარამეტრებში",
+ "guest": "სტუმარი",
+ "help": "დახმარება",
+ "historical": "ისტორიული",
+ "home": "მთავარი",
+ "homeserver": "სახლის სერვერი",
+ "identity_server": "პირადობის სერვერი",
+ "image": "სურათი",
+ "integration_manager": "ინტეგრაციის მენეჯერი",
+ "joined": "შეუერთდა",
+ "labs": "ლაბორატორიები",
+ "legal": "კანონიერი",
+ "light": "ღია",
+ "loading": "იტვირთება…",
+ "location": "მდებარეობა",
+ "low_priority": "დაბალი პრიორიტეტი",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "შეტყობინება",
+ "message_layout": "შეტყობინებების ფორმა",
+ "microphone": "მიკროფონი",
+ "model": "მოდელი",
+ "modern": "თანამედროვე",
+ "mute": "დადუმება",
+ "n_members": {
+ "one": "%(count)sწევრი",
+ "other": "%(count)sწევრები"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)sოთახი",
+ "other": "%(count)sოთახები"
+ },
+ "name": "სახელი",
+ "no_results": "შედეგი არ არის",
+ "no_results_found": "Შედეგები არ მოიძებნა",
+ "not_trusted": "არ არის სანდო",
+ "off": "გამორთულია",
+ "offline": "ხაზგარეშე",
+ "on": "ჩართულია",
+ "options": "პარამეტრები",
+ "orphan_rooms": "სხვა ოთახები",
+ "password": "პაროლი",
+ "people": "ხალხი",
+ "preferences": "პარამეტრები",
+ "presence": "ყოფნა",
+ "preview_message": "ჰეი შენ. შენ საუკეთესო ხარ!",
+ "privacy": "კონფიდენციალურობა",
+ "private": "პირადი",
+ "private_room": "პირადი ოთახი",
+ "private_space": "კერძო ფართი",
+ "profile": "პროფილი",
+ "public": "საჯარო",
+ "public_room": "საჯარო ოთახი",
+ "public_space": "საჯარო სივრცე",
+ "qr_code": "QR კოდი",
+ "random": "შემთხვევითი",
+ "reactions": "რეაქციები",
+ "report_a_bug": "ხარვეზის შეტყობინება",
+ "room": "ოთახი",
+ "room_name": "ოთახის სახელი",
+ "rooms": "ოთახები",
+ "saving": "მიმდინარეობს შენახვა…",
+ "secure_backup": "უსაფრთხო სარეზერვო",
+ "select_all": "Მონიშნე ყველა",
+ "server": "სერვერი",
+ "settings": "პარამეტრები",
+ "setup_secure_messages": "დააყენეთ უსაფრთხო შეტყობინებები",
+ "show_more": "მეტის ჩვენება",
+ "someone": "ვინმე",
+ "space": "შორისი",
+ "spaces": "ფართები",
+ "sticker": "სტიკერი",
+ "stickerpack": "სტიკერპაკეტი",
+ "success": "წარმატება",
+ "suggestions": "შეთავაზებები",
+ "support": "დახმარება",
+ "system_alerts": "სისტემის გაფრთხილებები",
+ "theme": "თემა",
+ "thread": "თემა",
+ "threads": "ძაფები",
+ "timeline": "ვადები",
+ "unavailable": "მიუწვდომელია",
+ "unencrypted": "არ არის დაშიფრული",
+ "unmute": "დადუმების გაუქმება",
+ "unnamed_room": "უსახელო ოთახი",
+ "unnamed_space": "უსახელო სივრცე",
+ "unverified": "გადაუმოწმებელი",
+ "user": "მომხმარებელი:",
+ "user_avatar": "პროფილის სურათი",
+ "username": "მომხმარებლის სახელი",
+ "verification_cancelled": "დადასტურება გაუქმდა",
+ "verified": "დამოწმებულია",
+ "version": "ვერსია",
+ "video": "ვიდეო",
+ "video_room": "ვიდეო ოთახი",
+ "view_message": "შეტყობინების ნახვა",
+ "warning": "გაფრთხილება"
+ },
+ "composer": {
+ "format_bold": "თამამი",
+ "format_code_block": "კოდის ბლოკი",
+ "format_decrease_indent": "შეწევის შემცირება",
+ "format_increase_indent": "შეწევის გაზრდა",
+ "format_inline_code": "კოდი",
+ "format_italic": "დახრილი",
+ "format_link": "Ბმული",
+ "format_ordered_list": "დანომრილი სია",
+ "format_strikethrough": "დარტყმა",
+ "format_underline": "ხაზი გაუსვით",
+ "format_unordered_list": "ბურთულებიანი სია",
+ "placeholder": "შეტყობინების გაგზავნა…",
+ "placeholder_encrypted": "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…",
+ "placeholder_reply": "პასუხის გაგზავნა…",
+ "placeholder_reply_encrypted": "დაშიფრული პასუხის გაგზავნა…",
+ "placeholder_thread": "თემის პასუხი…",
+ "placeholder_thread_encrypted": "პასუხი დაშიფრულ თემას…",
+ "send_button_title": "შეტყობინების გაგზავნა"
+ },
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "",
+ "action_create_video_room": "შექმენით ვიდეო ოთახი",
+ "encrypted_video_room_warning": "თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს მოგვიანებით. ოთახი დაშიფრული იქნება, მაგრამ ჩაშენებული ზარი არა.",
+ "encrypted_warning": "თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს მოგვიანებით. ხიდები და ბოტების უმეტესობა ჯერ არ იმუშავებს.",
+ "encryption_forced": "თქვენი სერვერი ითხოვს დაშიფვრას პირად ოთახებში გასააქტიურებლად.",
+ "encryption_label": "ჩართეთ ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრა",
+ "error_title": "ოთახის შექმნის შეცდომა",
+ "generic_error": "სერვერი შეიძლება იყოს მიუწვდომელი, გადატვირთული, ან შეიძლება ეს ბაგია.",
+ "join_rule_change_notice": "ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ოთახის პარამეტრებიდან.",
+ "join_rule_invite": "პირადი ოთახი (მხოლოდ მოსაწვევი)",
+ "join_rule_invite_label": "მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
+ "join_rule_knock_label": "ნებისმიერს შეუძლია შეერთების მოთხოვნა, მაგრამ ადმინისტრატორებმა ან მოდერატორებმა უნდა მიანიჭონ წვდომა. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს მოგვიანებით.",
+ "join_rule_public_label": "ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება და არა მხოლოდ წევრები .",
+ "join_rule_restricted": "ხილული კოსმოსური წევრებისთვის",
+ "join_rule_restricted_label": "ყველა შიგნით შეძლებს ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
+ "name_validation_required": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის სახელი",
+ "room_visibility_label": "ოთახის ხილვადობა",
+ "title_private_room": "შექმენით კერძო ოთახი",
+ "title_public_room": "შექმენით საჯარო ოთახი",
+ "title_video_room": "შექმენით ვიდეო ოთახი",
+ "topic_label": "თემა (სურვილისამებრ)",
+ "unfederated": "დაბლოკეთ ვინმე, რომლის წევრი არ არის%(serverName)s ოდესმე ამ ოთახში შესვლიდან.",
+ "unfederated_label_default_off": "თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
+ "unfederated_label_default_on": "შეგიძლიათ გამორთოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება გარე გუნდებთან თანამშრომლობისთვის, რომლებსაც აქვთ საკუთარი სახლის სერვერი. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
+ "unsupported_version": "სერვერი არ მუშაობს ოთახის მითითებულ ვერსიაზე."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "The ნაგულისხმევი ყდის ფოტო არის © ჯესუს რონსერო გამოიყენება პირობების მიხედვით CC-BY-SA 4.0 .",
+ "twemoji": "The Twemoji emoji ხელოვნება არის © Twitter, Inc და სხვა კონტრიბუტორები გამოიყენება პირობების მიხედვით CC-BY 4.0 .",
+ "twemoji_colr": "The twemoji-colr შრიფტი არის © Mozilla Foundation გამოიყენება პირობების მიხედვით Apache 2.0 ."
+ },
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "აქტიური ვიჯეტები",
+ "category_other": "სხვა",
+ "category_room": "ოთახი",
+ "caution_colon": "სიფრთხილე:",
+ "client_versions": "კლიენტის ვერსიები",
+ "developer_mode": "დეველოპერის რეჟიმი",
+ "developer_tools": "დეველოპერის ინსტრუმენტები",
+ "edit_setting": "პარამეტრის რედაქტირება",
+ "edit_values": "მნიშვნელობების რედაქტირება",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "ღონისძიების შინაარსი",
+ "event_id": "ღონისძიების ID:%(eventId)s",
+ "event_sent": "ღონისძიება გაგზავნილია!",
+ "event_type": "ღონისძიების ტიპი",
+ "explore_account_data": "შეისწავლეთ ანგარიშის მონაცემები",
+ "explore_room_account_data": "შეისწავლეთ ოთახის ანგარიშის მონაცემები",
+ "explore_room_state": "შეისწავლეთ ოთახის მდგომარეობა",
+ "failed_to_find_widget": "ამ ვიჯეტის პოვნისას მოხდა შეცდომა.",
+ "failed_to_load": "ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
+ "failed_to_save": "პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
+ "failed_to_send": "ღონისძიების გაგზავნა ვერ მოხერხდა!",
+ "id": "ID: ",
+ "invalid_json": "არ ჰგავს მოქმედ JSON-ს.",
+ "level": "დონე",
+ "low_bandwidth_mode": "დაბალი გამტარობის რეჟიმი",
+ "low_bandwidth_mode_description": "მოითხოვს თავსებადი სახლის სერვერს.",
+ "main_timeline": "მთავარი ვადები",
+ "no_receipt_found": "ქვითარი ვერ მოიძებნა",
+ "notification_state": "შეტყობინების მდგომარეობა არის%(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "შეტყობინებების გამართვა",
+ "number_of_users": "მომხმარებელთა რაოდენობა",
+ "original_event_source": "ღონისძიების ორიგინალური წყარო",
+ "room_encrypted": "ოთახი არის დაშიფრული ✅",
+ "room_id": "ოთახის ID:%(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "ოთახი არის არ არის დაშიფრული 🚨",
+ "room_notifications_dot": "წერტილი: ",
+ "room_notifications_highlight": "მონიშნეთ: ",
+ "room_notifications_last_event": "ბოლო ღონისძიება:",
+ "room_notifications_sender": "გამგზავნი: ",
+ "room_notifications_thread_id": "თემის ID: ",
+ "room_notifications_total": "სულ:",
+ "room_notifications_type": "ტიპი: ",
+ "room_status": "ოთახის სტატუსი",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "ოთახის წაუკითხავი სტატუსი:%(status)s , დათვალეთ:%(count)s",
+ "other": "ოთახის წაუკითხავი სტატუსი:%(status)s , დათვალეთ:%(count)s"
+ },
+ "save_setting_values": "პარამეტრების მნიშვნელობების შენახვა",
+ "see_history": "იხილეთ ისტორია",
+ "send_custom_account_data_event": "პირადი ანგარიშის მონაცემების ღონისძიების გაგზავნა",
+ "send_custom_room_account_data_event": "პირადი ოთახის ანგარიშის მონაცემების ღონისძიების გაგზავნა",
+ "send_custom_state_event": "პირადი სახელმწიფო ღონისძიების გაგზავნა",
+ "send_custom_timeline_event": "პირადი ქრონოლოგიის ღონისძიების გაგზავნა",
+ "server_info": "სერვერის ინფორმაცია",
+ "server_versions": "სერვერის ვერსიები",
+ "settable_global": "დაყენება შესაძლებელია გლობალურ დონეზე",
+ "settable_room": "დაყენება ოთახში",
+ "setting_colon": "პარამეტრი:",
+ "setting_definition": "პარამეტრის განმარტება:",
+ "setting_id": "ID-ის დაყენება",
+ "settings_explorer": "პარამეტრების მკვლევარი",
+ "show_hidden_events": "დამალული მოვლენების ჩვენება ქრონიკაში",
+ "state_key": "სახელმწიფო გასაღები",
+ "thread_root_id": "თემის ფესვის ID:%(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "თემების ვადები",
+ "title": "დეველოპერის ინსტრუმენტები",
+ "toggle_event": "მოვლენის გადართვა",
+ "toolbox": "ხელსაწყოს ყუთი",
+ "use_at_own_risk": "ეს UI არ ამოწმებს მნიშვნელობების ტიპებს. გამოიყენეთ საკუთარი რისკის ქვეშ.",
+ "user_read_up_to": "მომხმარებელმა წაიკითხა: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "მომხმარებელმა წაიკითხა მდე (იგნორირება Synthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "მომხმარებელი წაიკითხა მდე (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "მომხმარებელმა წაიკითხა მდე (m.read.private;ignoreSynthetic):",
+ "value": "ღირებულება",
+ "value_colon": "ღირებულება:",
+ "value_in_this_room": "ღირებულება ამ ოთახში",
+ "value_this_room_colon": "ღირებულება ამ ოთახში:",
+ "values_explicit": "ღირებულებები აშკარა დონეზე",
+ "values_explicit_colon": "ღირებულებები აშკარა დონეზე:",
+ "values_explicit_room": "ღირებულებები აშკარა დონეზე ამ ოთახში",
+ "values_explicit_this_room_colon": "მნიშვნელობები აშკარა დონეზე ამ ოთახში:",
+ "view_servers_in_room": "იხილეთ სერვერები ოთახში",
+ "view_source_decrypted_event_source": "გაშიფრული მოვლენის წყარო",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "გაშიფრული წყარო მიუწვდომელია",
+ "widget_screenshots": "ჩართეთ ვიჯეტის ეკრანის ანაბეჭდები მხარდაჭერილ ვიჯეტებზე"
+ },
+ "emoji": {
+ "categories": "კატეგორიები",
+ "category_activities": "Საქმიანობის",
+ "category_animals_nature": "ცხოველები და ბუნება",
+ "category_flags": "დროშები",
+ "category_food_drink": "Საჭმელ - სასმელი",
+ "category_frequently_used": "ხშირად გამოყენებული",
+ "category_objects": "ობიექტები",
+ "category_smileys_people": "სმაილი და ხალხი",
+ "category_symbols": "სიმბოლოები",
+ "category_travel_places": "მოგზაურობა და ადგილები",
+ "quick_reactions": "სწრაფი რეაქციები"
+ },
+ "empty_room": "ცარიელი ოთახი",
+ "empty_room_was_name": "ცარიელი ოთახი (იყო%(oldName)s )",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "შეიყვანეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა ან გააგრძელოს.",
+ "key_validation_text": {
+ "invalid_security_key": "უსაფრთხოების გასაღები არასწორია",
+ "recovery_key_is_correct": "კარგად გამოიყურება!",
+ "wrong_file_type": "არასწორი ფაილის ტიპი",
+ "wrong_security_key": "არასწორი უსაფრთხოების გასაღები"
+ },
+ "reset_title": "გადააყენე ყველაფერი",
+ "reset_warning_1": "გააკეთეთ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სხვა მოწყობილობა არ გაქვთ დადასტურების დასასრულებლად.",
+ "reset_warning_2": "თუ ყველაფერს გადატვირთავთ, გადატვირთავთ სანდო სესიების გარეშე, სანდო მომხმარებლების გარეშე და შესაძლოა ვერ დაინახოთ წარსული შეტყობინებები.",
+ "restoring": "გასაღებების აღდგენა სარეზერვო ასლიდან",
+ "security_key_title": "უსაფრთხოების გასაღები",
+ "security_phrase_incorrect_error": "საიდუმლო მეხსიერებაზე წვდომა შეუძლებელია. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ შეიყვანეთ უსაფრთხოების სწორი ფრაზა.",
+ "security_phrase_title": "უსაფრთხოების ფრაზა",
+ "separator": "%(securityKey)sან%(recoveryFile)s",
+ "use_security_key_prompt": "გამოიყენეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები გასაგრძელებლად."
+ },
+ "bootstrap_title": "გასაღებების დაყენება",
+ "cancel_entering_passphrase_description": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააუქმოთ პაროლის შეყვანა?",
+ "cancel_entering_passphrase_title": "გააუქმოს პაროლის შეყვანა?",
+ "confirm_encryption_setup_body": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაშიფვრის დაყენების დასადასტურებლად.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "დაადასტურეთ დაშიფვრის დაყენება",
+ "cross_signing_not_ready": "ჯვარედინი ხელმოწერა არ არის დაყენებული.",
+ "cross_signing_ready": "ჯვარედინი ხელმოწერა მზად არის გამოსაყენებლად.",
+ "cross_signing_ready_no_backup": "ჯვარედინი ხელმოწერა მზად არის, მაგრამ გასაღებების სარეზერვო ასლი არ არის შექმნილი.",
+ "cross_signing_room_normal": "",
+ "cross_signing_room_verified": "ამ ოთახში ყველა დამოწმებულია",
+ "cross_signing_room_warning": "ვიღაც უცნობ სესიას იყენებს",
+ "cross_signing_unsupported": "თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ჯვარედინი ხელმოწერას.",
+ "cross_signing_untrusted": "თქვენს ანგარიშს აქვს ჯვარედინი ხელმოწერის იდენტიფიკაცია საიდუმლო საცავში, მაგრამ მას ჯერ არ ენდობა ეს სესია.",
+ "cross_signing_user_normal": "თქვენ არ დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
+ "cross_signing_user_verified": "თქვენ დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი. ამ მომხმარებელმა დაადასტურა ყველა მათი სესია.",
+ "cross_signing_user_warning": "ამ მომხმარებელს არ დაუდასტურებია ყველა მათი სესია.",
+ "destroy_cross_signing_dialog": {
+ "primary_button_text": "ჯვარედინი ხელმოწერის გასაღებების გასუფთავება",
+ "title": "გაანადგურე ჯვარედინი ხელმოწერის გასაღებები?",
+ "warning": "ჯვარედინი ხელმოწერის გასაღებების წაშლა მუდმივია. ნებისმიერი, ვისთანაც დამოწმებული ხართ, დაინახავს უსაფრთხოების გაფრთხილებებს. თქვენ, რა თქმა უნდა, არ გსურთ ამის გაკეთება, თუ არ დაკარგეთ ყველა მოწყობილობა, საიდანაც შეგიძლიათ ჯვარედინი ხელმოწერა."
+ },
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "ამ დაშიფრული შეტყობინების ავთენტურობის გარანტია შეუძლებელია ამ მოწყობილობაზე.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "დაშიფრულია დაუდასტურებელი სესიით",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "დაშიფრულია უცნობი ან წაშლილი მოწყობილობით.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "დაშიფრულია მოწყობილობის მიერ, რომელიც არ არის დადასტურებული მისი მფლობელის მიერ.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "დაშიფრულია დაუდასტურებელი მომხმარებლის მიერ.",
+ "export_unsupported": "თქვენი ბრაუზერი არ უჭერს მხარს კრიპტოგრაფიის საჭირო გაფართოებებს",
+ "import_invalid_keyfile": "არ არის მოქმედი%(brand)s გასაღები ფაილი",
+ "import_invalid_passphrase": "ავტორიზაციის შემოწმება ვერ მოხერხდა: პაროლი არასწორია?",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "თქვენი სახლის სერვერი",
+ "cause_2": "ჰომოსერვერი, რომელსაც ადასტურებთ მომხმარებელი, დაკავშირებულია",
+ "cause_3": "თქვენი ან სხვა მომხმარებლების ინტერნეტ კავშირი",
+ "cause_4": "თქვენი ან სხვა მომხმარებლების სესია",
+ "heading": "ერთ-ერთი შემდეგი შეიძლება იყოს კომპრომეტირებული:",
+ "title": "თქვენი შეტყობინებები არ არის დაცული"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "აღმოჩენილია უსაფრთხოების ახალი ფრაზა და გასაღები Secure Messages-ისთვის.",
+ "description_2": "ეს სესია შიფრავს ისტორიას ახალი აღდგენის მეთოდის გამოყენებით.",
+ "title": "აღდგენის ახალი მეთოდი",
+ "warning": "თუ თქვენ არ დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
+ },
+ "not_supported": "",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "ამ სესიამ დაადგინა, რომ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა და Secure Messages გასაღები წაიშალა.",
+ "description_2": "თუ ეს შემთხვევით გააკეთეთ, შეგიძლიათ დააყენოთ Secure Messages ამ სესიაზე, რომელიც ხელახლა დაშიფვრავს ამ სესიის შეტყობინებების ისტორიას აღდგენის ახალი მეთოდით.",
+ "title": "აღდგენის მეთოდი ამოღებულია",
+ "warning": "თუ თქვენ არ წაშალეთ აღდგენის მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
+ },
+ "reset_all_button": "დაგავიწყდათ თუ დაკარგეთ აღდგენის ყველა მეთოდი? გადატვირთეთ ყველა",
+ "set_up_toast_description": "დაიცავით დაშიფრულ შეტყობინებებსა და მონაცემებზე წვდომის დაკარგვისგან",
+ "set_up_toast_title": "დააყენეთ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "შექმენით თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლები გასვლამდე, რათა არ დაკარგოთ ისინი.",
+ "title": "დაყენება"
+ },
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "ინტერაქტიულად გადაამოწმეთ emoji-ით",
+ "other_ask_verify_text": "სთხოვეთ ამ მომხმარებელს დაადასტუროს თავისი სესია, ან ხელით დაადასტუროს იგი ქვემოთ.",
+ "other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s ) შესული ხართ ახალ სესიაში დადასტურების გარეშე:",
+ "own_ask_verify_text": "დაადასტურეთ თქვენი სხვა სესია ქვემოთ მოცემული ერთ-ერთი ვარიანტის გამოყენებით.",
+ "own_new_session_text": "თქვენ შეხვედით ახალ სესიაში მისი დადასტურების გარეშე:",
+ "title": "არ არის სანდო"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "გასაღებების დაყენება შეუძლებელია",
+ "verification": {
+ "accepting": "მიღება…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "მოწყობილობა დადასტურებულია",
+ "reset_confirmation": "ნამდვილად გადააყენეთ დადასტურების გასაღებები?",
+ "skip_verification": "ამ დროისთვის გამოტოვეთ დადასტურება",
+ "unable_to_verify": "ამ მოწყობილობის დადასტურება შეუძლებელია",
+ "verify_this_device": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა"
+ },
+ "cancelled": "თქვენ გააუქმეთ დადასტურება.",
+ "cancelled_self": "თქვენ გააუქმეთ დადასტურება თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.",
+ "cancelled_user": "%(displayName)sგაუქმებული გადამოწმება.",
+ "cancelling": "მიმდინარეობს გაუქმება…",
+ "complete_action": "Გავიგე",
+ "complete_description": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
+ "complete_title": "დამოწმებულია!",
+ "error_starting_description": "ჩვენ ვერ შევძელით ჩეთის დაწყება სხვა მომხმარებელთან.",
+ "error_starting_title": "შეცდომა დადასტურების დაწყებისას",
+ "explainer": "ამ მომხმარებლის უსაფრთხო შეტყობინებები არის ბოლომდე დაშიფრული და ვერ წაიკითხება მესამე მხარის მიერ.",
+ "in_person": "უსაფრთხოების მიზნით, გააკეთეთ ეს პირადად ან გამოიყენეთ სანდო გზა კომუნიკაციისთვის.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა, რომ მონიშნოთ ის სანდოდ. ამ მოწყობილობის ნდობა მოგანიჭებთ თქვენ და სხვა მომხმარებლებს დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრულ შეტყობინებებს.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "ამ მოწყობილობის დადასტურება მონიშნავს მას სანდოდ და მომხმარებლები, რომლებმაც დაადასტურეს თქვენთან, ენდობიან ამ მოწყობილობას.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "შემომავალი დადასტურების მოთხოვნა",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "ელოდება პარტნიორის დადასტურებას…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი, რათა მონიშნოთ ისინი სანდოდ. მომხმარებელთა ნდობა გაძლევთ დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრული შეტყობინებების გამოყენებას.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "ამ მომხმარებლის დადასტურება მონიშნავს მის სესიას სანდოდ და ასევე მონიშნავს თქვენს სესიას, როგორც მისთვის სანდო.",
+ "no_key_or_device": "როგორც ჩანს, არ გაქვთ უსაფრთხოების გასაღები ან სხვა მოწყობილობები, რომლებზეც შეგიძლიათ დაადასტუროთ. ეს მოწყობილობა ვერ შეძლებს ძველ დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომას. იმისათვის, რომ დაადასტუროთ თქვენი ვინაობა ამ მოწყობილობაზე, დაგჭირდებათ თქვენი დამადასტურებელი გასაღებების გადატვირთვა.",
+ "no_support_qr_emoji": "მოწყობილობა, რომლის გადამოწმებას ცდილობთ, არ უჭერს მხარს QR კოდის ან emoji-ის დადასტურებას, რაც არის%(brand)s მხარს უჭერს. სცადეთ სხვა კლიენტთან.",
+ "other_party_cancelled": "მეორე მხარემ გააუქმა გადამოწმება.",
+ "prompt_encrypted": "დაადასტურეთ ოთახის ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
+ "prompt_self": "ხელახლა დაიწყეთ გადამოწმება შეტყობინებებიდან.",
+ "prompt_unencrypted": "დაშიფრულ ოთახებში გადაამოწმეთ ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
+ "prompt_user": "ხელახლა დაიწყეთ დადასტურება მათი პროფილიდან.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)sან%(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "გადაამოწმეთ ეს მოწყობილობა შემდეგიდან ერთ-ერთის შესრულებით:",
+ "qr_prompt": "დაასკანირეთ ეს უნიკალური კოდი",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "თითქმის იქ! თქვენი სხვა მოწყობილობა აჩვენებს იმავე ფარს?",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "თითქმის იქ! არის%(displayName)s იგივე ფარს აჩვენებს?",
+ "request_toast_accept": "სესიის გადამოწმება",
+ "request_toast_decline_counter": "იგნორირება (%(counter)s )",
+ "request_toast_detail": "%(deviceId)sსაწყისი%(ip)s",
+ "reset_proceed_prompt": "გააგრძელეთ გადატვირთვა",
+ "sas_caption_self": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
+ "sas_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
+ "sas_description": "შეადარეთ emoji-ების უნიკალური ნაკრები, თუ არცერთ მოწყობილობაზე არ გაქვთ კამერა",
+ "sas_emoji_caption_self": "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული emoji ნაჩვენებია ორივე მოწყობილობაზე, იმავე თანმიმდევრობით:",
+ "sas_emoji_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი emoji გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
+ "sas_match": "ისინი ემთხვევა",
+ "sas_no_match": "ისინი არ ემთხვევა",
+ "sas_prompt": "შეადარეთ უნიკალური emoji",
+ "scan_qr": "გადაამოწმეთ სკანირებით",
+ "scan_qr_explainer": "იკითხე%(displayName)s თქვენი კოდის სკანირებისთვის:",
+ "self_verification_hint": "გასაგრძელებლად გთხოვთ დაეთანხმოთ დადასტურების მოთხოვნას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.",
+ "start_button": "დაიწყეთ გადამოწმება",
+ "successful_device": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(deviceName)s (%(deviceId)s )!",
+ "successful_own_device": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ თქვენი მოწყობილობა!",
+ "successful_user": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(displayName)s !",
+ "timed_out": "დადასტურების დრო ამოიწურა.",
+ "unsupported_method": "დადასტურების მხარდაჭერილი მეთოდის პოვნა შეუძლებელია.",
+ "unverified_session_toast_accept": "დიახ, მე ვიყავი",
+ "unverified_session_toast_title": "ახალი შესვლა. ეს შენ იყავი?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "გადახედეთ, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ანგარიში უსაფრთხოა",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "მოგვიანებით",
+ "unverified_sessions_toast_title": "თქვენ გაქვთ დაუდასტურებელი სესიები",
+ "verification_description": "დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა დაშიფრულ შეტყობინებებზე წვდომისთვის და სხვებისთვის თქვენი ვინაობის დასამტკიცებლად. თუ თქვენ ასევე იყენებთ მობილურ მოწყობილობას, გთხოვთ, გახსენით აპი იქ, სანამ გააგრძელებთ.",
+ "verification_dialog_title_device": "გადაამოწმეთ სხვა მოწყობილობა",
+ "verification_dialog_title_user": "გადამოწმების მოთხოვნა",
+ "verification_skip_warning": "დადასტურების გარეშე, თქვენ არ გექნებათ წვდომა თქვენს ყველა შეტყობინებაზე და შეიძლება სხვებისთვის არასანდო გამოჩნდეთ.",
+ "verification_success_with_backup": "თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
+ "verification_success_without_backup": "თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
+ "verify_emoji": "გადაამოწმეთ emoji-ით",
+ "verify_emoji_prompt": "გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "თუ ზემოთ მოცემულ კოდს ვერ სკანირებთ, გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
+ "verify_later": "მოგვიანებით გადავამოწმებ",
+ "verify_reset_warning_1": "თქვენი დამადასტურებელი გასაღებების გადაყენება შეუძლებელია. გადატვირთვის შემდეგ, თქვენ არ გექნებათ წვდომა ძველ დაშიფრულ შეტყობინებებზე და ყველა მეგობარი, ვინც ადრე დაგიდასტურდათ, დაინახავს უსაფრთხოების გაფრთხილებებს, სანამ მათთან ხელახლა გადაამოწმებთ.",
+ "verify_reset_warning_2": "გთხოვთ გააგრძელოთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ დაკარგეთ ყველა თქვენი სხვა მოწყობილობა და უსაფრთხოების გასაღები.",
+ "verify_using_device": "გადაამოწმეთ სხვა მოწყობილობით",
+ "verify_using_key": "გადაამოწმეთ უსაფრთხოების გასაღებით",
+ "verify_using_key_or_phrase": "გადაამოწმეთ უსაფრთხოების გასაღებით ან ფრაზით",
+ "waiting_for_user_accept": "ელოდება%(displayName)s მიღება…",
+ "waiting_other_device": "ელოდება თქვენ გადამოწმებას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე…",
+ "waiting_other_device_details": "გელოდებათ გადამოწმებას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე,%(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
+ "waiting_other_user": "ელოდება%(displayName)s გადამოწმება…"
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "მოთხოვნილია დადასტურება",
+ "verify_toast_description": "სხვა მომხმარებლებს შეიძლება არ ენდონ მას",
+ "verify_toast_title": "გადაამოწმეთ ეს სესია"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს ამ სერვისის გამოყენების გასაგრძელებლად.",
+ "admin_contact_short": "დაუკავშირდით თქვენს სერვერის ადმინი .",
+ "connection": "სახლის სერვერთან კომუნიკაციისას წარმოიშვა პრობლემა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
+ "dialog_description_default": "",
+ "download_media": "წყაროს მედია ვერ ჩამოიტვირთა, წყაროს url ვერ მოიძებნა",
+ "edit_history_unsupported": "როგორც ჩანს, თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ ფუნქციას.",
+ "failed_copy": "კოპირება ვერ მოხერხდა",
+ "hs_blocked": "ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ.",
+ "mau": "",
+ "mixed_content": "HTTP-ის მეშვეობით ჰომოსერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია, როდესაც თქვენი ბრაუზერის ზოლში არის HTTPS URL. გამოიყენეთ ან HTTPS ან არაუსაფრთხო სკრიპტების ჩართვა .",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "თქვენი სერვერი ზოგიერთს არ პასუხობს ითხოვს .",
+ "resource_limits": "ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ერთ-ერთ ლიმიტს.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "გაასუფთავეთ მეხსიერება და გამოდით",
+ "clear_storage_description": "გამოხვალთ სისტემიდან და ამოიღეთ დაშიფვრის გასაღებები?",
+ "description_1": "",
+ "description_2": "თუ ადრე იყენებდით უფრო უახლეს ვერსიას%(brand)s , თქვენი სესია შეიძლება შეუთავსებელი იყოს ამ ვერსიასთან. დახურეთ ეს ფანჯარა და დაუბრუნდით უახლეს ვერსიას.",
+ "description_3": "თქვენი ბრაუზერის მეხსიერების გასუფთავებამ შეიძლება მოაგვაროს პრობლემა, მაგრამ გამოხვალთ სისტემიდან და გამოიწვევს დაშიფრული ჩეთის ისტორიის წაკითხვას.",
+ "title": "სესიის აღდგენა შეუძლებელია"
+ },
+ "something_went_wrong": "რაღაც შეფერხდა!",
+ "storage_evicted_description_1": "სესიის ზოგიერთი მონაცემი, მათ შორის დაშიფრული შეტყობინების გასაღებები, აკლია. გამოდით და შედით სისტემაში ამის გამოსასწორებლად, გასაღებების აღდგენით სარეზერვო ასლიდან.",
+ "storage_evicted_description_2": "თქვენმა ბრაუზერმა, სავარაუდოდ, წაშალა ეს მონაცემები, როდესაც დისკზე ნაკლები სივრცეა.",
+ "storage_evicted_title": "სესიის მონაცემები აკლია",
+ "sync": "Homeserver-თან დაკავშირება შეუძლებელია. ხელახლა მცდელობა…",
+ "tls": "სახლის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია - გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი დაკავშირება, დარწმუნდით ჰომოსერვერის SSL სერთიფიკატი არის სანდო და რომ ბრაუზერის გაფართოება არ ბლოკავს მოთხოვნებს.",
+ "unknown": "უცნობი შეცდომა",
+ "unknown_error_code": "უცნობი შეცდომის კოდი",
+ "update_power_level": "დენის დონის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)sშეწყვიტა მუშაობა",
+ "error_user_not_logged_in": "მომხმარებელი არ არის შესული",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "ზარი მიმდინარეობს",
+ "user": "%(senderName)sშეუერთდა ზარს",
+ "you": "თქვენ შეუერთდით ზარს"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)sდაასრულა ზარი",
+ "you": "თქვენ დაასრულეთ ზარი"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)sრეკავს",
+ "dm_send": "პასუხს ელოდება",
+ "user": "%(senderName)sდაიწყო ზარი",
+ "you": "თქვენ დაიწყეთ ზარი"
+ },
+ "m.emote": "*%(senderName)s%(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)sგამოეხმაურა%(reaction)s რომ%(message)s",
+ "you": "შენ რეაგირებდი%(reaction)s რომ%(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s:%(message)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "ექსპორტი გაუქმდა",
+ "cancelled_detail": "ექსპორტი წარმატებით გაუქმდა",
+ "confirm_stop": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი მონაცემების ექსპორტის შეწყვეტა? თუ ამას გააკეთებთ, თავიდან უნდა დაიწყოთ.",
+ "creating_html": "HTML- ის შექმნა...",
+ "creating_output": "გამომავალი შექმნა...",
+ "creator_summary": "%(creatorName)sშექმნა ეს ოთახი.",
+ "current_timeline": "მიმდინარე ვადები",
+ "enter_number_between_min_max": "შეიყვანეთ რიცხვი შორის%(min)s და%(max)s",
+ "error_fetching_file": "შეცდომა ფაილის აღებაში",
+ "export_info": "ეს არის ექსპორტის დასაწყისი. ექსპორტირ ებულია at%(exportDate)s.",
+ "export_successful": "წარმატებული ექსპორტი!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "one": "ექსპორტი %(count)s მოვლენა წ %(seconds)s ამებში",
+ "other": "ექსპორტი %(count)s მოვლენები წ %(seconds)s ამებში"
+ },
+ "exporting_your_data": "მიმდინარეობს თქვენი მონაცემების ექსპორტი",
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "ჯერჯერობით მიღ %(count)s ებული მოვლენა",
+ "other": "ჯერჯერობით მიღ %(count)s ებული მოვლენები"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "მიღებული ღონის %(count)s ძიება s %(seconds)s",
+ "other": "მიღებული მო %(count)s ვლენები s- ში %(seconds)s"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "ამოღებული ღონის %(count)s ძიებიდან %(total)s",
+ "other": "ამოღებული მო %(count)s ვლენებიდან %(total)s"
+ },
+ "fetching_events": "მოვლენების მოპოვება...",
+ "file_attached": "ფაილი თანდართულია",
+ "format": "ფორმატი",
+ "from_the_beginning": "თავიდანვე",
+ "generating_zip": "ZIP გენერირება",
+ "html": "ჰტმლ",
+ "html_title": "ექსპორტი მონაცემ",
+ "include_attachments": "ჩართეთ დანართები",
+ "json": "ჯსონი",
+ "media_omitted": "მედია გამოტოვებულია",
+ "media_omitted_file_size": "მედია გამოტოვებულია - ფაილის ზომის ლიმიტი გადაემატ",
+ "messages": "შეტყობინებები",
+ "next_page": "მესიჯების შემდეგი ჯგუფი",
+ "num_messages": "შეტყობინებების რაოდენობა",
+ "num_messages_min_max": "შეტყობინებების რაოდენობა შეიძლება იყოს მხოლოდ მათ შორის%(min)s და%(max)s",
+ "number_of_messages": "მიუთითეთ რამდენიმე შეტყობინება",
+ "previous_page": "შეტყობინებების წინა ჯგ",
+ "processing": "მუშავდება…",
+ "processing_event_n": "დამუშავების ღონ %(number)s ისძიება %(total)s",
+ "select_option": "აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული ვარიანტებიდან ჩეთის ექსპორტისთვის თქვენი დროის ხაზიდან",
+ "size_limit": "ზომის ლიმიტი",
+ "size_limit_min_max": "ზომა შეიძლება იყოს მხოლოდ რიცხვი შორის%(min)s MB და%(max)s მბ",
+ "size_limit_postfix": "მბ",
+ "starting_export": "ექსპორტის დაწყება...",
+ "successful": "ექსპორტი წარმატებულია",
+ "successful_detail": "თქვენი ექსპორტი წარმატებით დასრულდა. იპოვეთ ის თქვენს ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.",
+ "text": "უბრალო ტექსტი",
+ "title": "ჩეთის ექსპორტი",
+ "topic": "თემა: %(topic)s",
+ "unload_confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა ამ ექსპორტის დროს?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "ვერ იტვირთება! შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი და სცადეთ ისევ.",
+ "in_space": "In%(spaceName)s .",
+ "in_space1_and_space2": "სივრცეებში%(space1Name)s და%(space2Name)s .",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "one": "In%(spaceName)s და კიდევ ერთი სივრცე.",
+ "other": "In%(spaceName)s და%(count)s სხვა სივრცეები."
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ების პროფილების პოვნა ვერ ხერხდება - მაინც გსურთ DM-ის დაწყება?",
+ "ask_anyway_label": "მაინც დაიწყე DM",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "მაინც დაიწყე DM და აღარასოდეს გამაფრთხილო",
+ "email_caption": "მოიწვიე ელექტრონული ფოსტით",
+ "email_limit_one": "მოწვევები ელექტრონული ფოსტით შეიძლება გაიგზავნოს მხოლოდ ერთ ჯერზე",
+ "email_use_default_is": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. გამოიყენეთ ნაგულისხმევი (%(defaultIdentityServerName)s ) ან მართეთ პარამეტრები .",
+ "email_use_is": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. მართვა შიგნით პარამეტრები .",
+ "error_already_invited_room": "მომხმარებელი უკვე მოწვეულია ოთახში",
+ "error_already_invited_space": "მომხმარებელი უკვე მოწვეულია სივრცეში",
+ "error_already_joined_room": "მომხმარებელი უკვე ოთახშია",
+ "error_already_joined_space": "მომხმარებელი უკვე სივრცეშია",
+ "error_bad_state": "მომხმარებლის მოწვევამდე მომხმარებლის აკრძალვა უნდა მოხდეს.",
+ "error_dm": "ჩვენ ვერ შევქმენით თქვენი DM.",
+ "error_find_room": "მომხმარებლების მოწვევის მცდელობამ წარმოიქმნა შეფერხება.",
+ "error_find_user_description": "შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს ან არასწორია და მათი მოწვევა შეუძლებელია:%(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "შემდეგი მომხმარებლების პოვნა ვერ მოხერხდა",
+ "error_invite": "ჩვენ ვერ მოვიწვიეთ ეს მომხმარებლები. გთხოვთ, შეამოწმოთ მომხმარებლები, რომელთა მოწვევაც გსურთ და ხელახლა სცადოთ.",
+ "error_permissions_room": "თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში ხალხის მოწვევის უფლება.",
+ "error_permissions_space": "",
+ "error_profile_undisclosed": "მომხმარებელი შეიძლება არსებობდეს ან არ არსებობდეს",
+ "error_transfer_multiple_target": "ზარის გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ ერთ მომხმარებელზე.",
+ "error_unknown": "სერვერის უცნობი შეცდომა",
+ "error_user_not_found": "მომხმარებელი არ არსებობს",
+ "error_version_unsupported_room": "მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ოთახის ვერსიას.",
+ "error_version_unsupported_space": "მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს სივრცის ვერსიას.",
+ "failed_generic": "ოპერაცია ჩაიშალა",
+ "failed_title": "მოწვევა ვერ მოხერხდა",
+ "invalid_address": "არაღიარებული მისამართი",
+ "name_email_mxid_share_room": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (როგორც ) ან გააზიარე ეს ოთახი .",
+ "name_email_mxid_share_space": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ ) ან გააზიარე ეს სივრცე .",
+ "name_mxid_share_room": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ ) ან გააზიარე ეს ოთახი .",
+ "name_mxid_share_space": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ ) ან გააზიარე ეს სივრცე .",
+ "recents_section": "ბოლო საუბრები",
+ "room_failed_partial": "ჩვენ გავაგზავნეთ სხვები, მაგრამ ქვემოთ მოყვანილი ადამიანების მოწვევა ვერ მოხერხდა",
+ "room_failed_partial_title": "ზოგიერთი მოწვევის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
+ "room_failed_title": "მომხმარებლების მოწვევა ვერ მოხერხდა%(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "ან გაგზავნეთ მოწვევის ბმული",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის, ელფოსტის მისამართის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ ).",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ ).",
+ "suggestions_disclaimer": "ზოგიერთი შემოთავაზება შესაძლოა დამალული იყოს კონფიდენციალურობისთვის.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "თუ ვერ ხედავთ ვისაც ეძებთ, გაუგზავნეთ თქვენი მოწვევის ბმული ქვემოთ.",
+ "suggestions_section": "ახლახანს პირდაპირი შეტყობინება",
+ "to_room": "მოიწვიე%(roomName)s",
+ "to_space": "მოიწვიე%(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "აკრიფეთ pad",
+ "transfer_user_directory_tab": "მომხმარებლის დირექტორია",
+ "unable_find_profiles_description_default": "ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ების პროფილების პოვნა ვერ ხერხდება - მაინც გსურთ მათი მოწვევა?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "მოიწვიე მაინც",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "მოიწვიე მაინც და აღარასოდეს გამაფრთხილო",
+ "unable_find_profiles_title": "შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს",
+ "unban_first_title": "მომხმარებლის მოწვევა შეუძლებელია მანამ, სანამ ის არ იქნება აკრძალული"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "მოწვევა%(user1)s და%(user2)s",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "one": "მოწვევა%(user)s და ერთი სხვა",
+ "other": "მოწვევა%(user)s და%(count)s სხვები"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ "one": "და ერთი სხვა",
+ "other": "და%(count)s სხვები"
+ },
+ "keyboard": {
+ "alt": "ყველა",
+ "backspace": "Backspace",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "გააუქმეთ წაკითხული მარკერი და გადადით ქვემოთ",
+ "end": "დასასრული",
+ "enter": "შედი",
+ "escape": "ესკ",
+ "home": "სახლში",
+ "number": "[ნომერი]",
+ "page_down": "გვერდი ქვემოთ",
+ "page_up": "გვერდი ზემოთ",
+ "shift": "ცვლა",
+ "space": "სივრცე"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "ეკრანის გაზიარების მხოლოდ რეჟიმში",
+ "ask_to_join": "ჩართეთ შეერთების მოთხოვნა",
+ "automatic_debug_logs": "ავტომატურად გაგზავნეთ გამართვის ჟურნალი ნებისმიერი შეცდომის შესახებ",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "გაშიფვრის შეცდომებზე გამართვის ჟურნალების ავტომატურად გაგზავნა",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "გამართვის ჟურნალების ავტომატურად გაგზავნა, როდესაც გასაღების სარეზერვო ასლი არ მუშაობს",
+ "beta_description": "რა არის შემდეგი%(brand)s ? ლაბორატორიები საუკეთესო საშუალებაა ნივთების ადრეულ ეტაპზე მისაღებად, ახალი ფუნქციების შესამოწმებლად და მათ ჩამოყალიბებაში, სანამ ისინი რეალურად დაიწყება.",
+ "beta_feature": "ეს არის ბეტა ფუნქცია",
+ "beta_feedback_leave_button": "ბეტადან გასასვლელად ეწვიეთ თქვენს პარამეტრებს.",
+ "beta_feedback_title": "%(featureName)sბეტა გამოხმაურება",
+ "beta_section": "მომავალი ფუნქციები",
+ "bridge_state": "აჩვენეთ ინფორმაცია ხიდების შესახებ ოთახის პარამეტრ",
+ "bridge_state_channel": "არხი:",
+ "bridge_state_creator": "ეს ხიდი უზრუნველყოფილი იყო .",
+ "bridge_state_manager": "ამ ხიდს მართავს .",
+ "bridge_state_workspace": "სამუშაო ადგილი:",
+ "click_for_info": "დააწკაპუნეთ მეტი ინფორმაციისთვის",
+ "currently_experimental": "ახლა ექსპერიმენტული.",
+ "custom_themes": "დახმარება მორგებული თემების",
+ "dynamic_room_predecessors": "დინამიური ოთახის წინამორბედები",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "",
+ "element_call_video_rooms": "ელემენტის ზარის ვიდეოოო",
+ "experimental_description": "ექსპერიმენტულად გრძნობ თავს? სცადეთ ჩვენი უახლესი იდეები განვითარების პროცესში. ეს მახასიათებლები არ არის დასრულებული; ისინი შეიძლება იყოს არასტაბილური, შეიძლება შეიცვალოს ან საერთოდ ჩამოაგდეს. გაიგე მეტი .",
+ "experimental_section": "ადრეული გადახედვები",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "გამოიყენეთ მდიდარი ტექსტი Markdown ნაცვლად შეტყობინების კომპოზიტორში.",
+ "group_calls": "ჯგუფური ზარის ახალი გამოცდილება",
+ "group_developer": "დეველოპერი",
+ "group_encryption": "დაშიფვრა",
+ "group_experimental": "ექსპერიმენტული",
+ "group_messaging": "შეტყობინებები",
+ "group_moderation": "ზომიერება",
+ "group_profile": "პროფილი",
+ "group_rooms": "ოთახები",
+ "group_spaces": "ფართები",
+ "group_themes": "თემები",
+ "group_voip": "ხმა და ვიდეო",
+ "group_widgets": "ვიჯეტები",
+ "hidebold": "შეტყობინების წერტილის დამალვა (მხოლოდ მრიცხველების სამკერდე ნიშნების ჩვენება)",
+ "html_topic": "ოთახის თემების HTML წარმოდგენის ჩვენება",
+ "join_beta": "შეუერთდი ბეტას",
+ "join_beta_reload": "ბეტაში შეერთება ხელახლა ჩაიტვირთება%(brand)s .",
+ "jump_to_date": "",
+ "jump_to_date_msc_support": "მოითხოვს თქვენს სერვერს MSC3030 მხარდაჭერას",
+ "latex_maths": "შეტყობინებებში LaTeX მათემატიკის",
+ "leave_beta": "დატოვე ბეტა",
+ "leave_beta_reload": "ბეტადან გასვლა ხელახლა ჩაიტვირთება%(brand)s .",
+ "location_share_live": "ადგილმდებარეობის ცოცხალი",
+ "location_share_live_description": "დროებითი განხორციელება ადგილები შენარჩუნებულია ოთახის ისტორიაში.",
+ "mjolnir": "ხალხის უგულებელყოფის ახალი გზები",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "დაე მოდერატორებს დაიმალონ შეტყობინებები",
+ "notification_settings": "ახალი შეტყობინების პარა",
+ "notification_settings_beta_caption": "წარმოგიდგენთ შეტყობინებების პარამეტრების შესაცვლელად უფრო მარტივ გზას. მოარგეთ თქვენი%(brand)s , ისე როგორც შენ მოგწონს.",
+ "notification_settings_beta_title": "შეტყობინებების პარამეტრები",
+ "notifications": "ჩართეთ შეტყობინებების პანელი ოთახის სათაურში",
+ "render_reaction_images": "რეაქციებში მორგებული სურათების გადაცემა",
+ "render_reaction_images_description": "ზოგჯერ მოიხსენიება როგორც "მორგებული emojis".",
+ "report_to_moderators": "მოდერატორებს ანგარიში",
+ "report_to_moderators_description": "ოთახებში, რომლებსაც აქვთ მოდერაციის მხარდაჭერა, ღილაკი „მოხსენება“ საშუალებას მოგცემთ შეატყობინოთ ოთახის მოდერატორებს არასათანადო მოპყრობის შესახებ.",
+ "sliding_sync": "მოსლაიდული სინქრო",
+ "sliding_sync_description": "აქტიური განვითარების პირობებში არ შეიძლება გამორთული იყოს.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "გამოდით და ისევ გამორთეთ",
+ "sliding_sync_server_no_support": "თქვენს სერვერს არ აქვს მხარდაჭერა",
+ "under_active_development": "აქტიური განვითარების ქვეშ.",
+ "unrealiable_e2e": "არასანდო დაშიფრულ ოთახებში",
+ "video_rooms": "ვიდეო ოთახები",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "ხმოვან და ვიდეოზე საუბრის ახალი გზა%(brand)s.",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "ვიდეო ოთახები ყოველთვის ჩართული VoIP არხებია, რომლებიც ჩართულია ოთახში. %(brand)s",
+ "video_rooms_beta": "ვიდეო ოთახები ბეტა ფუნქციაა",
+ "video_rooms_faq1_answer": "გამოიყენეთ ღილაკი „+“ მარცხენა პანელის ოთახის განყოფილებაში.",
+ "video_rooms_faq1_question": "როგორ შემიძლია შევქმნათ ვიდეო ოთახი?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "დიახ, ჩატის ქრონოლოგია ნაჩვენებია ვიდეოს გვერდით.",
+ "video_rooms_faq2_question": "შემიძლია ვიდეო ზარის გვერდით ტექსტური ჩატის გამოყენება?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "გმადლობთ, რომ სცადეთ ბეტა. გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად შეხვიდეთ დეტალურად, რათა გავაუმჯობესოთ იგი.",
+ "wysiwyg_composer": "მდიდარი ტექსტის რედაქ"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ ეს პარამეტრები განკუთვნილია მოწინავე მომხმარებლებისთვის.",
+ "ban_reason": "იგნორირებული/დაბლოკილი",
+ "error_adding_ignore": "შეცდომა იგნორირებული მომხმარებლის/სერვერის დამატებისას",
+ "error_adding_list_description": "გთხოვთ, დაადასტუროთ ოთახის ID ან მისამართი და სცადოთ ხელახლა.",
+ "error_adding_list_title": "შეცდომა სიაში გამოწერისას",
+ "error_removing_ignore": "შეცდომა იგნორირებული მომხმარებლის/სერვერის წაშლისას",
+ "error_removing_list_description": "გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ან ნახეთ თქვენი კონსოლი მინიშნებებისთვის.",
+ "error_removing_list_title": "შეცდომა სიიდან გამოწერის გაუქმებისას",
+ "explainer_1": "აქ დაამატეთ მომხმარებლები და სერვერები, რომელთა იგნორირება გსურთ. გამოიყენეთ ვარსკვლავები რომ გქონდეთ%(brand)s ემთხვევა ნებისმიერ პერსონაჟს. მაგალითად, @bot:* უგულებელყოფს ყველა მომხმარებელს, რომელსაც აქვს სახელი "bot" ნებისმიერ სერვერზე.",
+ "explainer_2": "ადამიანების იგნორირება ხდება აკრძალვის სიების საშუალებით, რომლებიც შეიცავს წესებს, თუ ვინ უნდა აიკრძალოს. აკრძალვის სიის გამოწერა ნიშნავს, რომ ამ სიით დაბლოკილი მომხმარებლები/სერვერები დაიმალება თქვენგან.",
+ "lists": "თქვენ ამჟამად გამოწერილი ხართ:",
+ "lists_description_1": "აკრძალვის სიის გამოწერა გამოიწვევს მასში გაწევრიანებას!",
+ "lists_description_2": "თუ ეს არ არის ის, რაც გსურთ, გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა ინსტრუმენტი მომხმარებლების უგულებელყოფისთვის.",
+ "lists_heading": "გამოწერილი სიები",
+ "lists_new_label": "ოთახის ID ან აკრძალვის სიის მისამართი",
+ "no_lists": "თქვენ არ ხართ გამოწერილი არცერთი სიით",
+ "personal_description": "თქვენი პერსონალური აკრძალვის სია შეიცავს ყველა მომხმარებელს/სერვერს, საიდანაც პირადად არ გსურთ შეტყობინებების ნახვა. თქვენი პირველი მომხმარებლის/სერვერის უგულებელყოფის შემდეგ, ახალი ოთახი გამოჩნდება თქვენს ოთახების სიაში სახელად '%(myBanList)s - დარჩით ამ ოთახში აკრძალვის სიის მოქმედების შესანარჩუნებლად.",
+ "personal_empty": "თქვენ არავის უგულებელყოფთ.",
+ "personal_heading": "პირადი აკრძალვის სია",
+ "personal_new_label": "სერვერის ან მომხმარებლის ID იგნორირება",
+ "personal_new_placeholder": "მაგ.: @bot:* ან example.org",
+ "personal_section": "თქვენ ამჟამად უგულებელყოფთ:",
+ "room_name": "ჩემი აკრძალვის სია",
+ "room_topic": "ეს არის თქვენი დაბლოკილი მომხმარებლების/სერვერების სია - არ დატოვოთ ოთახი!",
+ "rules_empty": "არცერთი",
+ "rules_server": "სერვერის წესები",
+ "rules_title": "აკრძალვის სიის წესები -%(roomName)s",
+ "rules_user": "მომხმარებლის წესები",
+ "something_went_wrong": "რაღაც შეფერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ან ნახეთ თქვენი კონსოლი მინიშნებებისთვის.",
+ "title": "იგნორირებული მომხმარებლები",
+ "view_rules": "წესების ნახვა"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "ეს სახლის სერვერი არ არის კონფიგურირებული რუკების ჩვენებისთვის.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "ეს სახლის სერვერი არ არის სწორად კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად, ან კონფიგურირებული რუქის სერვერი შეიძლება მიუწვდომელი იყოს.",
+ "WebGLNotEnabled": "WebGL საჭიროა რუკების საჩვენებლად, გთხოვთ, ჩართოთ ის თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში.",
+ "click_drop_pin": "დააწკაპუნეთ ქინძისთავის დასაშვებად",
+ "click_move_pin": "დააწკაპუნეთ პინის გადასატანად",
+ "close_sidebar": "გვერდითი ზოლის დახურვა",
+ "error_fetch_location": "მდებარეობის მოძიება ვერ მოხერხდა",
+ "error_no_perms_description": "ამ ოთახში მდებარეობების გასაზიარებლად უნდა გქონდეთ შესაბამისი ნებართვები.",
+ "error_no_perms_title": "თქვენ არ გაქვთ მდებარეობების გაზიარების ნებართვა",
+ "error_send_description": "%(brand)sთქვენი მდებარეობის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
+ "error_send_title": "თქვენი მდებარეობის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
+ "error_sharing_live_location": "თქვენი პირდაპირი მდებარეობის გაზიარებისას მოხდა შეცდომა",
+ "error_stopping_live_location": "თქვენი პირდაპირი მდებარეობის შეჩერებისას მოხდა შეცდომა",
+ "expand_map": "გააფართოვეთ რუკა",
+ "failed_generic": "თქვენი მდებარეობის მიღება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
+ "failed_load_map": "რუკის ჩატვირთვა შეუძლებელია",
+ "failed_permission": "%(brand)sუარი ეთქვა თქვენი მდებარეობის მოპოვების ნებართვაზე. გთხოვთ, დაუშვათ მდებარეობაზე წვდომა თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში.",
+ "failed_timeout": "თქვენი მდებარეობის მოპოვების მცდელობის დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
+ "failed_unknown": "უცნობი შეცდომა მდებარეობის მიღებისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
+ "find_my_location": "იპოვე ჩემი მდებარეობა",
+ "live_description": "%(displayName)sცოცხალი მდებარეობა",
+ "live_enable_description": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიის ფუნქცია, რომელიც დროებითი გან ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ წაშალოთ თქვენი მდებარეობის ისტორია და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი მდებარეობის ისტორიის ნახვას მაშინაც კი, რაც შეწყვეტთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარებას",
+ "live_enable_heading": "მდებარეობის პირდაპირი გაზიარება",
+ "live_location_active": "თქვენ აზიარებთ თქვენს პირდაპირ მდებარეობას",
+ "live_location_enabled": "პირდაპირი მდებარეობა ჩართულია",
+ "live_location_ended": "პირდაპირი მდებარეობა დასრულდა",
+ "live_location_error": "პირდაპირი მდებარეობის შეცდომა",
+ "live_locations_empty": "ცოცხალი მდებარეობები არ არის",
+ "live_share_button": "გააზიარეთ%(duration)s",
+ "live_toggle_label": "ჩართეთ მდებარეობის პირდაპირი გაზიარება",
+ "live_until": "იცოცხლე სანამ%(expiryTime)s",
+ "live_update_time": "განახლებულია%(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "მიმდინარეობს პირდაპირი მდებარეობის ჩატვირთვა…",
+ "location_not_available": "მდებარეობა მიუწვდომელია",
+ "map_feedback": "რუკის გამოხმაურება",
+ "mapbox_logo": "Mapbox ლოგო",
+ "reset_bearing": "ტარების გადატვირთვა ჩრდილოეთით",
+ "share_button": "მდებარეობის გაზიარება",
+ "share_type_live": "ჩემი ცოცხალი ადგილმდებარეობა",
+ "share_type_own": "ჩემი ამჟამინდელი მდებარეობა",
+ "share_type_pin": "დააგდე პინი",
+ "share_type_prompt": "რა ტიპის მდებარეობის გაზიარება გსურთ?",
+ "toggle_attribution": "მიკუთვნების გადართვა"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "ოთახის წევრები",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "გამოიყენეთ აპლიკაცია",
+ "toast_description": "%(brand)sექსპერიმენტულია მობილური ვებ ბრაუზერზე. უკეთესი გამოცდილებისა და უახლესი ფუნქციებისთვის გამოიყენეთ ჩვენი უფასო მშობლიური აპლიკაცია.",
+ "toast_title": "გამოიყენეთ აპლიკაცია უკეთესი გამოცდილებისთვის"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s(%(userId)s )",
+ "notifications": {
+ "all_messages": "ყველა შეტყობინება",
+ "all_messages_description": "მიიღეთ შეტყობინება ყოველი შეტყობინებისთვის",
+ "class_global": "გლობალური",
+ "class_other": "სხვა",
+ "default": "ნაგულისხმევი",
+ "email_pusher_app_display_name": "ელ.ფოსტის შეტყობინებები",
+ "enable_prompt_toast_description": "დესკტოპის შეტყობინებების ჩართვა",
+ "enable_prompt_toast_title": "შეტყობინებები",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "არ გამოტოვოთ პასუხი",
+ "error_change_title": "შეტყობინებების პარამეტრების შეცვლა",
+ "keyword": "საკვანძო სიტყვა",
+ "keyword_new": "ახალი საკვანძო სიტყვა",
+ "mark_all_read": "მონიშნეთ ყველა წაკითხულად",
+ "mentions_and_keywords": "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
+ "mentions_and_keywords_description": "მიიღეთ შეტყობინებები მხოლოდ ხსენებებითა და საკვანძო სიტყვებით, როგორც დაყენებულია თქვენსში პარამეტრები",
+ "mentions_keywords": "ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
+ "message_didnt_send": "შეტყობინება არ გაიგზავნა. დააწკაპუნეთ ინფორმაციისთვის.",
+ "mute_description": "თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებებს"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)sშემოწმებას ითხოვს"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "ადმინისტრატორი",
+ "custom": "მორგებული (%(level)s )",
+ "custom_level": "მორგებული დონე",
+ "default": "ნაგულისხმევი",
+ "label": "სიმძლავრის დონე",
+ "moderator": "მოდერატორი",
+ "restricted": "შეზღუდული"
+ },
+ "presence": {
+ "away": "მოშორებით",
+ "busy": "დაკავებულია",
+ "idle": "უსაქმური",
+ "idle_for": "უსაქმური ამისთვის%(duration)s",
+ "offline": "ხაზგარეშე",
+ "offline_for": "ხაზგარეშე ამისთვის%(duration)s",
+ "online": "ონლაინ",
+ "online_for": "ონლაინ ამისთვის%(duration)s",
+ "unknown": "უცნობი",
+ "unknown_for": "უცნობია%(duration)s"
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "ეს მოწვევა გაიგზავნა%(email)s რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "ეს მოწვევა%(roomName)s გაგზავნეს%(email)s რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან",
+ "3pid_invite_error_description": "შეცდომა (%(errcode)s ) დაბრუნდა თქვენი მოწვევის დადასტურების მცდელობისას. შეგიძლიათ სცადოთ ამ ინფორმაციის გადაცემა იმ პირს, ვინც მოგიწვიათ.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "შეეცადეთ შეუერთდეთ მაინც",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "თქვენ შეგიძლიათ შეუერთდეთ მას მხოლოდ სამუშაო მოწვევით.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "აქ მაინც შეგიძლიათ შეუერთდეთ.",
+ "3pid_invite_error_title": "თქვენს მოწვევასთან დაკავშირებით მოხდა რაღაც შეცდომა.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "შეფერხება მოხდა თქვენს მოწვევასთან დაკავშირებით%(roomName)s",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "გამოიყენეთ პირადობის სერვერი პარამეტრებში, რათა მიიღოთ მოწვევები პირდაპირ%(brand)s .",
+ "banned_by": "აკრძალული იყავით%(memberName)s",
+ "banned_from_room_by": "აგეკრძალათ%(roomName)s მიერ%(memberName)s",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "დააკოპირეთ ოთახის ბმული",
+ "favourite": "საყვარელი",
+ "forget": "დაივიწყე ოთახი",
+ "low_priority": "დაბალი პრიორიტეტი",
+ "mark_read": "წაკითხულად მონიშვნა",
+ "notifications_default": "ემთხვევა ნაგულისხმევ პარამეტრს",
+ "notifications_mute": "მუნჯი ოთახი",
+ "title": "ოთახის ვარიანტები",
+ "unfavourite": "ფავორიტი"
+ },
+ "creating_room_text": "ჩვენ ვქმნით ოთახს%(names)s",
+ "dm_invite_action": "დაიწყეთ საუბარი",
+ "dm_invite_subtitle": "სურს ჩატი",
+ "dm_invite_title": "გსურთ ესაუბროთ%(user)s ?",
+ "drop_file_prompt": "ჩამოაგდეთ ფაილი აქ ასატვირთად",
+ "edit_topic": "თემის რედაქტირება",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "მომხმარებლის ელფოსტით პოვნა შეუძლებელია",
+ "error_cancel_knock_title": "გაუქმება ვერ მოხერხდა",
+ "error_join_403": "ამ ოთახში შესასვლელად მოწვევა გჭირდებათ.",
+ "error_join_404_1": "თქვენ სცადეთ შეერთება ოთახის ID-ის გამოყენებით, სერვერების სიის მოწოდების გარეშე, რომელთა მეშვეობითაც შეგიძლიათ შეუერთდეთ. ოთახის ID არის შიდა იდენტიფიკატორი და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოთახთან შესაერთებლად დამატებითი ინფორმაციის გარეშე.",
+ "error_join_404_2": "თუ იცით ოთახის მისამართი, სცადეთ მის ნაცვლად შემოერთება.",
+ "error_join_404_invite": "ადამიანი, ვინც მოგიწვიათ, უკვე წავიდა, ან მისი სერვერი ხაზგარეშეა.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "ვინც მოგიწვია უკვე წავიდა.",
+ "error_join_connection": "შეერთებისას მოხდა შეცდომა.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "უკაცრავად, თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია აქ მონაწილეობისთვის.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
+ "error_join_title": "შეერთება ვერ მოხერხდა",
+ "error_jump_to_date": "სერვერი დაბრუნდა%(statusCode)s შეცდომის კოდით%(errorCode)s",
+ "error_jump_to_date_connection": "ქსელის შეცდომა მოხდა მოცემული თარიღის პოვნისა და გადასვლის მცდელობისას. თქვენი საშინაო სერვერი შეიძლება ამოქმედებული იყოს ან უბრალოდ დროებითი პრობლემა იყო თქვენს ინტერნეტთან დაკავშირებით. გთხოვთ კვლავ სცადოთ თუ ეს გაგრძელდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ჰოისსერვერის",
+ "error_jump_to_date_details": "შეცდომის დეტალები",
+ "error_jump_to_date_not_found": "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ მოლოდინში მოვლენილი ღონისძიება%(dateString)s . სცადეთ აირჩიოთ უფრო ადრეული თარიღი.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "გთხოვთ წარადგინოთ გამართვის ჟურნალები დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში.",
+ "error_jump_to_date_title": "ამ თარიღის მოვლენის პოვნა შეუძლებელია",
+ "face_pile_summary": {
+ "one": "%(count)sადამიანი, რომელსაც იცნობთ, უკვე შემოუერთდა",
+ "other": "%(count)sადამიანები, რომლებსაც იცნობთ, უკვე შემოუერთდნენ"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "one": "1 წევრის ნახვა",
+ "other": "ყველას ნახვა%(count)s წევრები"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "მათ შორის%(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "მათ შორის შენც,%(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_reject_invite": "მოწვევის უარყოფა ვერ მოხერხდა",
+ "forget_room": "დაივიწყე ეს ოთახი",
+ "forget_space": "დაივიწყეთ ეს სივრცე",
+ "header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "ითხოვს შეერთებას",
+ "other": "%(count)sადამიანები, რომლებიც ითხოვენ შეერთებას"
+ },
+ "room_is_public": "ეს ოთახი საჯაროა"
+ },
+ "header_untrusted_label": "არასანდო",
+ "inaccessible": "ეს ოთახი ან სივრცე ამჟამად მიუწვდომელია.",
+ "inaccessible_name": "%(roomName)sამ დროისთვის მიუწვდომელია.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "სცადეთ ხელახლა მოგვიანებით, ან სთხოვეთ ოთახის ან სივრცის ადმინისტრატორს, შეამოწმოს, გაქვთ თუ არა წვდომა.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)sდააბრუნეს ოთახში ან სივრცეში შესვლის მცდელობისას. თუ ფიქრობთ, რომ ამ შეტყობინებას შეცდომით ხედავთ, გთხოვთ შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა .",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "მხოლოდ თქვენ ორნი ხართ ამ საუბარში, თუ რომელიმე თქვენგანი არ მოიწვევს ვინმეს.",
+ "enable_encryption_prompt": "ჩართეთ დაშიფვრა პარამეტრებში.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "მას შემდეგ რაც ყველა შეუერთდება, თქვენ შეძლებთ ჩეთს",
+ "no_avatar_label": "დაამატეთ ფოტო, რათა ადამიანებმა ადვილად შეამჩნიონ თქვენი ოთახი.",
+ "no_topic": "დაამატეთ თემა დაეხმარონ ხალხს გაიგონ რაზეა საუბარი.",
+ "private_unencrypted_warning": "თქვენი პირადი შეტყობინებები ჩვეულებრივ დაშიფრულია, მაგრამ ეს ოთახი არ არის. ჩვეულებრივ, ეს გამოწვეულია მხარდაჭერილი მოწყობილობის ან მეთოდის გამოყენების გამო, როგორიცაა ელფოსტის მოწვევები.",
+ "room_invite": "მოიწვიე მხოლოდ ამ ოთახში",
+ "send_message_start_dm": "გაგზავნეთ თქვენი პირველი შეტყობინება მოსაწვევად სასაუბროდ",
+ "start_of_dm_history": "ეს არის თქვენი პირდაპირი შეტყობინებების ისტორიის დასაწყისი .",
+ "start_of_room": "ეს არის დასაწყისი .",
+ "topic": "თემა: %(topic)s",
+ "topic_edit": "თემა:%(topic)s ( რედაქტირება )",
+ "unencrypted_warning": "ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრა არ არის ჩართული",
+ "user_created": "%(displayName)sშექმნა ეს ოთახი.",
+ "you_created": "თქვენ შექმენით ეს ოთახი."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "გააზიარეთ ეს ელფოსტა პარამეტრებში, რათა პირდაპირ მიიღოთ მოწვევები%(brand)s .",
+ "invite_reject_ignore": "მომხმარებლის უარყოფა და იგნორირება",
+ "invite_sent_to_email": "ეს მოწვევა გაიგზავნა%(email)s",
+ "invite_sent_to_email_room": "ეს მოწვევა%(roomName)s გაგზავნეს%(email)s",
+ "invite_subtitle": "მოწვეული",
+ "invite_this_room": "მოიწვიე ამ ოთახში",
+ "invite_title": "გინდა შემოუერთდე%(roomName)s ?",
+ "inviter_unknown": "უცნობი",
+ "invites_you_text": "გიწვევთ",
+ "join_button_account": "დარეგისტრირდით",
+ "join_failed_needs_invite": "სანახავად%(roomName)s , მოწვევა გჭირდებათ",
+ "join_the_discussion": "შეუერთდით დისკუსიას",
+ "join_title": "ჩაერთეთ ოთახში მონაწილეობის მისაღებად",
+ "join_title_account": "შეუერთდით საუბარს ანგარიშით",
+ "joining": "უერთდება…",
+ "joining_room": "ოთახთან შეერთება…",
+ "joining_space": "სივრცის შეერთება…",
+ "jump_read_marker": "გადადით პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე.",
+ "jump_to_bottom_button": "გადადით უახლეს შეტყობინებებზე",
+ "jump_to_date": "თარიღზე გადასვლა",
+ "jump_to_date_beginning": "ოთახის დასაწყისი",
+ "jump_to_date_prompt": "აირჩიეთ თარიღი, რომელზეც გადახვალთ",
+ "kick_reason": "მიზეზი:%(reason)s",
+ "kicked_by": "თქვენ წაშალეთ%(memberName)s",
+ "kicked_from_room_by": "თქვენ წაშალეთ%(roomName)s მიერ%(memberName)s",
+ "knock_cancel_action": "Მოთხოვნის გაუქმება",
+ "knock_denied_subtitle": "ვინაიდან წვდომაზე უარი გეთქვათ, თქვენ ვერ შეუერთდებით, თუ ჯგუფის ადმინისტრატორის ან მოდერატორის მიერ არ მოგიწვევთ.",
+ "knock_denied_title": "თქვენ უარი თქვით წვდომაზე",
+ "knock_message_field_placeholder": "შეტყობინება (სურვილისამებრ)",
+ "knock_prompt": "გთხოვ შეერთდეს?",
+ "knock_prompt_name": "მოითხოვეთ შეერთება%(roomName)s ?",
+ "knock_send_action": "მოითხოვეთ წვდომა",
+ "knock_sent": "გაწევრიანების მოთხოვნა გაიგზავნა",
+ "knock_sent_subtitle": "თქვენი შეერთების მოთხოვნა მოლოდინშია.",
+ "knock_subtitle": "თქვენ უნდა გქონდეთ წვდომა ამ ოთახში, რათა ნახოთ ან მონაწილეობა მიიღოთ საუბარში. თქვენ შეგიძლიათ გააგზავნოთ მოთხოვნა გაწევრიანების შესახებ ქვემოთ.",
+ "leave_error_title": "შეცდომა ოთახიდან გასვლისას",
+ "leave_server_notices_description": "ეს ოთახი გამოიყენება Homeserver-ის მნიშვნელოვანი შეტყობინებებისთვის, ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მისი დატოვება.",
+ "leave_server_notices_title": "სერვერის შეტყობინებების ოთახიდან გასვლა შეუძლებელია",
+ "leave_unexpected_error": "სერვერის მოულოდნელი შეცდომა ოთახიდან გასვლის მცდელობისას",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "დააკავშირეთ ეს ელფოსტა თქვენს ანგარიშთან პარამეტრებში, რათა პირდაპირ მიიღოთ მოწვევები%(brand)s .",
+ "loading_preview": "გადახედვის ჩატვირთვა",
+ "no_peek_join_prompt": "%(roomName)sწინასწარ დათვალიერება შეუძლებელია. გსურთ შეუერთდეთ მას?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "გადახედვა არ არის, გსურთ შეუერთდეთ?",
+ "not_found_subtitle": "დარწმუნებული ხარ, რომ სწორ ადგილას ხარ?",
+ "not_found_title": "ეს ოთახი ან სივრცე არ არსებობს.",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)sარ არსებობს.",
+ "peek_join_prompt": "თქვენ ათვალიერებთ%(roomName)s . გსურთ შეუერთდეთ მას?",
+ "read_topic": "დააწკაპუნეთ თემის წასაკითხად",
+ "rejecting": "მოწვევის უარყოფა…",
+ "rejoin_button": "ხელახლა შეერთება",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "მოძებნეთ ყველა ოთახი",
+ "this_room_button": "მოძებნეთ ეს ოთახი"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "წაშალე ყველა",
+ "exceeded_resource_limit": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ლიმიტს. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
+ "homeserver_blocked": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
+ "monthly_user_limit_reached": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ამ სახლის სერვერმა მიაღწია აქტიური მომხმარებლის ყოველთვიურ ლიმიტს. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
+ "requires_consent_agreement": "სანამ არ განიხილავთ და არ დაეთანხმებით შეტყობინებას ვერ გაგზავნით ჩვენი წესები და პირობები .",
+ "retry_all": "ხელახლა სცადე ყველა",
+ "select_messages_to_retry": "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ყველა ან ცალკეული შეტყობინება ხელახლა საცდელად ან წასაშლელად",
+ "server_connectivity_lost_description": "გაგზავნილი შეტყობინებები შეინახება სანამ თქვენი კავშირი არ დაბრუნდება.",
+ "server_connectivity_lost_title": "სერვერთან კავშირი დაიკარგა.",
+ "some_messages_not_sent": "ზოგიერთი თქვენი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "უცნობი სტატუსის კოდი",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "one": "თქვენ გაქვთ%(count)s წაუკითხავი შეტყობინება ამ ოთახის წინა ვერსიაში.",
+ "other": "თქვენ გაქვთ%(count)s წაუკითხავი შეტყობინებები ამ ოთახის წინა ვერსიაში."
+ },
+ "upgrade_error_description": "ორჯერ შეამოწმეთ, რომ თქვენს სერვერს აქვს არჩეული ოთახის ვერსია და სცადეთ ხელახლა.",
+ "upgrade_error_title": "შეცდომა ოთახის განახლებისას",
+ "upgrade_warning_bar": "ამ ოთახის განახლება დახურავს ოთახის ამჟამინდელ ინსტანციას და შექმნის განახლებულ ოთახს ამავე სახელწოდებით.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "მხოლოდ ოთახის ადმინისტრატორები დაინახავენ ამ გაფრთხილებას",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "ეს ოთახი არის გაშვებული ოთახის ვერსია , რომელიც ამ სახლის სერვერმა მოინიშნა, როგორც არასტაბილური .",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "ეს ოთახი უკვე განახლებულია.",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "ატვირთვა%(filename)s და%(count)s სხვა",
+ "other": "ატვირთვა%(filename)s და%(count)s სხვები"
+ },
+ "uploading_single_file": "ატვირთვა%(filename)s"
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "მას შემდეგ, რაც მოწვეული მომხმარებლები შეუერთდებიან%(brand)s , თქვენ შეძლებთ ჩეთს და ოთახი იქნება ბოლომდე დაშიფრული",
+ "waiting_for_join_title": "ელოდება მომხმარებლების შეერთებას%(brand)s"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "გადაწყვიტეთ ვის შეუძლია ნახოს და შეუერთდეს%(spaceName)s .",
+ "title": "წვდომა"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "ოთახის განახლება ვერ დასრულდა",
+ "error_upgrade_title": "ოთახის განახლება ვერ მოხერხდა",
+ "information_section_room": "ოთახის ინფორმაცია",
+ "information_section_space": "კოსმოსური ინფორმაცია",
+ "room_id": "შიდა ოთახის ID",
+ "room_predecessor": "იხილეთ ძველი შეტყობინებები%(roomName)s .",
+ "room_upgrade_button": "განაახლეთ ეს ოთახი ოთახის რეკომენდებულ ვერსიამდე",
+ "room_upgrade_warning": "გაფრთხილება : ოთახის განახლება იქნება არ მოხდეს ოთახის წევრების ავტომატურად მიგრაცია ოთახის ახალ ვერსიაში. ჩვენ გამოვაქვეყნებთ ახალი ოთახის ბმულს ოთახის ძველ ვერსიაში - ოთახის წევრებს მოუწევთ დააწკაპუნოთ ამ ბმულზე, რათა შეუერთდნენ ახალ ოთახს.",
+ "room_version": "ოთახის ვერსია:",
+ "room_version_section": "ოთახის ვერსია",
+ "space_predecessor": "იხილეთ ძველი ვერსია%(spaceName)s .",
+ "space_upgrade_button": "განაახლეთ ეს სივრცე ოთახის რეკომენდებულ ვერსიამდე",
+ "unfederated": "ეს ოთახი მიუწვდომელია დისტანციური Matrix სერვერებით",
+ "upgrade_button": "განაახლეთ ეს ოთახი ვერსიამდე%(version)s",
+ "upgrade_dialog_description": "ამ ოთახის განახლება მოითხოვს ოთახის ამჟამინდელი ინსტანციის დახურვას და მის ადგილას ახალი ოთახის შექმნას. იმისათვის, რომ ოთახის წევრებს მივცეთ საუკეთესო გამოცდილება, ჩვენ:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "შექმენით ახალი ოთახი იგივე სახელით, აღწერილობით და ავატარით",
+ "upgrade_dialog_description_2": "განაახლეთ ოთახის ნებისმიერი ლოკალური მეტსახელი, რათა მიუთითოთ ახალი ოთახი",
+ "upgrade_dialog_description_3": "შეაჩერეთ მომხმარებლების საუბარი ოთახის ძველ ვერსიაში და გამოაქვეყნეთ შეტყობინება, რომელიც მომხმარებლებს ახალ ოთახში გადასვლის რეკომენდაციას აძლევდა",
+ "upgrade_dialog_description_4": "დააბრუნეთ ძველი ოთახის ბმული ახალი ოთახის დასაწყისში, რათა ხალხმა ნახოს ძველი შეტყობინებები",
+ "upgrade_dialog_title": "განაახლეთ ოთახის ვერსია",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "განაახლეთ საჯარო ოთახი",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "ოთახის განახლება არის მოწინავე ქმედება და ჩვეულებრივ რეკომენდებულია, როდესაც ოთახი არასტაბილურია შეცდომების, დაკარგული ფუნქციების ან უსაფრთხოების დაუცველობის გამო.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლება გახდის ოთახის ახალ ვერსიას . ყველა მიმდინარე შეტყობინება დარჩება ამ დაარქივებულ ოთახში.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "თქვენ განაახლებთ ამ ოთახს რომ .",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "ავტომატურად მოიწვიეთ წევრები ამ ოთახიდან ახალ ოთახში",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "ეს ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავებაზე. თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები თქვენს%(brand)s , გთხოვთ შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "ეს ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავებაზე. თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები თქვენს%(brand)s , გთხოვთ შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ .",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "ოთახის განახლება",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "განაახლეთ პირადი ოთახი"
+ },
+ "alias_not_specified": "არ არის მითითებული",
+ "bridges": {
+ "description": "ეს ოთახი აკავშირებს შეტყობინებებს შემდეგ პლატფორმებზე. გაიგე მეტი.",
+ "empty": "ეს ოთახი არ აკავშირებს შეტყობინებებს არცერთ პლატფორმაზე. გაიგე მეტი.",
+ "title": "ხიდები"
+ },
+ "delete_avatar_label": "ავატარის წაშლა",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "აკლია დომენის გამყოფი მაგ.:domain .org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "გამოტოვებულია ოთახის სახელი ან გამყოფი მაგ. (my-room:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "ეს მისამართი არ მიუთითებს ამ ოთახში",
+ "alias_field_placeholder_default": "მაგ. ჩემი ოთახი",
+ "alias_field_required_invalid": "გთხოვთ მიუთითოთ მისამართი",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "ზოგიერთი პერსონაჟი დაუშვებელია",
+ "alias_field_taken_invalid": "ამ მისამართს ჰქონდა არასწორი სერვერი ან უკვე გამოიყენება",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "ეს მისამართი უკვე გამოიყენება",
+ "alias_field_taken_valid": "ეს მისამართი ხელმისაწვდომია გამოსაყენებლად",
+ "alias_heading": "ოთახის მისამართი",
+ "aliases_items_label": "სხვა გამოქვეყნებული მისამართები:",
+ "aliases_no_items_label": "სხვა გამოქვეყნებული მისამართი ჯერ არ არის, დაამატეთ ერთი ქვემოთ",
+ "aliases_section": "ოთახის მისამართები",
+ "avatar_field_label": "ოთახის ავატარი",
+ "canonical_alias_field_label": "მთავარი მისამართი",
+ "default_url_previews_off": "URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად გამორთულია ამ ოთახში მონაწილეებისთვის.",
+ "default_url_previews_on": "URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად ჩართულია ამ ოთახში მონაწილეებისთვის.",
+ "description_space": "შეცვალეთ პარამეტრები, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენს სივრცესთან.",
+ "error_creating_alias_description": "ამ მისამართის შექმნისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
+ "error_creating_alias_title": "შეცდომა მისამართის შექმნისას",
+ "error_deleting_alias_description": "ამ მისამართის წაშლისას მოხდა შეცდომა. ის შეიძლება აღარ არსებობდეს ან მოხდა დროებითი შეცდომა.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "თქვენ არ გაქვთ მისამართის წაშლის უფლება.",
+ "error_deleting_alias_title": "მისამართის წაშლისას მოხდა შეცდომა",
+ "error_save_space_settings": "სივრცის პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
+ "error_updating_alias_description": "ოთახის ალტერნატიული მისამართების განახლებისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "ოთახის მთავარი მისამართის განახლებისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "შეცდომა ძირითადი მისამართის განახლებისას",
+ "leave_space": "",
+ "local_alias_field_label": "ადგილობრივი მისამართი",
+ "local_aliases_explainer_room": "დააყენეთ მისამართები ამ ოთახისთვის, რათა მომხმარებლებმა შეძლონ ამ ოთახის პოვნა თქვენი სახლის სერვერის მეშვეობით (%(localDomain)s )",
+ "local_aliases_explainer_space": "დააყენეთ მისამართები ამ სივრცისთვის, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს სივრცე თქვენი სახლის სერვერის საშუალებით (%(localDomain)s )",
+ "local_aliases_section": "ადგილობრივი მისამართები",
+ "name_field_label": "ოთახის სახელი",
+ "new_alias_placeholder": "ახალი გამოქვეყნებული მისამართი (მაგ. #alias:server)",
+ "no_aliases_room": "ამ ოთახს არ აქვს ადგილობრივი მისამართები",
+ "no_aliases_space": "ამ სივრცეს არ აქვს ადგილობრივი მისამართები",
+ "other_section": "სხვა",
+ "publish_toggle": "გამოაქვეყნეთ ეს ოთახი საზოგადოებისთვის%(domain)s ოთახის დირექტორია?",
+ "published_aliases_description": "მისამართის გამოსაქვეყნებლად, ის ჯერ უნდა დაყენდეს ადგილობრივ მისამართად.",
+ "published_aliases_explainer_room": "გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე, რათა შეუერთდეს თქვენს ოთახში.",
+ "published_aliases_explainer_space": "გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე, რათა შეუერთდეს თქვენს სივრცეს.",
+ "published_aliases_section": "გამოქვეყნებული მისამართები",
+ "save": "ცვლილებების შენახვა",
+ "topic_field_label": "ოთახის თემა",
+ "url_preview_encryption_warning": "დაშიფრულ ოთახებში, როგორიცაა ეს, URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად გამორთულია, რათა უზრუნველყოს, რომ თქვენი სახლის სერვერი (სადაც იქმნება გადახედვები) ვერ შეაგროვებს ინფორმაციას ამ ოთახში ნახულ ბმულებზე.",
+ "url_preview_explainer": "როდესაც ვინმე ათავსებს URL-ს თავის შეტყობინებაში, URL-ის გადახედვა შეიძლება ნაჩვენები იყოს ამ ბმულის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად, როგორიცაა სათაური, აღწერა და სურათი ვებსაიტიდან.",
+ "url_previews_section": "URL გადახედვები",
+ "user_url_previews_default_off": "თქვენ გაქვთ ინვალიდი URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად.",
+ "user_url_previews_default_on": "თქვენ გაქვთ ჩართულია URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "დათვალიერება",
+ "custom_sound_prompt": "დააყენეთ ახალი მორგებული ხმა",
+ "notification_sound": "შეტყობინების ხმა",
+ "settings_link": "მიიღეთ შეტყობინებები, როგორც დაყენებულია თქვენს პარამეტრები",
+ "sounds_section": "ხმები",
+ "upload_sound_label": "ატვირთეთ მორგებული ხმა",
+ "uploaded_sound": "ატვირთული ხმა"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "არანაირი მოთხოვნა",
+ "knock_section": "ითხოვს შეერთებას",
+ "see_less": "ნახე ნაკლები",
+ "see_more": "Მეტის ნახვა"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "მიეცით ამ ოთახში ერთ ან რამდენიმე მომხმარებელს მეტი პრივილეგიები",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "მომხმარებლების ძიება ამ ოთახში…",
+ "add_privileged_user_heading": "დაამატეთ პრივილეგირებული მომხმარებლები",
+ "ban": "აკრძალეთ მომხმარებლები",
+ "ban_reason": "მიზეზი",
+ "banned_by": "აკრძალულია%(displayName)s",
+ "banned_users_section": "აკრძალული მომხმარებლები",
+ "error_changing_pl_description": "მოხდა შეცდომა მომხმარებლის ენერგიის დონის შეცვლისას. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "ოთახის დენის დონის მოთხოვნების შეცვლა მოხდა შეცდომა. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "ელექტროენერგიის დონის მოთხოვნის შეცვლისას შეცდომა",
+ "error_changing_pl_title": "დენის დონის შეცვლის შეცდომა",
+ "error_unbanning": "აკრძალვის გაუქმება ვერ მოხერხდა",
+ "events_default": "გაგზავნეთ შეტყობინებები",
+ "invite": "მოიწვიე მომხმარებლები",
+ "kick": "მომხმარებლების ამოღება",
+ "m.call": "დაწყება%(brand)s ზარები",
+ "m.call.member": "შეუერთდი%(brand)s ზარები",
+ "m.reaction": "გაგზავნეთ რეაქციები",
+ "m.room.avatar": "ოთახის ავატარის შეცვლა",
+ "m.room.avatar_space": "სივრცის ავატარის შეცვლა",
+ "m.room.canonical_alias": "შეცვალეთ ოთახის მთავარი მისამართი",
+ "m.room.canonical_alias_space": "სივრცის მთავარი მისამართის შეცვლა",
+ "m.room.encryption": "ოთახის დაშიფვრის ჩართვა",
+ "m.room.history_visibility": "ისტორიის ხილვადობის შეცვლა",
+ "m.room.name": "ოთახის სახელის შეცვლა",
+ "m.room.name_space": "სივრცის სახელის შეცვლა",
+ "m.room.pinned_events": "ჩამაგრებული მოვლენების მართვა",
+ "m.room.power_levels": "შეცვალეთ ნებართვები",
+ "m.room.redaction": "ჩემს მიერ გამოგზავნილი შეტყობინებების წაშლა",
+ "m.room.server_acl": "სერვერის ACL-ების შეცვლა",
+ "m.room.tombstone": "განაახლეთ ოთახი",
+ "m.room.topic": "თემის შეცვლა",
+ "m.room.topic_space": "შეცვალეთ აღწერა",
+ "m.space.child": "მართეთ ოთახები ამ სივრცეში",
+ "m.widget": "ვიჯეტების შეცვლა",
+ "muted_users_section": "დადუმებული მომხმარებლები",
+ "no_privileged_users": "არცერთ მომხმარებელს არ აქვს კონკრეტული პრივილეგიები ამ ოთახში",
+ "notifications.room": "შეატყობინეთ ყველას",
+ "permissions_section": "ნებართვები",
+ "permissions_section_description_room": "შეარჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად",
+ "permissions_section_description_space": "შეარჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად",
+ "privileged_users_section": "პრივილეგირებული მომხმარებლები",
+ "redact": "წაშალეთ სხვების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
+ "send_event_type": "გაგზავნა%(eventType)s მოვლენები",
+ "state_default": "პარამეტრების შეცვლა",
+ "title": "როლები და ნებართვები",
+ "users_default": "ნაგულისხმევი როლი"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "ჩართვის შემდეგ, ოთახის დაშიფვრა ვერ იქნება გამორთული. დაშიფრულ ოთახში გაგზავნილ შეტყობინებებს სერვერი ვერ ხედავს, მხოლოდ ოთახის მონაწილეებს. დაშიფვრის ჩართვამ შესაძლოა ხელი შეუშალოს მრავალი ბოტისა და ხიდის სწორად მუშაობას. შეიტყვეთ მეტი დაშიფვრის შესახებ.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "ჩართოთ დაშიფვრა?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "არ არის რეკომენდებული დაშიფვრის დამატება საჯარო ოთახებში. ნებისმიერს შეუძლია საჯარო ოთახების პოვნა და შეერთება, ასე რომ ნებისმიერს შეუძლია მათში შეტყობინებების წაკითხვა. თქვენ ვერ მიიღებთ დაშიფვრის სარგებელს და ვერ შეძლებთ მის გამორთვას მოგვიანებით. საჯარო ოთახში შეტყობინებების დაშიფვრა შეანელებს შეტყობინებების მიღებასა და გაგზავნას.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, შექმენით ა ახალი დაშიფრული ოთახი საუბრისთვის, რომლის გამართვას აპირებთ.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საჯარო ოთახში დაშიფვრის დამატება?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "არ არის რეკომენდებული დაშიფრული ოთახების გასაჯაროება. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს ოთახს, ასე რომ, ნებისმიერს შეუძლია წაიკითხოს შეტყობინებები. თქვენ არ მიიღებთ დაშიფვრის არცერთ სარგებელს. საჯარო ოთახში შეტყობინებების დაშიფვრა შეანელებს შეტყობინებების მიღებასა და გაგზავნას.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, შექმენით ა ახალი საჯარო ოთახი საუბრისთვის, რომლის გამართვას აპირებთ.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გახადოთ ეს დაშიფრული ოთახი საჯარო?",
+ "encryption_forced": "თქვენი სერვერი მოითხოვს დაშიფვრის გამორთვას.",
+ "encryption_permanent": "ჩართვის შემდეგ, დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია.",
+ "error_join_rule_change_title": "შეერთების წესების განახლება ვერ მოხერხდა",
+ "error_join_rule_change_unknown": "უცნობი მარცხი",
+ "guest_access_warning": "მხარდაჭერილი კლიენტების მქონე პირები შეძლებენ ოთახში გაწევრიანებას რეგისტრირებული ანგარიშის გარეშე.",
+ "history_visibility_invited": "მხოლოდ წევრები (რადგან ისინი მოწვეულნი იყვნენ)",
+ "history_visibility_joined": "მხოლოდ წევრები (მას შემდეგ, რაც ისინი შეუერთდნენ)",
+ "history_visibility_legend": "ვის შეუძლია ისტორიის წაკითხვა?",
+ "history_visibility_shared": "მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)",
+ "history_visibility_warning": "ცვლილებები იმაში, ვისაც შეუძლია ისტორიის წაკითხვა, გავრცელდება მხოლოდ ამ ოთახში მომავალ შეტყობინებებზე. არსებული ისტორიის ხილვადობა უცვლელი იქნება.",
+ "history_visibility_world_readable": "ვინმეს",
+ "join_rule_description": "გადაწყვიტეთ ვის შეუძლია შეუერთდეს%(roomName)s .",
+ "join_rule_invite": "პირადი (მხოლოდ მოწვევა)",
+ "join_rule_invite_description": "მხოლოდ მოწვეულ ადამიანებს შეუძლიათ შემოერთება.",
+ "join_rule_knock": "მოითხოვეთ შეერთება",
+ "join_rule_knock_description": "ხალხი ვერ შეუერთდება, სანამ წვდომა არ არის მინიჭებული.",
+ "join_rule_public_description": "ნებისმიერს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს.",
+ "join_rule_restricted": "კოსმოსის წევრები",
+ "join_rule_restricted_description": "ნებისმიერს სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. დაარედაქტირეთ რომელ სივრცეებს შეუძლიათ აქ წვდომა.",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "ვინმეს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ადგილებიც.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "ნებისმიერს სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ რამდენიმე სივრცე.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "სივრცეები წვდომით",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "გადაწყვიტეთ რომელ სივრცეებს შეუძლია ამ ოთახში წვდომა. თუ არჩეულია სივრცე, მის წევრებს შეუძლიათ იპოვონ და შეუერთდნენ .",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "თქვენ ხსნით ყველა სივრცეს. წვდომა ნაგულისხმევად იქნება მხოლოდ მოწვევისთვის",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "ადგილების ძებნა",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "სხვა სივრცეები თქვენ იცით",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "თქვენთვის ცნობილი სივრცეები, რომლებიც შეიცავს ამ ოთახს",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "თქვენთვის ცნობილი სივრცეები, რომლებიც შეიცავს ამ სივრცეს",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "ეს, სავარაუდოდ, ოთახის სხვა ადმინისტრატორები არიან.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "აირჩიეთ სივრცეები",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "one": "&%(count)s მეტი",
+ "other": "&%(count)s მეტი"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "one": "ამჟამად სივრცეს აქვს წვდომა",
+ "other": "ამჟამად,%(count)s სივრცეებს აქვს წვდომა"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "ეს განახლება საშუალებას მისცემს შერჩეული სივრცეების წევრებს წვდომას ამ ოთახში მოწვევის გარეშე.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "ეს ოთახი არის ზოგიერთ სივრცეში, რომლის ადმინი არ ხართ. ამ სივრცეებში ძველი ოთახი კვლავ იქნება ნაჩვენები, მაგრამ ხალხს მოუწოდებენ შეუერთდნენ ახალს.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "იტვირთება ახალი ოთახი",
+ "join_rule_upgrade_required": "საჭიროა განახლება",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "one": "მოწვევის გაგზავნა...",
+ "other": "მოწვევების გაგზავნა... (%(progress)s გარეთ%(count)s )"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "one": "სივრცის განახლება...",
+ "other": "სივრცეების განახლება... (%(progress)s გარეთ%(count)s )"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "განახლების ოთახი",
+ "public_without_alias_warning": "ამ ოთახთან დასაკავშირებლად, გთხოვთ, დაამატოთ მისამართი.",
+ "publish_room": "გახადეთ ეს ოთახი ხილული საჯარო ოთახის დირექტორიაში.",
+ "publish_space": "გახადეთ ეს სივრცე ხილული საჯარო ოთახის დირექტორიაში.",
+ "strict_encryption": "არასოდეს გაუგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები ამ ოთახის დაუდასტურებელ სესიებს ამ სესიიდან",
+ "title": "უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა"
+ },
+ "title": "ოთახის პარამეტრები -%(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "ატვირთეთ ავატარი",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "მისამართი",
+ "error_failed_save": "ამ სივრცის ხილვადობის განახლება ვერ მოხერხდა",
+ "error_update_guest_access": "ამ სივრცეში სტუმრის წვდომის განახლება ვერ მოხერხდა",
+ "error_update_history_visibility": "ამ სივრცის ისტორიის ხილვადობის განახლება ვერ მოხერხდა",
+ "guest_access_explainer": "სტუმრებს შეუძლიათ შეუერთდნენ სივრცეს ანგარიშის გარეშე.",
+ "guest_access_explainer_public_space": "ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს საჯარო სივრცეებისთვის.",
+ "guest_access_label": "ჩართეთ სტუმრის წვდომა",
+ "history_visibility_anyone_space": "გადახედვის სივრცე",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "ნება მიეცით ხალხს, გადახედონ თქვენს სივრცეს, სანამ შეუერთდებიან.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "რეკომენდირებულია საჯარო სივრცეებისთვის.",
+ "title": "ხილვადობა"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "ზარის ტიპი",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)sარის ბოლომდე დაშიფრული, მაგრამ ამჟამად შეზღუდულია მომხმარებელთა მცირე რაოდენობით.",
+ "enable_element_call_label": "ჩართვა%(brand)s როგორც დამატებითი დარეკვის ვარიანტი ამ ოთახში",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ნებართვები ამის შესაცვლელად."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "ოთახის ინფორმაცია",
+ "scalar": {
+ "error_create": "ვიჯეტის შექმნა შეუძლებელია.",
+ "error_membership": "თქვენ არ ხართ ამ ოთახში.",
+ "error_missing_room_id": "აკლია ოთახის ID.",
+ "error_missing_room_id_request": "გამოტოვებულია room_id მოთხოვნაში",
+ "error_missing_user_id_request": "მოთხოვნაში user_id აკლია",
+ "error_permission": "თქვენ არ გაქვთ ამის უფლება ამ ოთახში.",
+ "error_power_level_invalid": "სიმძლავრის დონე უნდა იყოს დადებითი მთელი რიცხვი.",
+ "error_room_not_visible": "ოთახი%(roomId)s არ ჩანს",
+ "error_room_unknown": "ეს ოთახი არ არის აღიარებული.",
+ "error_send_request": "მოთხოვნის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.",
+ "failed_read_event": "მოვლენების წაკითხვა ვერ მოხერხდა",
+ "failed_send_event": "ღონისძიების გაგზავნა ვერ მოხერხდა"
+ },
+ "settings": {
+ "all_rooms_home": "სახლის ყველა ოთახის ჩვენება",
+ "all_rooms_home_description": "ყველა ოთახი, რომელშიც იმყოფებით, გამოჩნდება მთავარ გვერდზე.",
+ "always_show_message_timestamps": "ყოველთვის აჩვენე შეტყობინების დროის ანაბეჭდები",
+ "appearance": {
+ "custom_font": "გამოიყენეთ სისტემის შრიფტი",
+ "custom_font_description": "დააყენეთ თქვენს სისტემაში დაინსტალირებული შრიფტის სახელი და%(brand)s შეეცდება მის გამოყენებას.",
+ "custom_font_name": "სისტემის შრიფტის სახელი",
+ "custom_font_size": "გამოიყენეთ მორგებული ზომა",
+ "custom_theme_error_downloading": "თემის ჩამოტვირთვის შეცდომა",
+ "custom_theme_invalid": "თემის არასწორი სქემა.",
+ "font_size": "შრიფტის ზომა",
+ "image_size_default": "ნაგულისხმევი",
+ "image_size_large": "დიდი",
+ "layout_bubbles": "შეტყობინების ბუშტები",
+ "layout_irc": "IRC (ექსპერიმენტული)",
+ "match_system_theme": "ემთხვევა სისტემის თემას",
+ "timeline_image_size": "სურათის ზომა ვადებში"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "ჩართეთ ენის ავტომატური ამოცნობა სინტაქსის ხაზგასმისთვის",
+ "autoplay_gifs": "GIF-ების ავტომატური დაკვრა",
+ "autoplay_videos": "ვიდეოების ავტომატური დაკვრა",
+ "big_emoji": "ჩატში ჩართეთ დიდი emoji",
+ "code_block_expand_default": "ნაგულისხმევად გააფართოვეთ კოდის ბლოკები",
+ "code_block_line_numbers": "ხაზების ნომრების ჩვენება კოდის ბლოკებში",
+ "disable_historical_profile": "აჩვენეთ მომხმარებლის მიმდინარე პროფილის სურათი და სახელი შეტყობინებების ისტორიაში",
+ "emoji_autocomplete": "აკრეფისას ჩართეთ Emoji შემოთავაზებები",
+ "enable_markdown": "ჩართეთ Markdown",
+ "enable_markdown_description": "დაიწყეთ შეტყობინებები /სადა მარკირების გარეშე გაგზავნა.",
+ "general": {
+ "account_management_section": "ანგარიშის მართვა",
+ "account_section": "ანგარიში",
+ "add_email_dialog_title": "ელ. ფოსტის მისამართის დამატება",
+ "add_email_failed_verification": "ელ. ფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდი, რომ დააჭირე ბმულს ელ. ფოსტის წერილში",
+ "add_email_instructions": "ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელფოსტა თქვენი მისამართის დასადასტურებლად. გთხოვთ, მიჰყევით იქ არსებულ ინსტრუქციას და შემდეგ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "დააჭირეთ ღილაკს მობილურის ნომრის დასადასტურებლად.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "დაადასტურეთ მობილურის ნომრის დამატება",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "ამ ტელეფონის ნომრის დასადასტურებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია, საკუთარი იდენტობის დასადასტურებლად.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "მობილურის ნომრის დამატება",
+ "add_msisdn_instructions": "ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა +%(msisdn)s . გთხოვთ, შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი მასში.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "MSISDN ნაკადის დამატება/დაკავშირება არასწორად არის კონფიგურირებული",
+ "confirm_adding_email_body": "ელ. ფოსტის ამ მისამართის დამატება დაადასტურე ღილაკზე დაჭერით.",
+ "confirm_adding_email_title": "დაადასტურე ელ.ფოსტის დამატება",
+ "deactivate_confirm_body": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია? ეს შეუქცევადია.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "დაადასტურეთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია ერთი შესვლის გამოყენებით თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
+ "deactivate_confirm_content": "დაადასტურეთ, რომ გსურთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია. თუ გააგრძელებ:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ანგარიშის ხელახლა გააქტიურებას",
+ "deactivate_confirm_content_2": "თქვენ ვეღარ შეძლებთ შესვლას",
+ "deactivate_confirm_content_3": "ვერავინ შეძლებს თქვენი მომხმარებლის სახელის (MXID) ხელახლა გამოყენებას, მათ შორის თქვენც: ეს მომხმარებლის სახელი მიუწვდომელი დარჩება",
+ "deactivate_confirm_content_4": "თქვენ დატოვებთ ყველა ოთახს და DM-ს, რომელშიც იმყოფებით",
+ "deactivate_confirm_content_5": "თქვენ წაიშლებით პირადობის სერვერიდან: თქვენი მეგობრები ვეღარ გიპოვიან თქვენი ელ.ფოსტის ან ტელეფონის ნომრით",
+ "deactivate_confirm_content_6": "თქვენი ძველი შეტყობინებები კვლავ ხილული იქნება იმ ადამიანებისთვის, რომლებმაც მიიღეს ისინი, ისევე როგორც წარსულში გაგზავნილი წერილები. გსურთ თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების დამალვა იმ ადამიანებისგან, რომლებიც მომავალში შეუერთდებიან ოთახებს?",
+ "deactivate_confirm_continue": "დაადასტურეთ ანგარიშის დეაქტივაცია",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "ჩემი შეტყობინებების დამალვა ახალი დამფუძნებლებისგან",
+ "deactivate_section": "ანგარიშის დეაქტივაცია",
+ "deactivate_warning": "თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია მუდმივი ქმედებაა — ფრთხილად იყავით!",
+ "discovery_email_empty": "",
+ "discovery_email_verification_instructions": "გადაამოწმეთ ბმული თქვენს შემოსულებში",
+ "discovery_msisdn_empty": "აღმოჩენის ვარიანტები გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.",
+ "discovery_needs_terms": "ვეთანხმები პირადობის სერვერს (%(serverName)s ) მომსახურების პირობები, რათა საკუთარ თავს საშუალება მისცეთ აღმოაჩინოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართით ან ტელეფონის ნომრით.",
+ "email_address_in_use": "ელ. ფოსტის ეს მისამართი დაკავებულია",
+ "email_address_label": "Ელექტრონული მისამართი",
+ "email_not_verified": "თქვენი ელფოსტის მისამართი ჯერ არ არის დადასტურებული",
+ "email_verification_instructions": "",
+ "emails_heading": "ელფოსტის მისამართები",
+ "error_add_email": "ელფოსტის მისამართის დამატება შეუძლებელია",
+ "error_deactivate_communication": "სერვერთან კომუნიკაციისას წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "სერვერმა არ დააბრუნა ავთენტიფიკაციის მოქმედი ინფორმაცია.",
+ "error_deactivate_no_auth": "სერვერს არ სჭირდებოდა ავთენტიფიკაცია",
+ "error_email_verification": "",
+ "error_invalid_email": "ელფოსტის მისამართი არასწორია",
+ "error_invalid_email_detail": "როგორც ჩანს, ეს არ არის სწორი ელფოსტის მისამართი",
+ "error_msisdn_verification": "",
+ "error_password_change_403": "პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა. თქვენი პაროლი სწორია?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s(HTTP სტატუსი%(httpStatus)s )",
+ "error_password_change_title": "პაროლის შეცვლა მოხდა შეცდომა",
+ "error_password_change_unknown": "პაროლის შეცვლის უცნობი შეცდომა (%(stringifiedError)s )",
+ "error_remove_3pid": "",
+ "error_revoke_email_discovery": "ელფოსტის მისამართისთვის გაზიარების გაუქმება შეუძლებელია",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "",
+ "error_share_email_discovery": "",
+ "error_share_msisdn_discovery": "ტელეფონის ნომრის გაზიარება შეუძლებელია",
+ "identity_server_no_token": "იდენთიფიკაციის წვდომის ტოკენი ვერ მოიძებნა",
+ "identity_server_not_set": "იდენთიფიკაციის სერვერი არ არის განსაზღვრული",
+ "language_section": "Ენა",
+ "msisdn_in_use": "ტელეფონის ეს ნომერი დაკავებულია",
+ "msisdn_label": "ტელეფონის ნომერი",
+ "msisdn_verification_field_label": "დამადასტურებელი კოდი",
+ "msisdn_verification_instructions": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტით გაგზავნილი დამადასტურებელი კოდი.",
+ "msisdns_heading": "ტელეფონის ნომრები",
+ "oidc_manage_button": "Ანგარიშის მართვა",
+ "password_change_section": "დააყენეთ ახალი ანგარიშის პაროლი…",
+ "password_change_success": "თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა.",
+ "remove_email_prompt": "ამოღება%(email)s ?",
+ "remove_msisdn_prompt": "ამოღება%(phone)s ?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "აირჩიეთ ლოკალი"
+ },
+ "image_thumbnails": "სურათების გადახედვის/მინიატურების ჩვენება",
+ "inline_url_previews_default": "ნაგულისხმევად ჩართული URL-ის გადახედვის ჩართვა",
+ "inline_url_previews_room": "URL-ის გადახედვის ჩართვა ნაგულისხმევად ამ ოთახში მონაწილეებისთვის",
+ "inline_url_previews_room_account": "ამ ოთახისთვის URL-ის გადახედვის ჩართვა (მხოლოდ თქვენზე მოქმედებს)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "ჩადეთ ბოლო ორწერტილი მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აღნიშნავს შეტყობინების დასაწყისში",
+ "jump_to_bottom_on_send": "შეტყობინების გაგზავნისას გადადით ქრონოლოგიის ბოლოში",
+ "key_backup": {
+ "backup_in_progress": "მიმდინარეობს თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა (პირველ სარეზერვო ასლს შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს).",
+ "backup_starting": "იწყება სარეზერვო ასლის შექმნა…",
+ "backup_success": "წარმატებები!",
+ "cannot_create_backup": "გასაღების სარეზერვო ასლის შექმნა შეუძლებელია",
+ "create_title": "შექმენით გასაღების სარეზერვო საშუალება",
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "ახლა მიმდინარეობს თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა ამ მოწყობილობიდან.",
+ "backup_setup_success_title": "უსაფრთხო სარეზერვო ასლის შექმნა წარმატებით დასრულდა",
+ "cancel_warning": "თუ ახლა გააუქმებთ, შეიძლება დაკარგოთ დაშიფრული შეტყობინებები და მონაცემები, თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს შესვლაზე.",
+ "confirm_security_phrase": "დაადასტურეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა",
+ "description": "დაიცავით დაშიფრულ შეტყობინებებსა და მონაცემებზე წვდომის დაკარგვისგან თქვენს სერვერზე დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)sან%(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა მხოლოდ თქვენ იცით, რადგან ის გამოიყენება თქვენი მონაცემების დასაცავად. უსაფრთხოების მიზნით, არ უნდა გამოიყენოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.",
+ "enter_phrase_title": "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
+ "enter_phrase_to_confirm": "მეორედ შეიყვანეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა მის დასადასტურებლად.",
+ "generate_security_key_description": "ჩვენ გამოგიმუშავებთ უსაფრთხოების გასაღებს, რომ შეინახოთ სადმე უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.",
+ "generate_security_key_title": "შექმენით უსაფრთხოების გასაღები",
+ "pass_phrase_match_failed": "ეს არ ემთხვევა.",
+ "pass_phrase_match_success": "რომ ემთხვევა!",
+ "phrase_strong_enough": "დიდი! უსაფრთხოების ეს ფრაზა საკმაოდ ძლიერი ჩანს.",
+ "secret_storage_query_failure": "საიდუმლო შენახვის სტატუსის მოთხოვნა შეუძლებელია",
+ "security_key_safety_reminder": "შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი, რადგან ის გამოიყენება თქვენი დაშიფრული მონაცემების დასაცავად.",
+ "set_phrase_again": "დაბრუნდით ისევ დასაყენებლად.",
+ "settings_reminder": "თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი და მართოთ თქვენი გასაღებები პარამეტრებში.",
+ "title_confirm_phrase": "დაადასტურეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
+ "title_save_key": "შეინახეთ უსაფრთხოების გასაღები",
+ "title_set_phrase": "დააყენეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
+ "unable_to_setup": "საიდუმლო მეხსიერების დაყენება შეუძლებელია",
+ "use_different_passphrase": "გამოიყენოთ სხვა საიდუმლო ფრაზა?",
+ "use_phrase_only_you_know": "გამოიყენეთ საიდუმლო ფრაზა მხოლოდ თქვენ იცით და სურვილისამებრ შეინახეთ უსაფრთხოების გასაღები სარეზერვო ასლისთვის გამოსაყენებლად."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "დაადასტურეთ პაროლი",
+ "enter_passphrase": "შეიყვანეთ პაროლი",
+ "export_description_1": "ეს პროცესი საშუალებას გაძლევთ დაშიფრულ ოთახებში მიღებული შეტყობინებების გასაღებები ადგილობრივ ფაილში გადაიტანოთ. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ ფაილის იმპორტს მომავალში Matrix-ის სხვა კლიენტში, ასე რომ კლიენტი ასევე შეძლებს ამ შეტყობინებების გაშიფვრას.",
+ "export_description_2": "ექსპორტირებული ფაილი საშუალებას მისცემს ნებისმიერს, ვისაც მისი წაკითხვა შეუძლია, გაშიფროს დაშიფრული შეტყობინებები, რომელთა ნახვაც შეგიძლიათ, ამიტომ ფრთხილად უნდა იყოთ მისი დაცვით. ამის დასახმარებლად, ქვემოთ უნდა შეიყვანოთ უნიკალური საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოყენებული იქნება მხოლოდ ექსპორტირებული მონაცემების დაშიფვრისთვის. მონაცემთა იმპორტი მხოლოდ იმავე პაროლის გამოყენებით იქნება შესაძლებელი.",
+ "export_title": "ოთახის გასაღებების ექსპორტი",
+ "file_to_import": "ფაილი იმპორტისთვის",
+ "import_description_1": "ეს პროცესი საშუალებას გაძლევთ შემოიტანოთ დაშიფვრის გასაღებები, რომლებიც ადრე გქონდათ ექსპორტირებული სხვა Matrix კლიენტიდან. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ ნებისმიერი შეტყობინების გაშიფვრას, რომელიც სხვა კლიენტს შეეძლო.",
+ "import_description_2": "ექსპორტის ფაილი დაცული იქნება პაროლით. აქ უნდა შეიყვანოთ პაროლი ფაილის გაშიფვრისთვის.",
+ "import_title": "ოთახის გასაღებების იმპორტი",
+ "phrase_cannot_be_empty": "პაროლი არ უნდა იყოს ცარიელი",
+ "phrase_must_match": "პაროლის ფრაზები უნდა ემთხვეოდეს",
+ "phrase_strong_enough": "დიდი! ეს საიდუმლო ფრაზა საკმაოდ მტკიცედ გამოიყურება"
+ },
+ "keyboard": {
+ "title": "კლავიატურა"
+ },
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "ეს პარამეტრი ნაგულისხმევად გამოყენებული იქნება თქვენს ყველა ოთახში.",
+ "default_setting_section": "მინდა მივიღო შეტყობინება (ნაგულისხმევი პარამეტრი)",
+ "desktop_notification_message_preview": "შეტყობინების გადახედვის ჩვენება დესკტოპის შეტყობინებაში",
+ "email_description": "მიიღეთ გამოტოვებული შეტყობინებების შეჯამება ელექტრონული ფოსტით",
+ "email_section": "ელფოსტის შეჯამება",
+ "email_select": "აირჩიეთ რომელ ელფოსტაზე გსურთ შეჯამების გაგზავნა. მართეთ თქვენი ელფოსტა .",
+ "enable_audible_notifications_session": "ჩართეთ ხმოვანი შეტყობინებები ამ სესიისთვის",
+ "enable_desktop_notifications_session": "ჩართეთ დესკტოპის შეტყობინებები ამ სესიისთვის",
+ "enable_email_notifications": "ელ.ფოსტის შეტყობინებების ჩართვა ამისთვის%(email)s",
+ "enable_notifications_account": "ჩართეთ შეტყობინებები ამ ანგარიშისთვის",
+ "enable_notifications_account_detail": "გამორთეთ შეტყობინებების გამორთვა ყველა თქვენს მოწყობილობაზე და სესიაზე",
+ "enable_notifications_device": "ჩართეთ შეტყობინებები ამ მოწყობილობისთვის",
+ "error_loading": "თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა.",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)sარ აქვს უფლება გამოგიგზავნოთ შეტყობინებები - გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ბრაუზერის პარამეტრები",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)sარ მიეცა შეტყობინებების გაგზავნის ნებართვა - გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა",
+ "error_saving": "შეტყობინებების პარამეტრების შენახვისას მოხდა შეცდომა",
+ "error_saving_detail": "თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების შენახვისას მოხდა შეცდომა.",
+ "error_title": "შეტყობინებების ჩართვა შეუძლებელია",
+ "error_updating": "თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების განახლებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ თქვენი ვარიანტის გადართვა.",
+ "invites": "ოთახში დაპატიჟა",
+ "keywords": "აჩვენე სამკერდე ნიშანი როდესაც საკვანძო სიტყვები გამოიყენება ოთახში.",
+ "keywords_prompt": "შეიყვანეთ აქ საკვანძო სიტყვები, ან გამოიყენეთ ორთოგრაფიული ვარიაციები ან მეტსახელები",
+ "labs_notice_prompt": "განახლება: ჩვენ გავამარტივეთ შეტყობინებების პარამეტრები, რათა გაადვილდეს ვარიანტების პოვნა. თქვენ მიერ წარსულში არჩეული ზოგიერთი მორგებული პარამეტრი აქ არ არის ნაჩვენები, მაგრამ ისინი კვლავ აქტიურია. თუ გააგრძელებთ, თქვენი ზოგიერთი პარამეტრი შეიძლება შეიცვალოს. გაიგე მეტი",
+ "mentions_keywords": "ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
+ "mentions_keywords_only": "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
+ "messages_containing_keywords": "შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს საკვანძო სიტყვებს",
+ "noisy": "ხმაურიანი",
+ "notices": "ბოტების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
+ "notify_at_room": "შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე ახსენებს @room-ის გამოყენებას",
+ "notify_keyword": "შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე იყენებს საკვანძო სიტყვას",
+ "notify_mention": "შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე ახსენებს @displayname ან%(mxid)s",
+ "other_section": "სხვა რამ, რაც ვფიქრობთ, დაგაინტერესებთ:",
+ "people_mentions_keywords": "ხალხი, ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
+ "play_sound_for_description": "ნაგულისხმევად გამოიყენება ყველა ოთახში ყველა მოწყობილობაზე.",
+ "play_sound_for_section": "დაუკარით ხმა",
+ "push_targets": "შეტყობინებების მიზნები",
+ "quick_actions_mark_all_read": "მონიშნეთ ყველა შეტყობინება წაკითხულად",
+ "quick_actions_reset": "გადატვირთეთ ნაგულისხმევ პარამეტრებზე",
+ "quick_actions_section": "სწრაფი მოქმედებები",
+ "room_activity": "ხდება ახალი აქტივობა ოთახში, განახლებები და სტატუსის შეტყობინებები",
+ "rule_call": "ზარის მოწვევა",
+ "rule_contains_display_name": "",
+ "rule_contains_user_name": "",
+ "rule_encrypted": "დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩეთებში",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩეთებში",
+ "rule_invite_for_me": "როცა ოთახში დამპატიჟებენ",
+ "rule_message": "შეტყობინებები ჯგუფურ ჩეთებში",
+ "rule_room_one_to_one": "შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატში",
+ "rule_roomnotif": "@room-ის შემცველი შეტყობინებები",
+ "rule_suppress_notices": "ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
+ "rule_tombstone": "როდესაც ოთახები განახლებულია",
+ "show_message_desktop_notification": "შეტყობინების ჩვენება დესკტოპის შეტყობინებაში",
+ "voip": "აუდიო და ვიდეო ზარები"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "ტექნიკის აჩქარების ჩართვა (გადატვირთვა%(appName)s ამოქმედდეს)",
+ "always_show_menu_bar": "ყოველთვის აჩვენე ფანჯრის მენიუს ზოლი",
+ "autocomplete_delay": "ავტომატური დასრულების დაყოვნება (მმ)",
+ "code_blocks_heading": "კოდის ბლოკები",
+ "compact_modern": "გამოიყენეთ უფრო კომპაქტური „თანამედროვე“ განლაგება",
+ "composer_heading": "კომპოზიტორი",
+ "enable_hardware_acceleration": "ტექნიკის აჩქარების ჩართვა",
+ "enable_tray_icon": "აჩვენეთ უჯრის ხატულა და დახურეთ ფანჯრის მინიმიზაცია",
+ "keyboard_heading": "კლავიატურის მალსახმობები",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "კლავიატურის ყველა მალსახმობის სანახავად, დააწკაპუნეთ აქ .",
+ "media_heading": "სურათები, GIF და ვიდეოები",
+ "presence_description": "გაუზიარეთ თქვენი აქტივობა და სტატუსი სხვებს.",
+ "rm_lifetime": "მარკერის წაკითხვის ხანგრძლივობა (მმ)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "მარკერის წაკითხვის ხანგრძლივობა ეკრანიდან (მმ)",
+ "room_directory_heading": "ოთახის დირექტორია",
+ "room_list_heading": "ოთახის სია",
+ "show_avatars_pills": "აჩვენეთ ავატარები მომხმარებლის, ოთახისა და მოვლენის ხსენებებში",
+ "show_polls_button": "გამოკითხვების ღილაკის ჩვენება",
+ "surround_text": "შერჩეული ტექსტის გარშემორტყმა სპეციალური სიმბოლოების აკრეფისას",
+ "time_heading": "დროის ჩვენება"
+ },
+ "prompt_invite": "მოითხოვეთ მოწვევის გაგზავნამდე პოტენციურად არასწორი matrix ID-ებზე",
+ "replace_plain_emoji": "ავტომატური ჩანაცვლება უბრალო ტექსტური Emoji",
+ "security": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "ანგარიშის მონაცემებში",
+ "4s_public_key_status": "საიდუმლო შენახვის საჯარო გასაღები:",
+ "analytics_description": "გააზიარეთ ანონიმური მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში. არაფერი პირადული. არ არის მესამე მხარე.",
+ "backup_key_cached_status": "სარეზერვო გასაღები შენახულია:",
+ "backup_key_stored_status": "შენახულია სარეზერვო გასაღები:",
+ "backup_key_unexpected_type": "მოულოდნელი ტიპი",
+ "backup_key_well_formed": "კარგად ჩამოყალიბებული",
+ "backup_keys_description": "შექმენით თქვენი დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლები თქვენი ანგარიშის მონაცემებით, თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს სესიებზე. თქვენი გასაღებები დაცული იქნება უსაფრთხოების უნიკალური გასაღებით.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "მიიღე ყველა%(invitedRooms)s იწვევს",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "უარყოთ ყველა%(invitedRooms)s იწვევს",
+ "bulk_options_section": "ნაყარი ვარიანტები",
+ "cross_signing_cached": "ადგილობრივად ქეშირებული",
+ "cross_signing_homeserver_support": "Homeserver-ის ფუნქციების მხარდაჭერა:",
+ "cross_signing_homeserver_support_exists": "არსებობს",
+ "cross_signing_in_4s": "საიდუმლო საცავში",
+ "cross_signing_in_memory": "მეხსიერებაში",
+ "cross_signing_master_private_Key": "ძირითადი პირადი გასაღები:",
+ "cross_signing_not_cached": "ადგილობრივად არ არის ნაპოვნი",
+ "cross_signing_not_found": "არ მოიძებნა",
+ "cross_signing_not_in_4s": "არ არის ნაპოვნი საცავში",
+ "cross_signing_not_stored": "არ ინახება",
+ "cross_signing_private_keys": "პირადი გასაღებების ჯვარედინი ხელმოწერა:",
+ "cross_signing_public_keys": "საჯარო გასაღებების ჯვარედინი ხელმოწერა:",
+ "cross_signing_self_signing_private_key": "პირადი გასაღების თვითმოწერა:",
+ "cross_signing_user_signing_private_key": "მომხმარებლის ხელმოწერის პირადი გასაღები:",
+ "cryptography_section": "კრიპტოგრაფია",
+ "delete_backup": "სარეზერვო ასლის წაშლა",
+ "delete_backup_confirm_description": "დარწმუნებული ხარ? თქვენ დაკარგავთ დაშიფრულ შეტყობინებებს, თუ თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი სწორად არ არის შექმნილი.",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "თქვენმა სერვერის ადმინისტრატორმა ნაგულისხმევად გათიშული დაშიფვრა პირად ოთახებში და პირდაპირ შეტყობინებებში.",
+ "enable_message_search": "ჩართეთ შეტყობინებების ძებნა დაშიფრულ ოთახებში",
+ "encryption_section": "დაშიფვრა",
+ "error_loading_key_backup_status": "გასაღების სარეზერვო სტატუსის ჩატვირთვა შეუძლებელია",
+ "export_megolm_keys": "E2E ოთახის გასაღებების ექსპორტი",
+ "ignore_users_empty": "თქვენ არ გყავთ უგულებელყოფილი მომხმარებლები.",
+ "ignore_users_section": "იგნორირებული მომხმარებლები",
+ "import_megolm_keys": "E2E ოთახის გასაღებების იმპორტი",
+ "key_backup_active": "ამ სესიაზე ხდება თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი.",
+ "key_backup_active_version": "აქტიური სარეზერვო ვერსია:",
+ "key_backup_active_version_none": "არცერთი",
+ "key_backup_algorithm": "ალგორითმი:",
+ "key_backup_can_be_restored": "ამ სესიაზე შესაძლებელია ამ სარეზერვო ასლის აღდგენა",
+ "key_backup_complete": "ყველა გასაღების სარეზერვო ასლი შეიქმნა",
+ "key_backup_connect": "დააკავშირეთ ეს სესია Key Backup-თან",
+ "key_backup_connect_prompt": "შეაერთეთ ეს სესია გასაღების სარეზერვო სისტემასთან გასვლამდე, რათა თავიდან აიცილოთ კლავიშების დაკარგვა, რომელიც შეიძლება იყოს მხოლოდ ამ სესიაზე.",
+ "key_backup_in_progress": "სარეზერვო ასლის შექმნა%(sessionsRemaining)s გასაღებები…",
+ "key_backup_inactive": "ეს სესია არის არ არის თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი , მაგრამ თქვენ გაქვთ არსებული სარეზერვო ასლი, საიდანაც შეგიძლიათ აღადგინოთ და დაამატოთ შემდგომში.",
+ "key_backup_inactive_warning": "შენი გასაღებებია არ ხდება ამ სესიიდან სარეზერვო ასლის შექმნა .",
+ "key_backup_latest_version": "უახლესი სარეზერვო ვერსია სერვერზე:",
+ "message_search_disable_warning": "თუ გამორთულია, დაშიფრული ოთახებიდან შეტყობინებები არ გამოჩნდება ძიების შედეგებში.",
+ "message_search_disabled": "დაშიფრული შეტყობინებების ლოკალურად დაშიფვრა, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში.",
+ "message_search_enabled": {
+ "one": "დაშიფრული შეტყობინებების უსაფრთხოდ ქეშირება ადგილობრივად, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში, გამოყენებით%(size)s შეტყობინებების შესანახად%(rooms)s ოთახი.",
+ "other": "დაშიფრული შეტყობინებების უსაფრთხოდ ქეშირება ადგილობრივად, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში, გამოყენებით%(size)s შეტყობინებების შესანახად%(rooms)s ოთახები."
+ },
+ "message_search_failed": "შეტყობინების ძიების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა",
+ "message_search_indexed_messages": "ინდექსირებული შეტყობინებები:",
+ "message_search_indexed_rooms": "ინდექსირებული ოთახები:",
+ "message_search_indexing": "ამჟამად მიმდინარეობს ინდექსირება:%(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "ამჟამად არ არის ინდექსირებული შეტყობინებები არცერთი ოთახისთვის.",
+ "message_search_intro": "%(brand)sუსაფრთხოდ ინახავს დაშიფრულ შეტყობინებებს ადგილობრივად, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში:",
+ "message_search_room_progress": "%(doneRooms)sგარეთ%(totalRooms)s",
+ "message_search_section": "შეტყობინებების ძებნა",
+ "message_search_sleep_time": "რამდენად სწრაფად უნდა ჩამოიტვირთოს შეტყობინებები.",
+ "message_search_space_used": "გამოყენებული სივრცე:",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)sაკლია ზოგიერთი კომპონენტი, რომელიც საჭიროა დაშიფრული შეტყობინებების ადგილობრივად უსაფრთხოდ შესანახად. თუ გსურთ ამ ფუნქციის ექსპერიმენტი, შექმენით საბაჟო%(brand)s დესკტოპი ერთად დამატებულია საძიებო კომპონენტები .",
+ "message_search_unsupported_web": "%(brand)sარ შეუძლია დაშიფრული შეტყობინებების ლოკალურად დაშიფვრა ვებ-ბრაუზერში მუშაობისას. გამოყენება%(brand)s სამუშაო მაგიდა დაშიფრული შეტყობინებების გამოსაჩენად ძიების შედეგებში.",
+ "record_session_details": "ჩაწერეთ კლიენტის სახელი, ვერსია და url, რათა უფრო ადვილად ამოიცნოთ სესიები სესიების მენეჯერში",
+ "restore_key_backup": "აღდგენა სარეზერვოდან",
+ "secret_storage_not_ready": "არ არის მზად",
+ "secret_storage_ready": "მზადაა",
+ "secret_storage_status": "საიდუმლო შენახვა:",
+ "send_analytics": "ანალიტიკის მონაცემების გაგზავნა",
+ "session_id": "სესიის ID:",
+ "session_key": "სესიის გასაღები:",
+ "strict_encryption": "არასოდეს გაუგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები დაუდასტურებელ სესიებზე ამ სესიიდან"
+ },
+ "send_read_receipts": "გაგზავნეთ წაკითხული ქვითრები",
+ "send_read_receipts_unsupported": "თქვენს სერვერს არ აქვს წაკითხული ქვითრების გაგზავნის გათიშვის მხარდაჭერა.",
+ "send_typing_notifications": "აკრეფის შეტყობინებების გაგზავნა",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "საუკეთესო უსაფრთხოებისთვის, გადაამოწმეთ თქვენი სესიები და გამოდით ნებისმიერი სესიიდან, რომელსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
+ "browser": "ბრაუზერი",
+ "confirm_sign_out": {
+ "one": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობის გამოსვლა",
+ "other": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობებიდან გამოსვლა"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "one": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე, რათა დაადასტუროთ ამ მოწყობილობიდან გასვლა.",
+ "other": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე ამ მოწყობილობებიდან გასვლის დასადასტურებლად."
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "one": "მოწყობილობიდან გასვლა",
+ "other": "მოწყობილობებიდან გასვლა"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "one": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობიდან გამოსვლა ერთჯერადი შესვლის გამოყენებით თქვენი პირადობის დასამტ",
+ "other": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობების გამოსვლა ერთჯერადი შესვლის გამოყენებით თქვენი პირადობის დასამტ"
+ },
+ "current_session": "მიმდინარე სესია",
+ "desktop_session": "დესკტოპის სესია",
+ "details_heading": "სესიის დეტალები",
+ "device_unverified_description": "დაადასტურეთ ან გამოდით ამ სესიიდან საუკეთესო უსაფრთხოებისა და საიმედოობისთვის.",
+ "device_unverified_description_current": "დაადასტურეთ თქვენი მიმდინარე სესია გაძლიერებული უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.",
+ "device_verified_description": "ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.",
+ "device_verified_description_current": "თქვენი მიმდინარე სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.",
+ "error_pusher_state": "დამჭერის მდგომარეობის დაყენება ვერ მოხერხდა",
+ "error_set_name": "სესიის სახელის დაყენება ვერ მოხერხდა",
+ "filter_all": "ყველა",
+ "filter_inactive": "არააქტიური",
+ "filter_inactive_description": "არააქტიურია ამისთვის%(inactiveAgeDays)s დღეები ან მეტი",
+ "filter_label": "ფილტრაციის მოწყობილობები",
+ "filter_unverified_description": "არ არის მზად უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის",
+ "filter_verified_description": "მზადაა უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის",
+ "hide_details": "დეტალების დამალვა",
+ "inactive_days": "არააქტიურია ამისთვის%(inactiveAgeDays)s + დღეები",
+ "inactive_sessions": "არააქტიური სესიები",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "არააქტიური სესიები არის სესიები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოგიყენებიათ, მაგრამ ისინი აგრძელებენ დაშიფვრის გასაღებების მიღებას.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "არააქტიური სესიების წაშლა აუმჯობესებს უსაფრთხოებას და შესრულებას და გაგიადვილებთ იმის დადგენას, არის თუ არა ახალი სესია საეჭვო.",
+ "inactive_sessions_list_description": "იფიქრეთ ძველი სესიებიდან გასვლის შესახებ (%(inactiveAgeDays)s დღეები ან მეტი) თქვენ აღარ იყენებთ.",
+ "ip": "IP მისამართი",
+ "last_activity": "ბოლო აქტივობა",
+ "mobile_session": "მობილური სესია",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)sარჩეული სესია",
+ "other": "%(count)sშერჩეული სესიები"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "არააქტიური სესიები ვერ მოიძებნა.",
+ "no_sessions": "სესიები ვერ მოიძებნა.",
+ "no_unverified_sessions": "დაუდასტურებელი სესიები ვერ მოიძებნა.",
+ "no_verified_sessions": "დადასტურებული სესიები ვერ მოიძებნა.",
+ "os": "ოპერაციული სისტემა",
+ "other_sessions_heading": "სხვა სესიები",
+ "push_heading": "Push შეტყობინებები",
+ "push_subheading": "მიიღეთ push-შეტყობინებები ამ სესიაზე.",
+ "push_toggle": "ამ სესიაზე Push-შეტყობინებების გადართვა.",
+ "rename_form_caption": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სესიების სახელები ასევე ხილულია იმ ადამიანებისთვის, ვისთანაც ურთიერთობთ.",
+ "rename_form_heading": "სესიის გადარქმევა",
+ "rename_form_learn_more": "სესიების გადარქმევა",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "სხვა მომხმარებლებს პირდაპირ შეტყობინებებში და ოთახებში, რომლებსაც თქვენ უერთდებით, შეუძლიათ ნახონ თქვენი სესიების სრული სია.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "ეს უზრუნველყოფს მათ დარწმუნებას, რომ ისინი ნამდვილად გესაუბრებიან თქვენთან, მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ დაინახონ სესიის სახელი, რომელსაც აქ შეიყვანთ.",
+ "security_recommendations": "უსაფრთხოების რეკომენდაციები",
+ "security_recommendations_description": "გააუმჯობესეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოება ამ რეკომენდაციების დაცვით.",
+ "session_id": "სესიის ID",
+ "show_details": "დეტალების ჩვენება",
+ "sign_in_with_qr": "ახალი მოწყობილობის მიბმა",
+ "sign_in_with_qr_button": "QR კოდის ჩვენება",
+ "sign_in_with_qr_description": "გამოიყენეთ QR კოდი სხვა მოწყობილობაში შესასვლელად და უსაფრთხო შეტყობინებების დასაყენებლად.",
+ "sign_out": "გადით ამ სესიიდან",
+ "sign_out_all_other_sessions": "გამოსვლა ყველა სხვა სესიიდან (%(otherSessionsCount)s )",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სისტემიდან გამოსვლა%(count)s სესია?",
+ "other": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სისტემიდან გამოსვლა%(count)s სესიები?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "გასვლა%(count)s სესია",
+ "other": "გასვლა%(count)s სესიები"
+ },
+ "title": "სესიები",
+ "unknown_session": "უცნობი სესიის ტიპი",
+ "unverified_session": "დაუდასტურებელი სესია",
+ "unverified_session_explainer_1": "ამ სესიას არ აქვს დაშიფვრის მხარდაჭერა და, შესაბამისად, ვერ დადასტურდება.",
+ "unverified_session_explainer_2": "თქვენ ვერ შეძლებთ მონაწილეობას ოთახებში, სადაც დაშიფვრა ჩართულია ამ სესიის გამოყენებისას.",
+ "unverified_session_explainer_3": "საუკეთესო უსაფრთხოებისა და კონფიდენციალურობისთვის რეკომენდებულია Matrix კლიენტების გამოყენება, რომლებიც მხარს უჭერენ დაშიფვრას.",
+ "unverified_sessions": "დაუმოწმებელი სესიები",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "დაუდასტურებელი სესიები არის სესიები, რომლებიც შესულია თქვენი ავტორიზაციის მონაცემებით, მაგრამ არ არის გადამოწმებული.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "განსაკუთრებით უნდა დარწმუნდეთ, რომ აღიარებთ ამ სესიებს, რადგან ისინი შეიძლება წარმოადგენდეს თქვენი ანგარიშის არაავტორიზებულ გამოყენებას.",
+ "unverified_sessions_list_description": "დაადასტურეთ თქვენი სესიები გაძლიერებული უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის ან გამოდით მათგან, რომლებსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "დამოწმებული სესია",
+ "verified_sessions": "დამოწმებული სესიები",
+ "verified_sessions_explainer_1": "დადასტურებული სესიები არის ყველგან, სადაც იყენებთ ამ ანგარიშს თქვენი საიდუმლო ფრაზის შეყვანის ან თქვენი ვინაობის დადასტურების შემდეგ სხვა დამოწმებული სესიით.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ყველა გასაღები, რომელიც საჭიროა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების განბლოკვისთვის და სხვა მომხმარებლებისთვის დასადასტურებლად, რომ ენდობით ამ სესიას.",
+ "verified_sessions_list_description": "საუკეთესო უსაფრთხოებისთვის, გამოდით ნებისმიერი სესიიდან, რომელსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
+ "verify_session": "სესიის გადამოწმება",
+ "web_session": "ვებ სესია"
+ },
+ "show_avatar_changes": "პროფილის სურათის ცვლილებების ჩვენება",
+ "show_breadcrumbs": "ოთახების სიის ზემოთ ახლახან ნანახი ოთახების მალსახმობების ჩვენება",
+ "show_chat_effects": "ჩეთის ეფექტების ჩვენება (ანიმაციები მაგ. კონფეტის მიღებისას)",
+ "show_displayname_changes": "საჩვენებელი სახელის ცვლილებების ჩვენება",
+ "show_join_leave": "შეერთების/დატოვების შეტყობინებების ჩვენება (მოწვევები/აშლი/აკრძალვები არ შეეხო)",
+ "show_nsfw_content": "NSFW შინაარსის ჩვენება",
+ "show_read_receipts": "სხვა მომხმარებლების მიერ გაგზავნილი წაკითხვის ქვითრების ჩვენება",
+ "show_redaction_placeholder": "წაშლილი შეტყობინებების ჩანაცვლების ველის ჩვენება",
+ "show_stickers_button": "სტიკერების ღილაკის ჩვენება",
+ "show_typing_notifications": "აჩვენეთ აკრეფის შეტყობინებები",
+ "sidebar": {
+ "metaspaces_favourites_description": "დააჯგუფეთ ყველა თქვენი საყვარელი ოთახი და ადამიანი ერთ ადგილას.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "ყველა ოთახის ჩვენება",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "აჩვენეთ ყველა თქვენი ოთახი Home-ში, თუნდაც ისინი სივრცეში იყოს.",
+ "metaspaces_home_description": "სახლი სასარგებლოა ყველაფრის მიმოხილვისთვის.",
+ "metaspaces_orphans": "ოთახები სივრცის გარეთ",
+ "metaspaces_orphans_description": "დააჯგუფეთ ყველა თქვენი ოთახი, რომელიც არ არის სივრცის ნაწილი ერთ ადგილას.",
+ "metaspaces_people_description": "დააჯგუფეთ ყველა თქვენი ადამიანი ერთ ადგილას.",
+ "metaspaces_subsection": "საჩვენებელი ადგილები",
+ "spaces_explainer": "სივრცეები არის ოთახების და ადამიანების დაჯგუფების გზები. იმ სივრცეებთან ერთად, სადაც იმყოფებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ რამდენიმე წინასწარ აშენებული.",
+ "title": "გვერდითი ზოლი"
+ },
+ "start_automatically": "ავტომატურად დაიწყება სისტემაში შესვლის შემდეგ",
+ "use_12_hour_format": "დროის ანაბეჭდების ჩვენება 12 საათის ფორმატში (მაგ. 14:30)",
+ "use_command_enter_send_message": "გამოიყენეთ Command + Enter შეტყობინების გასაგზავნად",
+ "use_command_f_search": "გამოიყენეთ Command + F დროის ხაზის მოსაძებნად",
+ "use_control_enter_send_message": "გამოიყენეთ Ctrl + Enter შეტყობინების გასაგზავნად",
+ "use_control_f_search": "გამოიყენეთ Ctrl + F დროის ხაზის მოსაძებნად",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "დაუშვით Peer-to-Peer 1:1 ზარებისთვის",
+ "allow_p2p_description": "როდესაც ჩართულია, მეორე მხარემ შესაძლოა დაინახოს თქვენი IP მისამართი",
+ "audio_input_empty": "მიკროფონები არ არის აღმოჩენილი",
+ "audio_output": "აუდიო გამომავალი",
+ "audio_output_empty": "აუდიო გამომავალი არ არის აღმოჩენილი",
+ "auto_gain_control": "მოგების ავტომატური კონტროლი",
+ "connection_section": "კავშირი",
+ "echo_cancellation": "ექოს გაუქმება",
+ "enable_fallback_ice_server": "სარეზერვო ზარის დამხმარე სერვერის დაშვება (%(server)s )",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი სახლის სერვერი არ გთავაზობთ. თქვენი IP მისამართი გაზიარდება ზარის დროს.",
+ "mirror_local_feed": "ასახეთ ადგილობრივი ვიდეო არხი",
+ "missing_permissions_prompt": "აკლია მედიის ნებართვები, დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვემოთ მოთხოვნისთვის.",
+ "noise_suppression": "ხმაურის ჩახშობა",
+ "request_permissions": "მოითხოვეთ მედიის ნებართვები",
+ "title": "ხმა და ვიდეო",
+ "video_input_empty": "ვებკამერები არ არის აღმოჩენილი",
+ "video_section": "ვიდეოს პარამეტრები",
+ "voice_agc": "მიკროფონის ხმის ავტომატური რეგულირება",
+ "voice_processing": "ხმის დამუშავება",
+ "voice_section": "ხმის პარამეტრები"
+ },
+ "warn_quit": "გაფრთხილება შეწყვეტამდე",
+ "warning": "გაფრთხილება:"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "ამატებს მორგებულ ვიჯეტს URL-ით ოთახში",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe-ს არ აქვს src ატრიბუტი",
+ "addwidget_invalid_protocol": "გთხოვთ, მოგვაწოდოთ https:// ან http:// ვიჯეტის URL",
+ "addwidget_missing_url": "გთხოვთ, მოგვაწოდოთ ვიჯეტის URL ან ჩადეთ კოდი",
+ "addwidget_no_permissions": "ამ ოთახში ვიჯეტების შეცვლა შეუძლებელია.",
+ "ban": "აკრძალავს მომხმარებელს მოცემული ID-ით",
+ "category_actions": "მოქმედებები",
+ "category_admin": "ადმინ",
+ "category_advanced": "გაფართოებული",
+ "category_effects": "ეფექტები",
+ "category_messages": "შეტყობინებები",
+ "category_other": "სხვა",
+ "command_error": "ბრძანების შეცდომა",
+ "converttodm": "გარდაქმნის ოთახს DM-ად",
+ "converttoroom": "გარდაქმნის DM-ს ოთახად",
+ "could_not_find_room": "ოთახი ვერ ვიპოვე",
+ "deop": "Deops მომხმარებელი მოცემული ID-ით",
+ "devtools": "ხსნის Developer Tools დიალოგს",
+ "discardsession": "აიძულებს დაშიფრულ ოთახში მიმდინარე გამავალი ჯგუფის სესიას გაუქმდეს",
+ "error_invalid_rendering_type": "ბრძანების შეცდომა: ვერ ვპოულობ რენდერის ტიპის (%(renderingType)s )",
+ "error_invalid_room": "ბრძანება ვერ მოხერხდა: ოთახის პოვნა შეუძლებელია (%(roomId)s )",
+ "error_invalid_runfn": "ბრძანების შეცდომა: slash ბრძანების დამუშავება შეუძლებელია.",
+ "error_invalid_user_in_room": "ოთახში მომხმარებელი ვერ მოიძებნა",
+ "help": "აჩვენებს ბრძანებების ჩამონათვალს გამოყენებისა და აღწერით",
+ "help_dialog_title": "ბრძანება დახმარება",
+ "holdcall": "ათავსებს ზარს მიმდინარე ოთახში",
+ "html": "აგზავნის შეტყობინებას html სახით, მისი მარკდაუნის ინტერპრეტაციის გარეშე",
+ "ignore": "უგულებელყოფს მომხმარებელს, მალავს მის შეტყობინებებს თქვენგან",
+ "ignore_dialog_description": "თქვენ ახლა უგულებელყოფთ%(userId)s",
+ "ignore_dialog_title": "იგნორირებული მომხმარებელი",
+ "invite": "იწვევს მომხმარებელს მოცემული ID-ით მიმდინარე ოთახში",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. მართეთ პარამეტრებში.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე ნაგულისხმევი საიდენტიფიკაციო სერვერის გამოსაყენებლად (%(defaultIdentityServerName)s ) ან მართეთ პარამეტრებში.",
+ "invite_failed": "მომხმარებელი (%(user)s ) არ დასრულებულა როგორც მოწვეული%(roomId)s მაგრამ არავითარი შეცდომა არ იყო მიცემული მომწვევის პროგრამისგან",
+ "join": "უერთდება ოთახს მოცემული მისამართით",
+ "jumptodate": "გადადით ვადებში მოცემულ თარიღზე",
+ "jumptodate_invalid_input": "ჩვენ ვერ გავიგეთ მოცემული თარიღი (%(inputDate)s ). სცადეთ გამოიყენოთ ფორმატი YYYY-MM-DD.",
+ "lenny": "ამზადებს (͡° ͜ʖ ͡°) უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
+ "me": "აჩვენებს მოქმედებას",
+ "msg": "უგზავნის შეტყობინებას მოცემულ მომხმარებელს",
+ "myavatar": "ცვლის თქვენი პროფილის სურათს ყველა ოთახში",
+ "myroomavatar": "ცვლის თქვენი პროფილის სურათს მხოლოდ ამ მიმდინარე ოთახში",
+ "myroomnick": "ცვლის თქვენს ეკრანზე მეტსახელს მხოლოდ მიმდინარე ოთახში",
+ "nick": "ცვლის თქვენს ეკრანზე მეტსახელს",
+ "no_active_call": "ამ ოთახში აქტიური ზარი არ არის",
+ "op": "განსაზღვრეთ მომხმარებლის სიმძლავრის დონე",
+ "part_unknown_alias": "ოთახის არაღიარებული მისამართი:%(roomAlias)s",
+ "plain": "აგზავნის შეტყობინებას, როგორც უბრალო ტექსტს, მისი ჩანაწერის ინტერპრეტაციის გარეშე",
+ "query": "ხსნის ჩატს მოცემულ მომხმარებელთან",
+ "query_not_found_phone_number": "ტელეფონის ნომრისთვის Matrix ID-ის პოვნა შეუძლებელია",
+ "rageshake": "გაგზავნეთ შეცდომის ანგარიში ჟურნალებით",
+ "rainbow": "აგზავნის მოცემულ შეტყობინებას ცისარტყელას ფერად",
+ "rainbowme": "აგზავნის მოცემულ ემოციას ცისარტყელას ფერად",
+ "remove": "ამოიღებს მომხმარებელს მოცემული ID-ით ამ ოთახიდან",
+ "roomavatar": "ცვლის მიმდინარე ოთახის ავატარს",
+ "roomname": "აყენებს ოთახის სახელს",
+ "server_error": "სერვერის შეცდომა",
+ "server_error_detail": "სერვერი მიუწვდომელია, გადატვირთულია ან რაღაც სხვა შეფერხდა.",
+ "shrug": "აბრუნებს ¯\\_(ツ)_/¯ უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
+ "spoiler": "აგზავნის მოცემულ შეტყობინებას სპოილერის სახით",
+ "tableflip": "ამზადებს (╯°□°）╯︵ ┻━┻ უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
+ "topic": "იღებს ან ადგენს ოთახის თემას",
+ "topic_none": "ამ ოთახს თემა არ აქვს.",
+ "topic_room_error": "ოთახის თემის მიღება ვერ მოხერხდა: ოთახის პოვნა ვერ ხერხდება (%(roomId)s",
+ "tovirtual": "გადადის ამ ოთახის ვირტუალურ ოთახში, თუ მას აქვს",
+ "tovirtual_not_found": "ამ ოთახისთვის ვირტუალური ოთახი არ არის",
+ "unban": "მოხსნის მომხმარებლის აკრძალვას მოცემული ID-ით",
+ "unflip": "ამზადებს ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
+ "unholdcall": "წყვეტს ზარს მიმდინარე ოთახში",
+ "unignore": "წყვეტს მომხმარებლის იგნორირებას, შემდგომში მათი შეტყობინებების ჩვენებას",
+ "unignore_dialog_description": "თქვენ აღარ იგნორირებას უკეთებთ%(userId)s",
+ "unignore_dialog_title": "უიგნორირებული მომხმარებელი",
+ "unknown_command": "უცნობი ბრძანება",
+ "unknown_command_button": "გაგზავნა როგორც შეტყობინება",
+ "unknown_command_detail": "ამოუცნობი ბრძანება:%(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "შეგიძლიათ გამოიყენოთ /დახმარება ხელმისაწვდომი ბრძანებების ჩამოთვლა. ამის მესიჯად გაგზავნა გინდოდა?",
+ "unknown_command_hint": "მინიშნება: დაიწყეთ თქვენი შეტყობინება // ხაზგასმით დასაწყებად.",
+ "upgraderoom": "განაახლებს ოთახს ახალ ვერსიაზე",
+ "upgraderoom_permission_error": "თქვენ არ გაქვთ საჭირო ნებართვები ამ ბრძანების გამოსაყენებლად.",
+ "usage": "გამოყენება",
+ "view": "ხედავს ოთახს მოცემული მისამართით",
+ "whois": "აჩვენებს ინფორმაციას მომხმარებლის შესახებ"
+ },
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "გსურთ სანაცვლოდ ახალი ოთახის დამატება?",
+ "create_prompt": "შექმენით ახალი ოთახი",
+ "dm_heading": "პირდაპირი შეტყობინებები",
+ "error_heading": "ყველა არჩეული არ არის დამატებული",
+ "progress_text": {
+ "one": "ოთახის დამატება...",
+ "other": "ოთახების დამატება... (%(progress)s გარეთ%(count)s )"
+ },
+ "space_dropdown_label": "სივრცის შერჩევა",
+ "space_dropdown_title": "დაამატეთ არსებული ოთახები",
+ "subspace_moved_note": "სივრცეების დამატება გადავიდა."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "შექმენით ახალი სივრცე",
+ "create_prompt": "გსურთ სანაცვლოდ ახალი სივრცის დამატება?",
+ "filter_placeholder": "მოძებნეთ სივრცეები",
+ "space_dropdown_title": "დაამატეთ არსებული სივრცე"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "ოთახის ქრონოლოგიის ნახვა (devools)",
+ "explore": "ოთახების დათავლიერება",
+ "home": "ფართი სახლი",
+ "manage_and_explore": "მართეთ და შეისწავლეთ ოთახები",
+ "options": "სივრცის პარამეტრები"
+ },
+ "failed_load_rooms": "ოთახების სიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
+ "failed_remove_rooms": "ზოგიერთი ოთახის ამოღება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით",
+ "incompatible_server_hierarchy": "თქვენს სერვერს არ აქვს სივრცის იერარქიების ჩვენების მხარდაჭერა.",
+ "invite": "მოიწვიე ხალხი",
+ "invite_description": "მოიწვიე ელექტრონული ფოსტით ან მომხმარებლის სახელით",
+ "invite_link": "გააზიარეთ მოწვევის ბმული",
+ "joining_space": "გაწევრიანება",
+ "landing_welcome": "მოგესალმებით",
+ "leave_dialog_action": "დატოვე სივრცე",
+ "leave_dialog_description": "თქვენ აპირებთ წასვლას .",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "თქვენ ერთადერთი ადმინი ხართ იმ ზოგიერთი ოთახისა თუ სივრცის, რომლის დატოვებაც გსურთ. მათი დატოვება დატოვებს მათ ყოველგვარი ადმინების გარეშე.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "თქვენ ხართ ამ სივრცის ერთადერთი ადმინი. მისი დატოვება ნიშნავს, რომ მასზე კონტროლი არავის ექნება.",
+ "leave_dialog_option_all": "დატოვე ყველა ოთახი",
+ "leave_dialog_option_intro": "გსურთ ამ სივრცეში ოთახების დატოვება?",
+ "leave_dialog_option_none": "არ დატოვოთ ოთახი",
+ "leave_dialog_option_specific": "დატოვე რამდენიმე ოთახი",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "თქვენ ვერ შეძლებთ ხელახლა შეერთებას, თუ ხელახლა არ იქნებით მოწვეული.",
+ "leave_dialog_title": "დატოვე%(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "მონიშნეთ, როგორც შემოთავაზებულია",
+ "no_search_result_hint": "შეგიძლიათ სცადოთ სხვა ძიება ან შეამოწმოთ ბეჭდვითი შეცდომები.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "სექციები საჩვენებლად",
+ "show_people_in_space": "ეს აჯგუფებს თქვენს ჩეთებს ამ სივრცის წევრებთან. ამის გამორთვა დამალავს ამ ჩეთებს თქვენი ხედვიდან%(spaceName)s ."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "ოთახების ძებნა",
+ "search_children": "ძიება%(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "მოძებნეთ სახელები და აღწერილობები",
+ "select_room_below": "ჯერ აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული ოთახი",
+ "share_public": "გააზიარეთ თქვენი საჯარო სივრცე",
+ "suggested": "შესთავაზა",
+ "suggested_tooltip": "ეს ოთახი შემოთავაზებულია, როგორც შესაერთებლად კარგი ოთახი",
+ "title_when_query_available": "შედეგები",
+ "title_when_query_unavailable": "ოთახები და ფართები",
+ "unmark_suggested": "მონიშნეთ, როგორც არ არის შემოთავაზებული",
+ "user_lacks_permission": "ნებართვა არ გაქვს"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "დოკუმენტი",
+ "column_service": "სერვისი",
+ "column_summary": "რეზიუმე",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "ეს მოქმედება საჭიროებს პირადობის სერვერთან კავშირს ელ.ფოსტის ან მობილურის ნომრის დასადასტურებლად, მაგრამ სერვერს არ გააჩნია მომსახურების პირობები.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით სერვერის მფლობელს.",
+ "identity_server_no_terms_title": "პირადობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები",
+ "inline_intro_text": "მიღება გასაგრძელებლად:",
+ "integration_manager": "გამოიყენეთ ბოტები, ხიდები, ვიჯეტები და სტიკერების პაკეტები",
+ "intro": "გასაგრძელებლად თქვენ უნდა დაეთანხმოთ ამ სერვისის პირობებს.",
+ "summary_identity_server_1": "იპოვნეთ სხვები ტელეფონით ან ელექტრონული ფოსტით",
+ "summary_identity_server_2": "იპოვეთ ტელეფონით ან ელექტრონული ფოსტით",
+ "tac_button": "გადახედეთ პირობებს",
+ "tac_description": "გამოყენების გასაგრძელებლად%(homeserverDomain)s homeserver თქვენ უნდა გადახედოთ და დაეთანხმოთ ჩვენს წესებსა და პირობებს.",
+ "tac_title": "Ვადები და პირობები",
+ "tos": "Მომსახურების პირობები"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "მსუბუქი მაღალი კონტრასტი",
+ "match_system": "მატჩის სისტემა"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "თემაში დაბრუნება",
+ "time": {
+ "about_day_ago": "დაახლოებით ერთი დღის წინ",
+ "about_hour_ago": "დაახლოებით ერთი საათის წინ",
+ "about_minute_ago": "დაახლოებით ერთი წუთის წინ",
+ "date_at_time": "%(date)s ზე %(time)s",
+ "few_seconds_ago": "რამდენიმე წამის წინ",
+ "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sს %(minutes)sწთ %(seconds)sწმ დარჩა",
+ "in_about_day": "დაახლოებით ერთი დღის შემდეგ",
+ "in_about_hour": "დაახლოებით ერთი საათის შემდეგ",
+ "in_about_minute": "დაახლოებით ერთი წუთის შემდეგ",
+ "in_few_seconds": "რამდენიმე წამის შემდეგ",
+ "in_n_days": "%(num)sდღეებიდან",
+ "in_n_hours": "%(num)sსაათის შემდეგ",
+ "in_n_minutes": "%(num)sწუთის შემდეგ",
+ "left": "%(timeRemaining)sდატოვა",
+ "minutes_seconds_left": "%(minutes)sწთ %(seconds)sწმ დარჩა",
+ "n_days_ago": "%(num)sდღის წინ",
+ "n_hours_ago": "%(num)sსაათის წინ",
+ "n_minutes_ago": "%(num)sწუთის წინ",
+ "seconds_left": "%(seconds)sწმ დარჩა",
+ "short_days": "%(value)sდ",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sდ%(hours)s თ%(minutes)s მ%(seconds)s ს",
+ "short_hours": "%(value)sთ",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sთ%(minutes)s მ%(seconds)s ს",
+ "short_minutes": "%(value)sმ",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sმ%(seconds)s ს",
+ "short_seconds": "%(value)sს"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "პასუხის თემის ჩაკეცვა",
+ "external_url": "წყაროს URL",
+ "open_in_osm": "გახსენით OpenStreetMap-ში",
+ "report": "მოხსენება",
+ "resent_unsent_reactions": "ხელახლა გაგზავნა%(unsentCount)s რეაქცია(ები)",
+ "show_url_preview": "გადახედვის ჩვენება",
+ "view_related_event": "იხილეთ დაკავშირებული მოვლენა",
+ "view_source": ""
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)sშექმნა ეს DM.",
+ "creation_summary_room": "%(creator)sოთახის შექმნა და კონფიგურაცია.",
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s )",
+ "download_action_decrypting": "გაშიფვრა",
+ "download_action_downloading": "ჩამოტვირთვა",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "რედაქტირებულია%(date)s . დააწკაპუნეთ რედაქტირების სანახავად.",
+ "tooltip_sub": "დააწკაპუნეთ რედაქტირების სანახავად",
+ "tooltip_title": "რედაქტირებულია%(date)s"
+ },
+ "error_no_renderer": "ამ მოვლენის ჩვენება ვერ მოხერხდა",
+ "error_rendering_message": "ამ შეტყობინების ჩატვირთვა შეუძლებელია",
+ "historical_messages_unavailable": "თქვენ ვერ ხედავთ ადრინდელ შეტყობინებებს",
+ "in_room_name": " in%(room)s",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)sგანაახლა ოთახის განლაგება",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "ვცადე კონკრეტული წერტილის ჩატვირთვა ამ ოთახის ქრონოლოგიაში, მაგრამ თქვენ არ გაქვთ სადავო შეტყობინების ნახვის უფლება.",
+ "title": "ვადების პოზიციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა",
+ "unable_to_find": "ვცადე კონკრეტული წერტილის ჩატვირთვა ამ ოთახის ვადებში, მაგრამ ვერ ვიპოვე."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "შეცდომა აუდიოს ჩამოტვირთვისას",
+ "error_processing_audio": "შეცდომა აუდიო შეტყობინების დამუშავებისას",
+ "error_processing_voice_message": "შეცდომა ხმოვანი შეტყობინების დამუშავებისას",
+ "unnamed_audio": "უსახელო აუდიო"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": ""
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "ვიდეოზარი დასრულდა",
+ "video_call_started": "ვიდეო ზარი დაიწყო%(roomName)s .",
+ "video_call_started_text": "%(name)sდაიწყო ვიდეოზარი",
+ "video_call_started_unsupported": "ვიდეო ზარი დაიწყო%(roomName)s . (ამ ბრაუზერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "ზარი დასრულდა"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "სხვაგან უპასუხა",
+ "call_back_prompt": "დარეკე",
+ "declined": "ზარი უარყოფილია",
+ "failed_connect_media": "მედიის დაკავშირება ვერ მოხერხდა",
+ "failed_connection": "კავშირი ვერ მოხერხდა",
+ "failed_opponent_media": "მათ მოწყობილობას არ შეეძლო კამერის ან მიკროფონის გაშვება",
+ "missed_call": "გამოტოვებული ზარი",
+ "no_answer": "პასუხი არ არის",
+ "unknown_error": "მოხდა უცნობი შეცდომა",
+ "unknown_failure": "უცნობი მარცხი:%(reason)s",
+ "unknown_state": "ზარი გაურკვეველ მდგომარეობაშია!",
+ "video_call": "%(senderName)sმოახდინა ვიდეო ზარი.",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)sმოახდინა ვიდეო ზარი. (ამ ბრაუზერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი)",
+ "voice_call": "%(senderName)sმოახდინა ხმოვანი ზარი.",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)sმოახდინა ხმოვანი ზარი. (ამ ბრაუზერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "შეცდომა დანართის გაშიფვრისას",
+ "error_invalid": "არასწორი ფაილი"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "შეცდომის გამო სურათის ჩვენება შეუძლებელია",
+ "error_decrypting": "შეცდომა სურათის გაშიფვრისას",
+ "error_downloading": "შეცდომა სურათის ჩამოტვირთვისას",
+ "sent": "%(senderDisplayName)sგამოაგზავნა სურათი.",
+ "show_image": ""
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(name)sგადამოწმება სურს",
+ "you_started": "თქვენ გაგზავნეთ დადასტურების მოთხოვნა"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)sგააზიარა მათი მდებარეობა",
+ "location": "გააზიარა მდებარეობა: ",
+ "self_location": "გააზიარა მათი მდებარეობა: "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "one": "%(count)sხმის მიცემა",
+ "other": "%(count)sხმები"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "დაასრულა გამოკითხვა",
+ "sender_ended": "%(senderName)s დაასრულა გამოკითხვა"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)sდაიწყო გამოკითხვა - %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)sშეცვალა ოთახის ავატარი.",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)sშეცვალა ოთახის ავატარი![]()
",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)sშეცვალე ავატარი%(roomName)s",
+ "removed": "%(senderDisplayName)sამოიღო ოთახის ავატარი."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "one": "%(senderName)sდაემატა ალტერნატიული მისამართი%(addresses)s ამ ოთახისთვის.",
+ "other": "%(senderName)sდაამატა ალტერნატიული მისამართები%(addresses)s ამ ოთახისთვის."
+ },
+ "alt_removed": {
+ "one": "%(senderName)sამოღებულია ალტერნატიული მისამართი%(addresses)s ამ ოთახისთვის.",
+ "other": "%(senderName)sამოიღეს ალტერნატიული მისამართები%(addresses)s ამ ოთახისთვის."
+ },
+ "changed": "%(senderName)sშეცვალა მისამართები ამ ოთახისთვის.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)sშეცვალა ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)sშეცვალა ამ ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.",
+ "removed": "%(senderName)sამოიღეს ამ ოთახის მთავარი მისამართი.",
+ "set": "%(senderName)sდააყენეთ ამ ოთახის მთავარი მისამართი%(address)s."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "",
+ "see_older_messages": "დააწკაპუნეთ აქ ძველი შეტყობინებების სანახავად.",
+ "unknown_predecessor": "ამ ოთახის ძველი ვერსია ვერ მოიძებნა (ოთახის ID:%(roomId)s ), და ჩვენ არ მოგვაწოდეს 'via_servers' მის მოსაძებნად.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "ამ ოთახის ძველი ვერსია ვერ მოიძებნა (ოთახის ID:%(roomId)s ), და ჩვენ არ მოგვაწოდეს 'via_servers' მის მოსაძებნად. შესაძლებელია, რომ სერვერის გამოცნობა ოთახის ID-დან იმუშავებს. თუ გსურთ სცადოთ, დააწკაპუნეთ ამ ბმულზე:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "იგნორირებულია დაშიფვრის გამორთვის მცდელობა",
+ "disabled": "დაშიფვრა არ არის ჩართული",
+ "enabled": "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია ბოლომდე. როდესაც ადამიანები შეუერთდებიან, შეგიძლიათ დაადასტუროთ ისინი მათ პროფილში, უბრალოდ შეეხეთ მათი პროფილის სურათს.",
+ "enabled_dm": "შეტყობინებები აქ არის ბოლომდე დაშიფრული. გადაამოწმეთ%(displayName)s მათ პროფილში - შეეხეთ მათი პროფილის სურათს.",
+ "enabled_local": "შეტყობინებები ამ ჩეთში იქნება ბოლომდე დაშიფრული.",
+ "parameters_changed": "დაშიფვრის ზოგიერთი პარამეტრი შეიცვალა.",
+ "unsupported": "ამ ოთახის მიერ გამოყენებული დაშიფვრა მხარდაჭერილი არ არის."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)sსტუმრებს საშუალება მისცა შეუერთდნენ ოთახს.",
+ "forbidden": "%(senderDisplayName)sხელი შეუშალა სტუმრებს ოთახში შეერთებაში.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)sშეცვალა სტუმრის წვდომა %(rule)s"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)sოთახის მომავალი ისტორია ხილული გახადა ოთახის ყველა წევრისთვის, იმ მომწვეტიდან.",
+ "joined": "%(senderName)sოთახის მომავალი ისტორია ხილული გახადა ოთახის ყველა წევრისთვის, იმ მომენტიდან,",
+ "shared": "%(senderName)sოთახის მომავალი ისტორია ოთახის ყველა წევრისთვის ხილული",
+ "unknown": "%(senderName)sმომავალი ოთახის ისტორია უცნობისთვის ხილული გა %(visibility)s ხდა ()",
+ "world_readable": "%(senderName)sმომავალი ოთახის ისტორია ყველისთვის ხილული გახდა"
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "%(senderDisplayName)sოთახში მხოლოდ დაპატიჟება გააკეთა.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)sშეცვალა გაწევრიანების წესი გაწევრიანების მოთხოვნ",
+ "public": "%(senderDisplayName)sგახადა ოთახი საჯარო, ვინც იცის ბმული.",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)sშეიცვალა ვის შეუძლია შეუერთდეს ამ ოთახს.",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)sშეიცვალა ვის შეუძლია შეუერთდეს ამ ოთახს. პარამეტრების ნახვ ა.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)sშეცვალა გაწევრიანების წესი %(rule)s"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)sმიიღო მოწვევა%(displayName)s",
+ "accepted_invite": "%(targetName)sმიიღო მოწვევა",
+ "ban": "%(senderName)sაკრძალული%(targetName)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)sაკრძალული%(targetName)s :%(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)sშეიცვალა პროფილის სურათი",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)sშეიცვალა მათი საჩვენებელი სახელი%(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)sშეიცვალა მათი საჩვენებელი სახელი და პროფილის სურათი",
+ "invite": "%(senderName)sმოწვეული%(targetName)s",
+ "join": "%(targetName)sოთახს შეუერთდა",
+ "kick": "%(senderName)sამოღებულია%(targetName)s",
+ "kick_reason": "%(senderName)sამოღებულია%(targetName)s :%(reason)s",
+ "left": "%(targetName)sდატოვა ოთახი",
+ "left_reason": "%(targetName)sდატოვა ოთახი:%(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)sარ შეცვლილა",
+ "reject_invite": "%(targetName)sუარყო მოწვევა",
+ "remove_avatar": "%(senderName)sწაშალა მათი პროფილის სურათი",
+ "remove_name": "%(senderName)sამოიღეს მათი საჩვენებელი სახელი (%(oldDisplayName)s )",
+ "set_avatar": "%(senderName)sპროფილის სურათის დაყენება",
+ "set_name": "%(senderName)sდააყენეთ მათი საჩვენებელი სახელი%(displayName)s",
+ "unban": "%(senderName)sაკრძალული%(targetName)s",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)sგაიყვანა%(targetName)s -ის მოწვევა",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)sგაიყვანა%(targetName)s -ის მოწვევა:%(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)sშეიცვალა ოთახის სახელი%(oldRoomName)s რომ%(newRoomName)s .",
+ "remove": "%(senderDisplayName)sამოიღო ოთახის სახელი.",
+ "set": "%(senderDisplayName)sშეცვალა ოთახის სახელი%(roomName)s."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "%(senderName)sშეცვალა ოთახის დამაგრებული შეტყობინებები.",
+ "changed_link": "%(senderName)sშეცვალა ო თახის დამაგრებული შე ტყობინებები.",
+ "pinned": "%(senderName)sშეტყობინება მიაკეთა ამ ოთახში. იხილეთ ყველა დამაგრებული შეტყობინება",
+ "pinned_link": "%(senderName)sშეტყობინ ება მიაკეთა ამ ოთახში. იხილეთ ყველა დამა გრებული შეტყობინება ",
+ "unpinned": "%(senderName)sგამოვიდა შეტყობინება ამ ოთახიდან. იხილეთ ყველა დამაგრებული შეტყობინება",
+ "unpinned_link": "%(senderName)sგამოვიდა შეტყობ ინება ამ ო თახიდან. იხილეთ ყველა დამა გრებული შეტყობინება "
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)sშეიცვალა სიმძლავრის დონე%(powerLevelDiffText)s .",
+ "user_from_to": "%(userId)sსაწყისი%(fromPowerLevel)s რომ%(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 ყველა სერვერს აკრძალულია მონაწილეობა! ეს ოთახი აღარ შეიძლება გამოყენებულ იქნას.",
+ "changed": "%(senderDisplayName)sშეცვალა სერვერის ACL-ები ამ ოთახისთვის.",
+ "set": "%(senderDisplayName)sდააყენეთ სერვერის ACL-ები ამ ოთახისთვის."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)sგააუქმა ოთახში გაწევ %(targetDisplayName)s რიანების მოწვევა.",
+ "sent": "%(senderName)sგაუგზავნა მოწვევა ო %(targetDisplayName)s თახში გაწევრიანების შესახებ."
+ },
+ "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)sგანაახლეს ეს ოთახი.",
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)sგაგზავნა სტიკერი.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": ""
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "%(widgetName)sვიჯეტი დაამატა %(senderName)s",
+ "jitsi_ended": "ვიდეოკონფერენცია დასრულდა%(senderName)s",
+ "jitsi_join_right_prompt": "შეუერთდით კონფერენციას ოთახის საინფორმაციო ბარათიდან მარჯვნივ",
+ "jitsi_join_top_prompt": "შეუერთდით კონფერენციას ამ ოთახის ზედა ნაწილში",
+ "jitsi_started": "ვიდეოკონფერენცია დაიწყო%(senderName)s",
+ "jitsi_updated": "ვიდეოკონფერენცია განახლებულია%(senderName)s",
+ "modified": "%(widgetName)sვიჯეტი შეცვლილია %(senderName)s",
+ "removed": "%(widgetName)sვიჯეტი ამოღებულია %(senderName)s"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "ციტატების ჩაკეცვა",
+ "copy_link_thread": "დააკოპირეთ ბმული თემაში",
+ "expand_reply_chain": "ციტატების გაფართოება",
+ "label": "შეტყობინების მოქმედებები",
+ "view_in_room": "ხედი ოთახში"
+ },
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)sგანახლდა აკრძალვის წესი, რომელიც ემთხვეოდა%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა ოთახების შესატყვისს%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა სერვერების შესაბამისობას%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა მომხმარებლების შესაბამისობას%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "created_rule": "%(senderName)sშექმნა აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)sშექმნეს წესი, რომელიც კრძალავს ოთახების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)sშექმნა წესი, რომელიც კრძალავს სერვერების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "created_rule_users": "%(senderName)sშექმნეს წესი, რომელიც კრძალავს მომხმარებელთა შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "message_hidden": "თქვენ უგულებელყავით ეს მომხმარებელი, ამიტომ მისი შეტყობინება დამალულია. აჩვენე მაინც.",
+ "removed_rule": "%(senderName)sამოღებულია აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)sამოიღეს ოთახების შესატყვისი აკრძალვის წესი%(glob)s",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)sწაშალეს სერვერების დამთხვევის აკრძალვის წესი%(glob)s",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)sამოიღეს წესი, რომელიც კრძალავს მომხმარებელთა დამთხვევას%(glob)s",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)sგანაახლეს აკრძალვის არასწორი წესი",
+ "updated_rule": "%(senderName)sგანახლდა აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)sგანაახლეს ოთახების შესატყვისი აკრძალვის წესი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)sგანაახლეს წესი, რომელიც კრძალავს სერვერების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)sგანაახლეს მომხმარებელთა დამთხვევის აკრძალვის წესი%(glob)s ამისთვის%(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა, იხილოთ შეტყობინებები, სანამ მოწვეული იქნებოდით.",
+ "no_permission_messages_before_join": "",
+ "pending_moderation": "შეტყობინება მოლოდინის რეჟიმშია",
+ "pending_moderation_reason": "შეტყობინება მოლოდინის რეჟიმშია: %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "დაამატეთ რეაქცია",
+ "custom_reaction_fallback_label": "მორგებული რეაქცია",
+ "label": "%(reactors)sგამოეხმაურა%(content)s"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "one": "პირის მიერ ნა %(count)s ხული",
+ "other": "ხალხის მიერ ნა %(count)s ხული"
+ },
+ "read_receipts_label": "წაიკითხეთ ქვითრები",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "შეტყობინება წაიშალა%(date)s"
+ },
+ "redaction": "შეტყობინება წაშალ %(name)s",
+ "reply": {
+ "error_loading": "ღონისძიების ჩატვირთვა, რომელზეც პასუხი იყო, ვერ ხერხდება, ის ან არ არსებობს, ან არ გაქვთ მისი ნახვის უფლება.",
+ "in_reply_to": "პასუხად ",
+ "in_reply_to_for_export": "საპასუხოდ ეს შეტყობინება"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "თქვენ გადაგიყვანთ მესამე მხარის საიტზე, რათა შეძლოთ თქვენი ანგარიშის ავთენტიფიკაცია გამოსაყენებლად%(integrationsUrl)s. გსურთ გაგრძელება?",
+ "dialog_title": "დაამატეთ ინტეგრაცია"
+ },
+ "self_redaction": "მესიჯი წაშლილია",
+ "send_state_encrypting": "მიმდინარეობს თქვენი შეტყობინების დაშიფვრა…",
+ "send_state_failed": "გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
+ "send_state_sending": "",
+ "send_state_sent": "თქვენი შეტყობინება გაიგზავნა",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "one": "აკრძალული იყო",
+ "other": "აკრძალული იყო%(count)s ჯერ"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "one": "აკრძალეს",
+ "other": "აკრძალეს%(count)s ჯერ"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)sშეიცვალა პროფილის სურათი",
+ "other": "%(oneUser)sშეიცვალა პროფილის სურათი%(count)s ჯერ"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sშეცვალა პროფილის სურათი",
+ "other": "%(severalUsers)sშეცვალა მათი პროფილის სურათ %(count)s ის დრო"
+ },
+ "changed_name": {
+ "one": "%(oneUser)sსახელი შეუცვალეს",
+ "other": "%(oneUser)sსახელი შეუცვალეს%(count)s ჯერ"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sსახელი შეუცვალეს",
+ "other": "%(severalUsers)sსახელი შეუცვალეს%(count)s ჯერ"
+ },
+ "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)sგაუგზავნა ფარული შეტყობინება",
+ "other": "%(oneUser)sგაგზავნილი%(count)s ფარული შეტყობინებები"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sგაგზავნა ფარული შეტყობინ",
+ "other": "%(severalUsers)sგაგზავნ %(count)s ილი ფარული შეტ"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "one": "%(oneUser)sმოწვევა გაუქმდა",
+ "other": "%(oneUser)sმოწვევა გაუქმდა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sმოწვევები გაუქმნეს",
+ "other": "%(severalUsers)sმოწვევების გაუქმების დ %(count)s რო ჰქონდა"
+ },
+ "invited": {
+ "one": "იყო მიწვეული",
+ "other": "იყო მიწვეული%(count)s ჯერ"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "one": "მიიწვიეს",
+ "other": "მიიწვიეს%(count)s ჯერ"
+ },
+ "joined": {
+ "one": "%(oneUser)sშეუერთდა",
+ "other": "%(oneUser)sშეუერთდა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "one": "%(oneUser)sშეუერთდა და წავიდა",
+ "other": "%(oneUser)sშეუერთდა და წავიდა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sშეუერთდა და წავიდა",
+ "other": "%(severalUsers)sდრო შეუერთდა და დატ %(count)s ოვა"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sშეუერთდა",
+ "other": "%(severalUsers)sშეუერთდა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "kicked": {
+ "one": "მოიხსნა",
+ "other": "მოიხსნა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "one": "ამოიღეს",
+ "other": "ამოიღეს%(count)s ჯერ"
+ },
+ "left": {
+ "one": "%(oneUser)sდატოვა",
+ "other": "%(oneUser)sდატოვა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sდატოვა",
+ "other": "%(severalUsers)sდატოვა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sცვლილებები არ შეიტანა",
+ "other": "%(severalUsers)sცვლილებები არ შეიტანა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის",
+ "other": "%(oneUser)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის%(count)s ჯერ"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის",
+ "other": "%(severalUsers)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის%(count)s ჯერ"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)sწაშალა შეტყობინება",
+ "other": "%(oneUser)sამოღებულია%(count)s შეტყობინებები"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sწაშალა შეტყობინება",
+ "other": "%(severalUsers)sამოღებულია%(count)s შეტყობინებები"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "one": "%(oneUser)sუარყო მათი მოწვევა",
+ "other": "%(oneUser)sუარყო მათი მოწვევა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sუარყო მათი მოწვევა",
+ "other": "%(severalUsers)sუარყო მათი მოწვევა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "rejoined": {
+ "one": "%(oneUser)sდატოვა და შეუერთდა",
+ "other": "%(oneUser)sდატოვა და შეუერთდა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sდატოვა და შეუერთდა",
+ "other": "%(severalUsers)sდატოვა და შეუერთდა%(count)s ჯერ"
+ },
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)sშეცვალა სერვერის ACL-ები",
+ "other": "%(oneUser)sშეცვალა სერვერის ACL-ები%(count)s ჯერ"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sშეცვალა სერვერის ACL-ები",
+ "other": "%(severalUsers)sშეცვალა სერვერის ACL დრო %(count)s"
+ },
+ "unbanned": {
+ "one": "იყო აკრძალული",
+ "other": "იყო აკრძალული%(count)s ჯერ"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "one": "არ იყვნენ აკრძალული",
+ "other": "იყო დაუკრძალებელი დრო %(count)s"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "ძაფიდან",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "one": "%(names)sდა ერთი მეორე აკრეფებს...",
+ "other": "%(names)sდა %(count)s სხვები აკრეფენ..."
+ },
+ "one_user": "%(displayName)sაკრეფებს...",
+ "two_users": "%(names)sდა აკ %(lastPerson)s რეფენ..."
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "ამ შეტყობინების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა",
+ "url_preview": {
+ "close": "გადახედვის დახურვა",
+ "show_n_more": {
+ "one": "ჩვენება%(count)s სხვა გადახედვა",
+ "other": "ჩვენება%(count)s სხვა გადახედვები"
+ }
+ }
+ },
+ "unsupported_server_description": "ეს სერვერი იყენებს Matrix-ის ძველ ვერსიას. განაახლეთ Matrix-ზე%(version)s გამოიყენოს%(brand)s შეცდომების გარეშე.",
+ "unsupported_server_title": "თქვენი სერვერი მხარდაჭერილი არ არის",
+ "update": {
+ "changelog": "ცვლილებების ჟურნალი",
+ "check_action": "შეამოწმეთ განახლება",
+ "checking": "მიმდინარეობს განახლების შემოწმება…",
+ "downloading": "მიმდინარეობს განახლების ჩამოტვირთვა…",
+ "error_encountered": "წარმოიშვა შეცდომა (%(errorDetail)s ).",
+ "error_unable_load_commit": "ჩაწერის დეტალების ჩატვირთვა შეუძლებელია:%(msg)s",
+ "new_version_available": "ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია. განაახლეთ ახლავე.",
+ "no_update": "განახლება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "release_notes_toast_title": "Რა არის ახალი",
+ "see_changes_button": "რა არის ახალი?",
+ "toast_description": "ახალი ვერსია%(brand)s ხელმისაწვდომია",
+ "toast_title": "განახლება%(brand)s",
+ "unavailable": "მიუწვდომელია"
+ },
+ "upload_failed_generic": "ფაილი '%(fileName)s' ვერ აიტვირთა.",
+ "upload_failed_size": "ფაილი '%(fileName)s' აჭარბებს ამ ჰომსერვერის ზომის ლიმიტს ატვირთვისთვის",
+ "upload_failed_title": "ატვირთვა ვერ მოხერხდა",
+ "voip": {
+ "already_in_call": "უკვე ზარი",
+ "already_in_call_person": "თქვენ უკვე ხართ ამ ადამიანთან ზარზე.",
+ "answered_elsewhere": "სხვაგან უპასუხა",
+ "answered_elsewhere_description": "ზარს სხვა მოწყობილობაზე უპასუხეს.",
+ "call_failed": "ზარი ვერ მოხერხდა",
+ "call_failed_description": "ზარის დამყარება ვერ მოხერხდა",
+ "call_failed_media": "ზარი ვერ მოხერხდა, რადგან ვებკამერაზე ან მიკროფონზე წვდომა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ რომ:",
+ "call_failed_media_applications": "არცერთი სხვა აპლიკაცია არ იყენებს ვებკამერას",
+ "call_failed_media_connected": "მიკროფონი და ვებკამერა ჩართულია და სწორად არის დაყენებული",
+ "call_failed_media_permissions": "ვებკამერის გამოყენების ნებართვა გაცემულია",
+ "call_failed_microphone": "ზარი ვერ მოხერხდა, რადგან მიკროფონზე წვდომა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, რომ მიკროფონი ჩართულია და სწორად არის დაყენებული.",
+ "call_held": "%(peerName)sზარი გამართა",
+ "call_held_resume": "თქვენ შეასრულეთ ზარი რეზიუმე",
+ "call_held_switch": "თქვენ შეასრულეთ ზარი გადართვა",
+ "call_toast_unknown_room": "უცნობი ოთახი",
+ "camera_disabled": "თქვენი კამერა გამორთულია",
+ "camera_enabled": "თქვენი კამერა კვლავ ჩართულია",
+ "cannot_call_yourself_description": "თქვენ არ შეგიძლიათ დარეკოთ საკუთარ თავთან.",
+ "connecting": "",
+ "connection_lost": "სერვერთან კავშირი დაიკარგა",
+ "connection_lost_description": "თქვენ არ შეგიძლიათ განახორციელოთ ზარები სერვერთან კავშირის გარეშე.",
+ "consulting": "კონსულტაციასთან%(transferTarget)s . გადარიცხვა%(transferee)s",
+ "default_device": "ნაგულისხმევი მოწყობილობა",
+ "dial": "აკრიფეთ",
+ "dialpad": "ციფერბლატი",
+ "disable_camera": "გამორთეთ კამერა",
+ "disable_microphone": "მიკროფონის დადუმება",
+ "disabled_no_one_here": "აქ არავინ არის დასარეკი",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "თქვენ არ გაქვთ ვიდეოზარების დაწყების ნებართვა",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "თქვენ არ გაქვთ ხმოვანი ზარების დაწყების ნებართვა",
+ "disabled_ongoing_call": "მიმდინარე ზარი",
+ "enable_camera": "ჩართეთ კამერა",
+ "enable_microphone": "მიკროფონის დადუმების მოხსნა",
+ "expand": "ზარზე დაბრუნება",
+ "hangup": "დაიკიდე",
+ "hide_sidebar_button": "გვერდითი ზოლის დამალვა",
+ "input_devices": "შეყვანის მოწყობილობები",
+ "join_button_tooltip_call_full": "უკაცრავად - ეს ზარი ამჟამად სავსეა",
+ "join_button_tooltip_connecting": "დაკავშირება",
+ "maximise": "ეკრანის შევსება",
+ "misconfigured_server": "ზარი ვერ მოხერხდა სერვერის არასწორი კონფიგურაციის გამო",
+ "misconfigured_server_description": "გთხოვთ, ჰკითხოთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს (%(homeserverDomain)s ) TURN სერვერის კონფიგურაცია, რათა ზარებმა საიმედოდ იმუშაოს.",
+ "misconfigured_server_fallback": "ალტერნატიულად, შეგიძლიათ სცადოთ გამოიყენოთ საჯარო სერვერი , მაგრამ ეს არ იქნება ისეთი სანდო და თქვენს IP მისამართს გაუზიარებს ამ სერვერს. ამის მართვა ასევე შეგიძლიათ პარამეტრებში.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "სცადეთ გამოყენება%(server)s",
+ "more_button": "მეტი",
+ "msisdn_lookup_failed": "ტელეფონის ნომრის მოძებნა შეუძლებელია",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "ტელეფონის ნომრის მოძიებაში შეცდომა დაფიქსირდა",
+ "msisdn_transfer_failed": "ზარის გადატანა შეუძლებელია",
+ "n_people_joined": {
+ "one": "%(count)sადამიანი შეუერთდა",
+ "other": "%(count)sხალხი შეუერთდა"
+ },
+ "no_audio_input_description": "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ მიკროფონი თქვენს მოწყობილობაზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა.",
+ "no_audio_input_title": "მიკროფონი ვერ მოიძებნა",
+ "no_media_perms_description": "შეიძლება დაგჭირდეთ ხელით ნებართვა%(brand)s თქვენს მიკროფონზე/ვებკამერაზე წვდომისთვის",
+ "no_media_perms_title": "მედიის ნებართვები არ არის",
+ "no_permission_conference": "საჭიროა ნებართვა",
+ "no_permission_conference_description": "ამ ოთახში საკონფერენციო ზარის დაწყების უფლება არ გაქვთ",
+ "on_hold": "%(name)sმოლოდინში",
+ "output_devices": "გამომავალი მოწყობილობები",
+ "screenshare_monitor": "გააზიარეთ მთელი ეკრანი",
+ "screenshare_title": "გააზიარეთ შინაარსი",
+ "screenshare_window": "განაცხადის ფანჯარა",
+ "show_sidebar_button": "გვერდითი ზოლის ჩვენება",
+ "silence": "ზარის გაჩუმება",
+ "silenced": "შეტყობინებები გაჩუმდა",
+ "start_screenshare": "დაიწყეთ თქვენი ეკრანის გაზიარება",
+ "stop_screenshare": "შეაჩერე ეკრანის გაზიარება",
+ "too_many_calls": "ძალიან ბევრი ზარი",
+ "too_many_calls_description": "თქვენ მიაღწიეთ ერთდროული ზარების მაქსიმალურ რაოდენობას.",
+ "transfer_consult_first_label": "ჯერ გაიარე კონსულტაცია",
+ "transfer_failed": "გადაცემა ვერ მოხერხდა",
+ "transfer_failed_description": "ზარის გადატანა ვერ მოხერხდა",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "ჩვენ ვერ შევძელით თქვენს მიკროფონზე წვდომა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ბრაუზერის პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "თქვენს მიკროფონზე წვდომა შეუძლებელია",
+ "unable_to_access_media": "ვებკამერაზე / მიკროფონზე წვდომა შეუძლებელია",
+ "unable_to_access_microphone": "მიკროფონზე წვდომა შეუძლებელია",
+ "unknown_caller": "უცნობი აბონენტი",
+ "unknown_person": "უცნობი პირი",
+ "unsilence": "ხმა ჩართულია",
+ "unsupported": "ზარები მხარდაუჭერელია",
+ "unsupported_browser": "თქვენ არ შეგიძლიათ განახორციელოთ ზარები ამ ბრაუზერში.",
+ "user_busy": "მომხმარებელი დაკავებულია",
+ "user_busy_description": "მომხმარებელი, რომელსაც დაურეკე, დაკავებულია.",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)sწარმოადგენს",
+ "video_call": "ვიდეო ზარი",
+ "video_call_started": "ვიდეო ზარი დაიწყო",
+ "voice_call": "ხმოვანი ზარი",
+ "you_are_presenting": "წარმოგიდგენთ"
+ },
+ "widget": {
+ "added_by": "ვიჯეტი დაამატა",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "ამ ვიჯეტს სურს:",
+ "decline_all_permission": "უარყო ყველა",
+ "remember_Selection": "დაიმახსოვრე ჩემი არჩევანი ამ ვიჯეტისთვის",
+ "title": "ვიჯეტის ნებართვების დამტკიცება"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "დარჩით ეკრანზე მუშაობისას",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "დარჩით ეკრანზე სხვა ოთახის ყურებისას, გაშვებისას",
+ "any_room": "ზემოაღნიშნული, მაგრამ ნებისმიერ ოთახში თქვენც შემოგიერთდებით ან გეპატიჟებით",
+ "byline_empty_state_key": "ცარიელი მდგომარეობის გასაღებით",
+ "byline_state_key": "სახელმწიფო გასაღებით%(stateKey)s",
+ "capability": "The%(capability)s უნარი",
+ "change_avatar_active_room": "შეცვალეთ თქვენი აქტიური ოთახის ავატარი",
+ "change_avatar_this_room": "შეცვალეთ ამ ოთახის ავატარი",
+ "change_name_active_room": "შეცვალეთ თქვენი აქტიური ოთახის სახელი",
+ "change_name_this_room": "შეცვალეთ ამ ოთახის სახელი",
+ "change_topic_active_room": "შეცვალეთ თქვენი აქტიური ოთახის თემა",
+ "change_topic_this_room": "შეცვალეთ ამ ოთახის თემა",
+ "receive_membership_active_room": "ნახეთ, როდის უერთდებიან ადამიანები, ტოვებენ ან მოწვეულნი არიან თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "receive_membership_this_room": "ნახეთ, როდის უერთდებიან ადამიანები, ტოვებენ ან მოწვეულნი არიან ამ ოთახში",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "წაშალეთ, აკრძალეთ ან მოიწვიეთ ხალხი თქვენს აქტიურ ოთახში და გაიძულებთ დატოვოთ",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "წაშალეთ, აკრძალეთ ან მოიწვიეთ ხალხი ამ ოთახში და გაიძულებთ წახვიდეთ",
+ "see_avatar_change_active_room": "ნახეთ, როდის იცვლება ავატარი თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "see_avatar_change_this_room": "ნახეთ, როდის იცვლება ავატარი ამ ოთახში",
+ "see_event_type_sent_active_room": "იხ%(eventType)s მოვლენები გამოქვეყნებულია თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "see_event_type_sent_this_room": "იხ%(eventType)s ამ ოთახში გამოქვეყნებული ღონისძიებები",
+ "see_images_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული სურათები",
+ "see_images_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული სურათები",
+ "see_messages_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული შეტყობინებები",
+ "see_messages_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული შეტყობინებები",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "იხ%(msgtype)s შეტყობინებები გამოქვეყნებულია თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "იხ%(msgtype)s ამ ოთახში გამოქვეყნებული შეტყობინებები",
+ "see_name_change_active_room": "ნახეთ, როდის იცვლება სახელი თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "see_name_change_this_room": "ნახეთ, როდის შეიცვლება სახელი ამ ოთახში",
+ "see_sent_emotes_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ემოციები",
+ "see_sent_emotes_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ემოციები",
+ "see_sent_files_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ზოგადი ფაილები",
+ "see_sent_files_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ზოგადი ფაილები",
+ "see_sticker_posted_active_room": "ნახეთ, როცა ვინმე აქვეყნებს სტიკერს თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "see_sticker_posted_this_room": "ნახეთ, როდის დაიდება სტიკერი ამ ოთახში",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ტექსტური შეტყობინებები",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ტექსტური შეტყობინებები",
+ "see_topic_change_active_room": "ნახეთ, როდის იცვლება თემა თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "see_topic_change_this_room": "ნახეთ, როდის შეიცვლება თემა ამ ოთახში",
+ "see_videos_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ვიდეოები",
+ "see_videos_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ვიდეოები",
+ "send_emotes_active_room": "გაუგზავნეთ ემოციები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_emotes_this_room": "გაგზავნეთ ემოციები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_event_type_active_room": "გაგზავნა%(eventType)s მოვლენები, როგორც თქვენ თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_event_type_this_room": "გაგზავნა%(eventType)s მოვლენები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_files_active_room": "გააგზავნეთ ზოგადი ფაილები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_files_this_room": "გაგზავნეთ ზოგადი ფაილები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_images_active_room": "გაგზავნეთ სურათები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_images_this_room": "გაგზავნეთ სურათები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_messages_active_room": "გააგზავნეთ შეტყობინებები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_messages_this_room": "გაგზავნეთ შეტყობინებები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_msgtype_active_room": "გაგზავნა%(msgtype)s შეტყობინებები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_msgtype_this_room": "გაგზავნა%(msgtype)s შეტყობინებები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_stickers_active_room": "გაგზავნეთ სტიკერები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "გაუგზავნეთ სტიკერები თქვენს აქტიურ ოთახში, როგორც თქვენ",
+ "send_stickers_this_room": "გაგზავნეთ სტიკერები ამ ოთახში",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "გაუგზავნეთ სტიკერები ამ ოთახში, როგორც თქვენ",
+ "send_text_messages_active_room": "გააგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_text_messages_this_room": "გაგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "send_videos_active_room": "გააგზავნეთ ვიდეოები თქვენს აქტიურ ოთახში",
+ "send_videos_this_room": "გაგზავნეთ ვიდეოები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
+ "specific_room": "ზემოთ, მაგრამ ში ასევე",
+ "switch_room": "შეცვალეთ რომელ ოთახს უყურებთ",
+ "switch_room_message_user": "შეცვალეთ ოთახი, შეტყობინება ან მომხმარებელი, რომელსაც უყურებთ"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "დახურეთ ეს ვიჯეტი ამ პანელში სანახავად",
+ "context_menu": {
+ "delete": "ვიჯეტის წაშლა",
+ "delete_warning": "ვიჯეტის წაშლა წაშლის მას ამ ოთახში ყველა მომხმარებლისთვის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ვიჯეტის წაშლა?",
+ "move_left": "მარცხნივ გადაადგილება",
+ "move_right": "იმოძრავეთ მარჯვნივ",
+ "remove": "წაშლა ყველასთვის",
+ "revoke": "გააუქმეთ ნებართვები",
+ "screenshot": "სურათის გადაღება",
+ "start_audio_stream": "აუდიო ნაკადის დაწყება"
+ },
+ "cookie_warning": "ამ ვიჯეტმა შეიძლება გამოიყენოს ქუქიები.",
+ "error_hangup_description": "თქვენ გათიშული იყავით ზართან. (შეცდომა:%(message)s )",
+ "error_hangup_title": "კავშირი დაიკარგა",
+ "error_loading": "შეცდომა ვიჯეტის ჩატვირთვისას",
+ "error_mixed_content": "შეცდომა - შერეული შინაარსი",
+ "error_need_invite_permission": "ამისათვის თქვენ უნდა შეძლოთ მომხმარებლების მოწვევა.",
+ "error_need_kick_permission": "ამისათვის თქვენ უნდა შეძლოთ მომხმარებლების დარტყმა.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "თქვენ უნდა იყოთ შესული.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "აუდიო ნაკადის დაწყება შეუძლებელია.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "პირდაპირი სტრიმინგის დაწყება ვერ მოხერხდა",
+ "modal_data_warning": "ამ ეკრანზე არსებული მონაცემები გაზიარებულია%(widgetDomain)s",
+ "modal_title_default": "ვიჯეტის კაპიტალი",
+ "no_name": "უცნობი აპლიკაცია",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "დაიმახსოვრე ეს",
+ "starting_text": "ვიჯეტი დაადასტურებს თქვენს მომხმარებლის ID-ს, მაგრამ ვერ შეძლებს თქვენთვის მოქმედებების შესრულებას:",
+ "title": "მიეცით საშუალება ამ ვიჯეტს დაადასტუროს თქვენი ვინაობა"
+ },
+ "popout": "ამომხტარი ვიჯეტი",
+ "set_room_layout": "განლაგების დაყენება ყველასთვის",
+ "shared_data_avatar": "თქვენი პროფილის სურათის URL",
+ "shared_data_device_id": "თქვენი მოწყობილობის ID",
+ "shared_data_lang": "შენი ენა",
+ "shared_data_mxid": "თქვენი მომხმარებლის ID",
+ "shared_data_name": "თქვენი საჩვენებელი სახელი",
+ "shared_data_room_id": "ოთახის ID",
+ "shared_data_theme": "შენი თემა",
+ "shared_data_url": "%(brand)sURL",
+ "shared_data_warning": "ამ ვიჯეტის გამოყენებამ შესაძლოა მონაცემების გაზიარება თან%(widgetDomain)s .",
+ "shared_data_warning_im": "ამ ვიჯეტის გამოყენებამ შესაძლოა მონაცემების გაზიარება თან%(widgetDomain)s და თქვენი ინტეგრაციის მენეჯერი.",
+ "shared_data_widget_id": "ვიჯეტის ID",
+ "unencrypted_warning": "ვიჯეტები არ იყენებენ შეტყობინებების დაშიფვრას.",
+ "unmaximise": "მაქსიმიზაციის გაუქმება",
+ "unpin_to_view_right_panel": "მოხსენით ამ ვიჯეტის ჩამაგრება ამ პანელში სანახავად"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "ყველა დიდი ასოების გამოცნობა თითქმის ისეთივე ადვილია, როგორც პატარა",
+ "anotherWord": "დაამატეთ კიდევ ერთი ან ორი სიტყვა. არაჩვეულებრივი სიტყვები უკეთესია.",
+ "associatedYears": "მოერიდეთ წლებს, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენთან",
+ "capitalization": "კაპიტალიზაცია დიდად არ შველის",
+ "dates": "მოერიდეთ თარიღებს და წლებს, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენთან",
+ "l33t": "პროგნოზირებადი ჩანაცვლება, როგორიცაა '@', ნაცვლად 'a', დიდად არ დაგვეხმარება",
+ "longerKeyboardPattern": "გამოიყენეთ უფრო გრძელი კლავიატურის ნიმუში მეტი შემობრუნებით",
+ "noNeed": "არ არის საჭირო სიმბოლოები, ციფრები ან დიდი ასოები",
+ "pwned": "თუ ამ პაროლს სხვაგან იყენებთ, ის უნდა შეცვალოთ.",
+ "recentYears": "მოერიდეთ ბოლო წლებს",
+ "repeated": "მოერიდეთ განმეორებით სიტყვებსა და პერსონაჟებს",
+ "reverseWords": "შებრუნებული სიტყვების გამოცნობა არც ისე რთულია",
+ "sequences": "მოერიდეთ თანმიმდევრობებს",
+ "useWords": "გამოიყენეთ რამდენიმე სიტყვა, მოერიდეთ ჩვეულებრივ ფრაზებს"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "ეს არის ძალიან გავრცელებული პაროლი",
+ "commonNames": "საერთო სახელები და გვარები ადვილი გამოსაცნობია",
+ "dates": "თარიღების გამოცნობა ხშირად ადვილია",
+ "extendedRepeat": "გამეორებები, როგორიცაა "abcabcabc" ოდნავ უფრო რთული გამოსაცნობია, ვიდრე "abc"",
+ "keyPattern": "კლავიატურის მოკლე ნიმუშების გამოცნობა ადვილია",
+ "namesByThemselves": "სახელები და გვარები თავისთავად ადვილი გამოსაცნობია",
+ "pwned": "თქვენი პაროლი გამოვლინდა ინტერნეტში მონაცემთა გარღვევით.",
+ "recentYears": "ბოლო წლების გამოცნობა ადვილია",
+ "sequences": "თანმიმდევრობები, როგორიცაა abc ან 6543, ადვილი გამოსაცნობია",
+ "similarToCommon": "ეს ხშირად გამოყენებული პაროლის მსგავსია",
+ "simpleRepeat": "გამეორებები, როგორიცაა "aaa" ადვილი მისახვედრია",
+ "straightRow": "გასაღებების სწორი რიგები ადვილად გამოსაცნობია",
+ "topHundred": "ეს არის ყველაზე გავრცელებული 100 პაროლი",
+ "topTen": "ეს არის ტოპ-10 გავრცელებული პაროლი",
+ "userInputs": "არ უნდა იყოს პერსონალური ან გვერდთან დაკავშირებული მონაცემები.",
+ "wordByItself": "სიტყვა თავისთავად ადვილი გამოსაცნობია"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
new file mode 100644
index 0000000000..cfb087c075
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -0,0 +1,3733 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Emocijzīmju atlasītājs",
+ "jump_first_invite": "Pārlēkt uz pirmo uzaicinājumu.",
+ "message_composer": "Ziņas sastādītājs",
+ "n_unread_messages": {
+ "one": "1 nelasīta ziņa.",
+ "other": "%(count)s nelasītas ziņas."
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "zero": "%(count)s nelasītu ziņu ar pieminēšanu",
+ "one": "1 neslasīta ziņa ar pieminēšanu.",
+ "other": "%(count)s nelasītas ziņas ar pieminēšanu."
+ },
+ "recent_rooms": "Nesenās istabas",
+ "room_name": "Istaba %(name)s",
+ "room_status_bar": "Istabas statusa josla",
+ "seek_bar_label": "Audio meklēšanas josla",
+ "unread_messages": "Nelasītās ziņas.",
+ "user_menu": "Lietotāja izvēlne"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "Pāriet uz pirmo nelasīto istabu.",
+ "action": {
+ "accept": "Apstiprināt",
+ "add": "Pievienot",
+ "add_existing_room": "Pievienot esošu istabu",
+ "add_people": "Pievienot cilvēkus",
+ "apply": "Pielietot",
+ "approve": "Apstiprināt",
+ "ask_to_join": "Aicināt pievienoties",
+ "back": "Atpakaļ",
+ "call": "Zvanīt",
+ "cancel": "Atcelt",
+ "change": "Mainīt",
+ "clear": "Notīrīt",
+ "click": "Noklikšķiniet",
+ "click_to_copy": "Noklikšķiniet, lai kopētu",
+ "close": "Aizvērt",
+ "collapse": "Sakļaut",
+ "complete": "Pabeigt",
+ "confirm": "Apstiprināt",
+ "continue": "Turpināt",
+ "copy": "Kopēt",
+ "copy_link": "Kopēt saiti",
+ "create": "Izveidot",
+ "create_a_room": "Izveidot istabu",
+ "create_account": "Izveidot kontu",
+ "decline": "Noraidīt",
+ "delete": "Izdzēst",
+ "deny": "Atteikt",
+ "disable": "Atspējot",
+ "disconnect": "Atvienoties",
+ "dismiss": "Atmest",
+ "done": "Gatavs",
+ "download": "Lejupielādēt",
+ "edit": "Labot",
+ "enable": "Iespējot",
+ "enter_fullscreen": "Atvērt pilnekrāna režīmā",
+ "exit_fullscreeen": "Iziet no pilnekrāna režīma",
+ "expand": "Izvērst",
+ "explore_public_rooms": "Pārlūkot publiskas istabas",
+ "explore_rooms": "Pārlūkot istabas",
+ "export": "Eksportēt",
+ "forward": "Pārsūtīt",
+ "go": "Aiziet",
+ "go_back": "Atgriezties",
+ "got_it": "Sapratu",
+ "hide_advanced": "Slēpt papildu iestatījumus",
+ "hold": "Turiet",
+ "ignore": "Neņemt vērā",
+ "import": "Importēt",
+ "invite": "Uzaicināt",
+ "invite_to_space": "Uzaicināt uz telpu",
+ "invites_list": "Uzaicinājumi",
+ "join": "Pievienoties",
+ "learn_more": "Uzzināt vairāk",
+ "leave": "Pamest",
+ "leave_room": "Pamest istabu",
+ "logout": "Izrakstīties",
+ "manage": "Pārvaldīt",
+ "maximise": "Palielināt pa visu ekrānu",
+ "mention": "Pieminēt",
+ "minimise": "Samazināt",
+ "new_room": "Jauna istaba",
+ "new_video_room": "Jauna video istaba",
+ "next": "Nākamais",
+ "no": "Nē",
+ "ok": "Labi",
+ "open": "Atvērt",
+ "pause": "Pauzēt",
+ "pin": "Piespraust",
+ "play": "Atskaņot",
+ "proceed": "Turpināt",
+ "quote": "Citēt",
+ "react": "Reaģēt",
+ "refresh": "Atsvaidzināt",
+ "register": "Reģistrēties",
+ "reject": "Noraidīt",
+ "reload": "Pārlādēt",
+ "remove": "Dzēst",
+ "rename": "Pārdēvēt",
+ "reply": "Atbildēt",
+ "reply_in_thread": "Atbildēt pavedienā",
+ "report_content": "Ziņot par saturu",
+ "resend": "Nosūtīt atkārtoti",
+ "reset": "Atiestatīt",
+ "resume": "Turpināt",
+ "retry": "Mēģināt vēlreiz",
+ "review": "Pārlūkot",
+ "revoke": "Atsaukt",
+ "save": "Saglabāt",
+ "search": "Meklēt",
+ "send_report": "Nosūtīt ziņojumu",
+ "set_avatar": "Iestatīt profila attēlu",
+ "share": "Dalīties",
+ "show": "Rādīt",
+ "show_advanced": "Rādīt papildu iestatījumus",
+ "show_all": "Rādīt visu",
+ "sign_in": "Pieteikties",
+ "sign_out": "Izrakstīties",
+ "skip": "Izlaist",
+ "start": "Sākt",
+ "start_chat": "Uzsākt tērzēšanu",
+ "start_new_chat": "Uzsākt jaunu tērzēšanu",
+ "stop": "Apturēt",
+ "submit": "Iesniegt",
+ "subscribe": "Abonēt",
+ "transfer": "Pārsūtīt",
+ "trust": "Uzticamība",
+ "try_again": "Mēģiniet vēlreiz",
+ "unban": "Atcelt pieejas liegumu",
+ "unignore": "Atcelt neņemšanu vērā",
+ "unpin": "Atspraust",
+ "unsubscribe": "Atcelt abonementu",
+ "update": "Atjaunināt",
+ "upgrade": "Uzlabot",
+ "upload": "Augšupielādēt",
+ "upload_file": "Augšupielādēt failu",
+ "verify": "Apliecināt",
+ "view": "Skats",
+ "view_all": "Skatīt visu",
+ "view_list": "Skatīt sarakstu",
+ "view_message": "Skatīt ziņu",
+ "view_source": "Skatīt pirmkodu",
+ "yes": "Jā",
+ "zoom_in": "Pietuvināt",
+ "zoom_out": "Attālināt"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "Tas ir labi",
+ "bullet_1": "Mēs nesaglabājam vai neprofilējam nekādus kontu datus",
+ "bullet_2": "Mēs nekopīgojam informāciju ar trešajām pusēm",
+ "consent_migration": "Tu iepriekš piekriti kopīgot ar mums anonīmus izmantošanas datus. Mēs atjauninām, kas tas darbojas.",
+ "disable_prompt": "Šo jebkurā brīdī var izslēgt iestatījumos",
+ "enable_prompt": "Palīdzi uzlabot %(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "Kopīgo anonīmus datus, lai palīdzētu mums noteikt nepilnības. Nekā personīga. Bez trešajām pusēm. Uzzināt vairāk",
+ "privacy_policy": "Visus mūsu nosacījumus var izlasīt šeit",
+ "pseudonymous_usage_data": "Palīdzi mums atklāt nepilnības un uzlabot %(analyticsOwner)s, kopīgojot anonīmus izmantošanas datus. Lai saprastu, kā cilvēki izmanto vairākas ierīces, mēs izveidojam nejaušu identifikatoru, kas ir kopīgs Tavās ierīcēs.",
+ "shared_data_heading": "Jebkas no šiem datiem var tikt kopīgots:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "Šī e-pasta adrese vai tālruņa numurs jau tiek izmantots.",
+ "account_clash": "Tavs jaunais konts (%(newAccountId)s) ir izveidots, bet Tu jau esi pierakstījies citā kontā (%(loggedInUserId)s).",
+ "account_clash_previous_account": "Turpināt ar iepriekšējo kontu",
+ "account_deactivated": "Šis konts ir deaktivizēts.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Neizdevās no servera iegūt automātiskās atklāšanas konfigurāciju",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Mājasserveris ir pārāk vecs un neatbalsta mazāko nepieciešamo API versiju. Lūgums sazināties ar servera īpašnieku vai atjaunināt savu serveri.",
+ "autodiscovery_invalid": "Nederīga mājasservera atklāšanas atbilde",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Neizskatās, ka mājasservera URL būtu derīgs Matrix mājasserveris",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Nederīgs m.homeserver base_url",
+ "autodiscovery_invalid_is": "Neizskatās, ka identitāšu servera URL būtu derīgam identitāšu serverim",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Nederīgs base_url m.identity_server",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Nederīga identitāšu server atklāšanas atbilde",
+ "autodiscovery_invalid_json": "Nederīgs JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Nav atrasta .well-known JSON datne",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Negaidīta kļūme mājasservera konfigurācijā",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Negaidīta kļūda identitātes servera konfigurācijā",
+ "captcha_description": "Šis mājasserveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots.",
+ "change_password_action": "Nomainīt paroli",
+ "change_password_confirm_invalid": "Paroles nesakrīt",
+ "change_password_confirm_label": "Apstiprināt paroli",
+ "change_password_current_label": "Pašreizējā parole",
+ "change_password_empty": "Paroles nevar būt tukšas",
+ "change_password_error": "Kļūda paroles mainīšanas laikā: %(error)s",
+ "change_password_mismatch": "Jaunās paroles nesakrīt",
+ "change_password_new_label": "Jaunā parole",
+ "check_email_explainer": "Jāseko norādēm, kas tika nosūtītas uz %(email)s",
+ "check_email_resend_prompt": "Nesaņēmi?",
+ "check_email_resend_tooltip": "E-pasta ziņojums ar apstiprinājuma saiti tika nosūtīts atkārtoti.",
+ "check_email_wrong_email_button": "Atkārtoti jāievada e-pasta adrese",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Nepareiza e-pasta adrese?",
+ "continue_with_idp": "Turpināt ar %(provider)s",
+ "continue_with_sso": "Turpināt ar %(ssoButtons)s",
+ "country_dropdown": "Valstu nolaižamā izvēlne",
+ "create_account_prompt": "Pirmo reizi šeit? Izveidot kontu",
+ "create_account_title": "Izveidot kontu",
+ "email_discovery_text": "E-pasta adrese ir izmantojama, lai pēc izvēles ļaut esošajām kontaktpersonām sevi atrast.",
+ "email_field_label": "Epasts",
+ "email_field_label_invalid": "Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses",
+ "email_field_label_required": "Ievadiet epasta adresi",
+ "email_help_text": "Pievienojiet epasta adresi, lai varētu atiestatīt paroli.",
+ "email_phone_discovery_text": "E-pasta adrese vai tālruņa numurs ir izmantojams, lai pēc izvēles ļautu esošajām kontaktpersonām sevi atrast.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)s nosūtīts apstirpinājuma saiti, lai ļautu atiestatīt paroli.",
+ "enter_email_heading": "Jāievada sava e-pasta adrese, lai atiestatītu paroli",
+ "failed_connect_identity_server": "Neizdodas sasniegt identitāšu serveri",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Jūs varat pierakstīties, taču dažas funkcijas nebūs pieejamas, kamēr nebūs pieejams identitāšu serveris. Ja arī turpmāk redzat šo brīdinājumu, lūdzu, pārbaudiet konfigurāciju vai sazinieties ar servera administratoru.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Var reģistrēties, bet dažas iespējas nebūs pieejamas, līdz identitātes serveris atkal būs tiešsaistē. Ja šis paziņojums ir joprojām redzams, jāpārbauda konfigurācija vai jāsazinās ar servera pārvaldnieku.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Var attiestatīt savu paroli, bet dažas iespējas nebūs pieejamas, līdz identitātes serveris būs atpakaļ tiešsaistē. Ja šis brīdinājums ir joprojām ir redzams, jāpārbauda konfigurācija vai jāsazinās ar servera pārvaldnieku.",
+ "failed_homeserver_discovery": "Neizdevās veikt mājasservera atklāšanu",
+ "failed_query_registration_methods": "Neizdevās pieprasīt atbalstītos reģistrācijas veidus.",
+ "failed_soft_logout_auth": "Neizdevās atkārtoti autentificēties",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Neizdevās atkārtoti autentificēties sarežģījuma mājasserverī dēļ",
+ "forgot_password_email_invalid": "E-pasta adrese neizskatās derīga",
+ "forgot_password_email_required": "Ir jāievada savam kontam piesaistītā epasta adrese.",
+ "forgot_password_prompt": "Aizmirsāt paroli?",
+ "forgot_password_send_email": "Nosūtīt e-pasta ziņu",
+ "identifier_label": "Pieteikties ar",
+ "incorrect_credentials": "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole.",
+ "incorrect_credentials_detail": "Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūs piesakāties %(hs)s serverī, nevis matrix.org.",
+ "incorrect_password": "Nepareiza parole",
+ "log_in_new_account": "Pieteikties jaunajā kontā.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Vai tiešām izrakstīties?",
+ "megolm_export": "Pašrocīgi izgūt atslēgas",
+ "setup_key_backup_title": "Tu zaudēsi piekļuvi savām šifrētajām ziņām",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Šifrētas ziņas tiek nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Tikai Tev un saņēmējam(iem) ir atslēgas šo ziņojumu lasīšanai.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Kad Tu atteiksies, šīs atslēgas tiks izdzēstas no šīs ierīces, kas nozīmē, ka Tu nevarēsi lasīt šifrētas ziņas, līdz Tev būs to atslēgas citās ierīcēs vai serverī izveidosi to rezerves kopiju.",
+ "skip_key_backup": "Es nevēlos savas šifrētās ziņas",
+ "use_key_backup": "Sākt izmantot atslēgu rezerves kopiju veidošanu"
+ },
+ "misconfigured_body": "Jāvaicā savam %(brand)s pārvaldniekam pārbaudīt, vai konfigurācijā ir nepareizu vai atkārtojošos ierakstu",
+ "misconfigured_title": "%(brand)s ir nepareizi konfigurēts",
+ "mobile_create_account_title": "Tu gatavojies izveidot kontu %(hsName)s",
+ "msisdn_field_description": "Citi lietotāji var uzaicināt uz istabām, izmantojot Tavu kontaktinformāciju",
+ "msisdn_field_label": "Telefons",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Šis tālruņa numurs neizskatās pareizs. Lūdzu, pārbaudiet un mēģiniet vēlreiz",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Ievadiet tālruņa numuru",
+ "no_hs_url_provided": "Nav norādīts mājasservera URL",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Neizdevās Tevi pieteikt",
+ "generic_auth_error": "Kaut kas nogāja greizi autentificēšanās laikā. Jādodas uz pieteikšanās lapu un jāmēģina vēlreiz.",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Mēs vaicājām pārlūkam atcerēties, kuru mājasserveri izmantot, lai ļautu pieteikties, bet diemžēl pārlūks ir to aizmirsis. Jādodas uz pieteikšanās lapu un jāmēģina vēlreiz."
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Turpini…",
+ "password_field_label": "Ievadiet paroli",
+ "password_field_strong_label": "Lieliski, sarežģīta parole!",
+ "password_field_weak_label": "Parole ir atļauta, tomēr nedroša",
+ "phone_label": "Telefons",
+ "phone_optional_label": "Tālruņa numurs (izvēles)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Šis apliecinās, ka savienojums ar otru ierīci ir drošs.",
+ "check_code_heading": "Jāievada skaitlis, kas redzams otrā ierīcē",
+ "check_code_input_label": "2 ciparu kods",
+ "check_code_mismatch": "Skaitļi nesakrīt",
+ "completing_setup": "Pabeidz iestatīt Tavu jauno ierīci",
+ "error_etag_missing": "Atgadījās neparedzēta kļūda. Tas var būt pārlūka paplašinājuma, starpniekservera vai nepilnīgas servera konfigurācijas dēļ.",
+ "error_expired": "Iestājies pierakstīšanās noilgums. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_expired_title": "Pierakstīšanās netika pabeigta laikā",
+ "error_insecure_channel_detected": "Nevarēja izveidot drošu savienojumu ar jauno ierīci. Jūsu esošās ierīces joprojām ir drošībā un jums par tām nav jāuztraucas.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Kas tagad?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Mēģiniet vēlreiz pierakstīties citā ierīcē, izmantojot QR kodu, ja gadījumā to izraisīja tīkla problēma",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Ja rodas tāda pati problēma, izmēģiniet citu Wi-Fi tīklu vai izmantojiet mobilos datus Wi-Fi vietā",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Ja tas nepalīdz, pierakstieties manuāli",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "Savienojums nav drošs",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Jums nekas cits nav jādara.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "Citā jūsu ierīcē jau ir veikta pierakstīšanās",
+ "error_rate_limited": "Pārāk daudz mēģinājumu īsā laika posmā. Jāuzgaida kāds brīdis, pirms mēģināt vēlreiz.",
+ "error_unexpected": "Atgadījās neparedzēta kļūda.",
+ "error_unsupported_protocol": "Šī ierīce neatbalsta pierakstīšanos citā ierīcē ar QR kodu.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Cita ierīce nav saderīga",
+ "error_user_cancelled": "Pierakstīšanās tika atcelta citā ierīcē.",
+ "error_user_cancelled_title": "Pierakstīšanās pieprasījums ir atcelts",
+ "error_user_declined": "Jūs noraidījāt no citas jūsu ierīces nākušo pieprasījumu pierakstīties.",
+ "error_user_declined_title": "Pierakstīšanās noraidīta",
+ "follow_remaining_instructions": "Jāseko atlikušajām norādēm, lai apliecinātu savu otru ierīci",
+ "open_element_other_device": "Jāatver %(brand)s savā otrā ierīcē",
+ "point_the_camera": "Jāvērš kamera uz šeit parādīto kvadrātkodu",
+ "scan_code_instruction": "Zemāk esošais kvadrātkods ir jānolasa ar ierīci, kurā ir notikusi atteikšanās.",
+ "scan_qr_code": "Nolasīt kvadrātkodu",
+ "security_code": "Drošības kods",
+ "security_code_prompt": "Ja tiek prasīts, otrā ierīcē jāievada zemāk esošais kods",
+ "select_qr_code": "Jāatlasa '%(scanQRCode)s'",
+ "unsupported_explainer": "Konta nodrošinātājs neatbalsta pieteikšanos jaunā ierīcē ar kvadrātkodu.",
+ "unsupported_heading": "Kvadrātkods netiek atbalstīts",
+ "waiting_for_device": "Gaida, līdz pieteiksies ierīcē"
+ },
+ "register_action": "Izveidot kontu",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Jāņem vērā, ka, ja nepievieno e-pasta adresi un tiek aizmirsta parole, var neatgriezeniski zaudēt piekļuvi savam kontam.",
+ "continue_without_email_field_label": "Epasts (izvēles)",
+ "continue_without_email_title": "Turpina bez e-pasta adreses"
+ },
+ "registration_disabled": "Reģistrācija šajā mājasserverī ir atspējota.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Jāievada tālruņa numurs (nepieciešams šajā mājasserverī)",
+ "registration_successful": "Reģistrācija ir veiksmīga",
+ "registration_username_in_use": "Kādam jau ir šis lietotājvārds. Jāizmēģina cits vai, ja tas esi Tu, jāpiesakās zemāk.",
+ "registration_username_unable_check": "Nevarēja pārbaudīt, vai lietotājvārds ir aizņemts. Vēlāk jāmēģina vēlreiz.",
+ "registration_username_validation": "Izmantojiet tikai mazos burtus, ciparus, domuzīmes un pasvītrojumus",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Apstiprināt jauno paroli",
+ "devices_logout_success": "Ir veikta atteikšanās visās ierīcēs, un vairs nesaņemsi pašpiegādes paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz jāpiesakās katrā ierīcē.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Atteikšanās Tavās ierīcēs izdzēsīs tajās glabātās ziņu šifrēšanas atslēgas, padarot šifrētas tērzēšanas vēsturi nelasāmu.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Ja vēlies saglabāt piekļuvu savas tērzēšanas vēsturei šifrētās istabās, pirms turpināšanas jāiestata atslēgu rezerves kopēšana vai jāizgūst savas ziņu atslēgas kādā no citām Tavām ierīcēm.",
+ "password_not_entered": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
+ "passwords_mismatch": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
+ "rate_limit_error": "Pārāk daudz mēģinājumu īsā laika posmā. Jāpagaida kāds brīdis, pirms mēģināt vēlreiz.",
+ "rate_limit_error_with_time": "Pārāk daudz mēģinājumu īsā laika posmā. Jāmēģina atkārtoti pēc %(timeout)s.",
+ "reset_successful": "Parole tika atiestatīta.",
+ "return_to_login": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu",
+ "sign_out_other_devices": "Atteikties visās ierīcēs"
+ },
+ "reset_password_action": "Atiestatīt paroli",
+ "reset_password_button": "Aizmirsta parole?",
+ "reset_password_email_field_description": "Izmantojiet epasta adresi konta atkopšanai",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Jāievada e-pasta adrese (nepieciešama šajā mājasserverī)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Neizskatās, ka Tava e-pasta adrese būtu saistīta ar kādu Matrix Id šajā mājasserverī.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Šāda epasta adrese nav atrasta",
+ "reset_password_title": "Atiestatīt savu paroli",
+ "server_picker_custom": "Cits mājasserveris",
+ "server_picker_description": "Tu vari izmantot pielāgotas servera iespējas, lai pieteiktos citos Matrix serveros ar cita mājasservera URL norādīšanu. Tas ļauj izmantot %(brand)s ar esošu Matrix kontu citā mājasserverī.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī",
+ "server_picker_dialog_title": "Izlem, kur Tavs konts tiks mitināts",
+ "server_picker_explainer": "Izmanto savu vēlamo Matrix mājasserveri, ja tāds ir, vai mitini savu!",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Nebija iespējams apstiprināt mājasserveri",
+ "server_picker_intro": "Mēs saucam vietas, kur vari mitināt savu kontu, par \"mājasserveriem\".",
+ "server_picker_invalid_url": "Nederīgs URL",
+ "server_picker_learn_more": "Par mājasserveriem",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org ir lielākais publiskais mājasserveris pasaulē, tādēļ tas ir laba vieta daudziem.",
+ "server_picker_required": "Norādīt mājasserveri",
+ "server_picker_title": "Pieteikties savā mājasserverī",
+ "server_picker_title_default": "Servera parametri",
+ "server_picker_title_registration": "Mitināts konts",
+ "session_logged_out_description": "Drošības nolūkos šī sesija ir pārtraukta. Lūdzu, pieraksties par jaunu.",
+ "session_logged_out_title": "Izrakstījās",
+ "set_email": {
+ "description": "Tas ļaus jums atiestatīt paroli un saņemt paziņojumus.",
+ "verification_pending_description": "Lūdzu, pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".",
+ "verification_pending_title": "Gaida apliecināšanu"
+ },
+ "set_email_prompt": "Vai vēlies norādīt epasta adresi?",
+ "sign_in_description": "Jāizmanto savs konts, lai turpinātu.",
+ "sign_in_instead": "Tā vietā pieteikties",
+ "sign_in_instead_prompt": "Jau ir konts? Pierakstieties šeit",
+ "sign_in_or_register": "Pieteikties vai izveidot kontu",
+ "sign_in_or_register_description": "Jāizmanto savs konts vai jāizveido jauns, lai turpinātu.",
+ "sign_in_prompt": "Vai ir konts? Pieteikties",
+ "sign_in_with_sso": "Pieteikties ar vienoto pierakstīšanos",
+ "signing_in": "Piesakās…",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Notīrīt visus datus",
+ "clear_data_description": "Visu šīs sesijas datu dzēšana ir neatgriezeniska. Šifrētās ziņas tiks zaudētas, ja vien to atslēgas nebūs dublētas.",
+ "clear_data_title": "Notīrīt visus šīs sesijas datus?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Tu esi atteicies",
+ "soft_logout_intro_password": "Ievadiet paroli, lai pierakstītos un atgūtu piekļuvi savam kontam.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Pierakstieties un atgūstiet piekļuvi savam kontam.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nevar pieteikties savā kontā. Lūgums sazināties ar sava mājasserver pārvaldnieku, lai iegūtu vairāk informācijas.",
+ "soft_logout_subheading": "Dzēst personas datus",
+ "soft_logout_warning": "Brīdinājums: Tavi personīgie dati (tajā skaitā šifrēšanas atslēgas) joprojām tiek glabāti šajā sesijā. Tā ir jāiztīra, ja esi beidzis izmantot šo sesiju vai vēlies pieteikties citā kontā.",
+ "sso": "Vienotā pierakstīšanās",
+ "sso_failed_missing_storage": "Mēs vaicājām pārlūkam atcerēties, kuru mājasserveri izmantot, lai ļautu pieteikties, bet diemžēl pārlūks to ir aizmirsis. Jādodas uz pieteikšanās lapu un jāmēģina vēlreiz.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s vai %(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Ja esat pievienojies daudzām istabām, tas var aizņemt kādu laiku",
+ "syncing": "Sinhronizē...",
+ "uia": {
+ "code": "Kods",
+ "email": "Lai izveidotu savu kontu, jāatver saite e-pasta ziņojumā, ko tikko nosūtījām uz %(emailAddress)s.",
+ "email_auth_header": "Jāpārbauda savs e-pasts, lai turpinātu",
+ "email_resend_prompt": "Nesaņēmi to? Nosūtīt to atkārtoti",
+ "email_resent": "Nosūtīts atkārtoti.",
+ "fallback_button": "Uzsākt autentifikāciju",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Doties uz savu kontu",
+ "msisdn": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz %(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "Nepareizs autentifikācijas tokens",
+ "msisdn_token_prompt": "Lūdzu, ievadiet tajā ietverto kodu:",
+ "password_prompt": "Jāapstiprina sava identitāte ar sava konta paroles ievadīšanu zemāk.",
+ "recaptcha_missing_params": "Mājasservera konfigurācijā trūkst CAPTCHA publiskās atslēgas. Lūgums par to ziņot sava mājasservera pārvaldītājam.",
+ "registration_token_label": "Reģistrācijas pilnvara",
+ "registration_token_prompt": "Jāievada mājasservera pārvaldītāja sniegtā reģistrācijas pilnvara.",
+ "sso_body": "Apstiprināt šīs epasta adreses pievienošanu, izmantojot vienoto pierakstīšanos savas identitātes apliecināšanai.",
+ "sso_failed": "Kaut kas nogāja greizi identitātes apstiprināšanā. Jāatceļ un jāmēģina vēlreiz.",
+ "sso_postauth_body": "Jāklikšķina uz zemāk esošās pogas, lai apstiprinātu savu identitāti.",
+ "sso_postauth_title": "Jāapstiprina, lai turpinātu",
+ "sso_preauth_body": "Lai turpinātu, jāizmanto vienotā pieteikšanās, lai apliecinātu savu identitāti.",
+ "sso_title": "Izmantot vienoto pierakstīšanos, lai turpinātu",
+ "terms": "Lūgums pārskatīt un apstiprināt šī mājasservera nosacījumus:",
+ "terms_invalid": "Lūgums pārskatīt un apstiprināt visus mājasservera nosacījumus"
+ },
+ "unsupported_auth": "Šis mājasserveris nenodrošina nevienu pieteikšanās plūsmu, ko atbalsta šis klients.",
+ "unsupported_auth_email": "Šis mājasserveris nenodrošina pieteikšanos ar e-pasta adresi.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Šis serveris neatbalsta autentifikāciju pēc telefona numura.",
+ "username_field_required_invalid": "Ievadiet lietotājvārdu",
+ "username_in_use": "Kādam jau ir šis lietotājvārds, lūgums mēģināt citu.",
+ "verify_email_explainer": "Pirms paroles atiestatīšanas mums jāzina, ka tas esi Tu. Jāatver saite e-pasta ziņojumā, ko mēs tikko nosūtījām uz %(email)s",
+ "verify_email_heading": "Jāapliecina sava e-pasta adrese, lai turpinātu"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "Ja ir papildu konteksts, kas varētu palīdzēt analizēt problēmu, piemēram, tas, ko jūs tobrīd tobrīd darījāt, istabas ID, lietotāja ID u.c., lūdzu, ievadiet šos datus šeit.",
+ "before_submitting": "Pirms žurnālu iesniegšanas jums ir jāizveido GitHub problēma, lai aprakstītu savu problēmu.",
+ "collecting_information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
+ "collecting_logs": "Tiek iegūti logfaili",
+ "create_new_issue": "Lūdzu, reģistrējiet jaunu problēmu vietnē GitHub, lai mēs varētu izpētīt šo kļūdu.",
+ "description": "Atkļūdošanas žurnālos ir ietverti lietotnes dati, tostarp jūsu lietotājvārds, apmeklēto istabu ID vai aizstājvārdi, lietotāja saskarnes elementi, ar kuriem jūs pēdējo reizi mijiedarbojāties, un citu lietotāju lietotājvārdi. Tie nesatur ziņas.",
+ "download_logs": "Lejupielādēt žurnālus",
+ "downloading_logs": "Žurnālu lejupielāde",
+ "error_empty": "Lūdzu, pastāstiet mums, kas nogāja greizi, vai reģistrējiet GitHub problēmu ar tās detalizētu aprakstu.",
+ "failed_send_logs": "Neizdevās nosūtīt logfailus: ",
+ "github_issue": "GitHub problēma",
+ "introduction": "Ja esat iesniedzis kļūdu, izmantojot GitHub, atkļūdošanas žurnāli var mums palīdzēt izsekot problēmai. ",
+ "log_request": "Lai palīdzētu mums to novērst nākotnē, lūdzu, nosūtiet mums žurnālus.",
+ "logs_sent": "Logfaili nosūtīti",
+ "matrix_security_issue": "Lai ziņotu par drošības problēmu, kas saistīta ar Matrix, lūdzu, iepazīstieties ar Matrix.org Drošības informācijas atklāšanas politiku .",
+ "preparing_download": "Gatavošanās žurnālu lejupielādei",
+ "preparing_logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
+ "send_logs": "Nosūtīt logfailus",
+ "submit_debug_logs": "Iesniegt atutošanas logfailus",
+ "textarea_label": "Piezīmes",
+ "thank_you": "Tencinam!",
+ "title": "Ziņošana par kļūdām",
+ "unsupported_browser": "Atgādinājums: Jūsu pārlūkprogramma netiek atbalstīta, tāpēc jūsu lietošanas pieredze var būt neparedzama.",
+ "uploading_logs": "Žurnālu augšupielāde",
+ "waiting_for_server": "Tiek gaidīta atbilde no servera"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Nevar uzaicināt lietotāju pa e-pastu bez identitātes servera. Jūs varat izveidot savienojumu ar to sadaļā “Iestatījumi”.",
+ "cannot_reach_homeserver": "Neizdodas sasniegt mājasserveri",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Jāpārliecinās, ka ir noturīgs interneta savienojums, vai jāsazinās ar server pārvaldītāju.",
+ "cant_load_page": "Neizdevās ielādēt lapu",
+ "chat_card_back_action_label": "Atgriezties uz tērzēšanu",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Nosūta doto ziņu ar konfeti",
+ "confetti_message": "sūta konfeti",
+ "fireworks_description": "Nosūta doto ziņu ar salūtu",
+ "fireworks_message": "sūta salūtu",
+ "hearts_description": "Nosūta doto ziņu ar sirsniņām",
+ "hearts_message": "sūta sirsniņas",
+ "rainfall_description": "Nosūta doto ziņu ar lietusgāzēm",
+ "rainfall_message": "sūta lietusgāzes",
+ "snowfall_description": "Nosūta doto ziņu ar sniegputeni",
+ "snowfall_message": "sūta sniegputeni",
+ "spaceinvaders_description": "Nosūta doto ziņu ar kosmosa tematikas efektu",
+ "spaceinvaders_message": "sūta kosmosa iebrucējus"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Piekļuves pilvnara",
+ "accessibility": "Pieejamība",
+ "advanced": "Papildu",
+ "all_rooms": "Visas istabas",
+ "analytics": "Analītika",
+ "and_n_others": {
+ "other": "un vēl %(count)s citi...",
+ "one": "un vēl viens cits..."
+ },
+ "appearance": "Izskats",
+ "application": "Lietotne",
+ "are_you_sure": "Vai tiešām?",
+ "attachment": "Pielikums",
+ "authentication": "Autentifikācija",
+ "avatar": "Avatārs",
+ "beta": "Beta",
+ "camera": "Kamera",
+ "cameras": "Kameras",
+ "cancel": "Atcelt",
+ "capabilities": "Iespējas",
+ "copied": "Nokopēts!",
+ "credits": "Apliecinājumi",
+ "cross_signing": "Savstarpēja parakstīšana",
+ "dark": "Tumša",
+ "description": "Apraksts",
+ "deselect_all": "Neizvēlēt nevienu",
+ "device": "Ierīce",
+ "edited": "labots",
+ "email_address": "Epasta adrese",
+ "emoji": "Emocijzīmes",
+ "encrypted": "Šifrēts",
+ "encryption_enabled": "Šifrēšana iespējota",
+ "error": "Kļūda",
+ "faq": "BUJ",
+ "favourites": "Izlase",
+ "feedback": "Atsauksmes",
+ "filter_results": "Filtrēt rezultātus",
+ "forward_message": "Pārsūtīt ziņu",
+ "general": "Vispārīgi",
+ "go_to_settings": "Pāriet uz iestatījumiem",
+ "guest": "Viesis",
+ "help": "Palīdzība",
+ "historical": "Bijušie",
+ "home": "Mājup",
+ "homeserver": "Mājasserveris",
+ "identity_server": "Identitāšu serveris",
+ "image": "Attēls",
+ "integration_manager": "Integrācija pārvaldnieks",
+ "joined": "Pievienojās",
+ "labs": "Izmēģinājumu lauciņš",
+ "legal": "Juridiskā informācija",
+ "light": "Gaiša",
+ "loading": "Notiek ielāde…",
+ "lobby": "Vestibils",
+ "location": "Atrašanās vieta",
+ "low_priority": "Zems svarīgums",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "Ziņa",
+ "message_layout": "Ziņas izkārtojums",
+ "message_timestamp_invalid": "Nederīgs laikspiedols",
+ "microphone": "Mikrofons",
+ "model": "Modelis",
+ "modern": "Mūsdienīgs",
+ "mute": "Apklusināt",
+ "n_members": {
+ "one": "%(count)s dalībnieks",
+ "other": "%(count)s dalībnieki"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)s istaba",
+ "other": "%(count)s istabas"
+ },
+ "name": "Nosaukums",
+ "no_results": "Nav rezultātu",
+ "no_results_found": "Nekas nav atrasts",
+ "not_trusted": "Neuzticama",
+ "off": "Izslēgt",
+ "offline": "Bezsaistē",
+ "on": "Ieslēgt",
+ "options": "Iespējas",
+ "orphan_rooms": "Citas istabas",
+ "password": "Parole",
+ "people": "Cilvēki",
+ "preferences": "Iestatījumi",
+ "presence": "Klātbūtne",
+ "preview_message": "Sveiks! Tu esi labākais!",
+ "privacy": "Privātums",
+ "private": "Privāts",
+ "private_room": "Privāta istaba",
+ "private_space": "Privātā telpa",
+ "profile": "Profils",
+ "public": "Publiska",
+ "public_room": "Publiska istaba",
+ "public_space": "Publiskā telpa",
+ "qr_code": "QR kods",
+ "random": "Nejauša",
+ "reactions": "Reaģēšana",
+ "report_a_bug": "Ziņot par kļūdu",
+ "room": "Istaba",
+ "room_name": "Istabas nosaukums",
+ "rooms": "Istabas",
+ "save": "Saglabāt",
+ "saved": "Saglabāts",
+ "saving": "Saglabāšana...",
+ "secure_backup": "Droša rezerves kopija",
+ "select_all": "Atlasīt visu",
+ "server": "Serveris",
+ "settings": "Iestatījumi",
+ "setup_secure_messages": "Drošu ziņu iestatīšana",
+ "show_more": "Rādīt vairāk",
+ "someone": "Kāds",
+ "space": "Telpa",
+ "spaces": "Telpas",
+ "sticker": "Uzlīme",
+ "stickerpack": "Uzlīmju paka",
+ "success": "Izdevās",
+ "suggestions": "Ieteikumi",
+ "support": "Atbalsts",
+ "system_alerts": "Sistēmas brīdinājumi",
+ "theme": "Tēma",
+ "thread": "Pavediens",
+ "threads": "Pavedieni",
+ "timeline": "Laika skala",
+ "unavailable": "pieejama",
+ "unencrypted": "Nav šifrēts",
+ "unmute": "Pārtraukt apklusināšanu",
+ "unnamed_room": "Istaba bez nosaukuma",
+ "unnamed_space": "Nenosaukta telpa",
+ "unverified": "Neapliecināts",
+ "updating": "Atjaunina...",
+ "user": "Lietotājs",
+ "user_avatar": "Profila attēls",
+ "username": "Lietotājvārds",
+ "verification_cancelled": "Apliecināšana atcelta",
+ "verified": "Verificēts",
+ "version": "Versija",
+ "video": "Video",
+ "video_room": "Video istaba",
+ "view_message": "Skatīt ziņu",
+ "warning": "Brīdinājums"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Paziņot visai istabai",
+ "command_a11y": "Komandu automātiska pabeigšana",
+ "command_description": "Komandas",
+ "emoji_a11y": "Emocijzīmju automātiska pabeigšana",
+ "notification_a11y": "Paziņojumu automātiska pabeigšana",
+ "notification_description": "Istabas paziņojums",
+ "room_a11y": "Istabu automātiska pabeigšana",
+ "space_a11y": "Telpas automātiskā pabeigšana",
+ "user_a11y": "Lietotāju automātiska pabeigšana",
+ "user_description": "Lietotāji"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Paslēpt uzlīmes",
+ "edit_composer_label": "Rediģēt ziņu",
+ "format_bold": "Treknraksts",
+ "format_code_block": "Koda bloks",
+ "format_decrease_indent": "Atkāpes samazinājums",
+ "format_increase_indent": "Atkāpes palielinājums",
+ "format_inline_code": "Kods",
+ "format_insert_link": "Ievietot saiti",
+ "format_italic": "Slīpraksts",
+ "format_italics": "Slīpraksts",
+ "format_link": "Saite",
+ "format_ordered_list": "Numurēts saraksts",
+ "format_strikethrough": "Pārsvītrojums",
+ "format_underline": "Pasvītrojums",
+ "format_unordered_list": "Saraksts ar izceltiem punktiem",
+ "formatting_toolbar_label": "Formatējums",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Saite",
+ "text_field_label": "Teksts",
+ "title_create": "Izveidot saiti",
+ "title_edit": "Rediģēt saiti"
+ },
+ "mode_plain": "Slēpt formatējumu",
+ "mode_rich_text": "Rādīt formatējumu",
+ "no_perms_notice": "Nav vajadzīgo atļauju, lai rakstītu ziņas šajā istabā",
+ "placeholder": "Nosūtīt ziņu…",
+ "placeholder_encrypted": "Nosūtīt šifrētu ziņu…",
+ "placeholder_reply": "Nosūtīt atbildi…",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Nosūtīt šifrētu atbildi…",
+ "placeholder_thread": "Atbildēt uz pavedienu…",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Atbildēt uz šifrētu pavedienu…",
+ "poll_button": "Aptauja",
+ "poll_button_no_perms_description": "Nav atļaujas uzsākt aptaujas šajā istabā.",
+ "poll_button_no_perms_title": "Nepieciešama atļauja",
+ "replying_title": "Atbildot uz",
+ "room_upgraded_link": "Saruna turpinās šeit.",
+ "room_upgraded_notice": "Šī istaba ir aizstāta un vairs nav aktīva.",
+ "send_button_title": "Sūtīt ziņu",
+ "send_button_voice_message": "Sūtīt balss ziņu",
+ "send_voice_message": "Sūtīt balss ziņu",
+ "stop_voice_message": "Pārtraukt ierakstīšanu",
+ "voice_message_button": "Balss ziņa"
+ },
+ "console_dev_note": "Ja jūs zināt, ko jūs darāt, Element ir atvērtā koda, noteikti apskatiet mūsu GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) un piedalieties!",
+ "console_scam_warning": "Ja kāds jums lika šeit kaut ko kopēt/ielīmēt, pastāv liela iespēja, ka jūs tiksiet apkrāpts!",
+ "console_wait": "Pagaidiet!",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Izveidot istabu",
+ "action_create_video_room": "Izveidot video istabu",
+ "encrypted_video_room_warning": "Vēlāk to nevar atspējot. Istaba tiks šifrēta, bet iegultais zvans netiks.",
+ "encrypted_warning": "Vēlāk to nevar atspējot. Tilti un lielākā daļa botu vēl nedarbosies.",
+ "encryption_forced": "Serveris pieprasa, lai privātās istabās būtu iespējota šifrēšāna.",
+ "encryption_label": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu",
+ "error_title": "Neizdevās izveidot istabu",
+ "generic_error": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esat saskārties ar kļūdu programmā.",
+ "join_rule_change_notice": "Šo var mainīt istabas iestatījumos jebkurā laikā.",
+ "join_rule_invite": "Privāta istaba (tikai ar ielūgumiem)",
+ "join_rule_invite_label": "Tikai uzaicinātās cilvēki varēs atrast un pievienoties šai istabai.",
+ "join_rule_knock_label": "Ikviens var aicināt pievienoties, taču administratoriem vai moderatoriem ir jāpiešķir piekļuve. Varat to mainīt vēlāk.",
+ "join_rule_public_label": "Ikviens varēs atrast un pievienoties šai istabai.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Ikviens varēs atrast un pievienoties šai istabai, ne tikai telpas dalībnieki.",
+ "join_rule_restricted": "Redzams telpas dalībniekiem",
+ "join_rule_restricted_label": "Ikviens, kas atrodas telpā, varēs atrast un pievienoties šai istabai.",
+ "name_validation_required": "Lūdzu, ievadiet istabas nosaukumu",
+ "room_visibility_label": "Istabas redzamība",
+ "title_private_room": "Izveidot privātu istabu",
+ "title_public_room": "Izveidot publisku istabu",
+ "title_video_room": "Izveidot video istabu",
+ "topic_label": "Temats (izvēles)",
+ "unfederated": "Liegt pievienoties šai istabai ikvienam, kas nav reģistrēts %(serverName)s serverī.",
+ "unfederated_label_default_off": "Šo varēs iespējot, ja istaba tiks izmantota, lai sadarbotos ar iekšējām mājasservera komandām. Šo vēlāk vairs nevarēs mainīt.",
+ "unfederated_label_default_on": "Šo var atspējot, ja istaba tiks izmantota sadarbībai ar ārējām komandām, kurām ir savas mājasserveris. Vēlāk šo nevar mainīt.",
+ "unsupported_version": "Serveris neatbalsta norādīto istabas versiju."
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "Pievienojiet aprakstu, lai palīdzētu cilvēkiem to atpazīt.",
+ "add_details_prompt_2": "Jebkurā laikā varat to mainīt.",
+ "add_existing_rooms_description": "Izvēlieties istabas vai sarunas, kuras pievienot. Šī ir telpa tikai jums, neviens netiks informēts. Vēlāk varat pievienot vairāk.",
+ "add_existing_rooms_heading": "Ko jūs vēlaties organizēt?",
+ "address_label": "Adrese",
+ "address_placeholder": "piemēram, mana-telpa",
+ "creating": "Izveido…",
+ "creating_rooms": "Istabu izveide...",
+ "done_action": "Pāriet uz manu telpu",
+ "done_action_first_room": "Pāriet uz manu pirmo istabu",
+ "explainer": "Telpas ir jauns veids, kā grupēt istabas un cilvēkus. Kāda veida telpu vēlaties izveidot? To var mainīt vēlāk.",
+ "failed_create_initial_rooms": "Neizdevās izveidot telpas sākotnējās istabas",
+ "failed_invite_users": "Neizdevās uzaicināt uz jūsu telpu šādus lietotājus: %(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Uzaicināt pēc lietotājvārda",
+ "invite_teammates_description": "Pārliecinieties, vai pareizajiem cilvēkiem ir piekļuve. Vēlāk varēsiet uzaicināt citus.",
+ "invite_teammates_heading": "Uzaiciniet savus komandas biedrus",
+ "inviting_users": "Uzaicina...",
+ "label": "Izveidot telpu",
+ "name_required": "Lūdzu, ievadiet telpas nosaukumu",
+ "personal_space": "Tikai es",
+ "personal_space_description": "Privāta telpa, kur organizēt jūsu istabas",
+ "private_description": "Tikai ar uzaicinājumiem, vislabākais sev vai komandām",
+ "private_heading": "Jūsu privātā telpa",
+ "private_personal_description": "Pārliecinieties, vai pareizajiem cilvēkiem ir piekļuve %(name)s",
+ "private_personal_heading": "Ar ko kopā jūs strādājat?",
+ "private_space": "Es un mani komandas biedri",
+ "private_space_description": "Privāta telpa jums un jūsu komandas biedriem",
+ "public_description": "Atvērta telpa ikvienam, vislabākais kopienām",
+ "public_heading": "Jūsu publiskā telpa",
+ "search_public_button": "Meklēt publiskās telpas",
+ "setup_rooms_community_description": "Izveidojam katram no tiem savu istabu!",
+ "setup_rooms_community_heading": "Kas ir dažas tēmas, ko vēlaties apspriest %(spaceName)s?",
+ "setup_rooms_description": "Vēlāk varat pievienot arī vairāk, ieskaitot jau esošās.",
+ "setup_rooms_private_description": "Mēs izveidosim istabas katram no tiem.",
+ "setup_rooms_private_heading": "Pie kādiem projektiem strādā jūsu komanda?",
+ "share_description": "Šobrīd tas esat tikai jūs, ar citiem būs vēl labāk.",
+ "share_heading": "Dalīties ar %(name)s",
+ "skip_action": "Pagaidām izlaist",
+ "subspace_adding": "Pievieno…",
+ "subspace_beta_notice": "Pievienojiet telpu jūsu pārvaldītai telpai.",
+ "subspace_dropdown_title": "Izveidot telpu",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Vai vēlaties tā vietā pievienot esošu telpu?",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Tikai uzaicinātie cilvēki varēs atrast un pievienoties šai telpai.",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Privātā telpa (tikai ar uzaicinājumiem)",
+ "subspace_join_rule_label": "Telpas redzamība",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Ikviens varēs atrast un pievienoties šai telpai, ne tikai dalībnieki.",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "Ikviens varēs atrast un pievienoties."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "Noklusējuma vāka attēls ir © Jesús Roncero izmantots saskaņā ar CC-BY-SA 4.0 nosacījumiem.",
+ "twemoji": "Twemoji emocijzīmju māksla ir radījis © Twitter un citi līdzdalībnieki, tā tiek izmantota ar CC-BY 4.0 nosacījumiem.",
+ "twemoji_colr": "twemoji-colr fontu ir radījis ©Mozilla nodibinājums, tas tiek izmantots ar Apache 2.0 nosacījumiem."
+ },
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Aktīvie logrīki",
+ "category_other": "Citi",
+ "category_room": "Istaba",
+ "caution_colon": "Uzmanību:",
+ "client_versions": "Klienta versijas",
+ "developer_mode": "Izstrādātāja režīms",
+ "developer_tools": "Izstrādātāja rīki",
+ "edit_setting": "Rediģēt iestatījumu",
+ "edit_values": "Rediģēt vērtības",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Notikuma saturs",
+ "event_id": "Notikuma ID: %(eventId)s",
+ "event_sent": "Notikums nosūtīts!",
+ "event_type": "Notikuma tips",
+ "explore_account_data": "Izpētīt konta datus",
+ "explore_room_account_data": "Izpētīt istabas konta datus",
+ "explore_room_state": "Izpētīt istabas stāvokli",
+ "failed_to_find_widget": "Meklējot šo logrīku, radās kļūda.",
+ "failed_to_load": "Neizdevās ielādēt.",
+ "failed_to_save": "Neizdevās saglabāt iestatījumus.",
+ "failed_to_send": "Neizdevās nosūtīt notikumu!",
+ "id": "ID: ",
+ "invalid_json": "Neizskatās pēc derīga JSON.",
+ "level": "Līmenis",
+ "low_bandwidth_mode": "Zema joslas platuma režīms",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Nepieciešams saderīgs bāzes serveris.",
+ "main_timeline": "Galvenā laika skala",
+ "no_receipt_found": "Apliecinājums nav atrasts",
+ "notification_state": "Paziņojuma stāvoklis ir %(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Paziņojumu atkļūdošana",
+ "number_of_users": "Lietotāju skaits",
+ "original_event_source": "Oriģinālais notikuma pirmkods",
+ "room_encrypted": "Istaba ir šifrēta ✅",
+ "room_id": "Istabas ID: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "Istaba ir nešifrēta 🚨",
+ "room_notifications_dot": "Punkts: ",
+ "room_notifications_highlight": "Izcēlums: ",
+ "room_notifications_last_event": "Pēdējais notikums:",
+ "room_notifications_sender": "Sūtītājs: ",
+ "room_notifications_thread_id": "Pavediena ID: ",
+ "room_notifications_total": "Kopā: ",
+ "room_notifications_type": "Veids: ",
+ "room_status": "Istabas statuss",
+ "room_unread_status_count": {
+ "zero": "",
+ "one": "Istabas neizlasītais statuss: %(status)s, skaits: %(count)s",
+ "other": "Istabas neizlasītais statuss: %(status)s, skaits: %(count)s"
+ },
+ "save_setting_values": "Saglabāt iestatījumu vērtības",
+ "see_history": "Skatīt vēsturi",
+ "send_custom_account_data_event": "Nosūtīt pielāgotu konta datu notikumu",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Nosūtīt pielāgotu istabas konta datu notikumu",
+ "send_custom_state_event": "Nosūtīt pielāgotu stāvokļa notikumu",
+ "send_custom_timeline_event": "Nosūtīt pielāgotu laika skalas notikumu",
+ "server_info": "Servera informācija",
+ "server_versions": "Servera versijas",
+ "settable_global": "Iestatāms globāli",
+ "settable_room": "Iestatāms istabas līmenī",
+ "setting_colon": "Iestatījums:",
+ "setting_definition": "Iestatījuma definīcija:",
+ "setting_id": "Iestatījuma ID",
+ "settings_explorer": "Iestatījumu pārlūks",
+ "show_hidden_events": "Rādīt slēptos notikumus laika skalā",
+ "spaces": {
+ "zero": "",
+ "one": "",
+ "other": "<%(count)s spaces>"
+ },
+ "state_key": "Stāvokļa atslēga",
+ "thread_root_id": "Pavediena saknes ID: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Pavedienu laika skala",
+ "title": "Izstrādātāja rīki",
+ "toggle_event": "pārslēgt notikumu",
+ "toolbox": "Instrumentārijs",
+ "use_at_own_risk": "Šī lietotāja saskarne NEPĀRBAUDA vērtību veidus. Izmantojiet uz savu risku.",
+ "user_read_up_to": "Lietotājs izlasījis līdz: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Lietotājs izlasījis līdz (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Lietotājs izlasījis līdz (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Lietotājs izlasījis līdz (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
+ "value": "Vērtība",
+ "value_colon": "Vērtība:",
+ "value_in_this_room": "Vērtība šajā istabā",
+ "value_this_room_colon": "Vērtība šajā istabā:",
+ "values_explicit": "Vērtības precīzos līmeņos",
+ "values_explicit_colon": "Vērtības precīzos līmeņos:",
+ "values_explicit_room": "Vērtības precīzā līmenī šajā istabā",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Vērtības precīzos līmeņos šajā istabā:",
+ "view_servers_in_room": "Apskatīt serverus istabā",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Atšifrēts notikuma pirmkods",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Atšifrēts pirmkods nav pieejams",
+ "widget_screenshots": "Iespējot logrīku ekrānuzņēmumus atbalstītajos logrīkos"
+ },
+ "dialog_close_label": "Aizvērt dialoglodziņu",
+ "download_completed": "Lejupielāde pabeigta",
+ "emoji": {
+ "categories": "Kategorijas",
+ "category_activities": "Aktivitātes",
+ "category_animals_nature": "Dzīvnieki un daba",
+ "category_flags": "Karogi",
+ "category_food_drink": "Pārtika un dzērieni",
+ "category_frequently_used": "Bieži lietotas",
+ "category_objects": "Objekti",
+ "category_smileys_people": "Smaidiņi & cilvēki",
+ "category_symbols": "Simboli",
+ "category_travel_places": "Ceļojumi un vietas",
+ "quick_reactions": "Ātra reaģēšana"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Atcelt meklējumu"
+ },
+ "empty_room": "Tukša istaba",
+ "empty_room_was_name": "Tukša istaba (bija %(oldName)s)",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Ievadiet savu drošības frāzi vai , lai turpinātu.",
+ "key_validation_text": {
+ "invalid_security_key": "Kļūdaina drošības atslēga",
+ "recovery_key_is_correct": "Izskatās labi!",
+ "wrong_file_type": "Nepareizs datnes veids",
+ "wrong_security_key": "Nepareiza drošības atslēga"
+ },
+ "reset_title": "Atiestatīt visu",
+ "reset_warning_1": "Dariet to tikai tad, ja jums nav citas ierīces, ar kuru pabeigt verifikāciju.",
+ "reset_warning_2": "Ja viss tiks attiestatīts, tiks atkal uzsākts bez uzticamām sesijām un lietotājiem un varētu nebūt iespējams redzēt iepriekšējās ziņas.",
+ "restoring": "Atslēgu atjaunošana no rezerves kopijas",
+ "security_key_title": "Drošības atslēga",
+ "security_phrase_incorrect_error": "Nebija iespējams piekļūt slepenajai krātuvei. Lūgums pārliecināties, ka ir ievadīta pareiza drošības vārdkopa.",
+ "security_phrase_title": "Slepenā frāze",
+ "separator": "%(securityKey)s vai %(recoveryFile)s",
+ "use_security_key_prompt": "Izmantojiet savu drošības atslēgu, lai turpinātu."
+ },
+ "bootstrap_title": "Atslēgu iestatīšana",
+ "cancel_entering_passphrase_description": "Vai tiešām atcelt paroles vārdkopas ievadīšanu?",
+ "cancel_entering_passphrase_title": "Atcelt frāzveida paroles ievadi?",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Noklikšķiniet uz tālāk esošās pogas, lai apstiprinātu šifrēšanas iestatīšanu.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Apstiprināt šifrēšanas iestatīšanu",
+ "cross_signing_not_ready": "Krusteniskā parakstīšana nav iestatīta.",
+ "cross_signing_ready": "Krusteniskā parakstīšana ir gatava lietošanai.",
+ "cross_signing_ready_no_backup": "Krusteniskā parakstīšana ir gatava, bet atslēgas netiek dublētas.",
+ "cross_signing_room_normal": "Šajā istabā tiek veikta pilnīga šifrēšana",
+ "cross_signing_room_verified": "Visi šajā istabā esošie ir verificēti",
+ "cross_signing_room_warning": "Kāds izmanto nezināmu sesiju",
+ "cross_signing_unsupported": "Tavs mājasserveris nenodrošina savstarpējo parakstīšanu.",
+ "cross_signing_untrusted": "Jūsu kontam slepenajā krātuvē ir krusteniskās parakstīšanas identitāte, taču šī sesija tai vēl neuzticas.",
+ "cross_signing_user_normal": "Šis lietotājs nav apstiprināts.",
+ "cross_signing_user_verified": "Tu apliecināji šo lietotāju. Šis lietotājs ir apliecinājis visas savas sesijas.",
+ "cross_signing_user_warning": "Šis lietotājs nav apliecinājis visas savas sesijas.",
+ "destroy_cross_signing_dialog": {
+ "primary_button_text": "Dzēst krusteniskās parakstīšanas atslēgas",
+ "title": "Iznīcināt krusteniskās parakstīšanas atslēgas?",
+ "warning": "Krustiskās parakstīšanas atslēgu dzēšana ir neatgriezeniska. Ikviens, ar kuru esat veicis verifikāciju, redzēs drošības brīdinājumus. Jūs gandrīz noteikti nevēlaties to darīt, ja vien neesat pazaudējis katru ierīci, no kuras varat krusteniski parakstīties."
+ },
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Šīs šifrētās ziņas autentiskums nevar tikt garantēts šajā ierīcē.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrēts neapliecinātā sesijā",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Šifrēts ar nezināmu vai dzēstu ierīci.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Šifrēts ar ierīci, kuru nav verificējis tās īpašnieks.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrēja neapliecināts lietotājs.",
+ "export_unsupported": "Pārlūks nenodrošina nepieciešamos kriptogrāfijas paplašinājumus",
+ "import_invalid_keyfile": "Nederīgs %(brand)s atslēgfails",
+ "import_invalid_passphrase": "Autentifikācijas pārbaude neizdevās. Nepareiza parole?",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Mājasserveris",
+ "cause_2": "Mājasserveris, kuram ir pievienojies apliecināmais lietotājs,",
+ "cause_3": "Jūsu vai citu lietotāju interneta savienojums",
+ "cause_4": "Jūsu vai citu lietotāju sesija",
+ "heading": "Kāds no sarakstā esošajiem faktoriem var būt kompromitēts:",
+ "title": "Jūsu ziņas nav drošas"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "Ir atklāta jauna drošības frāze un atslēga drošajām ziņām.",
+ "description_2": "Šajā sesijā vēsture tiek šifrēta, izmantojot jauno atkopšanas metodi.",
+ "title": "Jauna atkopšanas metode",
+ "warning": "Ja neiestatīji jaunu atkopšanas veidu, var būt, ka uzbrucējs mēģina piekļūt Tavam kontam. Nekavējoties iestatījumos jānomaina sava konta parole un jāiestata jauns atkopšanas veids."
+ },
+ "not_supported": "",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Šajā sesijā tika konstatēts, ka jūsu drošības frāze un drošo ziņojumu atslēga ir noņemta.",
+ "description_2": "Ja to izdarījāt nejauši, šajā sesijā varat iestatīt drošas ziņas, kas atkārtoti šifrēs šīs sesijas ziņu vēsturi, izmantojot jaunu atkopšanas metodi.",
+ "title": "Atkopšanas metode noņemta",
+ "warning": "Ja nenoņēmi atkopšanas veidu, var būt, ka uzbrucējs mēģina piekļūt Tavam kontam. Nekavējoties jānomaina sava konta parole un jāiestata jauns atkopšanas veids."
+ },
+ "reset_all_button": "Aizmirsāt vai pazaudējāt visas atkopšanās iespējas? Atiestatiet visu",
+ "set_up_toast_description": "Pasargājieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem",
+ "set_up_toast_title": "Iestatīt drošu rezerves dublēšanu",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Pirms izrakstīšanās iestatiet atslēgu dublēšanu, lai izvairītos no tās pazaudēšanas.",
+ "title": "Iestatīt"
+ },
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Mijiedarbīga apliecināšana ar emocijzīmēm",
+ "other_ask_verify_text": "Vaicāt šim lietotājam apliecināt savu sesiju vai zemāk apliecināt to pašrocīgi.",
+ "other_new_session_text": "%(name)s (%(userId)s) pieteicās jaunā sesijā bez tās apliecināšanas:",
+ "own_ask_verify_text": "Cita sesija ir jāapliecina ar vienu no zemāk esošajām iespējām.",
+ "own_new_session_text": "Tu pierakstījies jaunā sesijā bez tās apliecināšanas:",
+ "title": "Neuzticama"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Nevar iestatīt atslēgas",
+ "verification": {
+ "accepting": "Apstiprina…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Ierīce ir verificēta",
+ "reset_confirmation": "Vai tiešām atiestatīt verifikācijas atslēgas?",
+ "skip_verification": "Pagaidām izlaist verifikāciju",
+ "unable_to_verify": "Neizdevās verificēt šo ierīci",
+ "verify_this_device": "Verificēt šo ierīci"
+ },
+ "cancelled": "Tu atcēli apliecināšanu.",
+ "cancelled_self": "Jūs atcēlāt verifikāciju citā savā ierīcē.",
+ "cancelled_user": "%(displayName)s atcēla apliecināšanu.",
+ "cancelling": "Atcelšana...",
+ "complete_action": "Sapratu",
+ "complete_description": "Tu esi veiksmīgi apliecinājis šo lietotāju.",
+ "complete_title": "Apliecināts.",
+ "error_starting_description": "Mēs nevarējām uzsākt tērzēšanu ar otru lietotāju.",
+ "error_starting_title": "Kļūda apliecināšanas uzsākšanā",
+ "explainer": "Saziņa ar šo lietotāju ir nodrošināta ar pilnīgu šifrēšanu un nav nolasāma trešajām pusēm.",
+ "in_person": "Lai tas būtu droši, dariet to klātienē vai lietojiet kādu uzticamu saziņas veidu.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Apliecināt šo ierīci, lai atzīmētu to kā uzticamu. Uzticēšanās šai ierīcei sniedz Tev un citiem lietotājiem paplidu mieru, kad tiek izmantotas pilnībā šifrētas ziņas.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Šīs ierīces apliecināšana atzīmēs to kā uzticamu, un lietotaji, kuri ir apliecinājušies ar Tevi, uzticēsies šai ierīcei.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Ienākošs apliecināšanas pieprasījums",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Gaida partnera apstiprinājumu…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Apliecināt šo lietotāju, lai atzīmētu to kā uzticamu. Uzticēšanās lietotājiem sniedz papildu mieru, kad tiek izmantotas pilnīgi šifrētas ziņas.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Šī lietotāja apliecināšana atzīmēs viņa sesiju kā uzticamu, kā arī atzīmēs šo sesiju kā viņam uzticamu.",
+ "no_key_or_device": "Izskatās, ka Tev nav drošības atslēgas vai citu ierīču, kurās varētu veikt apliecināšanu. Šajā ierīcē nebūs iespējams piekļūt vecām šifrētajām ziņām. Lai šajā ierīcē apliecinātu savu identitāti, būs nepieciešams atiestatīt savas apliecināšanas atslēgas.",
+ "no_support_qr_emoji": "Ierīce, kuru mēģini apliecināt, nenodrošina kvadrātkoda nolasīšanu vai emocijzīmju apliecināšanu, ko nodrošina %(brand)s. Jāmēģina ar citu klientu.",
+ "other_party_cancelled": "Otra puse atcēla apliecināšanu.",
+ "prompt_encrypted": "Apliecināt visus istabā esošos lietotājus, lai nodrošinātu tās drošību.",
+ "prompt_self": "Apliecināšana jāuzsāk vēlreiz no paziņojuma.",
+ "prompt_unencrypted": "Šifrētās apliecināt visus lietotājus, lai nodrošinātu, ka tās ir drošas.",
+ "prompt_user": "Apliecināšana jāuzsāk vēlreiz no viņu profila.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)s vai %(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "Verificējiet šo ierīci, veicot vienu no šīm darbībām:",
+ "qr_prompt": "Noskenējiet šo unikālo kodu",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "Gandrīz esam galā! Vai cita jūsu ierīce rāda tādu pašu vairogu?",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?",
+ "request_toast_accept": "Apliecināt sesiju",
+ "request_toast_accept_user": "Apliecināt lietotāju",
+ "request_toast_decline_counter": "Neņemt vērā (%(counter)s)",
+ "request_toast_detail": "%(deviceId)s no %(ip)s",
+ "reset_proceed_prompt": "Turpināt atiestatīšanu",
+ "sas_caption_self": "Apliecināt šo ierīci, apstiprinot, ka ekrānā parādās šis skaitlis.",
+ "sas_caption_user": "Apliecināt šo lietotāju, apstiprinot, ka zemāk esošais numurs pārādās lietotāja ekrānā.",
+ "sas_description": "Salīdziniet unikālu emocijzīmju kopu, ja nevienai ierīcei nav kameras",
+ "sas_emoji_caption_self": "Apstiprināt, ka zemāk esošās emocijzīmes air attēlotas abās ierīcēs tādā pašā secībā:",
+ "sas_emoji_caption_user": "Apliecināt šo lietotāju, apstiprinot, ka zemāk esošās emocijzīmes pārādās lietotāja ekrānā.",
+ "sas_match": "Tās sakrīt",
+ "sas_no_match": "Tās nesakrīt",
+ "sas_prompt": "Jāsalīdzina vienreizējās emocijzīmes",
+ "scan_qr": "Apliecināt ar nolasīšanu",
+ "scan_qr_explainer": "Jāvaicā %(displayName)s nolasīt šo kodu:",
+ "self_verification_hint": "Lai turpinātu, lūgums apstiprināt apliecinājuma pieprasījumu otrā ierīcē.",
+ "start_button": "Uzsākt apliecināšanu",
+ "successful_device": "Ir veiksmīgi apliecināta %(deviceName)s (%(deviceId)s).",
+ "successful_own_device": "Ierīce ir veiksmīgi apliecināta.",
+ "successful_user": "Ir veiksmīgi apliecināts %(displayName)s!",
+ "timed_out": "Verifikācijai iestājās noilgums.",
+ "unsupported_method": "Neizdevās atrast atbalstītu verifikācijas metodi.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Jā, tas biju es",
+ "unverified_session_toast_title": "Jauna pieteikšanās. Vai tas biji Tu?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Pārskatīt, lai nodrošinātu, ka konts ir drosībā.",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Vēlāk",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Tev ir neapliecinātas sesijas",
+ "verification_description": "Verificējiet savu identitāti, lai piekļūtu šifrētām ziņām un pierādītu savu identitāti citiem.",
+ "verification_dialog_title_device": "Apliecināt otru ierīci",
+ "verification_dialog_title_user": "Apliecināšanas pieprasījums",
+ "verification_skip_warning": "Neveicot verifikāciju, jums nebūs piekļuves visām savām ziņām, kā arī ierīce var tikt parādīta citiem kā neuzticama.",
+ "verification_success_with_backup": "Jūsu jaunā ierīce tagad ir verificēta. Tai ir piekļuve jūsu šifrētajām ziņām, un citi lietotāji to redzēs kā uzticamu.",
+ "verification_success_without_backup": "Jūsu jaunā ierīce tagad ir verificēta. Citi lietotāji redzēs to kā uzticamu.",
+ "verify_emoji": "Apliecināt ar emocijzīmēm",
+ "verify_emoji_prompt": "Apliecināt ar vienreizēju emocijzīmu salīdzināšanu.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Ja nevar nolasīt augstāk esošo kodu, var apliecināt ar vienreizēju emocijzīmju salīdzināšanu.",
+ "verify_later": "Es verificēšu vēlāk",
+ "verify_reset_warning_1": "Verifikācijas atslēgu atiestatīšanu nevar atsaukt. Pēc atiestatīšanas jūs nevarēsit piekļūt vecām šifrētām ziņām, un visi draugi, kas jūs iepriekš ir verificējuši, redzēs drošības brīdinājumus, līdz veiksit atkārtotu verifikāciju.",
+ "verify_reset_warning_2": "Lūdzu, turpiniet tikai tad, ja esat pārliecināts, ka esat zaudējis visas pārējās ierīces un drošības atslēgu.",
+ "verify_using_device": "Verificēt ar citu ierīci",
+ "verify_using_key": "Verificēt ar drošības atslēgu",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Verificēt, izmantojot drošības atslēgu vai frāzi",
+ "waiting_for_user_accept": "Gaida, kamēr %(displayName)s apstiprinās…",
+ "waiting_other_device": "Gaida, kamēr jūs verificēsiet citā savā ierīcē...",
+ "waiting_other_device_details": "Gaida, kamēr jūs verificēsiet citā ierīcē - %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+ "waiting_other_user": "Gaida, līdz %(displayName)s, apliecinās…"
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Pieprasīta verifikācija",
+ "verify_toast_description": "Citi lietotāji var neuzskatīt to par uzticamu",
+ "verify_toast_title": "Apliecināt šo sesiju"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Lūgums sazināties ar sava pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot šo pakalpojumu.",
+ "admin_contact_short": "Sazinieties ar servera administratoru.",
+ "connection": "Atgadījās sarežģījums saziņā ar mājasserveri. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.",
+ "dialog_description_default": "Notikusi kļūda.",
+ "download_media": "Neizdevās lejupielādēt avota multividi, avota URL netika atrasts",
+ "edit_history_unsupported": "Neizskatās, ka Tavs mājasserveris nodrošina šo iespēju.",
+ "failed_copy": "Nokopēt neizdevās",
+ "hs_blocked": "Šo mājasserveri ir bloķējis tā pārvaldītājs.",
+ "mau": "Šis mājasserveris ir sasniedzis ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu.",
+ "mixed_content": "Nevar savienoties ar mājasserveri ar HTTP, kad pārlūka adreses joslā ir HTTPS URL. Vai nu jāizmanto HTTPS, vai jāiespējo nedroši skripti.",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Jūsu serveris neatbild uz dažiem pieprasījumiem.",
+ "resource_limits": "Šis mājasserveris ir pārsniedzis vienu no tā resursu ierobežojumiem.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Iztīrīt krātuvi un izrakstīties",
+ "clear_storage_description": "Izrakstīties un noņemt šifrēšanas atslēgas?",
+ "description_1": "Mēģinot atjaunot iepriekšējo sesiju, radās kļūda.",
+ "description_2": "Ja iepriekš tika izmantota nesenāka %(brand)s versija, sesija var būt nesaderīga ar šo versiju. Jāaizver šis logs un jāatgriežas uz jaunāku versiju.",
+ "description_3": "Pārlūkprogrammas krātuves dzēšana var atrisināt problēmu, taču tas nozīmē, ka jūs izrakstīsieties un šifrēto tērzēšanas vēsturi vairs nebūs iespējams nolasīt.",
+ "title": "Neizdevās atjaunot sesiju"
+ },
+ "something_went_wrong": "Kaut kas nogāja greizi!",
+ "storage_evicted_description_1": "Trūkst dažu sesijas datu, tostarp šifrētu ziņu atslēgas. Izrakstieties un pierakstieties, lai to labotu, atjaunojot atslēgas no rezerves kopijas.",
+ "storage_evicted_description_2": "Jūsu pārlūkprogramma, visticamāk, dzēsa šos datus, kad diskā bija maz vietas.",
+ "storage_evicted_title": "Trūkst sesijas datu",
+ "sync": "Nevar savienoties ar mājasserveri. Mēģina atkārtoti…",
+ "tls": "Nevar savienoties ar mājasserveri - lūgums pārbaudīt savienojamību, pārliecināties, ka mājasservera SSL sertifikāts ir uzticams un ka pārlūka paplašinājums neaiztur pieprasījumus.",
+ "unknown": "Nezināma kļūda",
+ "unknown_error_code": "nezināms kļūdas kods",
+ "update_power_level": "Neizdevās nomainīt jaudas līmeni"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s pārstāja darboties",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Neizdodas nokopēt starpliktuvē saiti uz istabu.",
+ "title": "Istabas saiti nevar ievietot starpliktuvē"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Nevarēja ielādēt lietotāja profilu",
+ "forget_room_failed": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s",
+ "search_failed": {
+ "server_unavailable": "Serveris izskatās nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī meklēšana beigusies ar savienojuma noildzi :(",
+ "title": "Meklēšana neizdevās"
+ }
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Lietotājs nav pieteicies",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Notiek zvans",
+ "user": "%(senderName)s pievienojās zvanam",
+ "you": "Tu pievienojies zvanam"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)s pabeidza zvanu",
+ "you": "Tu pabeidzi zvanu"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)s zvana",
+ "dm_send": "Tiek gaidīta atbilde",
+ "user": "%(senderName)s uzsāka zvanu",
+ "you": "Tu uzsāki zvanu"
+ },
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)s reaģēja ar %(reaction)s uz %(message)s",
+ "you": "Jūs reaģējāt ar %(reaction)s uz %(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Eksportēšana atcelta",
+ "cancelled_detail": "Eksportēšana tika veiksmīgi atcelta",
+ "confirm_stop": "Vai tiešām apturēt savu datu izgūšanu? Ja jā, būs jāsāk no sākuma.",
+ "creating_html": "Notiek HTML izveide…",
+ "creating_output": "Veido izvaddatus...",
+ "creator_summary": "%(creatorName)s izveidoja šo istabu.",
+ "current_timeline": "Pašreizējā laika skala",
+ "enter_number_between_min_max": "Ievadiet skaitli starp %(min)s un %(max)s",
+ "error_fetching_file": "Kļūda datnes izgūšanā",
+ "export_info": "Šis ir istabas eksportēšanas sākums. Eksportē pulksten %(exportDate)s.",
+ "export_successful": "Eksportēšana veiksmīgi pabeigta!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "zero": "",
+ "one": "Eksportēts %(count)s notikums %(seconds)s sekundēs",
+ "other": "Eksportēti %(count)s notikumi %(seconds)s sekundēs"
+ },
+ "exporting_your_data": "Jūsu datu eksportēšana",
+ "fetched_n_events": {
+ "zero": "",
+ "one": "Līdz šim iegūts %(count)s notikums",
+ "other": "Līdz šim iegūti %(count)s notikumi"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "zero": "",
+ "one": "Iegūts %(count)s notikums %(seconds)s sekundēs",
+ "other": "Iegūti %(count)s notikumi %(seconds)s sekundēs"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "zero": "",
+ "one": "Iegūts %(count)s notikums no %(total)s",
+ "other": "Iegūti %(count)s notikumi no %(total)s"
+ },
+ "fetching_events": "Notikumu iegūšana...",
+ "file_attached": "Datne pievienota",
+ "format": "Formāts",
+ "from_the_beginning": "No sākuma",
+ "generating_zip": "ZIP ģenerēšana",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Eksportētie dati",
+ "include_attachments": "Iekļaut pielikumus",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Mediji izlaisti",
+ "media_omitted_file_size": "Informācijas nesējs izlaists - pārsniegts datnes izmēra ierobežojums",
+ "messages": "Ziņas",
+ "next_page": "Nākamā ziņu kopa",
+ "num_messages": "Ziņu skaits",
+ "num_messages_min_max": "Ziņu skaits var būt tikai skaitlis starp %(min)s un %(max)s",
+ "number_of_messages": "Norādiet ziņu skaitu",
+ "previous_page": "Iepriekšējā ziņu grupa",
+ "processing": "Apstrāde...",
+ "processing_event_n": "Apstrādā %(number)s. notikumu no %(total)s",
+ "select_option": "Lai eksportētu tērzēšanas no savas laika joslas, izvēlieties kādu no zemāk norādītajām iespējām",
+ "size_limit": "Izmēra ierobežojums",
+ "size_limit_min_max": "Izmērs var būt tikai skaitlis starp %(min)s MB un %(max)s MB",
+ "size_limit_postfix": "MB",
+ "starting_export": "Tiek uzsākta eksportēšana…",
+ "successful": "Eksportēšana ir veiksmīga",
+ "successful_detail": "Jūsu eksportēšana bija veiksmīga. Atrodiet to mapē Lejupielādes.",
+ "text": "Vienkāršs teksts",
+ "title": "Eksportēt tērzēšanu",
+ "topic": "Tēma: %(topic)s",
+ "unload_confirm": "Vai tiešām iziet šīs izgūšanas laikā?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Ielāde neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Tu vari sazināties ar mani, ja Tev ir kādi papildjautājumi",
+ "send_feedback_action": "Nosūtīt atsauksmi",
+ "sent": "Atsauksme nosūtīta"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Pievienojiet failus no tērzēšanas vai vienkārši velciet un nometiet tos jebkur istabā.",
+ "empty_heading": "Šajā istabā nav redzamu datņu",
+ "guest_note": "Lai izmantotu šo funkcionalitāti, jums ir jāreģistrējas",
+ "peek_note": "Tev ir jāpievienojas istabai, lai redzētu tās datnes"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Meklēt istabas vai cilvēkus",
+ "message_preview_heading": "Ziņas priekšskatījums",
+ "no_perms_title": "Jums nav atļaujas to darīt",
+ "open_room": "Atvērt istabu",
+ "send_label": "Sūtīt",
+ "sending": "Sūta",
+ "sent": "Nosūtīts"
+ },
+ "identity_server": {
+ "description_connected": "Pašlaik tiek izmantots , lai atklātu sev zināmās esošās kontaktpersonas un būtu atklājams tām. Identitāšu serveri var mainīt zemāk.",
+ "description_disconnected": "Pašlaik netiek izmantots neviens identitāšu serveris. Lai atklātu sev zināmos esošos kontaktus un būtu atklājams tiem, ir jāpievieno kāds zemāk.",
+ "description_optional": "Identitātes serveris ir izmantojams pēc izvēles. Ja izvēlas neizmantot identitātes serveri, citi cilvēki nevarēs atrast kontu, un nebūs iespējams uzaicināt citus pēc e-pasta adreses vai tālruņa numura.",
+ "error_connection": "Neizdevās pieslēgties identitāšu serverim",
+ "error_invalid_or_terms": "Nav pieņemti pakalpojuma nosacījumi vai identitātes serveris ir nederīgs.",
+ "no_terms": "Izvēlētajam identitāšu serverim nav nekādu pakalpojuma noteikumu.",
+ "url_field_label": "Ievadiet jaunu identitāšu serveri"
+ },
+ "in_space": "%(spaceName)s telpā.",
+ "in_space1_and_space2": "Telpās %(space1Name)s un %(space2Name)s.",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "zero": "",
+ "one": "%(spaceName)s un vēl vienā telpā.",
+ "other": "%(spaceName)s un %(count)s citās telpās."
+ },
+ "info_tooltip_title": "Informācija",
+ "integration_manager": {
+ "error_connecting": "Savienošanas pārvaldnieks ir bezsaistē vai tas nevar sasniegt Tavu mājasserveri.",
+ "explainer": "Integrācijas pārvaldnieki saņem konfigurācijas datus un var modificēt logrīkus, sūtīt uzaicinājumus uz istabu, kā arī iestatīt lietotāju jaudas līmeni jūsu vārdā.",
+ "manage_title": "Pārvaldīt integrācijas"
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_title": "Integrācijas ir atspējotas"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Nevar atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix ID. Vai jūs tomēr vēlētos sākt DM jebkurā gadījumā?",
+ "ask_anyway_label": "Sākt DM jebkurā gadījumā",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Sākt DM jebkurā gadījumā un nekad vairs nebrīdināt mani",
+ "email_caption": "Uzaicināt pa e-pastu",
+ "email_limit_one": "Uzaicinājumus pa e-pastu var nosūtīt tikai pa vienam",
+ "email_use_default_is": "Izmantot identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Izmantojiet noklusējumu (%(defaultIdentityServerName)s) vai pārvaldiet Iestatījumos.",
+ "email_use_is": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu ar epastu. Pārvaldiet iestatījumos.",
+ "error_already_invited_room": "Lietotājs jau ir uzaicināts uz istabu",
+ "error_already_invited_space": "Lietotājs jau ir uzaicināts uz telpu",
+ "error_already_joined_room": "Lietotājs jau atrodas istabā",
+ "error_already_joined_space": "Lietotājs jau atrodas telpā",
+ "error_bad_state": "Lietotājam jābūt atceltam pieejas liegumam pirms uzaicināšanas.",
+ "error_dm": "Mēs nevarējām izveidot jūsu DM.",
+ "error_find_room": "Kaut kas nogāja greizi, mēģinot uzaicināt lietotājus.",
+ "error_find_user_description": "Šādi lietotāji, iespējams, nepastāv vai ir nederīgi, tādējādi tos nevar uzaicināt: %(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "Neizdevās atrast sekojošos lietotājus",
+ "error_invite": "Mēs nevarējām uzaicināt šos lietotājus. Lūdzu, pārbaudiet lietotājus, kurus vēlaties uzaicināt, un mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_permissions_room": "Nav atļaujas uzaicināt cilvēkus šajā istabā.",
+ "error_permissions_space": "Jums nav atļaujas aicināt cilvēkus uz šo telpu.",
+ "error_profile_undisclosed": "Lietotājs var eksistēt un var nebūt",
+ "error_transfer_multiple_target": "Zvanu var pāradresēt tikai vienam lietotājam.",
+ "error_unfederated_room": "Šī istaba nav federēta. Jūs nevarat uzaicināt cilvēkus no ārējiem serveriem.",
+ "error_unfederated_space": "Šī telpa nav federēta. Jūs nevarat uzaicināt cilvēkus no ārējiem serveriem.",
+ "error_unknown": "Nezināma servera kļūda",
+ "error_user_not_found": "Lietotājs neeksistē",
+ "error_version_unsupported_room": "Lietotāja mājasserveris neatbalsta istabas versiju.",
+ "error_version_unsupported_space": "Lietotāja mājasserveris neatbalsta vietas versiju.",
+ "failed_generic": "Darbība neizdevās",
+ "failed_title": "Neizdevās uzaicināt",
+ "invalid_address": "Neatpazīta adrese",
+ "name_email_mxid_share_room": "Uzaiciniet kādu personu, izmantojot vārdu, epasta adresi, lietotājvārdu (piemēram, ) vai dalieties ar šo istabu.",
+ "name_email_mxid_share_space": "Uzaiciniet kādu, izmantojot vārdu, e-pasta adresi, lietotājvārdu (piemēram, ) vai dalīties ar šo telpu .",
+ "name_mxid_share_room": "Uzaiciniet kādu, izmantojot vārdu, lietotājvārdu (piemēram, ) vai dalīties ar šo istabu .",
+ "name_mxid_share_space": "Uzaiciniet kādu, izmantojot vārdu, lietotājvārdu (piemēram, ) vai dalīties ar šo telpu .",
+ "recents_section": "Nesenās sarunas",
+ "room_failed_partial": "Pārējiem uzaicinājumi tika nosūtīti, bet zemāk norādītos cilvēkus uz nevarēja uzaicināt",
+ "room_failed_partial_title": "Dažus uzaicinājumus nevarēja nosūtīt",
+ "room_failed_title": "Neizdevās uzaicināt lietotājus uz %(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "Vai nosūtiet uzaicinājuma saiti",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Uzsāciet sarunu ar citiem, izmantojot vārdu, epasta adresi vai lietotājvārdu (piemērs - ).",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Uzsāciet sarunu ar citiem, izmantojot vārdu vai lietotājvārdu (piemērs - ).",
+ "suggestions_disclaimer": "Daži ieteikumi var būt slēpti dēļ privātuma.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Ja neredzat meklēto personu, nosūtiet tai uzaicinājuma saiti zemāk.",
+ "suggestions_section": "Nesenās tiešās sarakstes",
+ "to_room": "Uzaicināt uz %(roomName)s",
+ "to_space": "Uzaicināt uz %(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Cipartastatūra",
+ "transfer_user_directory_tab": "Lietotāju katalogs",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Nevar atrast zemāk norādīto Matrix ID profilus - vai tomēr vēlaties tos uzaicināt?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Uzaiciniet jebkurā gadījumā",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Uzaicināt jebkurā gadījumā un nekad vairs nebrīdināt mani",
+ "unable_find_profiles_title": "Tālāk norādītie lietotāji var nepastāvēt",
+ "unban_first_title": "Lietotāju nevar uzaicināt, kamēr tam nav atcelta bloķēšana"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "Uzaicina %(user1)s un %(user2)s",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "zero": "",
+ "one": "Uzaicina %(user)s un vēl vienu",
+ "other": "Uzaicina %(user)s un %(count)s citus"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ "one": " un viens cits",
+ "other": " un %(count)s citus"
+ },
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Aktivizēt izvēlēto pogu",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_navigate_next": "Nākamais automātiskās pabeigšanas ieteikums",
+ "backspace": "Atpakaļatkāpe",
+ "category_room_list": "Istabu saraksts",
+ "composer_navigate_next_history": "Pāriet uz nākamo ziņu sastādītāja vēsturē",
+ "control": "Ctrl",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "escape": "Esc",
+ "home": "Mājup",
+ "jump_room_search": "Pāriet uz istabu meklēšanu",
+ "navigate_next_history": "Nākamā nesen apmeklētā istaba vai vieta",
+ "navigate_next_message_edit": "Jāpāriet uz nākamo ziņu, lai labotu",
+ "next_room": "Nākamā istaba vai tiešā ziņa",
+ "next_unread_room": "Nākamā nelasītā istaba vai tiešā ziņa",
+ "number": "[skaitlis]",
+ "page_down": "Lapa uz leju",
+ "page_up": "Lapa uz augšu",
+ "prev_room": "Iepriekšējā istaba vai DM",
+ "prev_unread_room": "Iepriekšējā nelasītā istaba vai DM",
+ "room_list_collapse_section": "Sakļaut istabu saraksta sadaļu",
+ "room_list_expand_section": "Izvērst istabu saraksta sadaļu",
+ "room_list_navigate_down": "Pārvietojieties uz leju istabu sarakstā",
+ "room_list_navigate_up": "Pārvietojieties uz augšu istabu sarakstā",
+ "room_list_select_room": "Izvēlieties istabu no istabu saraksta",
+ "search": "Meklēšana (jābūt iespējotai)",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Atstarpe",
+ "toggle_microphone_mute": "Ieslēgt/izslēgt mikrofonu",
+ "upload_file": "Augšupielādēt datni"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Atļaut tikai ekrāna kopīgošanas režīmu",
+ "ask_to_join": "Iespējot aicinājumus pievienoties",
+ "automatic_debug_logs": "Automātiski nosūtīt atkļūdošanas žurnālus par jebkuru kļūdu",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Automātiski nosūtīt atkļūdošanas žurnālus par atšifrēšanas kļūdām",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Automātiski nosūtīt atkļūdošanas žurnālus, ja nedarbojas atslēgas dublēšana",
+ "beta_description": "Kas gaidāms %(brand)s? Laboratorijas ir labākais veids, kā agri iegūt un izmēģināt jaunas iespējas un palīdzēt tās pilnveidot, pirms tās tiek izlaistas.",
+ "beta_feature": "Šī ir beta funkcija",
+ "beta_feedback_leave_button": "Lai izietu no beta versijas, atveriet iestatījumus.",
+ "beta_feedback_title": "Atsauksmes par %(featureName)s beta versiju",
+ "beta_section": "Gaidāmās funkcijas",
+ "bridge_state": "Rādīt informāciju par tiltiem istabas iestatījumos",
+ "bridge_state_channel": "Kanāls: ",
+ "bridge_state_creator": "Šo tiltu nodrošināja .",
+ "bridge_state_manager": "Šo tiltu pārvalda .",
+ "bridge_state_workspace": "Darbavieta: ",
+ "click_for_info": "Noklikšķiniet, lai iegūtu vairāk informācijas",
+ "currently_experimental": "Pašlaik eksperimentāls.",
+ "custom_themes": "Atbalstīt pielāgotu motīvu pievienošanu",
+ "dynamic_room_predecessors": "Dinamiski istabas priekšteči",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "Iespējot MSC3946 (lai nodrošinātu vēlu ierašanās istabu arhīvu atbalstu)",
+ "element_call_video_rooms": "Element Call video istabas",
+ "experimental_description": "Vai jūtaties gatavs eksperimentiem? Izmēģiniet mūsu jaunākās idejas izstrādes stadijā. Šīs funkcijas nav pabeigtas un var būt nestabilas, var mainīties vai vispār var tikt atmestas. Uzzināt vairāk .",
+ "experimental_section": "Agrīnie priekšskatījumi",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Ziņu sastādītājā Markdown vietā izmantot bagātinātu tekstu.",
+ "group_calls": "Jauna grupas zvanu pieredze",
+ "group_developer": "Izstrādātājs",
+ "group_encryption": "Šifrēšana",
+ "group_experimental": "Eksperimentāls",
+ "group_messaging": "Ziņapmaiņa",
+ "group_moderation": "Moderēšana",
+ "group_profile": "Profils",
+ "group_rooms": "Istabas",
+ "group_spaces": "Telpas",
+ "group_themes": "Motīvi",
+ "group_voip": "Balss un video",
+ "group_widgets": "Logrīki",
+ "hidebold": "Slēpt paziņojumu punktu (rādīt tikai skaitītāju emblēmas)",
+ "html_topic": "Rādīt istabas tēmu HTML attēlojumu",
+ "join_beta": "Pievienoties beta versijai",
+ "join_beta_reload": "Pievienošanās beta izraisīs %(brand)s pārlādēšanu",
+ "jump_to_date": "Pāriet uz datumu (pievieno /jumptodate un pāriet uz datuma galvenēm)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Nepieciešams, lai jūsu serveris atbalstītu MSC3030",
+ "latex_maths": "Atveidot LaTeX matemātiku ziņās",
+ "leave_beta": "Iziet no beta versijas",
+ "leave_beta_reload": "Izejot no beta versijas, tiks pārlādēts %(brand)s.",
+ "location_share_live": "Atrašanās vietas kopīgošana tiešsaistē",
+ "location_share_live_description": "Pagaidu realizācija. Atrašanās vietas saglabājas istabas vēsturē.",
+ "mjolnir": "Jauni veidi, kā neņemt vērā cilvēkus",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Ļaut moderatoriem paslēpt ziņojumus, gaidot moderēšanu.",
+ "notification_settings": "Jaunu paziņojumu iestatījumi",
+ "notification_settings_beta_caption": "Iepazīstinām ar vienkāršāku veidu, kā mainīt paziņojumu iestatījumus. Pielāgojiet savu %(brand)s tieši tā, kā jums patīk.",
+ "notification_settings_beta_title": "Paziņojumu iestatījumi",
+ "notifications": "Iespējot paziņojumu paneli istabas galvenē",
+ "render_reaction_images": "Atveidot pielāgotus attēlus reakcijās",
+ "render_reaction_images_description": "Dažkārt tās dēvē par \"pielāgotām emocijzīmēm\".",
+ "report_to_moderators": "Ziņot moderatoriem",
+ "report_to_moderators_description": "Istabās, kurās tiek nodrošināta moderēšana, poga \"Ziņot\" ļauj paziņot istabas moderatoriem par pārkāpumiem.",
+ "sliding_sync": "Sliding Sync režīms",
+ "sliding_sync_description": "Aktīvā izstrādes stadijā, to nevar atspējot.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Lai atspējotu, izrakstieties un pierakstieties atkārtoti",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Jūsu serverim trūkst atbalsta",
+ "under_active_development": "Aktīvas izstrādes stadijā.",
+ "unrealiable_e2e": "Neuzticams šifrētās istabās",
+ "video_rooms": "Video istabas",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Jauns veids, kā tērzēt %(brand)s, izmantojot balsi un video.",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Video istabas vienmēr ir ieslēgti VoIP kanāli, kas ir iegulti %(brand)s istabā .",
+ "video_rooms_beta": "Video istabas ir beta funkcija",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Izmantojiet pogu “+” kreisā paneļa istabu izvēles sadaļā.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Kā izveidot video istabu?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Jā, tērzēšanas laika skala tiek parādīta līdzās videoklipam.",
+ "video_rooms_faq2_question": "Vai es varu izmantot teksta tērzēšanu kopā ar videozvanu?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Paldies, ka izmēģinājāt beta versiju. Lūdzu, izsakieties pēc iespējas detalizētāk, lai mēs varētu to uzlabot.",
+ "wysiwyg_composer": "Bagātināta teksta redaktors"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "ban_reason": "Neņemts vērā/aizturēts",
+ "error_adding_ignore": "Kļūda vērā neņemama lietotāja/servera pievienošanā",
+ "error_removing_ignore": "Kļūda vērā neņemama lietotāja/servera noņemšanā",
+ "explainer_1": "Šeit ir pievienojami lietotāji un serveri, kurus neņemt vērā. Jāizmanto zvaigznītes, lai %(brand)s atbilstu jebkurai rakstzīmei. Piemēram, @bot:* neņems vērā jebkuru lietotāju, kura vārds ir 'bot', jebkurā serverī.",
+ "explainer_2": "Cilvēku neņemšana vērā tiek īstenaota ar aizliegumu sarakstiem, kas satur kārtulas par tiem, kuri ir jāaizliedz. Aizliegumu saraksta abonēšana nozīmē, ka tajā norādītie lietotaji/serveri tiks paslēpti.",
+ "lists_description_2": "Ja tas nav vēlams, lūgums izmantot citu rīku lietotāju neņemšanai vērā.",
+ "personal_description": "Personīgais aizligumu saraksts satur visus lietotājus/serverus, no kuriem nav vēlmes redzēt ziņas. Pēc pirmā lietotāja/servera neņemšanas vērā istabu sarakstā parādīsies istaba ar nosaukumu '%(myBanList)s' - tajā ir jāpaliek, lai paturētu spēkā aizliegumu sarakstu.",
+ "personal_empty": "Pagaidām nav vērā neņemto.",
+ "personal_new_label": "Vērā neņemamā servera vai lietotāja Id",
+ "personal_section": "Pašlaik netiek ņemti vērā:",
+ "room_topic": "Šis ir jūsu bloķēto lietotāju/serveru saraksts - nepametiet istabu!",
+ "rules_empty": "Neviena",
+ "title": "Vērā neņemtie lietotāji"
+ },
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Jūs šeit esat vienīgais. Ja jūs to pametīsiet, nākotnē neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot jūs.",
+ "leave_room_question": "Vai tiešām pamest istabu '%(roomName)s'?",
+ "leave_space_question": "Vai tiešām pamest vietu '%(spaceName)s'?",
+ "room_leave_admin_warning": "Jūs esat vienīgais administrators šajā istabā. Ja jūs to pametīsiet, neviens nevarēs mainīt istabas iestatījumus vai veikt citas svarīgas darbības.",
+ "room_leave_mod_warning": "Jūs esat vienīgais moderators šajā telpā. Ja to pametīsiet, neviens nevarēs mainīt istabas iestatījumus vai veikt citas svarīgas darbības.",
+ "room_rejoin_warning": "Šī istaba nav publiska. Tai nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
+ "space_rejoin_warning": "Šī telpa nav publiska. Jūs nevarēsit atkal pievienoties bez uzaicinājuma."
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Rotēt pa kreisi",
+ "rotate_right": "Rotēt pa labi"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Šis mājasserveris nav konfigurēts karšu attēlošanai.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Šis mājasserveris nav pareizi konfigurēts karšu attēlošanai, vai arī konfigurētais karšu serveris nav sasniedzams.",
+ "WebGLNotEnabled": "WebGL ir nepieciešams, lai parādītu kartes. Lūdzu, iespējojiet to pārlūkprogrammas iestatījumos.",
+ "click_drop_pin": "Noklikšķiniet, lai nomestu spraudīti",
+ "click_move_pin": "Noklikšķiniet, lai pārvietotu spraudīti",
+ "close_sidebar": "Aizvērt sānjoslu",
+ "error_fetch_location": "Neizdevās iegūt atrašanās vietas datus",
+ "error_no_perms_description": "Tev ir jābūt atbilstošām atļaujām, lai kopīgotu atrašanās vietas šajā istabā.",
+ "error_no_perms_title": "Nav atļaujas kopīgot atrašanās vietu",
+ "error_send_description": "%(brand)s nevarēja nosūtīt Tavu atrašanās vietu. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.",
+ "error_send_title": "Mēs nevarējām nosūtīt Tavu atrašanās vietu",
+ "error_sharing_live_location": "Notikusi kļūda, kopīgojot reāllaika atrašanās vietu",
+ "error_stopping_live_location": "Notikusi kļūda, pārtraucot reāllaika atrašanās vietas kopīgošanu",
+ "expand_map": "Izvērst karti",
+ "failed_generic": "Neizdevās nolasīt atrašanās vietu. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.",
+ "failed_load_map": "Nevar ielādēt karti",
+ "failed_permission": "%(brand)s tika atteikta atļauja iegūt atrašanās vietu. Lūgums atļaut piekļuvi atrašanās vietai pārlūka iestatījumos.",
+ "failed_timeout": "Atrašanās vietas noasīšanas mēģinājumā iestājās noildze. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.",
+ "failed_unknown": "Nezināma kļūda, iegūstot atrašanās vietu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
+ "find_my_location": "Sameklēt manu atrašanās vietu",
+ "live_description": "%(displayName)s reāllaika atrašanās vieta",
+ "live_enable_description": "Lūgums ņemt vērā: šī ir laboratorijas iespēja, kas izmantot pagaidu īstenojumu. Tas nozīmē, ka nebūs iespējams izdzēst savu atrašanās vietu vēsturi, un pieredzējuši lietotāji varēs piekļūt atrašanās vietu vēsturei pat tad, kad šajā istabā tiks apturēta savas atrašanās vietas kopīgošana tiešraidē.",
+ "live_enable_heading": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošana",
+ "live_location_active": "Tu kopīgo savu atrašanās vietu tiešraidē",
+ "live_location_enabled": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošana iespējota",
+ "live_location_ended": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošana pārtraukta",
+ "live_location_error": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošanas kļūda",
+ "live_locations_empty": "Reāllaika atrašanās vietas kopīgošana nenotiek",
+ "live_share_button": "Kopīgot uz %(duration)s",
+ "live_toggle_label": "Iespējot reāllaika atrašanās vietas kopīgošanu",
+ "live_until": "Tiešraidē līdz %(expiryTime)s",
+ "live_update_time": "Atjaunināts %(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "Ielādē tiešraides atrašanās vietu...",
+ "location_not_available": "Atrašanās vieta nav pieejama",
+ "map_feedback": "Atsauksmes par kartēm",
+ "mapbox_logo": "Mapbox logotips",
+ "reset_bearing": "Atiestatīt virzienu uz ziemeļiem",
+ "share_button": "Kopīgot atrašanās vietu",
+ "share_type_live": "Mana reāllaika atrašanās vieta",
+ "share_type_own": "Mana atrašanās vieta",
+ "share_type_pin": "Nomest spraudīti",
+ "share_type_prompt": "Kādu atrašanās vietas veidu vēlaties kopīgot?",
+ "toggle_attribution": "Pārslēgt attiecināšanu"
+ },
+ "member_list": {
+ "filter_placeholder": "Atfiltrēt istabas dalībniekus",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Jums nav atļaujas uzaicināt lietotājus",
+ "power_label": "%(userName)s (tiesību līmenis %(powerLevelNumber)s)"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Istabas dalībnieki",
+ "message_edit_dialog_title": "Ziņas labojumi",
+ "migrating_crypto": "Uzgaidiet! Mēs atjauninām %(brand)s, lai šifrēšana būtu ātrāka un uzticamāka.",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Izmantot lietotni",
+ "toast_description": "%(brand)s mobilajā tīmekļa pārlūkprogrammā ir eksperimentāls. Lai iegūtu labāku pieredzi un jaunāko funkcionalitāti, izmantojiet mūsu bezmaksas mobilo lietotni.",
+ "toast_title": "Izmantojiet lietotni labākai pieredzei"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
+ "no_more_results": "Vairāk nekādu rezultātu nav",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Jums nav redzamu paziņojumu.",
+ "empty_heading": "Viss paveikts"
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Visas ziņas",
+ "all_messages_description": "Saņemiet paziņojumu par katru ziņu",
+ "class_global": "Globāli",
+ "class_other": "Citi",
+ "default": "Noklusējuma",
+ "email_pusher_app_display_name": "E-pasta paziņojumi",
+ "enable_prompt_toast_description": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
+ "enable_prompt_toast_title": "Paziņojumi",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Nepalaidiet garām atbildi",
+ "error_change_title": "Mainīt paziņojumu iestatījumus",
+ "keyword": "Atslēgvārds",
+ "keyword_new": "Jauns atslēgvārds",
+ "level_activity": "Aktivitātes",
+ "level_highlight": "Izcelt",
+ "level_muted": "Apklusināti",
+ "level_none": "Neviena",
+ "level_notification": "Paziņojums",
+ "level_unsent": "Nenosūtīti",
+ "mark_all_read": "Atzīmēt visus kā lasītus",
+ "mentions_and_keywords": "@pieminēšana un atslēgvārdi",
+ "mentions_and_keywords_description": "Saņemt paziņojumus tikai par pieminēšanu un atslēgvārdiem, kā tas ir norādīts iestatījumos.",
+ "mentions_keywords": "Pieminēšana un atslēgvārdi",
+ "message_didnt_send": "Ziņa netika nosūtīta. Noklikšķiniet, lai iegūtu vairāk informācijas.",
+ "mute_description": "Jūs nesaņemsit nekādus paziņojumus"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)s pieprasa apliecināšanu"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Izveidot grupas tērzēšanu",
+ "explore_rooms": "Pārlūkot publiskas istabas",
+ "has_avatar_label": "Lieliski, tas ļaus cilvēkiem jūs atpazīt",
+ "intro_byline": "Pārvaldiet savas sarunas.",
+ "intro_welcome": "Laipni lūdzam, %(appName)s!",
+ "no_avatar_label": "Pievieno attēlu, lai cilvēki zinātu, ka tas esi Tu!",
+ "send_dm": "Nosūtīt tiešu ziņu",
+ "welcome_detail": "Tagad palīdzēsim uzsākt",
+ "welcome_user": "Laipni lūdzam, %(name)s!"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "Ziņa %(room)s istabā",
+ "permalink_this_room": "Ziņa no %(user)s"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Izveidot aptauju",
+ "create_poll_title": "Izveidot aptauju",
+ "disclosed_notes": "Balsotāji redz rezultātus, tiklīdz ir nobalsojuši",
+ "edit_poll_title": "Labot aptauju",
+ "end_description": "Vai tiešām izbeigt šo aptauju? Tas parādīs aptaujas galīgo iznākumu un liegs cilvēkiem iespēju balsot.",
+ "end_message": "Aptauja ir beigusies. Populārākā atbilde: %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Aptauja ir beigusies. Balsis netika nodotas.",
+ "end_title": "Pārtraukt aptauju",
+ "error_ending_description": "Atvainojiet, aptauja netika pārtraukta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_ending_title": "Neizdevās pārtraukt aptauju",
+ "error_voting_description": "Atvainojiet, jūsu balsojums netika reģistrēts. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_voting_title": "Balsojums nav reģistrēts",
+ "failed_send_poll_description": "Atvainojiet, aptauja, kuru mēģinājāt izveidot, netika publicēta.",
+ "failed_send_poll_title": "Neizdevās publicēt aptauju",
+ "notes": "Rezultāti tiks atklāti tikai pēc aptaujas beigām",
+ "options_add_button": "Pievienot variantu",
+ "options_heading": "Izveidot atbilžu variantus",
+ "options_label": "Variants %(number)s",
+ "options_placeholder": "Uzrakstiet variantu",
+ "topic_heading": "Kāds ir aptaujas jautājums vai tēma?",
+ "topic_label": "Jautājums vai temats",
+ "topic_placeholder": "Uzrakstiet kaut ko...",
+ "total_decryption_errors": "Atšifrēšanas kļūdu dēļ atsevišķas balsis var nebūt ieskaitītas",
+ "total_n_votes": {
+ "zero": "",
+ "one": "Nodota %(count)s balss. Nobalsojiet, lai redzētu rezultātus",
+ "other": "Nodotas %(count)s balsis. Nobalsojiet, lai redzētu rezultātus"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "one": "Pamatojoties uz %(count)s balss",
+ "other": "Pamatojoties uz %(count)s balsīm"
+ },
+ "total_no_votes": "Nav balsojumu",
+ "total_not_ended": "Rezultāti būs redzami, kad aptauja būs pabeigta",
+ "type_closed": "Slēgta aptauja",
+ "type_heading": "Aptaujas veids",
+ "type_open": "Atvērt aptauju",
+ "unable_edit_description": "Atvaino, aptauju pēc balsu nodošanas nevar labot!",
+ "unable_edit_title": "Nevar labot aptauju"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Administrators",
+ "custom": "Pielāgots (%(level)s)",
+ "custom_level": "Pielāgots līmenis",
+ "default": "Noklusējuma",
+ "label": "Jaudas līmenis",
+ "moderator": "Moderators",
+ "restricted": "Ierobežots"
+ },
+ "presence": {
+ "away": "Prom",
+ "busy": "Aizņemts",
+ "idle": "Dīkstāvē",
+ "idle_for": "Dīkstāvē (neaktīvs) %(duration)s",
+ "offline": "Bezsaistē",
+ "offline_for": "Bezsaistē %(duration)s",
+ "online": "Tiešsaistē",
+ "online_for": "Tiešsaistē %(duration)s",
+ "unknown": "Nezināms",
+ "unknown_for": "Neskaidrā statusā %(duration)s",
+ "unreachable": "Lietotāja serveris nav sasniedzams"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Visi iestatījumi",
+ "metaspace_section": "Piespraust sānjoslai",
+ "sidebar_settings": "Papildus iespējas",
+ "title": "Ātrie iestatījumi"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Izskatās, ka esi zvanā. Vai tiešām iziet?",
+ "file_upload_in_progress": "Izskatās, ka šobrīd notiek datņu augšupielāde. Vai tiešām iziet?"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Apstiprināt noņemšanu",
+ "confirm_description": "Vai tiešām noņemt (izdzēst) šo notikumu)?",
+ "confirm_description_state": "Ņemiet vērā, ka šādu izmaiņu noņemšana istabā, var izraisīt veikto izmaiņu atcelšanu.",
+ "error": "Tu nevari izdzēst šo ziņu. (%(code)s)",
+ "ongoing": "Dzēš…",
+ "reason_label": "Iemesls (izvēles)"
+ },
+ "reject_invitation_dialog": {
+ "confirmation": "Vai tiešām noraidīt šo uzaicinājumu?",
+ "failed": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
+ "title": "Noraidīt uzaicinājumu"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Ziņojuma par šo ziņu iesniegšana nosūtīs tās neatkārtojamo notikuma identifikatoru mājasservera pārvaldniekam. Ja ziņas šajā istabā ir šifrētas, mājasservera pārvaldnieks nevarēs lasīt ziņas saturu vai skatīt jebkādas datnes vai attēlus.",
+ "disagree": "Nepiekrist",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Nevar izveidot istabu ar moderēšanas botu",
+ "hide_messages_from_user": "Atzīmējiet, vai vēlaties slēpt visas šī lietotāja pašreizējās un turpmākās ziņas.",
+ "ignore_user": "Neņemt vērā lietotāju",
+ "illegal_content": "Nelikumīgs saturs",
+ "missing_reason": "Lūdzu, norādiet ziņošanas iemeslu.",
+ "nature": "Lūdzu, izvēlieties pārkāpuma raksturu un aprakstiet, kāpēc šī ziņa ir uzskatāma par aizskarošu.",
+ "nature_disagreement": "Tas, ko šis lietotājs raksta, ir nepareizi.\nPar to tiks ziņots istabas moderatoriem.",
+ "nature_illegal": "Šis lietotājs veic nelikumīgas darbības, piemēram, publiskojot cilvēku dzīvesvietu vai draudot ar vardarbību.\nPar to tiks ziņots istabas moderatoriem, kuri to var nodot tiesībsargājošajām iestādēm.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Šī istaba ir veltīta nelikumīgam vai kaitīgam saturam vai moderatori nespēj pārskatīt nelikumīgu vai kaitīgu saturu.\nPar šo tiks ziņots %(homeserver)s pārvaldītājiem.",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Šī istaba ir veltīta nelikumīgam vai kaitīgam saturam vai moderatori nespēj pārskatīt nelikumīgu vai kaitīgu saturu.\nPar šo tiks ziņots %(homeserver)s pārvaldītājiem. Tie nevarēs lasīt šīs istabas šifrēto saturu.",
+ "nature_other": "Jebkāds cits iemesls. Lūdzu, aprakstiet problēmu.\nPar to tiks ziņots istabas moderatoriem.",
+ "nature_spam": "Šis lietotājs pārpludina istabu ar reklāmām, saitēm uz reklāmām vai propagandu.\nPar to tiks ziņots istabas moderatoriem.",
+ "nature_toxic": "Šis lietotājs demonstrē toksisku uzvedību, piemēram, apvainojot citus lietotājus vai kopīgojot tikai pieaugušajiem paredzēto saturu ģimenei draudzīgā istabā vai citādi pārkāpjot šīs istabas noteikumus.\nPar to tiks ziņots istabas moderatoriem.",
+ "other_label": "Citi",
+ "report_content_to_homeserver": "Ziņot par saturu mājasservera pārvaldniekam",
+ "report_entire_room": "Ziņot par visu istabu",
+ "spam_or_propaganda": "Surogātpasts vai propaganda",
+ "toxic_behaviour": "Toksiska uzvedība"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "Neizdevās atšifrēt %(failedCount)s sesijas.",
+ "enter_key_title": "Ievadiet drošības atslēgu",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Nepareiza slepenā frāze",
+ "key_forgotten_text": "Ja ir aizmirsta drošības atslēga, tad var ",
+ "phrase_forgotten_text": "Ja ir aizmirsta drošības vārdkopa, var izmantot savu drošības atslēgu vai iestatīt jaunas atkopšanas iespējas",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Drošības atslēgas atšķiras"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Pievienot logrīkus, tiltus un botus",
+ "add_topic": "Pievienot tēmu",
+ "files_button": "Datnes",
+ "pinned_messages": {
+ "limits": {
+ "zero": "",
+ "one": "",
+ "other": "Varat piespraust ne vairāk kā %(count)s logrīkus"
+ }
+ },
+ "pinned_messages_button": "Piesprausts",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Aktīvās aptaujas",
+ "empty_active": "Šajā istabā nav aktīvu aptauju",
+ "empty_active_load_more": "Aktīvu aptauju nav. Ielādējiet vairāk aptauju, lai skatītu iepriekšējo mēnešu aptaujas",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "zero": "",
+ "one": "Šīs dienas laikā nav aktīvu aptauju. Ielādējiet vairāk aptauju, lai skatītu iepriekšējo mēnešu aptaujas",
+ "other": "Pēdējo %(count)s dienu laikā nav aktīvu aptauju. Ielādējiet vairāk aptauju, lai skatītu iepriekšējo mēnešu aptaujas"
+ },
+ "empty_past": "Šajā istabā nav iepriekšējo aptauju",
+ "empty_past_load_more": "Iepriekšējo aptauju nav. Ielādējiet vairāk aptauju, lai skatītu iepriekšējo mēnešu aptaujas",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "zero": "",
+ "one": "Šīs dienas laikā nav iepriekšējo aptauju. Ielādējiet vairāk aptauju, lai skatītu iepriekšējo mēnešu aptaujas",
+ "other": "Pēdējo %(count)s dienu laikā nav iepriekšējo aptauju. Ielādējiet vairāk aptauju, lai skatītu iepriekšējo mēnešu aptaujas"
+ },
+ "final_result": {
+ "one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss",
+ "other": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balsīm"
+ },
+ "load_more": "Ielādēt vairāk aptauju",
+ "loading": "Ielādē aptaujas",
+ "past_heading": "Iepriekšējās aptaujas",
+ "view_in_timeline": "Skatīt aptauju laika skalā",
+ "view_poll": "Skatīt aptauju"
+ },
+ "polls_button": "Aptaujas vēsture",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Istabas informācija"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Pavedienu iespējas"
+ },
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Tērzēšana"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Šis uzaicinājums tika nosūtīts uz %(email)s adresi, kas nav sasaistīta ar jūsu kontu",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Šis uzaicinājums uz %(roomName)s tika nosūtīts uz %(email)s, kas nav saistīts ar Tavu kontu",
+ "3pid_invite_error_description": "Mēģinot pārbaudīt uzaicinājumu, tika atgriezta kļūda (%(errcode)s). Jūs varētu mēģināt nodot šo informāciju personai, kas jūs uzaicināja.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Mēģināt pievienoties jebkurā gadījumā",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Jūs varat pievienoties tikai ar derīgu uzaicinājumu.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Jūs joprojām varat pievienoties šeit.",
+ "3pid_invite_error_title": "Kaut kas nogāja greizi ar jūsu uzaicinājumu.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "Kaut kas nogāja greizi ar jūsu uzaicinājumu uz %(roomName)s",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Izmantojiet identitātes serveri sadaļā Iestatījumi, lai saņemtu uzaicinājumus pa tiešo uz %(brand)s .",
+ "banned_by": "%(memberName)s jūs aizliedza",
+ "banned_from_room_by": "%(memberName)s aizliedza Tev piekļuvi %(roomName)s",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Ievietot istabas saiti starpliktuvē",
+ "favourite": "Izlase",
+ "forget": "Aizmirst istabu",
+ "low_priority": "Zems svarīgums",
+ "mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
+ "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
+ "notifications_default": "Saskaņā ar noklusējuma iestatījumu",
+ "notifications_mute": "Apklusināt istabu",
+ "title": "Istabas iespējas",
+ "unfavourite": "Izlasē"
+ },
+ "creating_room_text": "Mēs veidojam istabu ar %(names)s",
+ "dm_invite_action": "Uzsākt saraksti",
+ "dm_invite_subtitle": " vēlas sarakstīties",
+ "dm_invite_title": "Vai vēlaties sarakstīties ar %(user)s?",
+ "drop_file_prompt": "Ievilkt datni šeit, lai augšupielādētu",
+ "edit_topic": "Rediģēt tematu",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Nevar atrast lietotāju pēc e-pasta adreses",
+ "error_cancel_knock_title": "Neizdevās atcelt",
+ "error_join_403": "Jums ir nepieciešams uzaicinājums, lai piekļūtu šai istabai.",
+ "error_join_404_1": "Jūs mēģinājāt pievienoties, izmantojot istabas ID, nesniedzot serveru sarakstu, caur kuriem pievienoties. Istabu ID ir iekšējie identifikatori, un tos nevar izmantot, lai pievienotos istabai bez papildu informācijas.",
+ "error_join_404_2": "Ja ir zināma istabas adrese, jāmēģina pievienoties izmantojot to.",
+ "error_join_404_invite": "Persona, kas jūs uzaicināja, jau ir izgājusi, vai arī tās serveris ir bezsaistē.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Persona, kas jūs uzaicināja, jau ir izgājusi.",
+ "error_join_connection": "Pievienošanās laikā atgadījās kļūda.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Atvainojamies, mājasserveris ir pārāk vecs, lai šeit piedalītos.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju.",
+ "error_join_title": "Neizdevās pievienoties",
+ "error_jump_to_date": "Serveris atgrieza %(statusCode)s ar kļūdas kodu %(errorCode)s",
+ "error_jump_to_date_connection": "Atgadījās kļūda mēģinājumā atrast norādīto datumu un pārlēkt uz to. Tavs mājasserveris varētu nedarboties vai tas bija tikai īslaicīgs sarežģījums ar Tavu interneta savienojumu. Lūgums mēģināt vēlreiz. Ja tas turpinās, lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju.",
+ "error_jump_to_date_details": "Detalizēta informācija par kļūdu",
+ "error_jump_to_date_not_found": "Mēs nevarējām atrast notikumu pēc %(dateString)s. Mēģiniet izvēlēties agrāku datumu.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Lūdzu, iesniedziet atkļūdošanas žurnālus, lai palīdzētu mums izsekot problēmas cēlonim.",
+ "error_jump_to_date_title": "Nevar atrast notikumu šajā datumā",
+ "face_pile_summary": {
+ "zero": "Neviens zināms cilvēks vēl nav pievienojies",
+ "one": "%(count)s zināms cilvēks ir jau pievienojies",
+ "other": "%(count)s zināmi cilvēki jau ir pievienojušies"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "zero": "Apskatīt %(count)s dalībniekus",
+ "one": "Apskatīt %(count)s dalībnieku",
+ "other": "Apskatīt visus %(count)s dalībniekus"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "Ieskaitot %(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Ieskaitot jūs, %(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_reject_invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
+ "forget_room": "Aizmirst šo istabu",
+ "forget_space": "Aizmirst šo telpu",
+ "header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "zero": "",
+ "one": "Aicina pievienoties",
+ "other": "%(count)s cilvēki aicina pievienoties"
+ },
+ "room_is_public": "Šī istaba ir publiska"
+ },
+ "header_face_pile_tooltip": "Dalībnieku saraksta pārslēgšana",
+ "header_untrusted_label": "Neuzticams",
+ "inaccessible": "Šī istaba vai telpa šobrīd nav pieejama.",
+ "inaccessible_name": "%(roomName)s šobrīd nav pieejama.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Mēģiniet vēlreiz vēlāk vai lūdziet istabas vai telpas administratoram pārbaudīt, vai jums ir piekļuve.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "Mēģinot piekļūt istabai vai telpai, tika atgriezts %(errcode)s. Ja domājat, ka šis paziņojums ir kļūdains, lūdzu, iesniedziet ziņojumu par kļūdu.",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "Tikai jūs abi esat šajā sarakstē, ja vien kāds no jums neuzaicina kādu pievienoties.",
+ "enable_encryption_prompt": "Iespējot šifrēšanu iestatījumos.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Kad visi būs pievienojušies, jūs varēsiet tērzēt",
+ "no_avatar_label": "Pievienojiet foto, lai padarītu istabu vieglāk pamanāmu citiem cilvēkiem.",
+ "no_topic": "Pievienot tematu, lai dotu cilvēkiem priekšstatu.",
+ "private_unencrypted_warning": "Privātās ziņas parasti ir šifrētas, bet šī istaba nav. Parasti tas ir neatbalstītas ierīces vai veida, piemēram, uzaicinājumu e-pastā dēļ.",
+ "room_invite": "Uzaicināt tikai uz šo istabu",
+ "send_message_start_dm": "Nosūtiet savu pirmo ziņu, lai uzaicinātu uz tērzēšanu",
+ "start_of_dm_history": "Šis ir sākums tiešās sarakstes vēsturei ar .",
+ "start_of_room": "Šis ir istabas pats sākums.",
+ "topic": "Temats: %(topic)s ",
+ "topic_edit": "Temats: %(topic)s (redigēt)",
+ "unencrypted_warning": "Pilnīga šifrēšana nav iespējota",
+ "user_created": "%(displayName)s izveidoja šo istabu.",
+ "you_created": "Tu izveidoji šo istabu."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Kopīgojiet šo e-pastu sadaļā Iestatījumi, lai saņemtu ielūgumus tieši uz %(brand)s.",
+ "invite_reject_ignore": "Noraidīt un neņemt vērā lietotāju",
+ "invite_sent_to_email": "Šis uzaicinājums tika nosūtīts uz %(email)s",
+ "invite_sent_to_email_room": "Šis uzaicinājums uz %(roomName)s tika nosūtīts %(email)s",
+ "invite_subtitle": " uzaicināja Tevi",
+ "invite_this_room": "Uzaicināt uz šo istabu",
+ "invite_title": "Vai pievienoties %(roomName)s?",
+ "inviter_unknown": "Nezināms",
+ "invites_you_text": " uzaicina Tevi",
+ "join_button_account": "Reģistrēties",
+ "join_failed_needs_invite": "Lai skatītu %(roomName)s, jums ir nepieciešams uzaicinājums",
+ "join_the_discussion": "Pievienoties diskusijai",
+ "join_title": "Pievienoties istabai, lai piedalītos",
+ "join_title_account": "Pievienoties sarunai ar kontu",
+ "joining": "Pievienojas…",
+ "joining_room": "Pievienojas istabai…",
+ "joining_space": "Pievienojas vietai…",
+ "jump_read_marker": "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.",
+ "jump_to_bottom_button": "Ritināt uz jaunākajām ziņām",
+ "jump_to_date": "Pāriet uz datumu",
+ "jump_to_date_beginning": "Istabas sākums",
+ "jump_to_date_prompt": "Izvēlieties datumu, uz kuru pāriet",
+ "kick_reason": "Iemesls: %(reason)s",
+ "kicked_by": "%(memberName)s noņēma jūs",
+ "kicked_from_room_by": "%(memberName)s noņēma jūs no %(roomName)s istabas",
+ "knock_cancel_action": "Atcelt pieprasījumu",
+ "knock_denied_subtitle": "Tā kā jums ir liegta piekļuve, jūs nevarat atkārtoti pievienoties, ja vien jūs nav uzaicinājis grupas administrators vai moderators.",
+ "knock_denied_title": "Jums ir liegta piekļuve",
+ "knock_message_field_placeholder": "Ziņojums (pēc izvēles)",
+ "knock_prompt": "Aicināt pievienoties?",
+ "knock_prompt_name": "Aicināt pievienoties %(roomName)s?",
+ "knock_send_action": "Pieprasīt piekļuvi",
+ "knock_sent": "Pieprasījums pievienoties nosūtīts",
+ "knock_sent_subtitle": "Jūsu pievienošanās pieprasījums tiek izskatīts.",
+ "knock_subtitle": "Lai apskatītu sarunu vai piedalītos tajā, jums ir jāiegūst piekļuve šai istabai. Pieprasījumu pievienoties varat nosūtīt zemāk.",
+ "leave_error_title": "Izejot no istabas, radās kļūda",
+ "leave_server_notices_description": "Šī istaba tiek izmantota svarīgiem ziņojumiem no mājasservera, tāpēc to nevar pamest.",
+ "leave_server_notices_title": "Nevar pamest Server Notices istabu",
+ "leave_unexpected_error": "Mēģinot pamest istabu radās negaidīta servera kļūme",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Savienojiet iestatījumos šo e-pasta adresi ar savu kontu, lai uzaicinājumus saņemtu tieši %(brand)s.",
+ "loading_preview": "Priekšskatījuma ielāde",
+ "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s nevar priekšskatīt. Vai pievienoties tai?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Priekšskatījuma nav pieejams, vai vēlaties pievienoties?",
+ "not_found_subtitle": "Vai tiešām esi pareizajā vietā?",
+ "not_found_title": "Šī istaba vai telpa neeksistē.",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)s nepastāv.",
+ "peek_join_prompt": "Šis ir %(roomName)s istabas priekšskatījums. Vai vēlaties tai pievienoties?",
+ "read_topic": "Noklikšķiniet, lai lasītu tematu",
+ "rejecting": "Noraida uzaicinājumu...",
+ "rejoin_button": "Atkārtoti pievienoties",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Meklēt visas istabas",
+ "this_room_button": "Meklēt šajā istabā"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "Izdzēst visu",
+ "exceeded_resource_limit": "Tava ziņa netika nosūtīta, jo šis mājasserveris ir pārsniedzis resursu ierobežojumu. Lūgums sazināties ar pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot pakalpojumu.",
+ "homeserver_blocked": "Tava ziņa netika nosūtīta, jo pārvaldītājs ir bloķējis šo mājasserveri. Lūgums sazināties ar pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot pakalpojumu.",
+ "monthly_user_limit_reached": "Tava ziņa netika nosūtīta, jo šis mājasserveris ir sasniedzis ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu. Lūgums sazināties ar pakalpojuma pārvaldītāju, lai turpinātu izmantot pakalpojumu.",
+ "requires_consent_agreement": "Jūs nevarat nosūtīt ziņojumus, kamēr neesat izskatījis un piekritis mūsu noteikumiem un nosacījumiem.",
+ "retry_all": "Atkārtoti mēģināt visu",
+ "select_messages_to_retry": "Var atlasīt visas vai atsevišķas ziņas, lai mēģinātu atkārtoti vai izdzēstu",
+ "server_connectivity_lost_description": "Sūtītās ziņas tiks saglabātas līdz brīdim, kad savienojums tiks atjaunots.",
+ "server_connectivity_lost_title": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
+ "some_messages_not_sent": "Daži no jūsu ziņojumiem nav nosūtīti"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "nezināms statusa kods",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "zero": "Tev ir %(count)s nelasītu paziņojumu ieprieksējā šīs istabas versijā",
+ "one": "Tev ir %(count)s nelasīts paziņojums iepriekšējā šīs istabas versijā.",
+ "other": "Tev ir %(count)s nelasīti paziņojumi iepriekšējā šīs istabas versijā."
+ },
+ "upgrade_error_description": "Pārliecinieties, vai jūsu serveris atbalsta izvēlēto istabas versiju, un mēģiniet vēlreiz.",
+ "upgrade_error_title": "Atjauninot istabu, radās kļūda",
+ "upgrade_warning_bar": "Atjauninot šo istabu, tiks slēgta pašreizējā istabas instance un izveidota atjaunināta istaba ar tādu pašu nosaukumu.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Tikai istabas administratori redzēs šo brīdinājumu",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Šī istaba darbojas ar istabas versiju , kuru šis mājasserveris ir atzīmējis kā nenoturīgu.",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Šī istaba jau ir atjaunināta.",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi",
+ "other": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi"
+ },
+ "uploading_single_file": "Tiek augšupielādēts %(filename)s"
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "Kad uzaicinātie lietotāji būs pievienojušies %(brand)s, jūs varēsiet tērzēt un istaba būs pilnībā šifrēta",
+ "waiting_for_join_title": "Gaida lietotāju pievienošanos %(brand)s"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Pievienot istabu",
+ "add_space_label": "Pievienot telpu",
+ "breadcrumbs_empty": "Nav nesen apmeklētu istabu",
+ "breadcrumbs_label": "Nesen apmeklētās istabas",
+ "failed_add_tag": "Neizdevās istabai pievienot birku %(tagName)s",
+ "failed_remove_tag": "Neizdevās istabai noņemt birku %(tagName)s",
+ "failed_set_dm_tag": "Neizdevās iestatīt tiešās ziņas atzīmi",
+ "home_menu_label": "Sākumlapas opcijas",
+ "join_public_room_label": "Pievienoties publiskai istabai",
+ "joining_rooms_status": {
+ "zero": "Pašlaik pievienojas %(count)s istabām",
+ "one": "Pašlaik pievienojas %(count)s istabai",
+ "other": "Pašlaik pievienojas %(count)s istabām"
+ },
+ "notification_options": "Paziņojumu iespējas",
+ "redacting_messages_status": {
+ "zero": "",
+ "one": "Pašlaik tiek dzēstas ziņas %(count)s istabā",
+ "other": "Pašlaik tiek dzēstas ziņas %(count)s istabās"
+ },
+ "show_less": "Rādīt mazāk",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Rādīt vēl %(count)s",
+ "other": "Rādīt vēl %(count)s"
+ },
+ "show_previews": "Rādīt ziņu priekšskatījumus",
+ "sort_by": "Kārtot pēc",
+ "sort_by_activity": "Aktivitātes",
+ "sort_by_alphabet": "A-Ž",
+ "sort_unread_first": "Rādīt istabas ar nelasītām ziņām augšpusē",
+ "space_menu_label": "%(spaceName)s izvēlne",
+ "sublist_options": "Saraksta iespējas",
+ "suggested_rooms_heading": "Ieteicamās istabas"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Nosakiet, kas var skatīt un pievienoties %(spaceName)s.",
+ "title": "Piekļuve"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Istabas atjaunināšanu nevarēja pabeigt",
+ "error_upgrade_title": "Neizdevās atjaunināt istabu",
+ "information_section_room": "Informācija par istabu",
+ "information_section_space": "Informācija par telpu",
+ "room_id": "Iekšējais istabas ID",
+ "room_predecessor": "Skatīt senākas ziņas %(roomName)s istabā.",
+ "room_upgrade_button": "Atjaunināt šo istabu uz ieteicamo istabas versiju",
+ "room_upgrade_warning": "Brīdinājums! Istabas atjaunināšana neietver automātisku istabas dalībnieku migrēšanu uz jauno istabas versiju. Mēs ievietosim saiti uz jauno istabu vecajā istabas versijā un tās dalībniekiem būs jānoklikšķina uz šīs saites, lai pievienotos jaunajai istabai.",
+ "room_version": "Istabas versija:",
+ "room_version_section": "Istabas versija",
+ "space_predecessor": "Skatīt vecāku %(spaceName)s versiju.",
+ "space_upgrade_button": "Atjaunināt šo telpu uz ieteicamo istabas versiju",
+ "unfederated": "Šī istaba nav pieejama no citiem Matrix serveriem",
+ "upgrade_button": "Atjaunināt šo istabu līdz %(version)s versijai",
+ "upgrade_dialog_description": "Šīs istabas atjaunināšana prasa aizvērt pašreizējo istabas instanci un tās vietā izveidot jaunu istabu. Lai sniegtu istabas dalībniekiem vislabāko iespējamo pieredzi, mēs darīsim sekojošo:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Izveidot istabu ar to pašu nosaukumu, aprakstu un avataru",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Atjaunināt jebkurus vietējās istabas aizstājvārdus, lai tie norādītu uz jauno istabu",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Pārtraukt lietotāju runāšanu vecajā istabas versijā un publicēt ziņojumu, kurā lietotājiem tiek ieteikts pāriet uz jauno istabu",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Jaunās istabas sākumā ievietojiet saiti uz veco istabu, lai cilvēki varētu apskatīt vecās ziņas",
+ "upgrade_dialog_title": "Istabas versijas atjaunināšana",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Atjaunināt publisko istabu",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Istabas atjaunināšana ir netriviāla darbība un to parasti ieteicams veikt, ja istaba ir nestabila kļūdu, trūkstošas funkcionalitātes vai drošības ievainojamību dēļ.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Lūdzu, ņemiet vērā, ka atjaunināšana izveidos jaunu istabas versiju. Visas pašreizējās ziņas paliks šajā arhivētajā istabā.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Jūs jaunināsiet šo istabu no uz versiju.",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Automātiski uzaicināt dalībniekus no šīs istabas uz jauno",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Tas parasti ietekmē tikai to, kā istaba tiek apstrādāta serverī. Ja jums ir problēmas ar savu %(brand)s, lūdzu, ziņojiet par kļūdu.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Tas parasti ietekmē tikai to, kā istaba tiek apstrādāta serverī. Ja jums ir problēmas ar savu %(brand)s, lūdzu, ziņojiet par kļūdu.",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Istabas atjaunināšana",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Atjaunināt privāto istabu"
+ },
+ "alias_not_specified": "nav noteikts",
+ "bridges": {
+ "description": "Šī istaba pārsūta ziņojumus uz tālāk norādītajām platformām. Uzzināt vairāk.",
+ "empty": "Šī istaba nepārsūta ziņas uz nevienu platformu. Uzzināt vairāk.",
+ "title": "Tilti"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Izdzēst iemiesojumu",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Trūkst domēna atdalītāja (piemēram, :domain.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Trūkst istabas nosaukuma vai atdalītāja (piemēram, my-room:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Šī adrese nenorāda uz šo istabu",
+ "alias_field_placeholder_default": "piem., mana-istaba",
+ "alias_field_required_invalid": "Lūdzu, norādiet adresi",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Dažas rakstzīmes nav atļautas",
+ "alias_field_taken_invalid": "Šai adresei bija nederīgs serveris vai tā jau tiek izmantota",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Šī adrese jau tiek izmantota",
+ "alias_field_taken_valid": "Šī adrese ir pieejama",
+ "alias_heading": "Istabas adrese",
+ "aliases_items_label": "Citas publiskotās adreses:",
+ "aliases_no_items_label": "Pagaidām nav nevienas publiskotas adreses, pievienojiet zemāk",
+ "aliases_section": "Istabas adreses",
+ "avatar_field_label": "Istabas avatars",
+ "canonical_alias_field_label": "Galvenā adrese",
+ "default_url_previews_off": "ULR priekšskatījumi šīs istabas dalībniekiem pēc noklusējuma ir atspējoti.",
+ "default_url_previews_on": "URL priekšskatījumi šīs istabas dalībniekiem pēc noklusējuma ir iespējoti.",
+ "description_space": "Rediģējiet ar jūsu telpu saistītos iestatījumus.",
+ "error_creating_alias_description": "Veidojot šo adresi, radās kļūda. Iespējams, serveris to neatļauj vai arī ir radusies īslaicīga kļūme.",
+ "error_creating_alias_title": "Veidojot adresi, radās kļūda",
+ "error_deleting_alias_description": "Noņemot šo adresi, radās kļūda. Iespējams, ka tā vairs nepastāv vai radās īslaicīga kļūda.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Nav atļaujas izdzēst adresi.",
+ "error_deleting_alias_title": "Adreses noņemšanas kļūda",
+ "error_save_space_settings": "Neizdevās saglabāt telpas iestatījumus.",
+ "error_updating_alias_description": "Notikusi kļūda, mēģinot atjaunināt istabas alternatīvās adreses. Iespējams, tas ir liegts servera iestatījumos vai arī notikusi kāda pagaidu kļūme.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Notikusi kļūda, mēģinot atjaunināt istabas galveno adresi. Iespējams, tas ir liegts servera iestatījumos vai arī notikusi kāda pagaidu kļūme.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Kļūda galvenās adreses atjaunināšanā",
+ "leave_space": "Pamest telpu",
+ "local_alias_field_label": "Lokālā adrese",
+ "local_aliases_explainer_room": "Iestatīt adreses šai istabai, lai lietotāji varētu to atrast Tavā mājasserverī (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Iestatīt šīs vietas adreses, lai lietotāji varētu to atrast caur Tavu mājasserveri (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_section": "Lokālās adreses",
+ "name_field_label": "Istabas nosaukums",
+ "new_alias_placeholder": "Jauna publiska adrese (piemēram, #alias:server)",
+ "no_aliases_room": "Šai istabai nav lokālo adrešu",
+ "no_aliases_space": "Šai telpai nav lokālo adrešu",
+ "other_section": "Citi",
+ "publish_toggle": "Publicēt šo istabu publiskajā %(domain)s katalogā?",
+ "published_aliases_description": "Lai publicētu adresi, tā vispirms ir jāiestata kā lokālā adrese.",
+ "published_aliases_explainer_room": "Publicētās adreses var izmantot ikviens jebkurā serverī, lai pievienotos jūsu istabai.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Publicētās adreses var izmantot ikviens jebkurā serverī, lai pievienotos jūsu telpai.",
+ "published_aliases_section": "Publiskotās adreses",
+ "save": "Saglabāt izmaiņas",
+ "topic_field_label": "Istabas temats",
+ "url_preview_encryption_warning": "Šifrētās istabās, tādās kā šī, URL priekšskatījumi pēc noklusējumi ir atspējoti, lai nodrošinātu, ka mājasserveris (kurā priekšskatījumi tiek izveidoti) nevar iegūt informāciju par šajā istabā redzamajām saitēm.",
+ "url_preview_explainer": "Kad kāds savā ziņā ievieto URL, var tikt parādīts priekšskatījums, lai sniegtu vairāk informācijas par saiti, kā piemēram, virsraksts, apraksts un attēls no tīmekļvietnes.",
+ "url_previews_section": "URL priekšskatījumi",
+ "user_url_previews_default_off": "Tu pēc noklusējuma esi atspējojis URL priekšskatījumus.",
+ "user_url_previews_default_on": "Tu pēc noklusējuma esi iespējojis URL priekšskatījumus."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Pārlūkot",
+ "custom_sound_prompt": "Iestatīt jaunu pielāgotu skaņu",
+ "notification_sound": "Paziņojumu skaņas signāli",
+ "settings_link": "Saņemiet paziņojumus, kā iestatīts jūsu iestatījumos",
+ "sounds_section": "Skaņas signāli",
+ "upload_sound_label": "Augšupielādēt pielāgotu skaņu",
+ "uploaded_sound": "Augšupielādētie skaņas signāli"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "Nav pieprasījumu",
+ "knock_section": "Aicinājums pievienoties",
+ "see_less": "Skatīt mazāk",
+ "see_more": "Skatīt vairāk"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Piešķiriet vienam vai vairākiem lietotājiem šajā istabā vairāk privilēģiju",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Meklēt lietotājus šajā istabā…",
+ "add_privileged_user_heading": "Priviliģētu lietotāju pievienošana",
+ "ban": "Pieejas liegumi lietotājiem",
+ "ban_reason": "Iemesls",
+ "banned_by": "%(displayName)s liedzis pieeju",
+ "banned_users_section": "Lietotāji, kuriem liegta pieeja",
+ "error_changing_pl_description": "Mainot lietotāja jaudas līmeni, radās kļūda. Pārliecinieties, vai jums ir pietiekamas atļaujas, un mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Mainot istabas jaudas līmeņa prasības, radās kļūda. Pārliecinieties, vai jums ir pietiekamas atļaujas, un mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Jaudas līmeņa prasību izmaiņu kļūda",
+ "error_changing_pl_title": "Jaudas līmeņa izmaiņu kļūda",
+ "error_unbanning": "Neizdevās atbanot/atbloķēt (atcelt pieejas liegumu)",
+ "events_default": "Sūtīt ziņas",
+ "invite": "Uzaicināt lietotājus",
+ "kick": "Noņemt lietotājus",
+ "m.call": "Sākt %(brand)s zvanus",
+ "m.call.member": "Pievienoties %(brand)s zvaniem",
+ "m.reaction": "Nosūtīt reakcijas",
+ "m.room.avatar": "Mainīt istabas avataru",
+ "m.room.avatar_space": "Mainīt telpas avataru",
+ "m.room.canonical_alias": "Mainīt istabas galveno adresi",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Mainīt telpas galveno adresi",
+ "m.room.encryption": "Iespējot istabas šifrēšanu",
+ "m.room.history_visibility": "Mainīt vēstures redzamību",
+ "m.room.name": "Nomainīt istabas nosaukumu",
+ "m.room.name_space": "Mainīt telpas nosaukumu",
+ "m.room.pinned_events": "Pārvaldīt piespraustos notikumus",
+ "m.room.power_levels": "Mainīt atļaujas",
+ "m.room.redaction": "Noņemt manis nosūtītās ziņas",
+ "m.room.server_acl": "Mainīt servera ACL",
+ "m.room.tombstone": "Atjaunināt istabu",
+ "m.room.topic": "Nomainīt tematu",
+ "m.room.topic_space": "Mainīt aprakstu",
+ "m.space.child": "Pārvaldīt istabas šajā telpā",
+ "m.widget": "Modificēt logrīkus",
+ "muted_users_section": "Apklusinātie lietotāji",
+ "no_privileged_users": "Šajā istabā nav lietotāju ar īpašām privilēģijām",
+ "notifications.room": "Apziņot visus",
+ "permissions_section": "Atļaujas",
+ "permissions_section_description_room": "Izvēlieties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādus istabas parametrus",
+ "permissions_section_description_space": "Atlasiet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas telpas daļas",
+ "privileged_users_section": "Priviliģētie lietotāji",
+ "redact": "Dzēst citu sūtītas ziņas",
+ "send_event_type": "Nosūtīt %(eventType)s notikumus",
+ "state_default": "Mainīt iestatījumus",
+ "title": "Lomas un atļaujas",
+ "users_default": "Noklusējuma loma"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "Pēc iespējošanas istabas šifrēšanu nevar atspējot. Šifrētā istabā nosūtītās ziņas serveris nevar redzēt, to var tikai istabas dalībnieki. Šifrēšanas iespējošana var neļaut daudziem botiem un tiltiem darboties pareizi. Uzziniet vairāk par šifrēšanu.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Iespējot šifrēšanu?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Nav ieteicams pievienot šifrēšanu publiskām istabām. Jebkurš var atrast un pievienoties publiskām istabām, tāpēc ikviens var lasīt tajās esošās ziņas. Jūs neiegūsiet nekādas sniegtās šifrēšanas priekšrocības, un vēlāk to nevarēsiet to izslēgt. Šifrējot ziņas publiskā istabā, ziņu saņemšana un sūtīšana kļūs lēnāka.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Lai izvairītos no šiem sarežģījumiem, jāizveido jauna šifrēta istaba iecerētajai sarunai.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Vai tiešām pievienot šifrēšanu šai publiskajai istabai?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Šifrētas istabas nav ieteicams padarīt publiski pieejamas. Tas nozīmē, ka jebkurš var atrast istabu un pievienoties tai, tātad jebkurš var lasīt ziņojumus. Jūs neiegūsiet nevienu no šifrēšanas sniegtajām priekšrocībām. Šifrējot ziņas publiskā istabā, ziņu saņemšana un nosūtīšana kļūs lēnāka.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Lai izvairītos no šem sarežģījumiem, jāizveido jauna publiska istaba iecerētajai sarunai.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "Vai tiešām padarīt šo šifrēto istabu publisku?",
+ "encryption_forced": "Jūsu serveris pieprasa, lai šifrēšana ir atspējota.",
+ "encryption_permanent": "Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.",
+ "error_join_rule_change_title": "Neizdevās atjaunināt pievienošanās noteikumus",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Nezināma kļūme",
+ "guest_access_warning": "Cilvēki ar atbalstītām lietotnēm varēs pievienoties istabai bez reģistrēta konta.",
+ "history_visibility_invited": "Tikai dalībnieki (no to uzaicināšanas brīža)",
+ "history_visibility_joined": "Tikai dalībnieki (kopš pievienošanās)",
+ "history_visibility_legend": "Kas var lasīt vēsturi?",
+ "history_visibility_shared": "Tikai dalībnieki (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
+ "history_visibility_warning": "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņām šajā istabā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.",
+ "history_visibility_world_readable": "Ikviens",
+ "join_rule_description": "Nosakiet, kas var pievienoties %(roomName)s.",
+ "join_rule_invite": "Privāta (tikai ar ielūgumiem)",
+ "join_rule_invite_description": "Tikai uzaicināti cilvēki var pievienoties.",
+ "join_rule_knock": "Aicināt pievienoties",
+ "join_rule_knock_description": "Cilvēki nevar pievienoties, kamēr nav piešķirta piekļuve.",
+ "join_rule_public_description": "Ikviens var atrast un pievienoties.",
+ "join_rule_restricted": "Telpas dalībnieki",
+ "join_rule_restricted_description": "Ikviens telpā esošais var atrast un pievienoties. Rediģējiet telpas, kurām šeit var piekļūt.",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "Ikviens telpā esošais var atrast un pievienoties. Jūs varat izvēlēties arī citas telpas.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Ikviens telpā esošais var atrast un pievienoties. Jūs varat izvēlēties vairākas telpas.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Telpas ar piekļuvi",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Izlemiet, kuras telpas var piekļūt šai istabai. Ja telpa ir atlasīta, tās dalībnieki var atrast un pievienoties .",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Jūs noņemat visas telpas. Piekļuve pēc noklusējuma būs tikai ar uzaicinājumiem",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Meklēt telpas",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Citas jums zināmas telpas",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Citas telpas vai istabas, kuras jūs, iespējams, nezināt",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Jums zināmās telpas, kuras satur šo istabu",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Jums zināmās telpas, kuras satur šo telpu",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Atlasiet telpas",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "zero": "",
+ "one": "un vēl %(count)s",
+ "other": "un vēl %(count)s"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "zero": "Pašlaik %(count)s vietu ir piekļuve",
+ "one": "Pašlaik %(count)s vietai ir piekļuve",
+ "other": "Pašlaik %(count)s vietām ir piekļuve"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Šis atjauninājums ļaus atlasīto telpu dalībniekiem piekļūt šai istabai bez uzaicinājuma.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Šī istabā atrodas dažās telpās, kurās jūs neesat administrators. Šajās telpās vecā istaba joprojām būs redzama, bet cilvēki tiks aicināti pievienoties jaunajai istabai.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Ielādē jaunu istabu",
+ "join_rule_upgrade_required": "Nepieciešama atjaunināšana",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "zero": "",
+ "one": "Nosūta uzaicinājumu...",
+ "other": "Nosūta uzaicinājumus... (%(progress)s no %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "zero": "",
+ "one": "Atsvaidzina telpu...",
+ "other": "Atsvaidzina telpas... (%(progress)s no %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Istabas atjaunināšana",
+ "public_without_alias_warning": "Lai izveidotu saiti uz šo istabu, lūdzu, pievienojiet adresi.",
+ "publish_room": "Padariet šo istabu redzamu publisko istabu katalogā.",
+ "publish_space": "Padariet šo telpu redzamu publisko istabu katalogā.",
+ "strict_encryption": "Nekad šajā sesijā nesūtīt šifrētas ziņas uz neapliecinātām sesijām",
+ "title": "Drošība un konfidencialitāte"
+ },
+ "title": "Istabas iestatījumi - %(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Augšupielādēt avataru",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Adrese",
+ "error_failed_save": "Neizdevās atjaunināt šīs telpas redzamību",
+ "error_update_guest_access": "Neizdevās atjaunināt viesa piekļuvi šai telpai",
+ "error_update_history_visibility": "Neizdevās atjaunināt šīs telpas vēstures redzamību",
+ "guest_access_explainer": "Viesi var pievienoties telpai bez konta.",
+ "guest_access_explainer_public_space": "Tas var būt noderīgi publiskās telpās.",
+ "guest_access_label": "Iespējot piekļuvi viesiem",
+ "history_visibility_anyone_space": "Priekšskatīt telpu",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "Ļaujiet cilvēkiem priekšskatīt jūsu telpu pirms pievienošanās.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Ieteicams publiskām telpām.",
+ "title": "Redzamība"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Zvana veids",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)s ir pilnībā šifrēts, bet pašlaik ir pieejams tikai mazākam lietotāju skaitam.",
+ "enable_element_call_label": "Iespējot %(brand)s kā papildu zvanīšanas iespēju šajā istabā",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Jums nav pietiekamu atļauju izmaiņu veikšanai."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Istabas informācija",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Neizdevās izveidot widžetu.",
+ "error_membership": "Tu neatrodies šajā istabā.",
+ "error_missing_room_id": "Trūkst roomId.",
+ "error_missing_room_id_request": "Iztrūkstošs room_id pieprasījumā",
+ "error_missing_user_id_request": "Iztrūkstošs user_id pieprasījumā",
+ "error_permission": "Nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
+ "error_power_level_invalid": "Statusa līmenim ir jābūt pozitīvam skaitlim.",
+ "error_room_not_visible": "Istaba %(roomId)s nav redzama",
+ "error_room_unknown": "Šī istaba netika atpazīta.",
+ "error_send_request": "Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.",
+ "failed_read_event": "Neizdevās nolasīt notikumus",
+ "failed_send_event": "Neizdevās nosūtīt notikumu"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description_4": "Serveris bezsaistē."
+ },
+ "seshat": {
+ "reset_explainer": "Ja to darīsi, lūgums ņemt vērā, ka neviena no Tavām ziņām netiks izdzēsta, bet meklēšanas pieredze kādu brīdi var pasliktināties, kamēr indekss tiek izveidots no jauna",
+ "warning_kind_files": "Šī %(brand)s versija nenodrošina atsevišķu šifrētu datņu skatīšanu",
+ "warning_kind_files_app": "Jāizmanto darbvirsmas lietotne, lai redzētu visas šifrētās datnes",
+ "warning_kind_search_app": "Izmantojiet lietotni, lai veiktu šifrētu ziņu meklēšanu"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag nevienam nodot.",
+ "brand_version": "%(brand)s versija:",
+ "clear_cache_reload": "Notīrīt kešatmiņu un pārlādēt",
+ "help_link": "Lai atvērtu %(brand)s izmantošanas palīdzību, jāklikšķina šeit.",
+ "homeserver": "Mājasserveris ir %(homeserverUrl)s",
+ "identity_server": "Identitātes serveris ir %(identityServerUrl)s",
+ "title": "Palīdzība un par lietotni",
+ "versions": "Versijas"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "all_rooms_home": "Rādīt visas istabas sākuma sadaļā",
+ "all_rooms_home_description": "Visas istabas, kurās atrodaties, parādīsies sākuma sadaļā.",
+ "always_show_message_timestamps": "Vienmēr rādīt ziņas laika zīmogu",
+ "appearance": {
+ "custom_font": "Izmantot sistēmas fontu",
+ "custom_font_description": "Jāiestata sistēmā uzstādīta fonta nosaukums un %(brand)s mēģinās to izmantot.",
+ "custom_font_name": "Sistēmas fonta nosaukums",
+ "custom_font_size": "Izmantot pielāgotu izmēru",
+ "custom_theme_error_downloading": "Kļūda izskata lejupielādēšanā",
+ "custom_theme_invalid": "Nederīga tēmas shēma.",
+ "font_size": "Šrifta izmērs",
+ "image_size_default": "Noklusējuma",
+ "image_size_large": "Liels",
+ "layout_bubbles": "Ziņu burbuļi",
+ "layout_irc": "IRC (eksperimentāls)",
+ "match_system_theme": "Pielāgoties sistēmas tēmai",
+ "timeline_image_size": "Attēla lielums laika skalā"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Iespējot automātisko valodas noteikšanu sintakses iezīmējumiem",
+ "autoplay_gifs": "Automātiski atskaņot GIF",
+ "autoplay_videos": "Automātski atskaņot videoklipus",
+ "big_emoji": "Iespējot lielas emocijzīmes tērzēšanā",
+ "code_block_expand_default": "Izvērst koda blokus pēc noklusējuma",
+ "code_block_line_numbers": "Rādīt rindu numurus koda blokos",
+ "disable_historical_profile": "Ziņu vēsturē rādīt pašreizējo profila attēlu un vārdu",
+ "emoji_autocomplete": "Iespējot emocijzīmju ieteikumus rakstīšanas laikā",
+ "enable_markdown": "Iespējot Markdown",
+ "enable_markdown_description": "Sāciet ziņas ar /plain, lai nosūtītu tās bez markdown formatējuma.",
+ "general": {
+ "account_management_section": "Konta pārvaldība",
+ "account_section": "Konts",
+ "add_email_dialog_title": "Pievienot e-pasta adresi",
+ "add_email_failed_verification": "Neizdevās apstiprināt e-pasta adresi: jāpārliecinās, ka ir atvērta e-pasta ziņojumā esošā saite",
+ "add_email_instructions": "Mēs nosūtījām jums e-pastu, lai apstiprinātu jūsu adresi. Lūdzu, izpildiet tur sniegtos norādījumus un pēc tam noklikšķiniet uz tālāk esošās pogas.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Jānospiež zemāk esošā poga, lai apstiprinātu šī tālruņa numura pievienošanu.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Apstiprināt tālruņa numura pievienošanu",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Apstiprināt šī tālruņa numura pievienošanu, izmantojot vienoto pierakstīšanos savas identitātes apliecināšanai.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Pievienot tālruņa numuru",
+ "add_msisdn_instructions": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz +%(msisdn)s. Lūgums ievadiet tajā esošo apliecināšanas kodu.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Pievienošana/saistīšana ar MSISDN plūsmu ir nepareizi konfigurēta",
+ "confirm_adding_email_body": "Nospiest zemāk esošo pogu, lai apstiprinātu šīs e-pasta adreses pievienošanu.",
+ "confirm_adding_email_title": "Apstiprināt e-pasta adreses pievienošanu",
+ "deactivate_confirm_body": "Vai tiešām deaktivizēt savu kontu? Tas ir neatgriezeniski.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Apstipriniet konta deaktivizēšanu, izmantojot vienoto pierakstīšanos, lai pierādītu savu identitāti.",
+ "deactivate_confirm_content": "Apstipriniet, ka vēlaties deaktivizēt savu kontu. Ja turpināsiet:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Jūs nevarēsiet atkārtoti aktivizēt savu kontu",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Jūs vairs nevarēsiet pierakstīties",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Neviens nevarēs atkārtoti izmantot jūsu lietotājvārdu (MXID), tostarp jūs: šis lietotājvārds paliks nepieejams",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Jūs pametīsit visas istabas un DM, kurās atrodaties",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Jūs tiksiet noņemts no identitātes servera: jūsu draugi vairs nevarēs jūs atrast, izmantojot jūsu e-pastu vai tālruņa numuru",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Jūsu vecās ziņas joprojām būs redzamas personām, kas tos saņēmuši iepriekš, analoģiski kā pagātnē nosūtītie e-pasta ziņojumi. Vai vēlaties slēpt savas nosūtītās ziņas no personām, kas pievienosies istabām nākotnē?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Apstiprināt konta deaktivizēšanu",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Paslēpt manas ziņas no jaunpievienotiem lietotājiem",
+ "deactivate_section": "Deaktivizēt kontu",
+ "deactivate_warning": "Konta deaktivizēšana ir neatgriezeniska darbība — esiet piesardzīgs!",
+ "discovery_email_empty": "Atklāšanas opcijas parādīsies, tiklīdz būsiet pievienojis e-pastu.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Verificējiet saiti savā iesūtnē",
+ "discovery_msisdn_empty": "Atklāšanas opcijas parādīsies, kad būsiet pievienojis tālruņa numuru.",
+ "discovery_needs_terms": "Jāpiekrīt identitāšu servera (%(serverName)s) pakalpojuma noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem pēc e-pasta adreses vai tālruņa numura.",
+ "email_address_in_use": "Šī epasta adrese jau tiek izmantota",
+ "email_address_label": "Epasta adrese",
+ "email_not_verified": "Jūsu e-pasta adrese vēl nav verificēta",
+ "email_verification_instructions": "Noklikšķiniet uz saites saņemtajā e-pastā, lai verificētu to, un pēc tam vēlreiz noklikšķiniet uz turpināt.",
+ "emails_heading": "Epasta adreses",
+ "error_add_email": "Neizdevās pievienot epasta adresi",
+ "error_deactivate_communication": "Sazinoties ar serveri, radās problēma. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Serveris neatgrieza derīgu autentifikācijas informāciju.",
+ "error_deactivate_no_auth": "Serveris nepieprasīja autentifikāciju",
+ "error_email_verification": "Neizdevās apstiprināt epasta adresi.",
+ "error_invalid_email": "Nepareiza epasta adrese",
+ "error_invalid_email_detail": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses",
+ "error_msisdn_verification": "Nevar verificēt tālruņa numuru.",
+ "error_password_change_403": "Neizdevās nomainīt paroli. Vai tā ir pareiza?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (HTTP statuss %(httpStatus)s)",
+ "error_password_change_title": "Paroles maiņas kļūda",
+ "error_password_change_unknown": "Nezināma paroles maiņas kļūda (%(stringifiedError)s)",
+ "error_remove_3pid": "Neizdevās dzēst kontaktinformāciju",
+ "error_revoke_email_discovery": "Nevar atsaukt e-pasta adreses kopīgošanu",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Nevar atsaukt tālruņa numura kopīgošanu",
+ "error_share_email_discovery": "Nevar kopīgot e-pasta adresi",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Nevar kopīgot tālruņa numuru",
+ "identity_server_no_token": "Netika atrasts neviena identitātes piekļuves pilnvara",
+ "identity_server_not_set": "Identitātes serveris nav iestatīts",
+ "language_section": "Valoda un reģions",
+ "msisdn_in_use": "Šis tālruņa numurs jau tiek izmantots",
+ "msisdn_label": "Tālruņa numurs",
+ "msisdn_verification_field_label": "Verifikācijas kods",
+ "msisdn_verification_instructions": "Lūdzu, ievadiet verifikācijas kodu, kas nosūtīts īsziņā.",
+ "msisdns_heading": "Tālruņa numuri",
+ "oidc_manage_button": "Pārvaldīt kontu",
+ "password_change_section": "Iestatīt jaunu konta paroli…",
+ "password_change_success": "Jūsu parole tika veiksmīgi nomainīta.",
+ "remove_email_prompt": "Dēst %(email)s?",
+ "remove_msisdn_prompt": "Dzēst %(phone)s?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Izvēlieties lokalizāciju"
+ },
+ "image_thumbnails": "Rādīt attēlu priekšskatījumus/sīktēlus",
+ "inline_url_previews_default": "Iespējot URL priekšskatījumus pēc noklusējuma",
+ "inline_url_previews_room": "Iespējot URL priekšskatījumus pēc noklusējuma visiem šīs istabas dalībniekiem",
+ "inline_url_previews_room_account": "Iespējot URL priekšskatījumus šajā istabā (ietekmē tikai Tevi)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Jāievieto beigu kols pēc lietotāja pieminēšanas ziņas sākumā",
+ "jump_to_bottom_on_send": "Nosūtot ziņu, pāriet uz laika skalas beigām",
+ "key_backup": {
+ "backup_in_progress": "Jūsu atslēgas tiek dublētas (pirmā dublēšana var ilgt dažas minūtes).",
+ "backup_starting": "Sāk dublējumu...",
+ "backup_success": "Veiksmīgi!",
+ "cannot_create_backup": "Nevar izveidot atslēgu rezerves kopiju",
+ "create_title": "Izveidot atslēgu rezerves kopiju",
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Tagad jūsu atslēgas tiek dublētas no šīs ierīces.",
+ "backup_setup_success_title": "Droša dublējuma izveide ir veiksmīga",
+ "cancel_warning": "Ja tagad atcelsiet, gadījumā, ja zaudēsiet piekļuvi saviem pierakstīšanās datiem, varat zaudēt šifrētās ziņas un datus.",
+ "confirm_security_phrase": "Apstiprināt savu drošības vārdkopu",
+ "description": "Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)s vai %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Ievadiet tikai jums zināmu drošības frāzi, jo tā tiks izmantota jūsu datu aizsardzībai. Drošības nolūkos neizmantojiet sava konta paroli kā drošības frāzi.",
+ "enter_phrase_title": "Ievadiet slepeno frāzi",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Ievadiet savu drošības frāzi otro reizi, lai to apstiprinātu.",
+ "generate_security_key_description": "Mēs izveidosim drošības atslēgu, ko varat uzglabāt drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.",
+ "generate_security_key_title": "Ģenerēt drošības atslēgu",
+ "pass_phrase_match_failed": "Nesakrīt.",
+ "pass_phrase_match_success": "Sakrīt!",
+ "phrase_strong_enough": "Lieliski! Šī slepenā frāze šķiet pietiekami sarežgīta.",
+ "secret_storage_query_failure": "Neizdodas pieprasīt slepenās glabātuves statusu",
+ "security_key_safety_reminder": "Glabājiet drošības atslēgu drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā, jo tā tiek izmantota jūsu šifrēto datu aizsardzībai.",
+ "set_phrase_again": "Atgriezties, lai iestatītu atkārtoti.",
+ "settings_reminder": "Varat arī iestatīt drošu dublēšanu un pārvaldīt atslēgas sadaļā Iestatījumi.",
+ "title_confirm_phrase": "Apstiprināt drošības vārdkopu",
+ "title_save_key": "Saglabājiet savu drošības atslēgu",
+ "title_set_phrase": "Iestatiet slepeno frāzi",
+ "unable_to_setup": "Nevar iestatīt slepeno krātuvi",
+ "use_different_passphrase": "Izmantot citu frāzveida paroli?",
+ "use_phrase_only_you_know": "Izmanto tikai sev zināmu slepeno frāzi un pēc izvēles saglabā drošības atslēgu, lai to izmantotu rezerves kopijām."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Apstiprināt paroles vārdkopu",
+ "enter_passphrase": "Ievadiet frāzveida paroli",
+ "export_description_1": "Šis process ļauj eksportēt šifrētās istabās saņemto ziņu atslēgas uz vietējo failu. Vēlāk šo failu varēsiet importēt citā Matrix klientā, lai arī šis klients varētu atšifrēt šīs ziņas.",
+ "export_description_2": "Izgūtā datne ļaus ikvienam, kurš to var lasīt, atšifrēt jebkuru šifrētu ziņu, ko Tu vari redzēt, tāpēc tā rūpīgi jāglabā drošībā. Lai to nodrošinātu, Tev zemāk vajadzētu ievadīt neatkārtojamu paroles vārdkopu, kas tiks izmantota tikai izgūto datu šifrēšanai. Datus ievietot būs iespējams tikai ar šo pašu paroles vārdkopu.",
+ "export_title": "Eksportēt istabas atslēgas",
+ "file_to_import": "Ievietojamā datne",
+ "import_description_1": "Šis process ļaus jums importēt šifrēšanas atslēgas, kuras iepriekš eksportētas no cita Matrix klienta. Pēc tam varēsiet atšifrēt visas ziņas, kuras varēja atšifrēt uz otra klienta.",
+ "import_description_2": "Izgūšanas datne būs aizsargāta ar paroles vārdkopu. Tā ir jāievada šeit, lai atšifrētu datni.",
+ "import_title": "Importēt istabas atslēgas",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Frāzveida parole nevar būt tukša",
+ "phrase_must_match": "Frāzveida parolēm ir jāsakrīt",
+ "phrase_strong_enough": "Lieliski! Šī piekļuves frāze izskatās pietiekami spēcīga"
+ },
+ "keyboard": {
+ "title": "Klaviatūra"
+ },
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Šis iestatījums pēc noklusējuma tiks piemērots visām jūsu istabām.",
+ "default_setting_section": "Es vēlos saņemt paziņojumu par (noklusējuma iestatījums)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Rādīt ziņas priekšskatījumu darbvirsmas paziņojumā",
+ "email_description": "Saņemt e-pasta kopsavilkumu par garām palaistajiem paziņojumiem",
+ "email_section": "E-pasta kopsavilkums",
+ "email_select": "Atlasiet, uz kuriem e-pastiem vēlaties sūtīt kopsavilkumus. Pārvaldiet savus e-pastus sadaļā .",
+ "enable_audible_notifications_session": "Iespējot dzirdamus paziņojumus šai sesijai",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus šai sesijai",
+ "enable_email_notifications": "Iespējot e-pasta paziņojumus uz %(email)s",
+ "enable_notifications_account": "Iespējot paziņojumus šim kontam",
+ "enable_notifications_account_detail": "Izslēgt, lai atspējotu paziņojumus visās savās ierīcēs un sesijās",
+ "enable_notifications_device": "Iespējot paziņojumus šajā ierīcē",
+ "error_loading": "Ielādējot paziņojumu iestatījumus, radās kļūda.",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)s nav atļauts nosūtīt Tev paziņojumus. Lūgums pārbaudīt sava pārlūka iestatījumus",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)s nav piešķirta atļauja nosūtīt paziņojumus. Lūdzu mēģini vēlreiz",
+ "error_saving": "Kļūda saglabājot paziņojumu preferences",
+ "error_saving_detail": "Saglabājot jūsu paziņojumu preferences, radās kļūda.",
+ "error_title": "Neizdevās iespējot paziņojumus",
+ "error_updating": "Atjauninot paziņojumu preferences, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pārslēgt opciju.",
+ "invites": "Uzaicināts uz istabu",
+ "keywords": "Rādīt emblēmu, kad istabā tiek izmantoti atslēgvārdi.",
+ "keywords_prompt": "Ievadiet šeit atslēgvārdus vai izmantojiet izrunas variantus vai segvārdus",
+ "labs_notice_prompt": "Jaunums: Mēs esam vienkāršojuši paziņojumu iestatījumus, lai atvieglotu iespēju atrašanu. Daži iepriekš izvēlētie pielāgotie iestatījumi šeit netiek parādīti, taču tie joprojām ir aktīvi. Ja turpināsit, daži no jūsu iestatījumiem var mainīties. Uzziniet vairāk",
+ "mentions_keywords": "Pieminēšana un atslēgvārdi",
+ "mentions_keywords_only": "Tikai pieminēšana un atslēgvārdi",
+ "messages_containing_keywords": "Ziņas, kas satur atslēgvārdus",
+ "noisy": "Ar skaņu",
+ "notices": "Botu sūtītās ziņas",
+ "notify_at_room": "Paziņot, kad kāds piemin ar @room",
+ "notify_keyword": "Paziņot, kad kāds izmanto atslēgvārdu",
+ "notify_mention": "Paziņot, kad kāds piemin ar @displayname vai %(mxid)s",
+ "other_section": "Citas lietas, kas, mūsuprāt, jūs varētu interesēt:",
+ "people_mentions_keywords": "Cilvēki, pieminēšana un atslēgvārdi",
+ "play_sound_for_description": "Pēc noklusējuma pielietoti visām istabām visās ierīcēs.",
+ "play_sound_for_section": "Atskaņot skaņu",
+ "push_targets": "Paziņojumu adresāti",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Atzīmēt visas ziņas kā izlasītas",
+ "quick_actions_reset": "Atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem",
+ "quick_actions_section": "Ātrās darbības",
+ "room_activity": "Notiek jaunas aktivitātes istabā, atjauninājumi un statusa ziņojumi",
+ "rule_call": "Uzaicinājuma zvans",
+ "rule_contains_display_name": "Ziņas, kuras satur manu parādāmo vārdu",
+ "rule_contains_user_name": "Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu",
+ "rule_encrypted": "Šifrētas ziņas grupu tērzēšanās",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifrētas ziņas viens pret vienu tērzēšanās",
+ "rule_invite_for_me": "Kad esmu uzaicināts/a istabā",
+ "rule_message": "Ziņas grupu tērzēšanās",
+ "rule_room_one_to_one": "Ziņas viens pret vienu tērzēšanās",
+ "rule_roomnotif": "Ziņas, kuras satur @room",
+ "rule_suppress_notices": "Botu nosūtītās ziņas",
+ "rule_tombstone": "Kad istabas ir atjauninātas",
+ "show_message_desktop_notification": "Parādīt ziņu darbvirsmas paziņojumos",
+ "voip": "Audio un videozvani"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Iespējot aparatūras paātrināšanu (nepieciešama %(appName)s restartēšana, lai tas stātos spēkā)",
+ "always_show_menu_bar": "Vienmēr parādīt loga izvēlnes joslu",
+ "autocomplete_delay": "Automātiskās pabeigšanas aizkave (ms)",
+ "code_blocks_heading": "Koda bloki",
+ "compact_modern": "Izmantot kompaktāku 'Modern' izkārtojumu",
+ "composer_heading": "Komponists",
+ "enable_hardware_acceleration": "Iespējot aparatūras paātrinājumu",
+ "enable_tray_icon": "Rādīt paplātes ikonu un samazināt logu uz to aizvēršanas laikā",
+ "keyboard_heading": "Īsinājumtaustiņi",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "Jāklikšķina šeit, lai apskatītu visas tastatūras saīsnes.",
+ "media_heading": "Attēli, GIF un videoklipi",
+ "presence_description": "Kopīgojiet savas darbības un statusu ar citiem.",
+ "rm_lifetime": "Lasīšanas marķiera kalpošanas laiks (ms)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "Lasīšanas marķiera darbības laiks ārpus ekrāna (ms)",
+ "room_directory_heading": "Istabu katalogs",
+ "room_list_heading": "Istabu saraksts",
+ "show_avatars_pills": "Rādīt iemiesojumus lietotāju, istabu un notikumu pieminējumos",
+ "show_polls_button": "Rādīt aptauju pogu",
+ "surround_text": "Iekļaut iezīmēto tekstu, rakstot speciālās rakstzīmes",
+ "time_heading": "Laika attēlošana"
+ },
+ "prompt_invite": "Pārjautāt pirms uzaicinājuma nosūtīšanas potenciāli nederīgiem matrix ID",
+ "replace_plain_emoji": "Automātiski aizstāt vienkāršā teksta emocijzīmes",
+ "security": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "konta datos",
+ "4s_public_key_status": "Slepenās krātuves publiskā atslēga:",
+ "analytics_description": "Kopīgojiet anonīmus datus, lai palīdzētu mums noteikt problēmas. Nekā personīga. Trešās personas nav iesaistītas..",
+ "backup_key_cached_status": "Rezerves atslēga kešatmiņā:",
+ "backup_key_stored_status": "Rezerves atslēga saglabāta:",
+ "backup_key_unexpected_type": "negaidīts veids",
+ "backup_key_well_formed": "labi veidots",
+ "backup_keys_description": "Izveido savu šifrēšanas atslēgu rezerves kopijas ar sava konta datiem gadījumam, ja tiek zaudēta piekļuve savām sesijām. Atslēgas tiks aizsargātas ar neatkārtojamu drošības atslēgu.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Pieņemt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Noraidīt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
+ "bulk_options_section": "Apjoma iespējas",
+ "cross_signing_cached": "lokāli saglabāts kešatmiņā",
+ "cross_signing_homeserver_support": "Mājasservera iespēju atbalsts:",
+ "cross_signing_homeserver_support_exists": "pastāv",
+ "cross_signing_in_4s": "slepenā krātuvē",
+ "cross_signing_in_memory": "atmiņā",
+ "cross_signing_master_private_Key": "Galvenā privātā atslēga:",
+ "cross_signing_not_cached": "nav atrasts lokāli",
+ "cross_signing_not_found": "nav atrasts",
+ "cross_signing_not_in_4s": "nav atrodams krātuvē",
+ "cross_signing_not_stored": "netiek uzglabāta",
+ "cross_signing_private_keys": "Savstarpējas parakstīšanas privātās atslēgas:",
+ "cross_signing_public_keys": "Savstarpējas parakstīšanas publiskās atslēgas:",
+ "cross_signing_self_signing_private_key": "Pašparaksta privātā atslēga:",
+ "cross_signing_user_signing_private_key": "Lietotāja paraksta privātā atslēga:",
+ "cryptography_section": "Kriptogrāfija",
+ "delete_backup": "Izdzēst rezerves kopiju",
+ "delete_backup_confirm_description": "Vai tiešām? Tiks zaudētas visas Tavas šifrētās ziņas, ja Tavām atslēgām nav pienācīgi veikta rezerves kopēšana.",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Jūsu servera administrators pēc noklusējuma ir atspējojis pilnīgu šifrēšanu privātajās istabās un tiešajos ziņās.",
+ "enable_message_search": "Iespējot ziņu meklēšanu šifrētās istabās",
+ "encryption_section": "Šifrēšana",
+ "error_loading_key_backup_status": "Nevar ielādēt atslēgas rezerves kopijas statusu",
+ "export_megolm_keys": "Eksportēt istabas šifrēšanas atslēgas",
+ "ignore_users_empty": "Nav vērā neņemtu lietotāju.",
+ "ignore_users_section": "Vērā neņemtie lietotāji",
+ "import_megolm_keys": "Importēt E2E istabas atslēgas",
+ "key_backup_active": "Šī sesija veido jūsu atslēgas rezerves kopijas.",
+ "key_backup_active_version": "Aktīvā rezerves kopijas versija:",
+ "key_backup_active_version_none": "Neviena",
+ "key_backup_algorithm": "Algoritms:",
+ "key_backup_can_be_restored": "Šo rezerves kopiju var atjaunot šajā sesijā",
+ "key_backup_complete": "Visas atslēgas ir dublētas",
+ "key_backup_connect": "Savienojiet šo sesiju ar atslēgu dublēšanu",
+ "key_backup_connect_prompt": "Pirms izrakstīšanās savienojiet šo sesiju ar atslēgu dublējumu, lai nepazaudētu atslēgas, kas var būt pieejamas tikai šajā sesijā.",
+ "key_backup_in_progress": "Veido %(sessionsRemaining)s atslēgu rezerves kopijas…",
+ "key_backup_inactive": "Šī sesija nedublē jūsu atslēgas, bet jums ir esošs dublējums, no kura varat atjaunot un pievienot turpmākajai darbībai.",
+ "key_backup_inactive_warning": "Jūsu atslēgas netiek dublētas no šīs sesijas.",
+ "key_backup_latest_version": "Jaunākā rezerves kopijas versija serverī:",
+ "message_search_disable_warning": "Ja šī opcija ir atspējota, ziņas no šifrētām istabām neparādīsies meklēšanas rezultātos.",
+ "message_search_disabled": "Drošā veidā saglabājiet lokālajā kešatmiņā šifrētās ziņas, lai tās parādītos meklēšanas rezultātos.",
+ "message_search_enabled": {
+ "zero": "",
+ "one": "Drošā veidā saglabājiet lokālajā kešatmiņā šifrētās ziņas, izmantojot %(size)s %(rooms)s istabas ziņu saglabāšanai, lai tās parādītos meklēšanas rezultātos.",
+ "other": "Drošā veidā saglabājiet lokālajā kešatmiņā šifrētās ziņas, izmantojot %(size)s %(rooms)s istabām ziņu saglabāšanai, lai tās parādītos meklēšanas rezultātos."
+ },
+ "message_search_failed": "Ziņu meklēšanas inicializācija neizdevās",
+ "message_search_indexed_messages": "Indeksētās ziņas:",
+ "message_search_indexed_rooms": "Indeksētās istabas:",
+ "message_search_indexing": "Pašlaik indeksē: %(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Pašlaik neindeksē ziņas nevienai istabai.",
+ "message_search_intro": "%(brand)s droši lokāli saglabā šifrētas ziņas kešatmiņā, lai tās tiktu parādītas meklēšanas rezultātos:",
+ "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s no %(totalRooms)s",
+ "message_search_section": "Ziņu meklēšana",
+ "message_search_sleep_time": "Cik ātri būtu jālejupielādē ziņas.",
+ "message_search_space_used": "Izmantotā vieta:",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)s trūkst dažu komponentu, kas nepieciešami šifrētu ziņu drošai glabāšanai lokālā kešatmiņā. Ja vēlaties eksperimentēt ar šo funkciju, uzbūvejiet pielāgotu %(brand)s Desktop ar pievienotiem meklēšanas komponentiem .",
+ "message_search_unsupported_web": "%(brand)s nevar droši glabāt lokālā kešatmiņā šifrētas ziņas, darbojoties tīmekļa pārlūkprogrammā. Izmantojiet %(brand)s Desktop, lai šifrēti ziņojumi tiktu parādīti meklēšanas rezultātos.",
+ "record_session_details": "Klienta nosaukuma, versijas un URL ierakstīšana palīdz vieglāk atpazīt sesijas sesiju pārvaldniekā",
+ "restore_key_backup": "Atjaunot no rezerves kopijas",
+ "secret_storage_not_ready": "nav gatavs",
+ "secret_storage_ready": "gatavs",
+ "secret_storage_status": "Slepenā krātuve:",
+ "send_analytics": "Sūtīt analītikas datus",
+ "session_id": "Sesijas ID:",
+ "session_key": "Sesijas atslēga:",
+ "strict_encryption": "Nekad šajā sesijā nesūtīt šifrētas ziņas neapliecinātām sesijām"
+ },
+ "send_read_receipts": "Sūtīt lasīšanas apliecinājumus",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Jūsu serveris neatbalsta lasīšanas apliecinājumu sūtīšanas atspējošanu.",
+ "send_typing_notifications": "Sūtīt paziņojumus par rakstīšanu",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "Visdrošāk ir apliecināt savas sesijas un atteikties no jebkuras sesijas, kas nav atpazīstama vai netiek vairs izmantota.",
+ "browser": "Pārlūks",
+ "confirm_sign_out": {
+ "zero": "Jāapstiprina atteikšanās no šīm ierīcēm.",
+ "one": "Jāapstiprina atteikšanās no šīs ierīces.",
+ "other": "Jāapstiprina atteikšanās no šīm ierīcēm."
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "zero": "Jāklikšķina uz zemāk esošās pogas, lai apstiprinātu atteikšanos no šīm ierīcēm.",
+ "one": "Jāklikšķina uz zemāk esošās pogas, lai apstiprinātu atteikšanos no šīs ierīces.",
+ "other": "Jāklikšķina uz zemāk esošās pogas, lai apstiprinātu atteikšanos no šīm ierīcēm."
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "zero": "Atteikties no ierīcēm",
+ "one": "Atteikties no ierīces",
+ "other": "Atteikties no ierīcēm"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "zero": "Jāapstiprina atteikšanās no šīm ierīcēm ar vienoto pierakstīšanos, lai pierādītu savu identitāti.",
+ "one": "Jāapstiprina atteikšanās no šīs ierīces ar vienoto pierakstīšanos, lai pierādītu savu identitāti.",
+ "other": "Jāapstiprina atteikšanās no šīm ierīcēm ar vienoto pierakstīšanos, lai pierādītu savu identitāti."
+ },
+ "current_session": "Pašreizējā sesija",
+ "desktop_session": "Darbvirsmas sesija",
+ "details_heading": "Sesijas izklāsts",
+ "device_unverified_description": "Apliecināt vai izrakstīties no šīs sesijas, lai nodrošinātu vislabāko drošību un uzticamību.",
+ "device_unverified_description_current": "Apliecini savu pašreizējo sesiju pastiprinātai drošajai ziņojumapmaiņai!",
+ "device_verified_description": "Šī sesija ir gatava drošai ziņojumapmaiņai.",
+ "device_verified_description_current": "Pašreizējā sesija ir gatava doršai ziņojumuapmaiņai.",
+ "error_pusher_state": "Neizdevās iestatīt bīdītāja stāvokli",
+ "error_set_name": "Neizdevās iestatīt sesijas nosaukumu",
+ "filter_all": "Visas",
+ "filter_inactive": "Neizmantotas",
+ "filter_inactive_description": "Neizmantotas %(inactiveAgeDays)s dienas vai ilgāk",
+ "filter_label": "Atsijāt ierīces",
+ "filter_unverified_description": "Nav gatavs drošai ziņojumapmaiņai",
+ "filter_verified_description": "Gatavs drošai ziņojumapmaiņai",
+ "hide_details": "Paslēpt izklāstu",
+ "inactive_days": "Neizmantots vismaz %(inactiveAgeDays)s dienas",
+ "inactive_sessions": "Neizmantotās sesijas",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Neizmantotās sesijas ir sesijas, kas kādu laiku nav izmantotas, bet tās turpina saņemt šifrēšanas atslēgas.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Neizmantotu sesiju noņemšana uzlabo drošību un veiktspēju un padara vieglāk nosakāmu, vai jauna sesija ir aizdomīga.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Apsver izrakstīšanos no vecām sesijām (%(inactiveAgeDays)s dienas vai vecākas), kas vairs netiek izmantotas.",
+ "ip": "IP adrese",
+ "last_activity": "Pēdējā darbība",
+ "mobile_session": "Viedierīces sesija",
+ "n_sessions_selected": {
+ "zero": "Atlasītas %(count)s sesiju",
+ "one": "Atlasīta %(count)s sesija",
+ "other": "Atlasītas %(count)s sesijas"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Netika atrasta neviena neizmantota sesija.",
+ "no_sessions": "Netika atrasta neviena sesija.",
+ "no_unverified_sessions": "Netika atrasta neviena neapliecināta sesija.",
+ "no_verified_sessions": "Netika atrasta neviena apliecināta sesija.",
+ "os": "Operētājsistēma",
+ "other_sessions_heading": "Citas sesijas",
+ "push_heading": "Pašpiegādes paziņojumi",
+ "push_subheading": "Saņemt pašpiegādes paziņojumus šajā sesijā.",
+ "push_toggle": "Pārslēgt pašpiegādes paziņojumus šajā sesijā.",
+ "rename_form_caption": "Lūgums ņemt vērā, ka sesiju nosaukumi ir redzami arī cilvēkiem, ar kuriem sazinies.",
+ "rename_form_heading": "Pārdēvēt sesiju",
+ "rename_form_learn_more": "Pārdēvē sesijas",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Citi lietotāji tiešajās ziņās un istabās, kurās pievienojies, var redzēt visu Tavu sesiju sarakstu.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Tas viņiem nodrošina pārliecību, ka viņi patiešām runā ar Tevi, bet tas arī nozīmē, ka viņi var redzēt šeit ievadīto sesijas nosaukumu.",
+ "security_recommendations": "Drošības ieteikumi",
+ "security_recommendations_description": "Uzlabo sava konta drošību, ievērojot šos ieteikumus!",
+ "session_id": "Sesijas Id",
+ "show_details": "Rādīt izvērsumu",
+ "sign_in_with_qr": "Sasaistīt jaunu ierīci",
+ "sign_in_with_qr_button": "Rādīt kvadrātkodu",
+ "sign_in_with_qr_description": "Izmantot kvadrātkodu, lai pieteiktos citā ierīcē un uzstādītu drošu ziņojumapmaiņu.",
+ "sign_out": "Izrakstīties no šīs sesijas",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Izrakstīties no visām pārējām sesijām (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "zero": "Vai tiešām atteikties no %(count)s sesijām?",
+ "one": "Vai tiešām atteikties no %(count)s sesijas?",
+ "other": "Vai tiešām atteikties no %(count)s sesijām?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "zero": "Izrakstīties no %(count)s sesijām",
+ "one": "Izrakstīties no %(count)s sesijas",
+ "other": "Izrakstīties no %(count)s sesijām"
+ },
+ "title": "Sesijas",
+ "unknown_session": "Nezināms sesijas veids",
+ "unverified_session": "Neapliecināta sesija",
+ "unverified_session_explainer_1": "Šī sesija nenodrošina šifrēšanu, un tādēļ to nevar apliecināt.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Ar šo sesiju nebūs iespējams piedalīties istabās, kurās ir iespējota šifrēšana.",
+ "unverified_session_explainer_3": "Lai nodrošinātu vislabāko drošību un privātumu, ir ieteicams izmantot Matrix klientus, kas nodrošina šifrēšanu.",
+ "unverified_sessions": "Neapliecinātās sesijas",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Neapliecinātās sesijas ir sesijas, kurās ir notikusi pieteikšanās ar Taviem pieteikšanās datiem, bet nav savstarpēji apliecinātas.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Būtu īpaši jāpārliecinās, ka šīs sesijas ir atpazīstamas, jo tās varētu liecināt par neatļautu konta izmantošanu.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Apliecini savas sesijas pastiprinātai drošajai ziņojumapmaiņai vai izraksties no tām, kuras nav atpazīstamas vai netiek vairs izmantotas!",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Apliecināta sesija",
+ "verified_sessions": "Apliecinātās sesijas",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Apliecinātās sesijas ir jebkur, kur tiek izmantots šis konts pēc savas paroles vārdkopas ievadīšanas vai savas identitātes apstiprināšanas ar citu apliecināto sesiju.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Tas nozīmē, ka Tev ir visas nepieciešamās atslēgas, lai atslēgtu savas šifrētās ziņas un apstiprinātu citiem lietotājiem, ka Tu uzticies šai sesijai.",
+ "verified_sessions_list_description": "Visdrošāk ir izrakstīties no jebkuras sesijas, kas nav atpazīstama vai netiek vairs izmantota.",
+ "verify_session": "Apliecināt sesiju",
+ "web_session": "Tīmekļa sesija"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Rādīt profila attēla izmaiņas",
+ "show_breadcrumbs": "Rādīt saīsnes uz nesen skatītajām istabām istabu saraksta augšpusē",
+ "show_chat_effects": "Rādīt tērzēšanas efektus (piemēram, animācijas, kad tiek saņemts konfeti)",
+ "show_displayname_changes": "Rādīt parādāmā vārda izmaiņas",
+ "show_join_leave": "Rādīt pievienošanās/atstāšanas ziņas (netiek ietekmēti uzaicinājumi/noņemšana/aizliegumi)",
+ "show_nsfw_content": "Rādīt NSFW saturu",
+ "show_read_receipts": "Rādīt izlasīšanas apliecinājumus no citiem lietotājiem",
+ "show_redaction_placeholder": "Rādīt dzēstu ziņu vietturus",
+ "show_stickers_button": "Rādīt uzlīmju pogu",
+ "show_typing_notifications": "Rādīt paziņojumus par rakstīšanu",
+ "sidebar": {
+ "metaspaces_favourites_description": "Grupējiet savas iecienītākās istabas un personas vienuviet.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Rādīt visas istabas",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Rādīt visas savas istabas sākumlapā, pat ja tās pievienotas kādai telpai.",
+ "metaspaces_home_description": "Sākums ir noderīgs, lai iegūtu pārskatu par visu.",
+ "metaspaces_orphans": "Istabas ārpus telpām",
+ "metaspaces_orphans_description": "Grupējiet visas telpām nepiesaistītās istabas vienuviet.",
+ "metaspaces_people_description": "Grupējiet visus savus cilvēkus vienuviet.",
+ "metaspaces_subsection": "Telpas, ko rādīt",
+ "metaspaces_video_rooms": "Video istabas un konferences",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Grupējiet visas privātās video istabas un konferences.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Konferencēs jūs varat uzaicināt cilvēkus ārpus matrix.",
+ "spaces_explainer": "Telpas ir veids, kā grupēt istabas un cilvēkus. Papildus telpām, kurās atrodaties, varat izmantot arī dažas sākotnēji veidotās telpas.",
+ "title": "Sānjoslas"
+ },
+ "start_automatically": "Startēt pie ierīces ielādes",
+ "use_12_hour_format": "Rādīt laiku 12 stundu formātā (piemēram 2:30pm)",
+ "use_command_enter_send_message": "Lietot Command + Enter ziņas nosūtīšanai",
+ "use_command_f_search": "Lietot Command + F meklēšanai laika skalā",
+ "use_control_enter_send_message": "Lietot Ctrl + Enter ziņas nosūtīšanai",
+ "use_control_f_search": "Lietot Ctrl + F meklēšanai laika skalā",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Atļaut Peer-to-peer 1:1 zvanos",
+ "allow_p2p_description": "Ja tas ir iespējots, otra puse var redzēt jūsu IP adresi",
+ "audio_input_empty": "Nav mikrofonu",
+ "audio_output": "Audio izeja",
+ "audio_output_empty": "Nav konstatētas audio izejas",
+ "auto_gain_control": "Automātiska pastiprinājuma kontrole",
+ "connection_section": "Savienojums",
+ "echo_cancellation": "Atbalss slāpēšana",
+ "enable_fallback_ice_server": "Atļaut rezerves zvanu palīgserveri (%(server)s)",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Attiecināms tikai tad, ja Tavs mājasserveris to nenodrošina. Tava IP adrese zvana laikā tiks kopīgota.",
+ "mirror_local_feed": "Rādīt spoguļskatā kameras video",
+ "missing_permissions_prompt": "Trūkst multivides atļauju. Lai pieprasītu, noklikšķiniet uz tālāk esošās pogas.",
+ "noise_suppression": "Trokšņu slāpēšana",
+ "request_permissions": "Pieprasīt multivides atļaujas",
+ "title": "Balss un video",
+ "video_input_empty": "Nav webkameru",
+ "video_section": "Video iestatījumi",
+ "voice_agc": "Automātiski pielāgot mikrofona skaļumu",
+ "voice_processing": "Balss apstrāde",
+ "voice_section": "Balss iestatījumi"
+ },
+ "warn_quit": "Brīdāt pirms pamešanas",
+ "warning": " BRĪDINĀJUMS: "
+ },
+ "share": {
+ "permalink_message": "Saite uz izvēlēto ziņu",
+ "permalink_most_recent": "Saite uz jaunāko ziņu",
+ "share_call": "Konferences uzaicinājuma saite",
+ "share_call_subtitle": "Saite ārējiem lietotājiem, lai pievienotos zvanam bez matrix konta:",
+ "title_link": "Saites kopīgošana",
+ "title_message": "Dalīties ar istabas ziņu",
+ "title_room": "Dalīties ar istabu",
+ "title_user": "Dalīties ar lietotāja kontaktdatiem"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Pievieno istabai pielāgotu ekrānvadīklu ar URL",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe nav src atribūta",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Lūgums norādīt ekrānvadīklas URL ar https:// vai http://",
+ "addwidget_missing_url": "Lūgums norādīt ekrānvadīklas URL vai iegulšanas kodu",
+ "addwidget_no_permissions": "Tu šajā istabā nevari mainīt ekrānvadīklas.",
+ "ban": "Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id",
+ "category_actions": "Darbības",
+ "category_admin": "Administrators",
+ "category_advanced": "Papildu",
+ "category_effects": "Efekti",
+ "category_messages": "Ziņas",
+ "category_other": "Citi",
+ "command_error": "Komandas kļūda",
+ "converttodm": "Pārveido istabu par DM",
+ "converttoroom": "Pārveido DM par istabu",
+ "could_not_find_room": "Nevarēja atrast istabu",
+ "deop": "Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id",
+ "devtools": "Atver izstrādātāja rīku logu",
+ "discardsession": "Piespiedu kārtā pārtrauc pašreizējo izejošo grupas sesiju šifrētajā istabā",
+ "error_invalid_rendering_type": "Komandas kļūda: Nevar atrast attēlošanas veidu (%(renderingType)s )",
+ "error_invalid_room": "Komanda neizdevās: Nevar atrast istabu (%(roomId)s )",
+ "error_invalid_runfn": "Komandas kļūda: Nevar apstrādāt slīpsvītras komandu.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Nevarēja atrast istabas lietotāju",
+ "help": "Parāda komandu sarakstu ar pielietojumiem un aprakstiem",
+ "help_dialog_title": "Komandu palīdzība",
+ "holdcall": "Iepauzē sazvanu šajā istabā",
+ "html": "Nosūta ziņu kā HTML, to neinterpretējot kā Markdown",
+ "ignore": "Ignorē lietotāju, nerādot jums viņa sūtītās ziņas",
+ "ignore_dialog_description": "Jūs pašlaik ignorējat %(userId)s",
+ "ignore_dialog_title": "Vērā neņemts lietotājs",
+ "invite": "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Pārvaldība pieejama Iestatījumos.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Izmantot identitāšu serveri",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Noklikšķiniet uz Turpināt, lai izmantotu noklusējuma identitātes serveri (%(defaultIdentityServerName)s) vai nomainītu to Iestatījumos.",
+ "invite_failed": "Lietotājs (%(user)s ) neparādās kā uzaicināts uz %(roomId)s, tomēr uzaicinātāja utilīta nav ziņojusi par kļūdu",
+ "join": "Pievienojas istabai ar šādu adresi",
+ "jumptodate": "Pāriet uz norādīto datumu laika skalā",
+ "jumptodate_invalid_input": "Mēs nevarējām saprast norādīto datumu (%(inputDate)s). Mēģiniet izmantot formātu GGGG-MM-DD.",
+ "lenny": "Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) pirms vienkārša teksta ziņas",
+ "me": "Parāda darbību",
+ "msg": "Nosūtīt ziņu dotajam lietotājam",
+ "myavatar": "Nomaina profila attēlu visās istabās",
+ "myroomavatar": "Nomaina Tavu profila attēlu tikai pašreizējā istabā",
+ "myroomnick": "Maina parādāmo segvārdu tikai pašreizējā istabā",
+ "nick": "Maina Tavu attēlojamo segvārdu",
+ "no_active_call": "Šajā istabā nav aktīva zvana",
+ "op": "Noteikt lietotāja jaudas līmeni",
+ "part_unknown_alias": "Neatpazīta istabas adrese: %(roomAlias)s",
+ "plain": "Nosūta ziņu kā vienkāršu tekstu, to neinterpretējot kā Markdown",
+ "query": "Atver tērzēšanu ar šo lietotāju",
+ "query_not_found_phone_number": "Tālruņa numuram nevar atrast Matrix ID",
+ "rageshake": "Nosūtīt kļūdas ziņojumu ar žurnāliem/logiem",
+ "rainbow": "Nosūta šo ziņu iekrāsotu varavīksnes krāsās",
+ "rainbowme": "Nosūta šo emociju iekrāsotu varavīksnes krāsās",
+ "remove": "Noņem lietotāju ar norādīto ID no šīs istabas",
+ "roomavatar": "Maina šīs istabas avataru",
+ "roomname": "Iestata istabas nosaukumu",
+ "server_error": "Servera kļūda",
+ "server_error_detail": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai.",
+ "shrug": "Pievieno ¯\\_(ツ)_/¯ pirms vienkārša teksta ziņas",
+ "spoiler": "Nosūta norādīto ziņu kā spoileri",
+ "tableflip": "Pievieno (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pirms vienkārša teksta ziņas",
+ "topic": "Nolasa vai iestata istabas tematu",
+ "topic_none": "Istabai nav temata.",
+ "topic_room_error": "Neizdevās iegūt istabas tēmu: Nevar atrast istabu (%(roomId)s",
+ "tovirtual": "Pārslēdzas uz šīs istabas virtuālo istabu, ja tāda pastāv",
+ "tovirtual_not_found": "Šai istabai nav virtuālas istabas",
+ "unban": "Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id",
+ "unflip": "Pievieno ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pirms vienkārša teksta ziņas",
+ "unholdcall": "Šajā istabā iepauzētās sazvana atpauzēšana",
+ "unignore": "Aptur lietotāja neņemšanu vērā, rādot viņa turpmākās ziņas",
+ "unignore_dialog_description": "%(userId)s vairs netiek neņemts vērā",
+ "unignore_dialog_title": "Atcelta lietotāja neņemšana vērā",
+ "unknown_command": "Nezināma komanda",
+ "unknown_command_button": "Nosūtīt kā ziņu",
+ "unknown_command_detail": "Neatpazīta komanda: %(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "Varat izmantot /help, lai parādītu pieejamās komandas. Vai jūs domājāt to nosūtīt kā ziņu?",
+ "unknown_command_hint": "Padoms: Sāciet ziņu ar //, lai sāktu to ar slīpsvītru.",
+ "upgraderoom": "Atjaunina istabu uz jaunu versiju",
+ "upgraderoom_permission_error": "Nav šīs komandas izmantošanai nepieciešamo atļauju.",
+ "usage": "Lietojums",
+ "view": "Skata istabu ar norādīto adresi",
+ "whois": "Parāda lietotāja informāciju"
+ },
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Vai tā vietā vēlaties pievienot jaunu istabu?",
+ "create_prompt": "Izveidot jaunu istabu",
+ "dm_heading": "Tiešā sarakste",
+ "error_heading": "Ne visi atlasītie tika pievienoti",
+ "progress_text": {
+ "zero": "",
+ "one": "Pievieno istabu...",
+ "other": "Pievieno istabas... (%(progress)s no %(count)s)"
+ },
+ "space_dropdown_label": "Telpas izvēle",
+ "space_dropdown_title": "Pievienot esošas istabas",
+ "subspace_moved_note": "Telpu pievienošana ir pārvietota."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Izveidot jaunu telpu",
+ "create_prompt": "Vai vēlaties tā vietā pievienot jaunu telpu?",
+ "filter_placeholder": "Meklēt telpas",
+ "space_dropdown_title": "Pievienot esošo telpu"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Skatīt istabas laika grafiku (devtools)",
+ "explore": "Pārlūkot istabas",
+ "home": "Telpas sākumlapa",
+ "manage_and_explore": "Pārvaldiet un izpētiet istabas",
+ "options": "Telpas opcijas"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Neizdevās ielādēt istabu sarakstu.",
+ "failed_remove_rooms": "Neizdevās noņemt dažas istabas. Vēlāk mēģiniet vēlreiz",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Jūsu serveris neatbalsta telpu hierarhijas rādīšanu.",
+ "invite": "Uzaicināt cilvēkus",
+ "invite_description": "Uzaiciniet ar e-pastu vai lietotājvārdu",
+ "invite_link": "Dalīties ar uzaicinājuma saiti",
+ "joining_space": "Pievienojas",
+ "landing_welcome": "Laipni lūdzam !",
+ "leave_dialog_action": "Pamest telpu",
+ "leave_dialog_description": "Jūs gatavojaties pamest .",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Jūs esat vienīgais administrators vairākās istabās vai telpās, kuras vēlaties pamest. Tādējādi tās paliks bez administratoriem.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Jūs esat vienīgais šīs telpas administrators. Pametot to, nebūs neviena, kas varēs to pārvaldīt.",
+ "leave_dialog_option_all": "Pamest visas istabas",
+ "leave_dialog_option_intro": "Vai vēlaties pamest istabas šajā telpā?",
+ "leave_dialog_option_none": "Nepamest nevienu istabu",
+ "leave_dialog_option_specific": "Pamest dažas istabas",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Jūs nevarēsit atkārtoti pievienoties, ja netiksiet atkārtoti uzaicināts.",
+ "leave_dialog_title": "Pamest %(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "Atzīmēt kā ieteiktu",
+ "no_search_result_hint": "Iespējams, vēlēsities izmēģināt citu meklēšanu vai pārbaudīt drukas kļūdas.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Parādāmās sadaļas",
+ "show_people_in_space": "Ši opcija grupē jūsu tērzēšanu ar šīs telpas dalībniekiem. Izslēdzot to, šīs tērzēšanas tiks paslēptas no jūsu %(spaceName)s izkārtojuma ."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Meklēt istabas",
+ "search_children": "Meklēt %(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Meklējiet nosaukumus un aprakstus",
+ "select_room_below": "Vispirms izvēlieties istabu zemāk",
+ "share_public": "Dalīties ar jūsu publisko telpu",
+ "suggested": "Ieteicamās",
+ "suggested_tooltip": "Šī istaba tiek ieteikta kā laba, kurai pievienoties",
+ "title_when_query_available": "Rezultāti",
+ "title_when_query_unavailable": "Istabas un telpas",
+ "unmark_suggested": "Atzīmēt kā neieteiktu",
+ "user_lacks_permission": "Nav atļaujas"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Iestatījumi - %(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Jums nav atļauju pievienot istabas šai telpai",
+ "error_no_permission_add_space": "Jums nav atļauju pievienot telpas šai telpai",
+ "error_no_permission_create_room": "Nav atļauju veidot jaunas istabas šajā vietā",
+ "error_no_permission_invite": "Jums nav atļauju uzaicināt cilvēkus uz šo telpu"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Ievadiet nosaukumu jaunam serverim, kuru vēlaties pārlūkot.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Servera nosaukums",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Pievienot jaunu serveri",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Pievienot jaunu serveri…",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Nevar atrast šo serveri vai tā istabu sarakstu",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Jums nav atļauts skatīt šī servera istabu sarakstu",
+ "network_dropdown_available_valid": "Izskatās labi",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Noņemt serveri \"%(roomServer)s\"",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Ievadiet servera nosaukumu",
+ "network_dropdown_selected_label": "Rādīt: Matrix istabas",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Rādīt: %(instance)s istabas (%(server)s)",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Tavs serveris"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Ja neredzat meklēto personu, nosūtiet tai uzaicinājuma saiti.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Ja nevar atrast meklēto istabu, jāpalūdz uzaicinājums vai jāizveido jauna istaba.",
+ "copy_link_text": "Kopēt uzaicinājuma saiti",
+ "count_of_members": {
+ "zero": "",
+ "one": "%(count)s dalībnieks",
+ "other": "%(count)s dalībnieki"
+ },
+ "create_new_room_button": "Izveidot jaunu istabu",
+ "failed_querying_public_rooms": "Neizdevās pieprasīt publiskās istabas",
+ "failed_querying_public_spaces": "Neizdevās pieprasīt publiskās telpas",
+ "group_chat_section_title": "Citas iespējas",
+ "heading_with_query": "Izmantot \"%(query)s\" meklēšanai",
+ "heading_without_query": "Meklēt",
+ "keyboard_scroll_hint": "Lietojiet ritināšanai",
+ "message_search_section_title": "Citi meklējumi",
+ "other_rooms_in_space": "Citas istabas %(spaceName)s",
+ "public_rooms_label": "Publiskas istabas",
+ "public_spaces_label": "Publiskās telpas",
+ "recent_searches_section_title": "Nesenie meklējumi",
+ "recently_viewed_section_title": "Nesen skatītie",
+ "remove_filter": "Noņemt meklēšanas filtru %(filter)s",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Daži rezultāti var būt slēpti dēļ privātuma",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Atsevišķi rezultāti var būt slēpti",
+ "search_messages_hint": "Lai meklētu ziņas, istabas augšpusē meklējiet šo ikonu ",
+ "spaces_title": "Telpas, kurās atrodaties",
+ "start_group_chat_button": "Uzsākt grupas tērzēšanu"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Pašlaik nav iespējota neviena uzlīmju paka",
+ "empty_add_prompt": "Pievienot kādu tagad"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Dokuments",
+ "column_service": "Pakalpojums",
+ "column_summary": "Kopsavilkums",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Šai darbībai ir nepieciešama piekļuve noklusējuma identitāšu serverim , lai pārbaudītu e-pasta adresi vai tālruņa numuru, taču serverim nav pakalpojuma noteikumu.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Turpiniet tikai gadījumā, ja uzticaties servera īpašniekam.",
+ "identity_server_no_terms_title": "Identitāšu serverim nav pakalpojuma noteikumu",
+ "inline_intro_text": "Jāpieņem , lai turpinātu:",
+ "integration_manager": "Izmatot robotprogrammatūru, tiltus, ekrānvadīklas un uzlīmju pakas",
+ "intro": "Lai turpinātu, ir nepieciešams pieņemt šī pakalpojuma noteikumus.",
+ "summary_identity_server_1": "Atrast citus pēc tālruņa numura vai e-pasta adreses",
+ "summary_identity_server_2": "Esi atrodams pēc tālruņa numura vai e-pasta adreses",
+ "tac_button": "Pārskatīt noteikumus un nosacījumus",
+ "tac_description": "Lai turpinātu izmantot mājasserveri %(homeserverDomain)s, ir jāpārskata un jāpiekrīt mūsu noteikumiem un nosacījumiem.",
+ "tac_title": "Noteikumi un nosacījumi",
+ "tos": "Pakalpojuma noteikumi"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Gaišs augsts kontrasts",
+ "match_system": "Saskaņā ar sistēmu"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Atpakaļ uz pavedienu",
+ "threads": {
+ "count_of_reply": {
+ "zero": "",
+ "one": "%(count)s atbilde",
+ "other": "%(count)s atbildes"
+ },
+ "show_thread_filter": "Rādīt:"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Jums vēl nav istabu ar pavedienu paziņojumiem.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Jums vēl nav istabu ar nelasītiem pavedieniem."
+ },
+ "time": {
+ "about_day_ago": "aptuveni dienu iepriekš",
+ "about_hour_ago": "aptuveni stundu iepriekš",
+ "about_minute_ago": "aptuveni minūti iepriekš",
+ "date_at_time": "%(date)s pulksten %(time)s",
+ "few_seconds_ago": "pirms dažām sekundēm",
+ "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)s m %(seconds)s s atlicis",
+ "in_about_day": "aptuveni dienu kopš šī brīža",
+ "in_about_hour": "aptuveni stundu kopš šī brīža",
+ "in_about_minute": "aptuveni minūti kopš šī brīža",
+ "in_few_seconds": "dažas sekundes kopš šī brīža",
+ "in_n_days": "%(num)s dienas kopš šī brīža",
+ "in_n_hours": "%(num)s stundas kopš šī brīža",
+ "in_n_minutes": "%(num)s minūtes kopš šī brīža",
+ "left": "%(timeRemaining)s atlicis",
+ "minutes_seconds_left": "%(minutes)sm %(seconds)s s atlicis",
+ "n_days_ago": "%(num)s dienas iepriekš",
+ "n_hours_ago": "%(num)s stundas iepriekš",
+ "n_minutes_ago": "%(num)s minūtes iepriekš",
+ "seconds_left": "%(seconds)s sekundes atlikušas",
+ "short_days": "%(value)s d.",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_hours": "%(value)s st.",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_minutes": "%(value)s min.",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_seconds": "%(value)s sek."
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Sakļaut atbildes pavedienu",
+ "external_url": "Avota URL adrese",
+ "open_in_osm": "Atvērt ar OpenStreetMap",
+ "report": "Ziņot",
+ "resent_unsent_reactions": "Atkārtoti nosūtīt %(unsentCount)s reakcija(s)",
+ "show_url_preview": "Rādīt priekšskatījumu",
+ "view_related_event": "Skatīt saistīto notikumu",
+ "view_source": "Skatīt pirmkodu"
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)s uzsāka šo tiešo saraksti.",
+ "creation_summary_room": "%(creator)s izveidoja un nokonfigurēja istabu.",
+ "decryption_failure": {
+ "historical_event_unverified_device": "Ir jāapliecina šī ierīce, lai piekļūtu senākām ziņām."
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
+ "download_action_decrypting": "Atšifrē",
+ "download_action_downloading": "Lejupielādē",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "Labots %(date)s. Klikšķināt, lai skatītu labojumus.",
+ "tooltip_sub": "Noklikšķiniet, lai skatītu labojumus",
+ "tooltip_title": "Labots %(date)s"
+ },
+ "error_no_renderer": "Šo notikumu nevarēja parādīt",
+ "error_rendering_message": "Nevar ielādēt šo ziņu",
+ "historical_messages_unavailable": "Jūs nevarat redzēt senākas ziņas",
+ "in_room_name": " %(room)s istabā",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ir atjauninājis istabas izkārtojumu",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Notika mēģinājums ielādēt noteiktu šīs istabas laikjoslas punktu, bet nav atļaujas skatīt attiecīgo ziņu.",
+ "title": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju",
+ "unable_to_find": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas tērzēšanas vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "Kļūda skaņas lejupielādēšanā",
+ "error_processing_audio": "Kļūda audio ziņas apstrādē",
+ "error_processing_voice_message": "Balss ziņas apstrādes kļūda",
+ "unnamed_audio": "Nenosaukts audio"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Skatīties reāllaika atrašanās vietu"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Videozvans beidzās",
+ "video_call_started": "Videozvans sākās %(roomName)s.",
+ "video_call_started_text": "%(name)s uzsāka videozvanu",
+ "video_call_started_unsupported": "Videozvans sākās %(roomName)s. (šī pārlūkprogramma neatbalsta)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Zvans beidzās"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Atbildēts citur",
+ "call_back_prompt": "Atzvanīt",
+ "declined": "Zvans noraidīts",
+ "failed_connect_media": "Nevarēja savienoties ar multividi",
+ "failed_connection": "Savienojums neizdevās",
+ "failed_opponent_media": "Viņu ierīce nevarēja iedarbināt kameru vai mikrofonu",
+ "missed_call": "Neatbildēts zvans",
+ "no_answer": "Nav atbildes",
+ "unknown_error": "Radās nezināma kļūda",
+ "unknown_failure": "Nezināma kļūme: %(reason)s",
+ "unknown_state": "Zvans ir nezināmā stāvoklī!",
+ "video_call": "%(senderName)s uzsāka video zvanu.",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka video zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
+ "voice_call": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Kļūda pielikuma atšifrēšanā",
+ "error_invalid": "Nederīga datne %(extra)s"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Nevar parādīt attēlu kļūdas dēļ",
+ "error_decrypting": "Kļūda attēla atšifrēšanā",
+ "error_downloading": "Kļūda attēla lejupielādēšanā",
+ "sent": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
+ "show_image": "Rādīt attēlu"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(name)s vēlas veikt apliecināšanu",
+ "you_started": "Tu nosūtīji apliecināšanas pieprasījumu"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)s ir dalījies ar savu atrašanās vietu",
+ "location": "Kopīgoja atrašanās vietu: ",
+ "self_location": "Kopīgoja savu atrašanās vietu: "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "zero": "",
+ "one": "%(count)s balss",
+ "other": "%(count)s balsis"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "Beidzās aptauja",
+ "sender_ended": "%(senderName)s pārtrauca aptauju"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)s uzsāka aptauju- %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s mainīja istabas avataru.",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas avataru uz ![]()
",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s nomainīja %(roomName)s istabas avataru",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas avataru."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "one": "%(senderName)s pievienoja alternatīvo adresi %(addresses)s šai istabai.",
+ "other": "%(senderName)s pievienoja alternatīvās adreses %(addresses)s šai istabai."
+ },
+ "alt_removed": {
+ "one": "%(senderName)s dzēsa šīs istabas alternatīvo adresi %(addresses)s.",
+ "other": "%(senderName)s dzēsa šīs istabas alternatīvās adreses %(addresses)s."
+ },
+ "changed": "%(senderName)s nomainīja istabas adreses.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)s nomainīja šīs istabas alternatīvās adreses.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s nomainīja istabas galveno un alternatīvo adresi.",
+ "removed": "%(senderName)s dzēsa galveno adresi šai istabai.",
+ "set": "%(senderName)s iestatīja istabas galveno adresi kā %(address)s."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Šī istaba ir turpinājums citai sarunai.",
+ "see_older_messages": "Noklikšķiniet šeit, lai skatītu vecākas ziņas.",
+ "unknown_predecessor": "Nevar atrast veco šīs istabas versiju (istabas ID:%(roomId)s), un mums nav pieejams “via_servers”, lai to meklētu.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Nevar atrast šīs telpas veco versiju (istabas ID:%(roomId)s), un mums nav pieejams 'via_servers' , lai to meklētu. Iespējams, ka noderēs servera uzminēšana pēc istabas ID. Ja vēlaties izmēģināt, noklikšķiniet uz šīs saites:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Vērā neņemts mēģinājums atspējot šifrēšanu",
+ "disabled": "Šifrēšana nav iespējota",
+ "enabled": "Ziņas šajā istabā ir pilnībā šifrētas. Kad cilvēki pievienosies, Tu vari apstiprināt viņus viņu profilā, ir tikai jāpiesit viņu profila attēlam.",
+ "enabled_dm": "Ziņas šeit ir pilnībā šifrētas. Apstiprini %(displayName)s viņa profilā - piesit viņa profila attēlam!",
+ "enabled_local": "Ziņām šajā istabā tiek piemērota pilnīga šifrēšana.",
+ "parameters_changed": "Daži šifrēšanas parametri ir mainīti.",
+ "unsupported": "Šajā telpā izmantotā šifrēšana netiek atbalstīta."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)s atļāva viesiem pievienoties istabai.",
+ "forbidden": "%(senderDisplayName)s aizliedza viesiem pievienoties istabai.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s nomainīja viesu piekļuvi uz %(rule)s"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem no brīža, kad tie tika uzaicināti.",
+ "joined": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem ar brīdi, kad tie pievienojās.",
+ "shared": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem.",
+ "unknown": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu nepazīstamajiem (%(visibility)s).",
+ "world_readable": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu ikvienam."
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)s mainīja pievienošanās noteikumu, lai aicinātu pievienoties.",
+ "public": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)s nomainīja, kas var pievienoties šai istabai.",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s nomainīja, kas var pievienoties šai istabai. Skatīt iestatījumus.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s nomainīja pievienošanās noteikumu uz %(rule)s"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu uz %(displayName)s",
+ "accepted_invite": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu",
+ "ban": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s: %(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)s nomainīja savu profila attēlu",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu redzamo vārdu uz %(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu attēlojamo vārdu un profila attēlu",
+ "invite": "%(senderName)s uzaicināja %(targetName)s",
+ "join": "%(targetName)s pievienojās istabai",
+ "kick": "%(senderName)s noņemts %(targetName)s",
+ "kick_reason": "%(senderName)s noņemts%(targetName)s: %(reason)s",
+ "left": "%(targetName)s pameta istabu",
+ "left_reason": "%(targetName)s pameta istabu: %(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)s neizdarīja izmaiņas",
+ "reject_invite": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu",
+ "remove_avatar": "%(senderName)s noņēma savu profila attēlu",
+ "remove_name": "%(senderName)s dzēsa savu redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s)",
+ "set_avatar": "%(senderName)s iestatīja profila attēlu",
+ "set_name": "%(senderName)s iestatīja %(displayName)s kā savu redzamo vārdu",
+ "unban": "%(senderName)s noņēma liegumu/atbanoja %(targetName)s",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu: %(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu no %(oldRoomName)s uz %(newRoomName)s.",
+ "remove": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas nosaukumu.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu uz %(roomName)s."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "%(senderName)s nomainīja šajā istabā piespraustās ziņas.",
+ "changed_link": "%(senderName)s nomainīja piespraustās ziņas šai istabai.",
+ "pinned": "%(senderName)s piesprauda ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
+ "pinned_link": "%(senderName)s piesprauda ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
+ "unpinned": "%(senderName)s noņēma piespraustu ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
+ "unpinned_link": "%(senderName)s noņēma piespraustu ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas."
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)s nomainīja jaudas līmeni %(powerLevelDiffText)s.",
+ "user_from_to": "%(userId)s no %(fromPowerLevel)s uz %(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Visiem serveriem ir liegta pieeja dalībai! Šī istaba vairs nevar tikt izmantota.",
+ "changed": "%(senderDisplayName)s nomainīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s iestatīja servera ACL piekļuves šai istabai."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)s atsauca uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
+ "sent": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai."
+ },
+ "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s atjaunināja šo istabu.",
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)s nosūtīja uzlīmi.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Kļūda video atšifrēšanā"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "Ekrānvadīklu %(widgetName)s pievienoja %(senderName)s",
+ "jitsi_ended": "%(senderName)s pabeidza videokonferenci",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Pievienojieties konferencei no istabas informācijas kartes labajā pusē",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Pievienojieties konferencei šīs istabas augšpusē",
+ "jitsi_started": "%(senderName)s sāka videokonferenci",
+ "jitsi_updated": "%(senderName)s atjaunināja videokonferenci",
+ "modified": "ekrānvadīklu %(widgetName)s mainīja %(senderName)s",
+ "removed": "Ekrānvadīklu %(widgetName)s noņēma %(senderName)s"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Sakļaut citātus",
+ "copy_link_thread": "Kopēt saiti uz pavedienu",
+ "expand_reply_chain": "Izvērst citātus",
+ "label": "Darbības ar ziņu",
+ "view_in_room": "Skats istabā"
+ },
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)s pārjaunoja lieguma noteikumu šablonu %(oldGlob)s uz šablonu %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)s izmainīja noteikumu, kurš liedz pieeju istabām, kas atbilst %(oldGlob)s pazīmei pret %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kas liedza pieeju serveriem, kas atbilst pazīmei %(oldGlob)s, ar atbilstošu pazīmei %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kurš liedza pieeju lietotājiem %(oldGlob)s ar jaunu noteikumu, kurš aizliedz %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
+ "created_rule": "%(senderName)s izveidoja noteikumu pieejas liegšanai, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)s izveidoja noteikumu pieejas liegšanai istabām, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)s izveidoja noteikumu pieejas liegšanai serveriem, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "created_rule_users": "%(senderName)s izveidoja noteikumu pieejas liegšanai lietotājiem, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "message_hidden": "Šis lietotājs netiek ņemts vērā, tādēļ viņa ziņa ir paslēpta. Vienalga rādīt.",
+ "removed_rule": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai atbilstoši %(glob)s",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai istabām, kas atbilst %(glob)s",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai serveriem, kas atbilst %(glob)s",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai lietotājiem, kas atbilst %(glob)s",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)s izmainīja kļūdainu pieejas liegšanas noteikumu",
+ "updated_rule": "%(senderName)s izmainīja noteikumu pieejas liegšanai, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)s izmainīja noteikumu pieejas liegšanai istabām, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)s izmainīja noteikumu pieejas liegšanai serveriem, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)s izmainīja noteikumu pieejas liegšanai lietotājiem, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Jums nav atļaujas skatīt ziņas, kas saņemtas pirms uzaicināšanas.",
+ "no_permission_messages_before_join": "Jums nav atļaujas skatīt ziņas, kas saņemtas pirms pievienošanās.",
+ "pending_moderation": "Ziņa gaida moderēšanu",
+ "pending_moderation_reason": "Ziņa gaida moderēšanu: %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Pievienot reakciju",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Pielāgota reakcija",
+ "label": "%(reactors)s reaģēja ar %(content)s",
+ "tooltip_caption": "reaģēja ar %(shortName)s"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "zero": "",
+ "one": "Redzējis %(count)s cilvēks",
+ "other": "Redzējuši %(count)s cilvēki"
+ },
+ "read_receipts_label": "Lasīšanas apliecinājumi",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Ziņa izdzēsta %(date)s"
+ },
+ "redaction": "%(name)s izdzēsa ziņu",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Nevar ielādēt notikumu, uz kuru tika atbildēts, jo tas vai nu neeksistē, vai arī jums nav atļaujas to skatīt.",
+ "in_reply_to": "Atbildē uz ",
+ "in_reply_to_for_export": "Atbildot uz šo ziņu"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Jūs tiksiet novirzīts uz trešās puses vietni, lai jūs varētu autentificēt savu kontu %(integrationsUrl)s lietošanai. Vai vēlaties turpināt?",
+ "dialog_title": "Pievienot integrāciju"
+ },
+ "self_redaction": "Ziņa ir izdzēsta",
+ "send_state_encrypting": "Ziņas šifrēšana...",
+ "send_state_failed": "Neizdevās nosūtīt",
+ "send_state_sending": "Ziņas sūtīšana...",
+ "send_state_sent": "Tava ziņa tika nosūtīta",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "zero": "tika liegta piekļuve %(count)s reižu",
+ "one": "tika liegta piekļuve",
+ "other": "tika liegta piekļuve %(count)s reizes"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "zero": "tika liegta piekļuve %(count)s reižu",
+ "one": "tika liegta piekļuve",
+ "other": "tika liegta piekļuve %(count)s reizes"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "zero": "%(oneUser)s nomainīja savu profila attēlu",
+ "one": "%(oneUser)s nomainīja savu profila attēlu",
+ "other": "%(oneUser)s nomainīja savu profila attēlu %(count)s reizes"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s nomainīja savu profila attēlu",
+ "one": "%(severalUsers)s nomainīja savu profila attēlu",
+ "other": "%(severalUsers)s nomainīja savu profila attēlu %(count)s reizes"
+ },
+ "changed_name": {
+ "zero": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu",
+ "other": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu %(count)s reizes"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s izmainīja savu vārdu %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s izmainīja savu vārdu",
+ "other": "%(severalUsers)s izmainīja savu vārdu %(count)s reizes"
+ },
+ "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "zero": "%(oneUser)s nosūtīja %(count)s slēptu ziņu",
+ "one": "%(oneUser)s nosūtīja %(count)s slēptu ziņu",
+ "other": "%(oneUser)s nosūtīja %(count)s slēptas ziņas"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s nosūtīja %(count)s slēptu ziņu",
+ "one": "%(severalUsers)s nosūtīja %(count)s slēptu ziņu",
+ "other": "%(severalUsers)s nosūtīja %(count)s slēptas ziņas"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "zero": "%(oneUser)s atsauca savus uzaicinājumu %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s atsauca savu uzaicinājumu",
+ "other": "%(oneUser)s atsauca savu uzaicinājumu %(count)s reizes"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s atsauca uzaicinājumus %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s atsauca uzaicinājumus",
+ "other": "%(severalUsers)s atsauca uzaicinājumus %(count)s reizes"
+ },
+ "invited": {
+ "zero": "tika uzaicināts(a) %(count)s reižu",
+ "one": "tika uzaicināts(a)",
+ "other": "tika uzaicināts(a) %(count)s reizes"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "zero": "tika uzaicināti %(count)s reižu",
+ "one": "tika uzaicināti",
+ "other": "tika uzaicināti %(count)s reizes"
+ },
+ "joined": {
+ "zero": "%(oneUser)s pievienojās %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s pievienojās",
+ "other": "%(oneUser)s pievienojās %(count)s reizes"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "zero": "%(oneUser)s pievienojās un pameta %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s pievienojās un pameta",
+ "other": "%(oneUser)s pievienojās un pameta %(count)s reizes"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s pievienojās un pameta %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s pievienojās un pameta",
+ "other": "%(severalUsers)s pievienojās un pameta %(count)s reizes"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s pievienojās %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s pievienojās",
+ "other": "%(severalUsers)s pievienojās %(count)s reizes"
+ },
+ "kicked": {
+ "zero": "tika noņemts %(count)s reižu",
+ "one": "tika noņemts",
+ "other": "tika noņemts %(count)s reizes"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "zero": "tika noņemti %(count)s reižu",
+ "one": "tika noņemti",
+ "other": "tika noņemti %(count)s reizes"
+ },
+ "left": {
+ "zero": "%(oneUser)s pameta %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s pameta",
+ "other": "%(oneUser)s pameta %(count)s reizes"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s pameta %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s pameta",
+ "other": "%(severalUsers)s pameta %(count)s reizes"
+ },
+ "no_change": {
+ "zero": "%(oneUser)s neveica nekādas izmaiņas %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s neveica nekādas izmaiņas",
+ "other": "%(oneUser)s neveica nekādas izmaiņas %(count)s reizes"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s neveica nekādas izmaiņas %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s neveica nekādas izmaiņas",
+ "other": "%(severalUsers)s neveica nekādas izmaiņas %(count)s reizes"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "zero": "%(oneUser)s nomainīja istabas piespraustās ziņas %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s nomainīja istabaspiespraustās ziņas",
+ "other": "%(oneUser)s nomainīja istabas piespraustās ziņas %(count)s reizes"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s nomainīja istabas piespraustās ziņas %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s nomainīja istabas piespraustās ziņas",
+ "other": "%(severalUsers)snomainīja istabas piespraustās ziņas %(count)s reizes"
+ },
+ "redacted": {
+ "zero": "%(oneUser)s noņēma %(count)s ziņu",
+ "one": "%(oneUser)s noņēma ziņu",
+ "other": "%(oneUser)s noņēma %(count)s ziņas"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s noņēma %(count)s ziņu",
+ "one": "%(severalUsers)s noņēma ziņu",
+ "other": "%(severalUsers)s noņēma %(count)s ziņas"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "zero": "%(oneUser)s noraidīja uzaicinājumu %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s noraidīja uzaicinājumu",
+ "other": "%(oneUser)s noraidīja uzaicinājumu %(count)s reizes"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus",
+ "other": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus %(count)s reizes"
+ },
+ "rejoined": {
+ "zero": "%(oneUser)s pameta un atkal pievienojās %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s pameta un atkal pievienojās",
+ "other": "%(oneUser)s pameta un atkal pievienojās %(count)s reizes"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s pameta un atkal pievienojās %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s pameta un atkal pievienojās",
+ "other": "%(severalUsers)s pameta un atkal pievienojās %(count)s reizes"
+ },
+ "server_acls": {
+ "zero": "%(oneUser)s nomainīja servera ACL %(count)s reižu",
+ "one": "%(oneUser)s nomainīja servera ACL",
+ "other": "%(oneUser)s nomainīja servera ACL %(count)s reizes"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "zero": "%(severalUsers)s nomainīja servera ACL %(count)s reižu",
+ "one": "%(severalUsers)s nomainīja servera ACL",
+ "other": "%(severalUsers)s nomainīja servera ACL %(count)s reizes"
+ },
+ "unbanned": {
+ "zero": "tika atcelts liegums %(count)s reižu",
+ "one": "tika atcelts liegums",
+ "other": "tika atcelts liegums %(count)s reizes"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "zero": "tika atcelts liegums %(count)s reižu",
+ "one": "tika atcelts liegums",
+ "other": "tika atcelts liegums %(count)s reizes"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "No pavediena",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "other": "%(names)s un %(count)s citi raksta…",
+ "one": "%(names)s un vēl viens raksta…"
+ },
+ "one_user": "%(displayName)s raksta…",
+ "two_users": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta…"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Šo ziņu nevarēja atšifrēt",
+ "url_preview": {
+ "close": "Aizvērt priekšskatījumu",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Rādīt %(count)s citu priekšskatījumu",
+ "other": "Rādīt %(count)s citus priekšskatījumus"
+ }
+ }
+ },
+ "truncated_list_n_more": {
+ "other": "Un par %(count)s vairāk..."
+ },
+ "unsupported_server_description": "Šis serveris izmanto vecāku Matrix versiju. Lai to izmantotu %(brand)s bez kļūdām, atjauniniet uz Matrix līdz versijai %(version)s.",
+ "unsupported_server_title": "Jūsu serveris netiek atbalstīts",
+ "update": {
+ "changelog": "Izmaiņu vēsture",
+ "check_action": "Pārbaudīt atjauninājumus",
+ "checking": "Atjauninājuma pārbaude...",
+ "downloading": "Atjauninājumu lejupielāde...",
+ "error_encountered": "Gadījās kļūda (%(errorDetail)s).",
+ "error_unable_load_commit": "Neizdodas ielādēt izpildes informāciju: %(msg)s",
+ "new_version_available": "Pieejama jauna versija. Atjaunināt.",
+ "no_update": "Nav atjauninājumu.",
+ "release_notes_toast_title": "Kas jauns",
+ "see_changes_button": "Kas jauns?",
+ "toast_description": "Pieejama jauna %(brand)s versija",
+ "toast_title": "Atjaunināt %(brand)s",
+ "unavailable": "Nesasniedzams"
+ },
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Lai izveidotu kopīgošanas saiti, jums ir jāļauj viesiem pievienoties šai istabai. Tas var padarīt telpu mazāk drošu. Kad esat pabeidzis zvanu, varat atkal padarīt istabu privātu.",
+ "dont_change_description": "Varat arī rīkot zvanu atsevišķā istabā.",
+ "no_change": "Es nevēlos mainīt piekļuves līmeni.",
+ "title": "Istabas piekļuves līmeņa maiņa"
+ },
+ "upload_failed_generic": "Neizdevās augšupielādēt datni '%(fileName)s'.",
+ "upload_failed_size": "Datne '%(fileName)s' pārsniedz šī mājasservera augšupielāžu izmēra ierobežojumu.",
+ "upload_failed_title": "Augšupielāde (nosūtīšana) neizdevās",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Atcelt visu",
+ "error_file_too_large": "Šī datne ir pārāk liela, lai to augšupielādētu. Datnes izmēra ierobežojums ir %(limit)s, bet šī datne ir %(sizeOfThisFile)s.",
+ "error_files_too_large": "Šīs datnes ir pārāk lielas, lai tās augšupielādētu. Datnes izmēra ierobežojums ir %(limit)s.",
+ "error_some_files_too_large": "Dažas datnes ir pārāk lielas, lai tās augšupielādētu. Datnes izmēra ierobežojums ir %(limit)s.",
+ "title": "Datņu augšupielāde",
+ "title_progress": "Datņu augšupielāde (%(current)s no %(total)s)",
+ "upload_n_others_button": {
+ "zero": "Augšupielādēt %(count)s citu datņu",
+ "one": "Augšupielādēt %(count)s citu datni",
+ "other": "Augšupielādēt %(count)s citas datnes"
+ }
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Administratora rīki",
+ "deactivate_confirm_action": "Deaktivizēt lietotāju",
+ "deactivate_confirm_description": "Šī lietotāja deaktivizēšana veiks tā atteikšanos un liegs tam atkal pieteikties. Papildus tas pametīs visas istabas, kurās tas ir. Šo darbību nevar apvērst. Vai tiešām deaktivizēt šo lietotāju?",
+ "deactivate_confirm_title": "Deaktivizēt lietotāju?",
+ "demote_button": "Pazemināt",
+ "demote_self_confirm_room": "Tu nevarēsi atdarīt šīs izmaiņas pēc sevis pazemināšanas. Gadījumā, ja esi pēdējais priviliģētais lietotājs istabā, būs neiespējami atgūt šīs privilēģijas.",
+ "demote_self_confirm_title": "Pazemināt sevi?",
+ "disinvite_button_room": "Atsaukt uzaicinājumu uz istabu",
+ "disinvite_button_room_name": "Atsaukt uzaicinājumu uz %(roomName)s",
+ "disinvite_button_space": "Atsaukt uzaicinājumu uz telpu",
+ "error_ban_user": "Neizdevās nobanot/bloķēt (liegt pieeju) lietotāju",
+ "error_mute_user": "Neizdevās apklusināt lietotāju",
+ "ignore_confirm_description": "Visas šī lietotāja ziņas un uzaicinājumi tiks paslēpti. Vai tiešām neņemt viņu vērā?",
+ "ignore_confirm_title": "Neņemt vērā %(user)s",
+ "jump_to_rr_button": "Pāriet uz pēdējo skatīto ziņu",
+ "kick_button_room": "Noņemt no istabas",
+ "kick_button_room_name": "Noņemt no %(roomName)s",
+ "kick_button_space": "Noņemt no telpas",
+ "promote_warning": "Jūs nevarēsiet atcelt šīs izmaiņas, jo paaugstināt lietotājam tādu pašu jaudas līmeni kā jums.",
+ "redact": {
+ "confirm_button": {
+ "one": "Dzēst 1 ziņu",
+ "other": "Dzēst %(count)s ziņas"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "zero": "",
+ "one": "Jūs gatavojaties dzēst %(count)s lietotāja %(user)s ziņu. Tādējādi tā tiks neatgriezeniski dzēsta visiem sarunas dalībniekiem. Vai vēlaties turpināt?",
+ "other": "Jūs gatavojaties dzēst %(count)s lietotāja %(user)s ziņas. Tādējādi tās tiks neatgriezeniski dzēstas visiem sarunas dalībniekiem. Vai vēlaties turpināt?"
+ },
+ "confirm_description_2": "Lielam ziņu apjomam tas var aizņemt kādu laiku. Lūdzu, tikmēr neatsvaidziniet klientu.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Noņem atzīmi, ja vēlies arī noņemt sistēmas ziņas par šo lietotāju (piemēram, dalības vai profila izmaiņas…)",
+ "confirm_title": "Dzēst nesenās ziņas no %(user)s",
+ "no_recent_messages_description": "Mēģiniet ritināt laika joslu uz augšu, lai redzētu, vai ir kādas agrākas ziņas."
+ },
+ "redact_button": "Dzēst nesenās ziņas",
+ "room_encrypted": "Ziņas šajā istabā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.",
+ "room_encrypted_detail": "Tavas ziņas ir drošībā, un tikai Tev un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai atslēgtu ziņas.",
+ "room_unencrypted": "Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.",
+ "room_unencrypted_detail": "Šifrētās istabās Tavas ziņas ir drošībā, un tikai Tev un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai atslēgtu ziņas.",
+ "share_button": "Dalīties ar saiti uz lietotāju",
+ "verify_button": "Apliecināt lietotāju",
+ "verify_explainer": "Papildu drošībai jāapliecina šis lietotājs, pārbaudot vienreizēju kodu abās ierīcēs."
+ },
+ "user_menu": {
+ "settings": "Visi iestatījumi",
+ "switch_theme_dark": "Pārslēgt tumšo režīmu",
+ "switch_theme_light": "Pārslēgt gaišo režīmu"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Notiek zvans",
+ "already_in_call_person": "Tu jau sazvanies ar šo cilvēku.",
+ "answered_elsewhere": "Atbildēja citur",
+ "answered_elsewhere_description": "Uz zvanu tika atbildēts no citas ierīces.",
+ "call_failed": "Zvans neizdevās",
+ "call_failed_description": "Savienojums nevarēja tikt izveidots",
+ "call_failed_media": "Zvans neizdevās, jo nevarēja piekļūt kamerai vai mikrofonam. Pārbaudiet, vai:",
+ "call_failed_media_applications": "Neviena cita lietotne neizmanto kameru",
+ "call_failed_media_connected": "Mikrofons un kamera ir pievienoti un pareizi konfigurēti",
+ "call_failed_media_permissions": "Piešķirta atļauja izmantot kameru",
+ "call_failed_microphone": "Zvans neizdevās, jo nebija piekļuves mikrofonam. Pārliecinieties, vai mikrofons ir pievienots un pareizi konfigurēts.",
+ "call_held": "%(peerName)s aizturēja zvanu",
+ "call_held_resume": "Jūs aizturējāt zvanu Turpināt",
+ "call_held_switch": "Jūs aizturējāt zvanu Slēdzis",
+ "call_toast_unknown_room": "Nezināma istaba",
+ "camera_disabled": "Jūsu kamera ir izslēgta",
+ "camera_enabled": "Jūsu kamera joprojām ir iespējota",
+ "cannot_call_yourself_description": "Nav iespējams piezvanīt sev.",
+ "connecting": "Savieno",
+ "connection_lost": "Savienojamība ar serveri ir zaudēta",
+ "connection_lost_description": "Jūs nevarat veikt zvanus bez savienojuma ar serveri.",
+ "consulting": "Konsultācijas ar %(transferTarget)s.Pāradresēt uz%(transferee)s",
+ "default_device": "Noklusējuma ierīce",
+ "dial": "Zvanīt",
+ "dialpad": "Cipartastatūra",
+ "disable_camera": "Izslēgt kameru",
+ "disable_microphone": "Izslēgt mikrofonu",
+ "disabled_no_one_here": "Šeit nav neviena, kam piezvanīt",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Jums nav atļaujas sākt videozvanus",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Jums nav atļaujas sākt balss zvanus",
+ "disabled_ongoing_call": "Notiek zvans",
+ "enable_camera": "Ieslēgt kameru",
+ "enable_microphone": "Ieslēgt mikrofonu",
+ "expand": "Atgriezieties pie zvana",
+ "get_call_link": "Kopīgot zvana saiti",
+ "hangup": "Beigt zvanu",
+ "hide_sidebar_button": "Paslēpt sānjoslu",
+ "input_devices": "Ievades ierīces",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Atvainojiet, šis zvans pašlaik ir pilns",
+ "join_button_tooltip_connecting": "Savieno",
+ "maximise": "Aizpildīt ekrānu",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Konferences"
+ },
+ "misconfigured_server": "Zvans neizdevās nekorekti nokonfigurēta servera dēļ",
+ "misconfigured_server_description": "Lūgums vaicāt mājasservera (%(homeserverDomain)s) pārvaldītājiem, lai tie konfigurē TURN serveri, lai zvani darbotos uzticami.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Varat arī mēģināt izmantot publisko serveri vietnē , taču tas nebūs tik uzticams, un tas kopīgos jūsu IP adresi ar šo serveri. Varat šo pārvaldīt arī iestatījumos.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Mēģini izmantot %(server)s",
+ "more_button": "Vairāk",
+ "msisdn_lookup_failed": "Nevar atrast tālruņa numuru",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Meklējot tālruņa numuru, radās kļūda",
+ "msisdn_transfer_failed": "Neizdevās pārsūtīt zvanu",
+ "n_people_joined": {
+ "zero": "",
+ "one": "%(count)s persona pievienojās",
+ "other": "%(count)s cilvēki pievienojās"
+ },
+ "no_audio_input_description": "Mēs neatradām mikrofonu jūsu ierīcē. Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.",
+ "no_audio_input_title": "Mikrofons nav atrasts",
+ "no_media_perms_description": "Varētu būt nepieciešams pašrocīgi ļaut %(brand)s piekļūt mikrofonam/tīmekļa kamerai",
+ "no_media_perms_title": "Nav datu nesēju, kuriem atļauta piekļuve",
+ "no_permission_conference": "Nepieciešama atļauja",
+ "no_permission_conference_description": "Šajā istabā nav atļaujas sākt konferences zvanu",
+ "on_hold": "%(name)s aizturēts",
+ "output_devices": "Izvades ierīces",
+ "screenshare_monitor": "Kopīgot visu ekrānu",
+ "screenshare_title": "Dalīties ar saturu",
+ "screenshare_window": "Lietojumprogrammas logs",
+ "show_sidebar_button": "Rādīt sānjoslu",
+ "silence": "Apklusināt zvanu",
+ "silenced": "Paziņojumi apklusināti",
+ "start_screenshare": "Sākt ekrānu kopīgošanu",
+ "stop_screenshare": "Pārtraukt ekrāna kopīgošanu",
+ "too_many_calls": "Pārāk daudz zvanu",
+ "too_many_calls_description": "Ir sasniegts maksimālais vienaicīgu zvanu skaits.",
+ "transfer_consult_first_label": "Vispirms konsultējieties",
+ "transfer_failed": "Pāradresēšana/pārsūtīšana neizdevās",
+ "transfer_failed_description": "Neizdevās pārsūtīt/pāradresēt zvanu",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Mēs nevarējām piekļūt mikrofonam. Lūgums pārbaudīt pārlūka iestatījumus un mēģināt vēlreiz.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Nevar piekļūt mikrofonam",
+ "unable_to_access_media": "Nevar piekļūt kamerai / mikrofonam",
+ "unable_to_access_microphone": "Nav pieejas mikrofonam",
+ "unknown_caller": "Nezināms zvanītājs",
+ "unknown_person": "nezināma persona",
+ "unsilence": "Skaņa ieslēgta",
+ "unsupported": "Zvani netiek atbalstīti",
+ "unsupported_browser": "Šajā pārlūkprogrammā nevar veikt zvanus.",
+ "user_busy": "Lietotājs aizņemts",
+ "user_busy_description": "Lietotājs, kuram zvanāt, ir aizņemts.",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentē",
+ "video_call": "Video zvans",
+ "video_call_started": "Videozvans uzsākts",
+ "voice_call": "Balss zvans",
+ "you_are_presenting": "Jūs prezentējat"
+ },
+ "widget": {
+ "added_by": "Logrīku pievienoja",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Šis logrīks vēlas:",
+ "decline_all_permission": "Noraidīt visu",
+ "remember_Selection": "Atcerēties manu izvēli šim logrīkam",
+ "title": "Apstiprināt logrīku atļaujas"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Darbības laikā paliek uz ekrāna",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Darbības laikā paliek uz ekrāna, kad tiek skatīta cita istaba",
+ "any_room": "Atbilstoši augstāk norādītajam, kā arī jebkurā istabā, kurai jūs esat pievienojies vai uzaicināts",
+ "byline_empty_state_key": "ar tukšu stāvokļa/statusa atslēgu",
+ "byline_state_key": "ar stāvokļa/statusa atslēgu %(stateKey)s",
+ "capability": "%(capability)s iespējas",
+ "change_avatar_active_room": "Nomainīt aktīvās istabas attēlu",
+ "change_avatar_this_room": "Nomainīt šīs istabas avataru",
+ "change_name_active_room": "Nomainīt aktīvās istabas nosaukumu",
+ "change_name_this_room": "Nomainīt šīs istabas nosaukumu",
+ "change_topic_active_room": "Nomainīt aktīvās istabas tematu",
+ "change_topic_this_room": "Nomainīt šīs istabas tematu",
+ "receive_membership_active_room": "Redzēt, kad cilvēki pievienojas, atstāj vai tiek uzaicināti aktīvajā istabā",
+ "receive_membership_this_room": "Redzēt, kad cilvēki pievienojas, atstāj vai tiek uzaicināti uz šo istabu",
+ "see_avatar_change_active_room": "Redzēt, kad nomainās aktīvās istabas attēls",
+ "see_avatar_change_this_room": "Redzēt, kad notiek šīs istabas avatara izmaiņas",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Apskatīt aktīvās istabas %(eventType)s notikumus",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Apskatīt %(eventType)s notikumus šajā istabā",
+ "see_images_sent_active_room": "Redzēt pašreizējā iestabā iesūtītos attēlus",
+ "see_images_sent_this_room": "Redzēt attēlus, kuri izlikti šajā istabā",
+ "see_messages_sent_active_room": "Redzēt ziņas, kas ir ierakstītas pašreizējā istabā",
+ "see_messages_sent_this_room": "Redzēt ziņas, kas izvietotas šajā istabā",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Redzēt pašreizējā istabā nosūtītās %(msgtype)s ziņas",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Apskatīt %(msgtype)s ziņas, kas publicētas šajā istabā",
+ "see_name_change_active_room": "Redzēt, kad notiek aktīvās istabas nosaukuma izmaiņas",
+ "see_name_change_this_room": "Redzēt, kad mainās šīs istabas nosaukums",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Redzēt emocijas, kuras ir ierakstītas pašreizējā istabā",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Redzēt emocijas, kuras izvietotas šajā istabā",
+ "see_sent_files_active_room": "Redzēt pašreizējā istabā ievietotās vispārējās datnes",
+ "see_sent_files_this_room": "Redzēt šajā istabā nosūtītās datnes",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Redzēt, kad pašreizējā istabā kāds pievieno uzlīmi",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Redzēt, kad šajā istabā tiek nosūtītas uzlīmes",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Redzēt teksta ziņas, kas ir ierakstītas pašreizējā istabā",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Redzēt teksta ziņas, kas izvietotas šajā istabā",
+ "see_topic_change_active_room": "Redzēt, kad mainās pašreizējā tērziņa temats",
+ "see_topic_change_this_room": "Redzēt, kad mainās šīs istabas temats",
+ "see_videos_sent_active_room": "Redzēt pašreizējā istabā iesūtītos video",
+ "see_videos_sent_this_room": "Redzēt video, kuri izlikti šajā istabā",
+ "send_emotes_active_room": "Nosūtīt emocijas savā vārdā uz savu aktīvo istabu",
+ "send_emotes_this_room": "Nosūtīt emocijas savā vārdā uz šo istabu",
+ "send_event_type_active_room": "Sūtīt %(eventType)s notikumus savā vārdā savā aktīvajā istabā",
+ "send_event_type_this_room": "Nosūtīt šīs istabas %(eventType)s notikumus Tavā vārdā",
+ "send_files_active_room": "Pašreizējā istabā nosūtīt vispārīgas datnes savā vārdā",
+ "send_files_this_room": "Šajā istabā sūtīt vispārīgas datnes savā vārdā",
+ "send_images_active_room": "Sūtīt attēlus savā vārdā savā aktīvajā istabā",
+ "send_images_this_room": "Sūtīt attēlus savā vārdā šajā istabā",
+ "send_messages_active_room": "Nosūtīt pašreizējās istabas ziņas savā vārdā",
+ "send_messages_this_room": "Sūtīt ziņas savā vārdā šajā istabā",
+ "send_msgtype_active_room": "Sūtīt %(msgtype)s ziņas savā vārdā savā aktīvajā istabā",
+ "send_msgtype_this_room": "Sūtīt %(msgtype)s ziņas savā vārdā šajā istabā",
+ "send_stickers_active_room": "Nosūtīt uzlīmes pašreizējā istabā",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Nosūtīt uzlīmes pašreizējā istabā savā vārdā",
+ "send_stickers_this_room": "Nosūtīt uzlīmes šajā istabā",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Nosūtīt uzlīmes šajā istabā savā vārdā",
+ "send_text_messages_active_room": "Noūtīt pašreizējās istabas teksta ziņas savā vārdā",
+ "send_text_messages_this_room": "Sūtīt teksta ziņas savā vārdā šajā istabā",
+ "send_videos_active_room": "Sūtīt video savā vārdā savā aktīvajā istabā",
+ "send_videos_this_room": "Sūtīt video savā vārdā šajā istabā",
+ "specific_room": "Atbilstoši augstāk norādītajam, kā arī istabā",
+ "switch_room": "Mainīt istabu, kura tiek skatīta",
+ "switch_room_message_user": "Mainīt istabu, ziņu vai lietotāju, kas tiek skatīts"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Aizvērt šo logrīku, lai skatītu to šajā panelī",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Izdzēst ekrānvadīklu",
+ "delete_warning": "Ekrānvadīklas izdzēšana noņems to visiem šīs istabas lietotājiem. Vai tiešām izdzēst šo ekrānvadīklu?",
+ "move_left": "Pārvietot pa kreisi",
+ "move_right": "Pārvietot pa labi",
+ "remove": "Dzēst visiem",
+ "revoke": "Atsaukt atļaujas",
+ "screenshot": "Uzņemt attēlu",
+ "start_audio_stream": "Sākt audio straumēšanu"
+ },
+ "cookie_warning": "Šis logrīks var izmantot sīkfailus.",
+ "error_hangup_description": "Jūs tikāt atvienots no zvana. (Kļūda: %(message)s)",
+ "error_hangup_title": "Savienojums zaudēts",
+ "error_loading": "Ielādējot logrīku, radās kļūda",
+ "error_mixed_content": "Kļūda - jaukts saturs",
+ "error_need_invite_permission": "Lai to izdarītu, jums ir jāspēj uzaicināt lietotājus.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Tev ir jāpierakstās.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Neizdodas uzsākt audio straumēšanu.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Neizdevās sākt tiešraidi",
+ "modal_data_warning": "Dati šajā ekrānā tiek kopīgoti ar %(widgetDomain)s",
+ "modal_title_default": "Modālais logrīks",
+ "no_name": "Nezināma lietotne",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Atcerieties šo",
+ "starting_text": "Logrīks verificēs jūsu lietotāja ID, bet nevarēs veikt darbības jūsu vietā:",
+ "title": "Atļaut šim logrīkam verificēt jūsu identitāti"
+ },
+ "popout": "Uznirstošais logrīks",
+ "set_room_layout": "Iestatīt manas istabas izkārtojumu ikvienam",
+ "shared_data_avatar": "Tava profila attēla URL",
+ "shared_data_device_id": "Jūsu ierīces ID",
+ "shared_data_lang": "Jūsu valoda",
+ "shared_data_mxid": "Tavs lietotāja Id",
+ "shared_data_name": "Tavs attēlojamais vārds",
+ "shared_data_room_id": "Istabas ID",
+ "shared_data_theme": "Izskats",
+ "shared_data_url": "%(brand)s URL",
+ "shared_data_warning": "Izmantojot šo logrīku, var tikt kopīgoti dati ar %(widgetDomain)s.",
+ "shared_data_warning_im": "Izmantojot šo logrīku, var tikt kopīgoti dati ar %(widgetDomain)s un jūsu integrācijas pārvaldnieku.",
+ "shared_data_widget_id": "Logrīka ID",
+ "unencrypted_warning": "Logrīki neizmanto ziņu šifrēšanu.",
+ "unmaximise": "Maksimizācijas atcelšana",
+ "unpin_to_view_right_panel": ""
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Visus lielos burtus ir gandrīz tikpat viegli uzminēt kā visus mazos",
+ "anotherWord": "Papildiniet ar vēl kādiem vārdiem. Netipiski vārdi ir labāk.",
+ "associatedYears": "Izvairieties no gadskaitļiem, kas ir saistīti ar jums",
+ "capitalization": "Lielo pirmo burtu lietojums īpaši nepalīdz",
+ "dates": "Izvairieties no datumiem un gadskaitļiem, kas ir saistīti ar jums",
+ "l33t": "Paredzamās aizstāšanas, piemēram, '@' burta 'a' vietā īpaši nepalīdz",
+ "longerKeyboardPattern": "Izmantojiet garāku tastatūras modeli ar vairāk pagriezieniem",
+ "noNeed": "Nav nepieciešami simboli, cipari vai lielie burti",
+ "pwned": "Ja izmantojat šo paroli citur, jums vajadzētu to nomainīt.",
+ "recentYears": "Izvairieties no pēdējiem gadiem",
+ "repeated": "Izvairieties no atkārtotiem vārdiem un rakstzīmēm",
+ "reverseWords": "Apgrieztus vārdus nav īpaši grūti uzminēt",
+ "sequences": "Izvairieties no secībām",
+ "useWords": "Izmantojiet tikai dažus vārdus, izvairieties no izplatītām frāzēm"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Šī ir ļoti izplatīta parole",
+ "commonNames": "Izplatīti vārdi un uzvārdi arī ir viegli uzminami",
+ "dates": "Datumi bieži vien ir viegli uzminami",
+ "extendedRepeat": "Atkārtojumi, piemēram, \"abcabcabc\", ir uzminami tikai nedaudz grūtāk kā \"abc\"",
+ "keyPattern": "Īsas tastatūras taustiņu secības ir viegli uzminamas",
+ "namesByThemselves": "Vārdi un uzvārdi paši par sevi ir viegli uzminami",
+ "pwned": "Tava parole tika atklāta internetā pieejamā datu noplūdē.",
+ "recentYears": "Nesenie gadi ir viegli uzminami",
+ "sequences": "Secības, piemēram, abc vai 6543, ir viegli uzminamas",
+ "similarToCommon": "Šī ir līdzīga bieži izmantotai parolei",
+ "simpleRepeat": "Atkārtojumi, piemēram, \"aaa\", ir viegli uzminami",
+ "straightRow": "Tiešas atslēgu rindas ir viegli uzminamas",
+ "topHundred": "Šī ir viena no 100 izplatītākajām parolēm",
+ "topTen": "Šī ir viena no 10 izplatītākajām parolēm",
+ "userInputs": "Nevajadzētu būt nekādiem personīgiem vai ar lapu saistītiem datiem.",
+ "wordByItself": "Vārds pats par sevi ir viegli uzminams"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/mg_MG.json b/src/i18n/strings/mg_MG.json
new file mode 100644
index 0000000000..7497294194
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -0,0 +1,3776 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Mpifidy Emoji",
+ "jump_first_invite": "Hanketo amin'ny fanasana voalohany.",
+ "message_composer": "Mpamorona hafatra",
+ "n_unread_messages": {
+ "one": "1 hafatra tsy novakiana.",
+ "other": "%(count)shafatra tsy novakiana."
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "one": " Voalaza tsy voavaky.",
+ "other": "%(count)shafatra tsy novakiana anisan'izany ny filazana."
+ },
+ "recent_rooms": "Efitrano vao haingana",
+ "room_name": "Efitra%(name)s",
+ "room_status_bar": "Bara momba ny efitrano",
+ "seek_bar_label": "Audio mitady bar",
+ "unread_messages": "Hafatra tsy novakiana.",
+ "user_menu": "Lisitra mpampiasa"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "Mankanesa any amin'ny efitrano voalohany tsy voavaky.",
+ "action": {
+ "accept": "Manaiky",
+ "add": "Ametraka",
+ "add_existing_room": "Anampy ny efitrano misy",
+ "add_people": "Ampiditra olona",
+ "apply": "Manatontonsa",
+ "approve": "Hanaiky",
+ "ask_to_join": "Mangataka ny hiaraka",
+ "back": "Afara",
+ "call": "Antso",
+ "cancel": "Hanafoana",
+ "change": "Fiovana",
+ "clear": "Mazava",
+ "click": "Tsindrio eto",
+ "click_to_copy": "Tsindrio raha handika",
+ "close": "Akatona",
+ "collapse": "Firodanana",
+ "complete": "Feno",
+ "confirm": "Manamarina",
+ "continue": "Tohizo",
+ "copy": "Kopia",
+ "copy_link": "Kopia",
+ "create": "Hamorina",
+ "create_a_room": "Amorina efitrano",
+ "decline": "Fitontonganan'ny",
+ "delete": "Esorina",
+ "deny": "Lavina",
+ "disable": "Atsaharo",
+ "disconnect": "Akatona",
+ "dismiss": "Hanario",
+ "done": "Vita",
+ "download": "Mampiditra",
+ "edit": "Ahitsy",
+ "enable": "Mampandeha",
+ "enter_fullscreen": "Ampidiro ny efijery feno",
+ "exit_fullscreeen": "Hivoaka ny efijery feno",
+ "expand": "Fampivoarana",
+ "explore_public_rooms": "Tsidiho ny efitranom-bahoaka",
+ "explore_rooms": "Tsidiho ny efitrano",
+ "export": "Fanondranana",
+ "forward": "Teo aloa",
+ "go": "Mandeha",
+ "go_back": "Hiverina",
+ "got_it": "Nahavoaray izy",
+ "hide_advanced": "Fanafenana",
+ "hold": "Tazomina",
+ "ignore": "Dingiavina",
+ "import": "Manafatra",
+ "invite": "Asao",
+ "invite_to_space": "Asao hoany amin'ny habakabaka",
+ "invites_list": "Fanasana",
+ "join": "Iombona",
+ "learn_more": "Hamantatra bebekokoa",
+ "leave": "Lasa",
+ "leave_room": "Miala efitrano",
+ "logout": "Hivoaka",
+ "manage": "Iandraikitra",
+ "maximise": "Ampitomboina araka izay",
+ "mention": "Filazana",
+ "minimise": "Mampihena",
+ "new_room": "Efitrano vaovao",
+ "new_video_room": "Efitrano vata fakan-tsary vaovao",
+ "next": "Fanarahana",
+ "no": "Tsya",
+ "ok": "Eny",
+ "pause": "Mihato",
+ "pin": "Hahantona",
+ "play": "Milalao",
+ "proceed": "Izotra",
+ "quote": "Notsongaina",
+ "react": "Mamaly",
+ "refresh": "Mamelombelona",
+ "register": "Rejisitry",
+ "reject": "Tsy ilaina",
+ "reload": "Avereno",
+ "remove": "Esorina",
+ "rename": "Hanova anarana",
+ "reply": "Valio",
+ "reply_in_thread": "Valio amin'ny kofehy",
+ "report_content": "Mitatitra votoaty",
+ "resend": "Voaroaka",
+ "reset": "Amerina aminy laoniny",
+ "resume": "CV",
+ "retry": "Averina",
+ "review": "Amerina ijery",
+ "revoke": "Manafoana",
+ "save": "Hitahiry",
+ "search": "Karohina",
+ "send_report": "Mandefa tatitra",
+ "share": "Zaraina",
+ "show": "Mampiseho",
+ "show_advanced": "Asehoy ny fanitsiana ankotrizay",
+ "show_all": "Asehoy manontolo",
+ "sign_in": "Famantarao amin'ny",
+ "sign_out": "Ivoaka",
+ "skip": "Itsambikina",
+ "start": "Manomboka",
+ "start_chat": "Manomboka",
+ "start_new_chat": "Manomboka chat vaovao",
+ "stop": "Atsaharo",
+ "submit": "Manolotra",
+ "subscribe": "Anaraka",
+ "transfer": "Famindrana",
+ "trust": "Itokiana",
+ "try_again": "Andramo indray",
+ "unban": "Tsy misy fandraràna",
+ "unignore": "Tsy azo odian-tsy hita",
+ "unpin": "Avela",
+ "unsubscribe": "Hiala tsy anaraka",
+ "update": "Vaovao farany",
+ "upgrade": "Hanatsarana aminy laoniny",
+ "upload": "Hampiditra",
+ "verify": "Hamarinina",
+ "view": "Hijery",
+ "view_all": "Jereo daholo",
+ "view_list": "Aneho ny lisitra",
+ "view_message": "Hijery",
+ "view_source": "Ijery loharano nopoirany",
+ "yes": "Eny",
+ "zoom_in": "Manakaiky amin'ny",
+ "zoom_out": "Manakaiky ivelany"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "Tsara izany",
+ "bullet_1": "Isika iantoraka raketo na mombamomba ny angon-drakitra rehetra",
+ "bullet_2": "Isika iantoraka mizara vaovao aminy antoko fahatelo",
+ "consent_migration": "Nanaiky hizara angona momba ny fampiasana tsy mitonona anarana aminay ianao taloha. Havaozinay ny fomba fiasan'izany.",
+ "disable_prompt": "Azonao atao ny mamono an'io aminy fotoana rehetra ao aminy fanitsy",
+ "enable_prompt": "Ampio izahay hanatsara%(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "Mizarà angona tsy mitonona anarana hanampiana anay hamantatra olana. Tsy misy zavatra manokana. Tsy misy antoko fahatelo. Hamantatra bebe kokoa",
+ "privacy_policy": "Azonao atao ny mamaky ny fepetra rehetra Eto",
+ "pseudonymous_usage_data": "Ampio izahay hamantatra olana sy hanatsara%(analyticsOwner)s amin'ny fizarana angon-drakitra fampiasana tsy mitonona anarana. Mba hahatakarana ny fomba fampiasan'ny olona fitaovana maro, dia hamorona mpamantatra kisendrasendra izahay, zarain'ny fitaovanao.",
+ "shared_data_heading": "Ny iray amin'ireto angona manaraka ireto dia azo zaraina:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "Efa ampiasaina io adiresy imailaka na laharan-telefaona io.",
+ "account_clash": "Ny kaontinao vaovao (%(newAccountId)s ) dia voasoratra anarana, fa ianao dia efa tafiditra amina kaonty hafa (%(loggedInUserId)s ).",
+ "account_clash_previous_account": "Tohizo amin'ny kaonty teo aloha",
+ "account_deactivated": "Nesorina ity kaonty ity.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Tsy nahavita nahazo tefy autodiscovery avy amin'ny mpizara",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Efa antitra loatra ny mpizara tranonao ary tsy mahazaka ny dikan-teny API ambany indrindra ilaina. Mifandraisa amin'ny tompony mpizara anao azafady, na manavao ny mpizara anao.",
+ "autodiscovery_invalid": "Valiny momba ny fitadiavana homeserver tsy mety",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Ny URL an'ny Homeserver dia toa tsy mpizara manan-kery",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Tsy manan-kery base_url ho an'ny m.homeserver",
+ "autodiscovery_invalid_is": "Ny URL mpizara famantarana dia toa tsy mpizara famantarana manan-kery",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Heriny_url tsy mety ho an'ny m.identity_server",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Valiny momba ny fahitana mpizara famantarana tsy mety",
+ "autodiscovery_invalid_json": "JSON tsy mety",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Tsy hita ny rakitra JSON malaza",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Error tsy ampoizina amin'ny famahana ny fikirakirana homeserver",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Olana tsy nampoizina amin'ny famahana ny tefiny mpizara famantarana",
+ "captcha_description": "Ity homeserver ity dia te-hahazo antoka fa tsy robot ianao.",
+ "change_password_action": "Hanova tenimiafina",
+ "change_password_confirm_invalid": "Tsy mifanentana ny tenimiafina",
+ "change_password_confirm_label": "Hamafiso ny tenimiafina",
+ "change_password_current_label": "Tenimiafina ankehitriny",
+ "change_password_empty": "Tsy azo foanana ny tenimiafina",
+ "change_password_error": "Hadisoana teo am-panovana tenimiafina:%(error)s",
+ "change_password_mismatch": "Tsy mifanentana ny tenimiafina vaovao",
+ "change_password_new_label": "Tenimiafina vaovao",
+ "check_email_explainer": "Araho ny toromarika nalefa tany%(email)s",
+ "check_email_resend_prompt": "Tsy nahazo ve ianao?",
+ "check_email_resend_tooltip": "Naverina indray ny imailaka rohy fanamarinana!",
+ "check_email_wrong_email_button": "Ampidiro indray ny adiresy imailaka",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Adiresy imailaka diso?",
+ "continue_with_idp": "Tohizo amin'ny%(provider)s",
+ "continue_with_sso": "Tohizo amin'ny%(ssoButtons)s",
+ "country_dropdown": "Lisitra mizotra amin'ny firenena",
+ "create_account_prompt": "Vaovao eto? Hamorona kaonty",
+ "create_account_title": "Hamorona kaonty",
+ "email_discovery_text": "Ampiasao ny imailaka mba ho hitany mpifandray efa misy.",
+ "email_field_label": "Imailaka",
+ "email_field_label_invalid": "Toa tsy adiresy imailaka manan-kery",
+ "email_field_label_required": "Ampidiro ny adiresy mailaka",
+ "email_help_text": "Ampio imailaka ahafahana mamerina ny tenimiafinao.",
+ "email_phone_discovery_text": "Mampiasà mailaka na telefaona mba ho hitany mpifandray efa misy.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)sdia handefa rohy fanamarinana ianao hamela anao hamerina ny tenimiafinao.",
+ "enter_email_heading": "Ampidiro ny imailakao hamerenana ny tenimiafina",
+ "failed_connect_identity_server": "Tsy afaka mankany amin'ny mpizara famantarana",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Afaka miditra ianao, saingy tsy ho hita ny endri-javatra sasany mandra-piverina an-tserasera ny mpizara famantarana. Raha mahita an'io fampitandremana io foana ianao dia jereo ny fandrindranao na mifandraisa amin'ny admin server.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Afaka misoratra anarana ianao, saingy tsy ho hita ny endri-javatra sasany mandra-piverina an-tserasera ny mpizara famantarana. Raha mahita an'io fampitandremana io foana ianao dia jereo ny fandrindranao na mifandraisa aminy admin server.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Azonao atao ny mamerina ny tenimiafinao, saingy tsy ho hita ny endri-javatra sasany mandra-piverina an-tserasera ny mpizara famantarana. Raha mahita an'io fampitandremana io foana ianao dia jereo ny fandrindranao na mifandraisa aminy admin server.",
+ "failed_homeserver_discovery": "Tsy nahavita ny fitadiavana homeserver",
+ "failed_query_registration_methods": "Tsy afaka manontany ny fomba fisoratana anarana tohana.",
+ "failed_soft_logout_auth": "Tsy nahavita nanamarina indray",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Tsy nahavita nanamarina indray noho ny olana amin'ny homeserver",
+ "forgot_password_email_invalid": "Toa tsy mitombina ny adiresy imailaka.",
+ "forgot_password_email_required": "Tsy maintsy ampidirina ny adiresy imailaka mifandray aminy kaontinao.",
+ "forgot_password_prompt": "Nanadino ny tenimiafinao?",
+ "forgot_password_send_email": "Alefaso imailaka",
+ "identifier_label": "Midira amin'ny",
+ "incorrect_credentials": "Anarana mpampiasa sy/na tenimiafina diso.",
+ "incorrect_credentials_detail": "Mariho fa miditra ao amin'ny%(hs)s mpizara, fa tsy",
+ "incorrect_password": "Diso tenimiafina",
+ "log_in_new_account": "Hiditra amin'ny kaontinao vaovao.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Tena te hivoaka ve ianao?",
+ "megolm_export": "Manondrana lakile amin'ny tanana",
+ "setup_key_backup_title": "Ho very ny fidirana amin'ny hafatrao voasakana",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Ny hafatra voarakitra dia arovana aminy fanafenana farany mankany amin'ny farany. Ianao sy ny mpandray (ireo) ihany no manana ny fanalahidy hamakiana ireo hafatra ireo.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Rehefa mivoaka ianao dia ho voafafa amin'ity fitaovana ity ireo fanalahidy ireo, izay midika fa tsy ho afaka hamaky hafatra voafono ianao raha tsy manana ny fanalahidin'izy ireo amin'ny fitaovanao hafa, na averinao any aminy mpizara.",
+ "skip_key_backup": "Tsy tiako ny hafatra voarakotra",
+ "use_key_backup": "Manomboka mampiasa fanalahidin'ny fitahirizana"
+ },
+ "misconfigured_body": "Anontanio ny anao%(brand)s admin hanamarina ny config hoany fidirana diso na dika mitovy.",
+ "misconfigured_title": "ny%(brand)s dia diso fanitsiana",
+ "msisdn_field_description": "Ny mpampiasa hafa dia afaka manasa anao any amin'ny efitrano mampiasa ny antsipiriany fifandraisanao",
+ "msisdn_field_label": "Finday",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Toa tsy mety io laharan-telefaona io, azafady jereo ary andramo indray",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Ampidiro ny laharan-telefaona",
+ "no_hs_url_provided": "Tsy misy URL homeserver nomena",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Tsy afaka miditra anao izahay",
+ "generic_auth_error": "Nisy zavatra tsy nety nandritra ny fanamarinana. Mandehana any amin'ny pejy fidirana ary andramo indray.",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Nangataka taminy mpitety tranonkala izahay mba hahatsiaro hoe iza no homeserver ampiasainao hamela anao hisoratra anarana, saingy indrisy fa hadinony mpitety tranonkalanao izany. Mandehana any amin'ny pejy fidirana ary andramo indray."
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Tohizo hatrany…",
+ "password_field_label": "Ampidiro ny tenimiafina",
+ "password_field_strong_label": "Tenimiafina tsotra sady mafy",
+ "password_field_weak_label": "Avela ny tenimiafina, saingy tsy azo antoka",
+ "phone_label": "Finday",
+ "phone_optional_label": "Finday (tsy voatery)",
+ "qr_code_login": {
+ "completing_setup": "Mamita ny fametrahana ny fitaovanao vaovao",
+ "error_rate_limited": "Andrana be loatra ao anatiny fotoana fohy. Miandrasa fotoana vao manandrana indray.",
+ "error_unexpected": "Nisy lesoka tsy nampoizina.",
+ "scan_code_instruction": "Andramo ny kaody QR etsy ambany miaraka amin'ny fitaovanao izay mivoaka.",
+ "scan_qr_code": "Fitiliana miafina QR",
+ "select_qr_code": "Safidio%(scanQRCode)s",
+ "waiting_for_device": "Miandry ny hidiran'ny fitaovana"
+ },
+ "register_action": "Hamorona kaonty",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Soso-kevitra fotsiny, raha tsy manampy mailaka ianao ary manadino ny tenimiafinao dia azonao atao very tanteraka ny fidirana amin'ny kaontinao .",
+ "continue_without_email_field_label": "Mailaka (tsy voatery)",
+ "continue_without_email_title": "Manohy tsy misy mailaka"
+ },
+ "registration_disabled": "Nofoanana ny fisoratana anarana amin'ity mpizara trano ity.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Ampidiro ny nomeraon-telefaona (takina amin'ity serivisy ity)",
+ "registration_successful": "Nahomby ny fisoratana anarana",
+ "registration_username_in_use": "Efa misy manana izany solonanarana izany. Manandrama hafa na raha ianao io dia midira eto ambany.",
+ "registration_username_unable_check": "Tsy afaka nanamarina raha nalaina ny solonanarana. Andramo indray rehefa afaka kelikely.",
+ "registration_username_validation": "Mampiasà litera kely, isa, tsipika ary tsipitsipika fotsiny",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Hamafiso ny tenimiafina vaovao",
+ "devices_logout_success": "Efa nivoaka tamin'ny fitaovana rehetra ianao ary tsy hahazo fampandrenesana fanosehana intsony. Raha te hamerina ny fampandrenesana dia midira indray amin'ny fitaovana tsirairay.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Ny fisoratana anarana aminy fitaovanao dia hamafa ny fanalahidiny hafatra voatahiry ao amin'izy ireo, ka tsy ho voavaky ny tantarany chat voahidy.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Raha te-hihazona ny fidirana amin'ny tantarany chat anao ao amin'ny efitrano misy miafina ianao dia amboary ny fanalahidin'ny vakorakitra na manondrana ny fanalahidiny hafatrao avy aminy fitaovanao hafa alohan'ny handehananao.",
+ "password_not_entered": "Tsy maintsy ampidirina ny tenimiafina vaovao.",
+ "passwords_mismatch": "Tsy maintsy mifanandrify ny tenimiafina vaovao.",
+ "rate_limit_error": "Andrana be loatra ao anatiny fotoana fohy. Miandrasa fotoana vao manandrana indray.",
+ "rate_limit_error_with_time": "Andrana be loatra ao anatiny fotoana fohy. Andramo indray rehefa avy eo%(timeout)s .",
+ "reset_successful": "Naverina ny tenimiafinao.",
+ "return_to_login": "Miverena any amin'ny efijery fidirana",
+ "sign_out_other_devices": "Mialà amin'ny fitaovana rehetra"
+ },
+ "reset_password_action": "Avereno ny tenimiafina",
+ "reset_password_button": "Hadino ny tenimiafina?",
+ "reset_password_email_field_description": "Mampiasà adiresy imailaka hamerenana ny kaontinao",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Ampidiro ny adiresy imailaka (takina amin'ity homeserver ity)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Ny adiresy mailakao dia toa tsy misy ifandraisany amin'ny ID amin'ity serivisy ity.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Tsy hita ity adiresy mailaka ity",
+ "reset_password_title": "Averina amin'ny laoniny ny teny miafina",
+ "server_picker_custom": "Hafa",
+ "server_picker_description": "Azonao atao ny mampiasa ny safidiny mpizara mahazatra mba hisoratra anarana aminy mpizara Matrix hafa aminy alàlany famaritana URL an-trano hafa. Izany dia ahafahanao mampiasa%(brand)s miaraka aminy kaonty efa misy amin'ny homeserver hafa.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Miaraha an-tapitrisany maimaim-poana amin'ny mpizara hoany daholobe lehibe indrindra",
+ "server_picker_dialog_title": "Manapaha hevitra hoe aiza no hampiantranoana ny kaontinao",
+ "server_picker_explainer": "Ampiasao ny homeserver tianao raha manana iray ianao, na mampiantrano ny anao manokana.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Tsy afaka manamarina ny homeserver",
+ "server_picker_intro": "Antsoinay hoe homeservers ireo toerana ahafahanao mampiantrano ny kaontinao.",
+ "server_picker_invalid_url": "URL tsy mety",
+ "server_picker_learn_more": "Momba ny homeservers",
+ "server_picker_matrix.org": "No mpizara tranom-bahoaka lehibe indrindra eran-tany, noho izany dia toerana tsara hoany maro.",
+ "server_picker_required": "Manorata homeserver",
+ "server_picker_title": "Midira ao amin'ny homeserver anao",
+ "server_picker_title_default": "Safidy mpizara",
+ "server_picker_title_registration": "Kaonty mpampiantrano mandeha",
+ "session_logged_out_description": "Hoany fiarovana dia nosoniavina ity fivoriana ity. Midira indray azafady.",
+ "session_logged_out_title": "Nivoaka",
+ "set_email": {
+ "description": "Izany dia ahafahanao mamerina ny tenimiafinao sy mandray fampandrenesana.",
+ "verification_pending_description": "Jereo azafady ny mailakao ary tsindrio ny rohy misy azy. Rehefa vita izany dia tsindrio ny continue.",
+ "verification_pending_title": "Fanamarinana miandry"
+ },
+ "set_email_prompt": "Te hametraka adiresy mailaka ve ianao?",
+ "sign_in_description": "Ampiasao ny kaontinao hanohizana.",
+ "sign_in_instead": "Midira ho solon'izany",
+ "sign_in_instead_prompt": "Efa manana kaonty? Midira eto",
+ "sign_in_or_register": "Midira na Mamorona kaonty",
+ "sign_in_or_register_description": "Ampiasao ny kaontinao na mamorona vaovao hanohizana.",
+ "sign_in_prompt": "Manana kaonty? Hiditra",
+ "sign_in_with_sso": "Midira miaraka amin'ny sonia tokana",
+ "signing_in": "Midira…",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Fafao ny angona rehetra",
+ "clear_data_description": "Ny famafana ny angona rehetra amin'ity fivoriana ity dia maharitra. Ho very ny hafatra nasiana encryption raha tsy voaharo ny fanalahidiny.",
+ "clear_data_title": "Fafao ny angona rehetra amin'ity fivoriana ity?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Tafavoaka ianao",
+ "soft_logout_intro_password": "Ampidiro ny tenimiafinao hidirana sy hiverenana amin'ny kaontinao.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Midira ary mahazo miditra amin'ny kaontinao indray.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Tsy afaka miditra aminy kaontinao ianao. Mifandraisa amin'ny admin homeserver anao raha mila fanazavana fanampiny.",
+ "soft_logout_subheading": "Fafao ny angona manokana",
+ "soft_logout_warning": "Fampitandremana: mbola voatahiry ato amin'ity session ity ny angon-drakitrao manokana (anisan'izany ny fanalahidin'ny encryption). Esory izany raha vitanao ny mampiasa ity session ity, na te-hiditra amin'ny kaonty hafa.",
+ "sso": "Famantarana tokana",
+ "sso_failed_missing_storage": "Nangataka tamin'ny mpitety tranonkala izahay mba hahatsiaro hoe iza no homeserver ampiasainao hamela anao hisoratra anarana, saingy indrisy fa hadinon'ny mpitety tranonkalanao izany. Mandehana any amin'ny pejy fidirana ary andramo indray.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sNa%(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Raha niditra tao aminy efitrano maro ianao dia mety haharitra ela izany",
+ "syncing": "Mandrindra…",
+ "uia": {
+ "code": "Fehezan-dalàna",
+ "email": "Mba hamoronana ny kaontinao dia sokafy ny rohy ao amin'ny mailaka nalefanay%(emailAddress)s .",
+ "email_auth_header": "Jereo ny mailakao hanohizana",
+ "email_resend_prompt": "Tsy nahazo? Alefaso indray",
+ "email_resent": "Avereno alefa",
+ "fallback_button": "Atombohy ny fanamarinana",
+ "msisdn": "Nisy hafatra an-tsoratra nalefa tany%(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "Diso ny mari-pamantarana",
+ "msisdn_token_prompt": "Ampidiro azafady ny kaody misy azy:",
+ "password_prompt": "Hamafiso ny maha-ianao anao amin'ny fampidirana ny tenimiafinao eto ambany.",
+ "recaptcha_missing_params": "Tsy ampy ny fanalahidiny daholobe captcha amin'ny fandrindrana homeserver. Ampahafantaro aminy mpitantana ny homeserver anao izany azafady.",
+ "registration_token_label": "Token fisoratana anarana",
+ "registration_token_prompt": "Ampidiro ny mari-pamantarana fisoratana anarana nomen'ny mpitantana homeserver.",
+ "sso_body": "Hamafiso ny fampidirana ity adiresy mailaka ity amin'ny fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
+ "sso_failed": "Nisy tsy nety tamin'ny fanamarinana ny mombamomba anao. Foana ary andramo indray.",
+ "sso_postauth_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany hanamarina ny maha-izy anao.",
+ "sso_postauth_title": "Hamafiso ny hanohy",
+ "sso_preauth_body": "Mba hanohizana, ampiasao ny Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
+ "sso_title": "Ampiasao ny sonia tokana hanohizana",
+ "terms": "Avereno jerena sy ekeo ny politikan'ity homeserver ity azafady:",
+ "terms_invalid": "Avereno jerena ary ekeo ny politikany homeserver rehetra"
+ },
+ "unsupported_auth": "Ity homeserver ity dia tsy manolotra fidirany fidirana izay tohanan'ity mpanjifa ity.",
+ "unsupported_auth_email": "Ity homeserver ity dia tsy manohana ny fidirana amin'ny alàlany adiresy imailaka.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Ity mpizara ity dia tsy manohana ny fanamarinana amin'ny laharan-telefaona.",
+ "username_field_required_invalid": "Ampidiro ny anarana ho ampiasaina",
+ "username_in_use": "Efa misy manana an'io solonanarana io, azafady manandrama hafa.",
+ "verify_email_explainer": "Mila fantarinay fa ianao io alohany hamerenana ny tenimiafinao. Tsindrio ny rohy ao amin'imailaka nalefanay%(email)s",
+ "verify_email_heading": "Hamarino ny mailakao hanohizana"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "Raha misy teny manodidina fanampiny hanampy amin'ny famakafakana ilay olana, toy ny zavatra nataonao tamin'izany fotoana izany, ID efitrano, ID mpampiasa, sns, dia ampidiro eto ireo zavatra ireo.",
+ "before_submitting": "Alohan'ny handefasana logs dia tsy maintsy mamorona olana GitHub mba hamaritana ny olanao.",
+ "collecting_information": "Manangona fampahafantarana momba ny kinova fampiharana",
+ "collecting_logs": "Fanangonana izay vaovao",
+ "create_new_issue": "Mba miangavy re mamorona olana vaovao ao amin'ny GitHub mba ahafahantsika manadihady ity bibikely ity.",
+ "description": "Ny diariny fangalana bibikely dia misy angona fampiasana fampiharana ao anatin'izany ny solonanaranao, ny ID na solon'anarana aminy efitrano notsidihanareo, izay singa UI nifaneraseranao farany, ary ny anarany mpampiasa hafa. Tsy misy hafatra izy ireo.",
+ "download_logs": "Haka vaovao",
+ "downloading_logs": "Misintona hazo",
+ "error_empty": "Mba lazao anay izay tsy nety na, tsara kokoa, mamorona olana GitHub izay mamaritra ny olana.",
+ "failed_send_logs": "Tsy tontonsa ny fandefasana rakitra: ",
+ "github_issue": "Olana GitHub",
+ "introduction": "Raha nandefa bibikely taminy alàlan'ny GitHub ianao, dia afaka manampy antsika hanara-maso ilay olana ny log debug.",
+ "log_request": "Mba ho fanampiana atsika hisoroka izany amin'ny ho avy, azafady andefaso hazo izahay .",
+ "logs_sent": "Lasa ny diary",
+ "matrix_security_issue": "Raha te hanao tatitra momba ny olana momba ny fiarovana aminy, azafady vakio ny Politika fampahafantarana ny fiarovana .",
+ "preparing_download": "Manomana na fizotrany fakana diary",
+ "preparing_logs": "Miomana handefa diary",
+ "send_logs": "Andefa ireo gazety",
+ "submit_debug_logs": "Andefa ny gazety ny débogage",
+ "textarea_label": "Fanamarihana",
+ "thank_you": "Misaotra",
+ "title": "Tatitra momba ny bibikely",
+ "unsupported_browser": "Fampahatsiahivana: Tsy tohanana ny mpitety tranonkalanao, ka mety tsy ho azo antenaina ny traikefanao.",
+ "uploading_logs": "Mampakatra vatan-kazo",
+ "waiting_for_server": "Miandry valiny avy amin'ny mpizara"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Tsy afaka manasa mpampiasa amin'ny alàlany mailaka raha tsy misy mpizara famantarana. Afaka mifandray amin'ny iray ianao eo ambaniny fanitsiana.",
+ "cannot_reach_homeserver": "Tsy afaka mankany amin'ny homeserver",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Ataovy azo antoka fa manana fifandraisana Internet milamina ianao, na mifandray amin'ny admin server",
+ "cant_load_page": "Tsy afaka mampiditra pejy",
+ "chat_card_back_action_label": "Hiverina any aminy chat",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny confettis",
+ "confetti_message": "mandefa confetti",
+ "fireworks_description": "Mandefa ny hafatra nomena miaraka amin'ny afomanga",
+ "fireworks_message": "mandefa afomanga",
+ "hearts_description": "Mandefa hafatra nomena amin'ny fo",
+ "hearts_message": "mandefa fo",
+ "rainfall_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny orana",
+ "rainfall_message": "mandefa orana",
+ "snowfall_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny ranomandry",
+ "snowfall_message": "mandefa ranomandry",
+ "spaceinvaders_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny fiantraikan'ny habakabaka",
+ "spaceinvaders_message": "mandefa mpanafika habakabaka"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Famantarana fidirana",
+ "accessibility": "Fahafahana",
+ "advanced": "Jery lavitra",
+ "all_rooms": "Efitra rehetra",
+ "analytics": "Mandalina",
+ "and_n_others": {
+ "one": "ary ny iray hafa...",
+ "other": "Sy%(count)s ny hafa..."
+ },
+ "appearance": "Bika Aman' endrika",
+ "application": "Fampiharana",
+ "are_you_sure": "Azonao antoka ve izany?",
+ "attachment": "Fanamariana",
+ "authentication": "Fanamarinana",
+ "avatar": "Avatar",
+ "beta": "Beta",
+ "camera": "Fakan-tsary",
+ "cameras": "Vata fakan-tsary",
+ "capabilities": "Fahaizana",
+ "copied": "Adika!",
+ "credits": "Fahana",
+ "cross_signing": "Sonia mifandraika",
+ "dark": "Maizina",
+ "description": "Famaritana",
+ "deselect_all": "Esory ny zava-drehetra",
+ "device": "Fitaovana",
+ "edited": "Ho kitiana",
+ "email_address": "Adiresy imailaka",
+ "emoji": "Sary fanehoam-pietseam-po",
+ "encrypted": "Nafenina",
+ "encryption_enabled": "Kilalao",
+ "error": "Fahadisoana",
+ "faq": "Soloky",
+ "favourites": "Ankafizina",
+ "feedback": "Iverina",
+ "filter_results": "Sivana ny valiny",
+ "forward_message": "Talohan'ny",
+ "general": "Jeneraly",
+ "go_to_settings": "Mandehana any amin'ny fanitsiana",
+ "guest": "Hivahiny",
+ "help": "Vonjy",
+ "historical": "ara-tantara",
+ "home": "Trano",
+ "homeserver": "Mpizara an-trano",
+ "identity_server": "Mpizara famantarana",
+ "image": "Sary",
+ "integration_manager": "Mpitantana ny fampidirana",
+ "joined": "Nanatevin-daharana",
+ "labs": "Laboratoara",
+ "legal": "Mitovy",
+ "light": "Fahazavana",
+ "loading": "Manatontonsa",
+ "lobby": "Fandraisana",
+ "location": "Toerana isihany",
+ "low_priority": "Laharam-pahamehana ambany",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "Hafatra",
+ "message_layout": "Fandaharana",
+ "microphone": "Fanamafisampeo ara taribia",
+ "model": "Modely",
+ "modern": "Ankehitriny",
+ "mute": "Moana",
+ "n_members": {
+ "one": "%(count)s mpikambana",
+ "other": "%(count)sIreo mpikambana"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)sefitra",
+ "other": "%(count)s efitrano"
+ },
+ "name": "Anarana",
+ "no_results": "Tsy misy vokany",
+ "no_results_found": "Tsy misy valiny hita",
+ "not_trusted": "Tsy azo itokisana",
+ "off": "Levitra",
+ "offline": "Ivelan'ny aterineto",
+ "on": "Ao amin'ny",
+ "options": "Mety",
+ "orphan_rooms": "Efitrano hafa",
+ "password": "Tenimiafina",
+ "people": "Olona",
+ "preferences": "Tian'ny",
+ "presence": "Fanatrehan'i",
+ "preview_message": "E ianao io. Ianao no mahay indrindra!",
+ "privacy": "Ny fitokisana",
+ "private": "Tsy miankina",
+ "private_room": "Efitrano manokana",
+ "private_space": "Toerana voatokana",
+ "profile": "TANTARANY",
+ "public": "Vahoaka",
+ "public_room": "Efitranom-bahoaka",
+ "public_space": "Toeram-bahoaka",
+ "qr_code": "QR teny miafina",
+ "random": "Kianjoanjo",
+ "reactions": "Fanehoan-kevitra",
+ "report_a_bug": "Tatitra fisiany bibikely",
+ "room": "Efi-trano",
+ "room_name": "Anarana",
+ "rooms": "Efitrano",
+ "saving": "Tsinjo",
+ "secure_backup": "Fitahirizana voaharo",
+ "select_all": "Safidio ny rehetra",
+ "server": "Mpizara",
+ "settings": "Fikirana",
+ "setup_secure_messages": "Mametraha hafatra azo antoka",
+ "show_more": "Asehoy bebe kokoa",
+ "someone": "Olona",
+ "space": "Toerana",
+ "spaces": "Toerana malalaka",
+ "sticker": "Taratasy mandraikitena",
+ "stickerpack": "Tolotra an-tsary",
+ "success": "Fahombiazana",
+ "suggestions": "Hevitra",
+ "support": "Manampy",
+ "system_alerts": "Fanairana momba ny rafitra",
+ "theme": "Foto-kevitra",
+ "thread": "Taridresaka",
+ "threads": "Zanaka lahy",
+ "timeline": "Fanisan'ora",
+ "unavailable": "Mbola tsy afaka",
+ "unencrypted": "Tsy voa-afina",
+ "unmute": "Velomina ny feo",
+ "unnamed_room": "Tsy fantatra anarana",
+ "unnamed_space": "Toerana tsy misy anarana",
+ "unverified": "Tsy voamarina",
+ "user": "Mpampiasa",
+ "user_avatar": "Sary mpamantarana ",
+ "username": "Anarany mpampiasa",
+ "verification_cancelled": "Manafoana ny fanamarinana",
+ "verified": "Fanamariana",
+ "version": "Dikan-teny",
+ "video": "Ainamanjery",
+ "video_room": "Efitranon'ny Lahatsary",
+ "view_message": "Jereo ny hafatra",
+ "warning": "Fampitandremana"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Ampahafantaro ny efitrano manontolo",
+ "command_a11y": "Baiko adika mizotra oazy",
+ "command_description": "didy",
+ "emoji_a11y": "Emoji Autocomplete",
+ "notification_a11y": "Adika Autocomplete fampahafantarana",
+ "notification_description": "Fampandrenesana efitrano",
+ "room_a11y": "Adika mande oazy",
+ "space_a11y": "Adika mizotra oazy",
+ "user_a11y": "Dika mande oazy ny mpampiasa",
+ "user_description": "Mpampiasa"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Afeno ireo taratasy fametaka",
+ "edit_composer_label": "Ahitsio hafatra",
+ "format_bold": "Sahisahy",
+ "format_code_block": "Andian-tsoratra",
+ "format_decrease_indent": "Fanenahana ny vola isontomana",
+ "format_increase_indent": "Fampitomboana ny vola fahanterana",
+ "format_inline_code": "Laharana miafina",
+ "format_insert_link": "Ampidiro rohy",
+ "format_italic": "Italia",
+ "format_italics": "Italika",
+ "format_link": "Rohy",
+ "format_ordered_list": "Lisitra misy laharana",
+ "format_strikethrough": "Manakana",
+ "format_underline": "Manipika",
+ "format_unordered_list": "Lisitry ny bala",
+ "formatting_toolbar_label": "Fandrafetana",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Rohy",
+ "text_field_label": "Text",
+ "title_create": "Mamorona rohy",
+ "title_edit": "Ahitsio rohy"
+ },
+ "mode_plain": "Afeno ny endrika",
+ "mode_rich_text": "Asehoy ny fandrafetana",
+ "no_perms_notice": "Tsy manana alalana handefa hafatra amin'ity efitrano ity ianao",
+ "placeholder": "Mandefasa hafatra…",
+ "placeholder_encrypted": "Mandefa hafatra misy miafina…",
+ "placeholder_reply": "Alefaso ny valiny...",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Alefaso valiny misy miafina…",
+ "placeholder_thread": "Valiny aminy lohahevitra…",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Valiny amin'ny lohahevitra misy miafina…",
+ "poll_button": "fitsapan-kevitra",
+ "poll_button_no_perms_description": "Tsy manana alalana hanombohana fitsapan-kevitra amin'ity efitrano ity ianao.",
+ "poll_button_no_perms_title": "Mila alalana",
+ "replying_title": "Mamaly",
+ "room_upgraded_link": "Mitohy eto ny resaka.",
+ "room_upgraded_notice": "Nosoloina ity efitrano ity ary tsy miasa intsony.",
+ "send_button_title": "Alefaso hafatra",
+ "send_button_voice_message": "Alefaso hafatra feo",
+ "send_voice_message": "Alefaso hafatra feo",
+ "stop_voice_message": "Atsaharo ny firaketana",
+ "voice_message_button": "Hafatra feo"
+ },
+ "console_dev_note": "Raha fantatrao ny ataonao dia loharano misokatra ny Element, aza hadino ny mijery ny GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) ary mandray anjara!",
+ "console_scam_warning": "Raha misy miteny aminao hoe mandika/mametaka zavatra eto dia mety ho voafitaka ianao!",
+ "console_wait": "Andraso!",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Mamorina",
+ "action_create_video_room": "Mamorina Orinan-tsary",
+ "encrypted_video_room_warning": "Tsy azonao atao ny manafoana izany any aoriana. Ny efitrano dia hatao encryption fa ny antso tafiditra dia tsy hanao.",
+ "encrypted_warning": "Tsy azonao atao ny manafoana izany any aoriana. Mbola tsy mandeha ny tetezana sy ny ankamaroany bots.",
+ "encryption_forced": "Mitaky encryption ny mpizara anao mba ho alefa any amin'ny efitrano manokana.",
+ "encryption_label": "Alefaso ny bout ao aminy boutmiafina",
+ "error_title": "Tsy nahavita nanamboatra efitrano",
+ "generic_error": "Mety tsy misy ny mpizara, be loatra, na tratrany bibikely ianao.",
+ "join_rule_change_notice": "Azonao atao ny manova izany aminy fotoana rehetra avy amin'ny firafitry ny efitrano.",
+ "join_rule_invite": "Efitrano manokana (manasa ihany)",
+ "join_rule_invite_label": "Ny olona nasaina ihany no afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity.",
+ "join_rule_knock_label": "Na iza na iza dia afaka mangataka ny hiditra, fa ny admin na ny mpandrindra dia mila manome fidirana. Azonao ovaina izany any aoriana any.",
+ "join_rule_public_label": "Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity, fa tsy ny mpikambana ao amin'ny .",
+ "join_rule_restricted": "Hita aminy mpikambana ao amin'ny habakabaka",
+ "join_rule_restricted_label": "Ny olona rehetra ao dia afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity.",
+ "name_validation_required": "Ampidiro anarana hoany amin'ny efitrano azafady",
+ "room_visibility_label": "Fahitana efitrano",
+ "title_private_room": "Mamorina toerana tsy miankina",
+ "title_public_room": "Mamorina vahoaka",
+ "title_video_room": "Mamorina Orinan-tsary",
+ "topic_label": "Lohahevitra (tsy voatery)",
+ "unfederated": "Sakanana izay tsy anisany%(serverName)s hatramin'izay niditra tao amin'ity efitrano ity.",
+ "unfederated_label_default_off": "Azonao atao ny mamela izany raha toa ka hampiasaina amin'ny fiaraha-miasa aminy ekipa anatiny ao amin'ny servero ihany ny efitrano. Tsy azo ovaina izany any aoriana any.",
+ "unfederated_label_default_on": "Azonao atao ny manafoana izany raha hampiasaina hiara-hiasa amin'ireo ekipa ivelany izay manana mpizara trano manokana ny efitrano. Tsy azo ovaina izany any aoriana any.",
+ "unsupported_version": "Ny mpizara dia tsy mahazaka ny dikan-trano voalaza."
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "Manampy an-tsipiriana sasany hanampiana ny olona hahafantatra azy io.",
+ "add_details_prompt_2": "Afaka manova ireo ianao amin'ny fotoana rehetra.",
+ "add_existing_rooms_description": "Maka efitrano na resaka ampiana. Sehatra ho anao ihany ity, tsy hisy hampahafantarina. Afaka manampy fanampiny ianao any aoriana.",
+ "add_existing_rooms_heading": "Inona no tianao handaminana?",
+ "address_label": "Adiresy",
+ "address_placeholder": "Ohatra amin'ny toerana malalaka",
+ "creating": "Famoronana...",
+ "creating_rooms": "Mamorona efitrano…",
+ "done_action": "Mandehana any amin'ny toerana misy ahy",
+ "done_action_first_room": "Mandehana any amin'ny efitranoko voalohany",
+ "explainer": "Fomba vaovao ahafahana mampivondrona efitrano sy olona ny habaka. Karazana habakabaka inona no tianao hamboarina? Azonao ovaina izany any aoriana any.",
+ "failed_create_initial_rooms": "Tsy nahavita namorona efitrano habakabaka voalohany",
+ "failed_invite_users": "Tsy nahavita nanasa ireto mpampiasa manaraka ireto ho amin'ny toerana malalaka:%(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Asao amin'ny solon'anarana",
+ "invite_teammates_description": "Ataovy azo antoka fa mahazo miditra ny olona sahaza. Afaka manasa bebe kokoa ianao any aoriana.",
+ "invite_teammates_heading": "Asao ny mpiara-miasa aminao",
+ "inviting_users": "Manasa…",
+ "label": "Mamorona toerana malalaka ",
+ "name_required": "Ampidiro anarana hoany habakabaka azafady",
+ "personal_space": "Izaho ihany",
+ "personal_space_description": "Toerana manokana handaminana ny efitranonao",
+ "private_description": "Manasa ihany, tsara indrindra ho anao na ekipa",
+ "private_heading": "Ny toeranao manokana",
+ "private_personal_description": "Ataovy azo antoka fa azon'ny olona tsara idirana%(name)s",
+ "private_personal_heading": "Miaraka amin'iza ianao?",
+ "private_space": "Izaho sy ny mpiara-miasa amiko",
+ "private_space_description": "Toerana manokana ho anao sy ny mpiara-miasa aminao",
+ "public_description": "Toerana misokatra hoany rehetra, tsara indrindra hoany vondrom-piarahamonina",
+ "public_heading": "Ny toerana misy anao ampa-bemaso",
+ "search_public_button": "Mitadiava toerana hoany daholobe",
+ "setup_rooms_community_description": "Andeha isika hamorona efitrano hoany tsirairay amin'izy ireo.",
+ "setup_rooms_community_heading": "Inona avy ireo zavatra tianao horesahina%(spaceName)s ?",
+ "setup_rooms_description": "Afaka manampy fanampiny koa ianao any aoriana, anisan'izany ireo efa misy.",
+ "setup_rooms_private_description": "Hamorona efitrano hoany tsirairay amin'izy ireo izahay.",
+ "setup_rooms_private_heading": "Tetikasa inona no iasan'ny ekipanao?",
+ "share_description": "Ianao ihany amin'izao fotoana izao, dia ho tsara kokoa amin'ny hafa.",
+ "share_heading": "Izara%(name)s",
+ "skip_action": "Atsipazo aloha izao",
+ "subspace_adding": "Manampy…",
+ "subspace_beta_notice": "Manampy toerana amin'ny habakabaka tantaninao",
+ "subspace_dropdown_title": "Mamoròna toerana malalaka",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Te-hanampy toerana efa misy ve?",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Ny olona nasaina ihany no afaka mahita sy miditra amin'ity habaka ity.",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Toerana manokana (manasa ihany)",
+ "subspace_join_rule_label": "Fahitana habakabaka",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ity habakabaka ity, fa tsy ny mpikambana ao amin'ny .",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "Na iza na iza ao dia afaka mahita sy miditra."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "Ny sary fonony ampiandohany dia © Jesús Roncero ampiasaina araka ny fepetranyCC-BY-SA 4.0 .",
+ "twemoji": "Ny Twemoji Ny zavakanto emoji dia © Twitter, Inc ary mpandray anjara hafa ampiasaina araka ny fepetran'ny CC-BY 4.0 .",
+ "twemoji_colr": "Ny twemoji-colrny endriny dia © ny endri-tsoratra Mozilla Foundation ampiasaina araka ny fepetran'ny Apache 2.0 ."
+ },
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Widgets an-tserasera",
+ "category_other": "Hafa",
+ "category_room": "Efitrano",
+ "caution_colon": "Fampitandremana:",
+ "client_versions": "Dikan-teny ho an'ny mpanjifa",
+ "developer_mode": "Fomba mpamorona",
+ "developer_tools": "Fitaovana fampandrosoana",
+ "edit_setting": "Ahitsio fika",
+ "edit_values": "Ovay ireo sanda",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Votoatin'ny hetsika",
+ "event_id": "ID hetsika:%(eventId)s",
+ "event_sent": "Hetsika nalefa",
+ "event_type": "Karazana hetsika",
+ "explore_account_data": "Mpikaroka ny angona kaonty",
+ "explore_room_account_data": "Hijery fanazavana ny kaonty",
+ "explore_room_state": "Hijery fanjakana",
+ "failed_to_find_widget": "Nisy lesoka tamin'ny fitadiavana ity widget ity.",
+ "failed_to_load": "Tsy nahomby.",
+ "failed_to_save": "Tsy nahavita nanavotra ny toe-javatra.",
+ "failed_to_send": "Tsy nahomby ny fandefasana hetsika!",
+ "id": "Fanamarinana: ",
+ "invalid_json": "Tsy mitovy aminy JSON ho ekena io",
+ "level": "Ambaratonga",
+ "low_bandwidth_mode": "Maody ambany karoka mandalo",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Mitaky homeserver mifanentana.",
+ "main_timeline": "Fandaharam-potoana lehibe",
+ "no_receipt_found": "Tsy misy rosia hita",
+ "notification_state": "Sata fampahafantarana dia%(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Débogage ny fanairana",
+ "number_of_users": "Isan'ny mpampiasa",
+ "original_event_source": "Loharano hetsika tany am-boalohany",
+ "room_encrypted": "Ny efitrano dia encrypted ✅",
+ "room_id": "Fanamariana%(numéro de pièce)s",
+ "room_not_encrypted": "Ny efitrano dia tsy misy encryption 🚨",
+ "room_notifications_dot": "Teboka: ",
+ "room_notifications_highlight": "Asongadino: ",
+ "room_notifications_last_event": "Hetsika farany:",
+ "room_notifications_sender": "Mpandefa: ",
+ "room_notifications_thread_id": "Fanamarinana: ",
+ "room_notifications_total": "Sokajy: ",
+ "room_notifications_type": "Karazana: ",
+ "room_status": "Satan'ny efitrano",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "",
+ "other": "Sata tsy voavaky ny efitrano:%(status)s , isao:%(count)s"
+ },
+ "save_setting_values": "Tehirizo ny soatoavina napetraka",
+ "see_history": "Jereo ny tantara",
+ "send_custom_account_data_event": "Andefa sehatra iray avy aminy angon-kaonty manokana.",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Andefa sehatra iray avy aminy angon-kaonty manokana.",
+ "send_custom_state_event": "Mandefa hetsikam-panjakana manokana",
+ "send_custom_timeline_event": "Mandefa hetsika manokana",
+ "server_info": "Mombamomban'i mpizara",
+ "server_versions": "Dikan'ny mpizara",
+ "settable_global": "Fanitsina ao amin'ny ambaratonga rehetra",
+ "settable_room": "Mety ahitsy amin'ny",
+ "setting_colon": "Fametrahana:",
+ "setting_definition": "Famaritana fikirana :",
+ "setting_id": "Id ny fanitsiana",
+ "settings_explorer": "Mpikaroka ny fikirana",
+ "show_hidden_events": "Asehoy ny hetsika miafina ao amin'ny tsipika",
+ "spaces": {
+ "one": "",
+ "other": "<%(count)s spaces>"
+ },
+ "state_key": "Fanalahidin'ny fanjakana",
+ "thread_root_id": "Id fototra :%(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Laha-tahirin'ny randram-potoana",
+ "title": "Fitaovana ny mampandroso",
+ "toggle_event": "Itsipaka hetsika",
+ "toolbox": "Toeram-pitahirizana ny mety ilaina",
+ "use_at_own_risk": "TSY manamarina ny karazana soatoavina ity UI ity. Ampiasao amin'ny risikao manokana.",
+ "user_read_up_to": "Ny mpampiasa dia namaky hatramin'ny :",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Ny mpampiasa dia namaky hatramin'ny \n(ignorerSynthetic) :",
+ "user_read_up_to_private": "Ny mpampiasa dia namaky hatramin'ny (m.read.private) :",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Ny mpampiasa mamaky hatramin'ny (m.read.private;ignoreSynthetic):",
+ "value": "Manandanja",
+ "value_colon": "Sarobidy:",
+ "value_in_this_room": "Sarobidy ao amin'ity efitrano ity",
+ "value_this_room_colon": "Sarobidy ao amin'ity efitrano ity:",
+ "values_explicit": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava",
+ "values_explicit_colon": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava:",
+ "values_explicit_room": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava ao amin'ity efitrano ity",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava ao amin'ity efitrano ity:",
+ "view_servers_in_room": "Asehoy ireo mpizara ao",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Loharano hetsika voafafa",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Loharanon-kevitra tsy azo ampiasaina",
+ "widget_screenshots": "Alefaso ny pikantsary widget amin'ny widget tohanana"
+ },
+ "dialog_close_label": "Akatona ny fifanakalozan-kevitra",
+ "emoji": {
+ "categories": "Sokajy",
+ "category_activities": "Fiaraha-mientana",
+ "category_animals_nature": "Ny biby sy ny natiora",
+ "category_flags": "Saina",
+ "category_food_drink": "Sakafo sy zava-pisotro",
+ "category_frequently_used": "Ampiasaina matetika",
+ "category_objects": "Zavatra",
+ "category_smileys_people": "Smileys sy olona",
+ "category_symbols": "Sariohatra",
+ "category_travel_places": "Fitsidihana & Toerana",
+ "quick_reactions": "Fanehoan-kevitra haingana"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Hanafoana ny fikarohana"
+ },
+ "empty_room": "Efitra banga",
+ "empty_room_was_name": "Efitra banga (dia%(oldName)s )",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Ampidiro ny fehezan-teny fiarovana anao na hanohy.",
+ "key_validation_text": {
+ "invalid_security_key": "Fanalahidy fiarovana tsy mety",
+ "recovery_key_is_correct": "Toa tsara!",
+ "wrong_file_type": "Karazana rakitra diso",
+ "wrong_security_key": "Fanalahidin'ny fiarovana diso"
+ },
+ "reset_title": "Avereno ny zava-drehetra",
+ "reset_warning_1": "Ataovy izany raha tsy manana fitaovana hafa hamitana ny fanamarinana ianao.",
+ "reset_warning_2": "Raha averinao daholo ny zava-drehetra dia hanomboka tsy misy fivoriana azo itokisana, tsy misy mpampiasa azo itokisana, ary mety tsy hahita hafatra taloha.",
+ "restoring": "Famerenana ny fanalahidy avy amin'ny vakorakitra",
+ "security_key_title": "Kitendry fiarovana",
+ "security_phrase_incorrect_error": "Tsy afaka miditra amin'ny fitahirizana miafina. Azafady, hamarino fa nampiditra ny fehezan-teny fiarovana marina ianao.",
+ "security_phrase_title": "Andian-teny fiarovana",
+ "separator": "%(securityKey)sna%(recoveryFile)s",
+ "use_security_key_prompt": "Ampiasao ny lakilen'ny fiarovana anao hanohizana."
+ },
+ "bootstrap_title": "Fametrahana fanalahidy",
+ "cancel_entering_passphrase_description": "Tena te-hanafoana ny fampidirana fehezanteny ve ianao?",
+ "cancel_entering_passphrase_title": "Hanafoana ny fidirana amin'ny teny miafina ?",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany hanamafisana ny fametrahana encryption.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Hamafiso ny fanamboarana fanafenana",
+ "cross_signing_not_ready": "Tsy tafapetraka ny fanaovana sonia.",
+ "cross_signing_ready": "Vonona hampiasaina ny fanaovan-tsonia.",
+ "cross_signing_ready_no_backup": "Efa vonona ny fanaovan-tsonia fa ny fanalahidy dia tsy averina.",
+ "cross_signing_room_normal": "Ity efitrano ity dia misy encryption avy hatrany",
+ "cross_signing_room_verified": "Ny olona rehetra ao amin'ity efitrano ity dia voamarina",
+ "cross_signing_room_warning": "Misy mpampiasa zotra tsy fantatra",
+ "cross_signing_unsupported": "Ny homeserver-nao dia tsy mahazaka sonia.",
+ "cross_signing_untrusted": "Ny kaontinao dia manana mari-pamantarana mifanipaka aminy fitahirizana miafina, saingy tsy mbola atokisan'ity fivoriana ity.",
+ "cross_signing_user_normal": "Tsy nanamarina ity mpampiasa ity ianao.",
+ "cross_signing_user_verified": "Efa nanamarina ity mpampiasa ity ianao. Ity mpampiasa ity dia nanamarina ny fotoam-pivorian'izy ireo rehetra.",
+ "cross_signing_user_warning": "Ity mpampiasa ity dia tsy nanamarina ny fotoam-pivoriana rehetra.",
+ "destroy_cross_signing_dialog": {
+ "primary_button_text": "Fafao ny fanalahidiny fifanekena",
+ "title": "Potehina ny fanalahidin'ny fanaovan-tsonia?",
+ "warning": "Ny famafana ny fanalahidiny fifanekena dia maharitra. Na iza na iza nohamarininao dia hahita fampandrenesana fiarovana. Azo antoka fa tsy te hanao izany ianao, raha tsy hoe very ny fitaovana rehetra azonao anaovana sonia."
+ },
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tsy azo antoka amin'ity fitaovana ity ny mahazo itokiana an'ity hafatra miafina ity.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Encrypted amin'ny zotra tsy voamarina",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Avy aminy olona tsy fantatra na hofafana",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Avy aminy fitaovana iray tsy voamarin'ny tompony.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Encrypted amin'ny mpampiasa tsy voamarina.",
+ "export_unsupported": "Tsy mahazaka ny fanitarana kriptografika ilaina ny toeram-pivohizana",
+ "import_invalid_keyfile": "Tsy mitombina%(brand)s fanalahidiny trano-kala",
+ "import_invalid_passphrase": "Tsy nahomby ny fanamarinana fanamarinana: tenimiafina diso?",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Ny mpizara tranonao",
+ "cause_2": "Mifandray amin'ny mpizara izay mpampiasa nohamarininao",
+ "cause_3": "Ny anao, na ny fifandraisany mpampiasa hafa",
+ "cause_4": "Ny anao, na ny fivoriany mpampiasa hafa",
+ "heading": "Ny iray amin'ireto manaraka ireto dia mety ho simba:",
+ "title": "Tsy azo antoka ny hafatrao"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "Nisy andian-teny fiarovana vaovao sy fanalahidy hoany fiarovana dia hita.",
+ "description_2": "Ity fotoam-pivoriana ity dia manasivana tantara amin'ny alalany fomba fanarenana vaovao.",
+ "title": "Fomba fanarenana vaovao",
+ "warning": "Raha tsy nametraka ny fomba fanarenana vaovao ianao dia mety manandrana miditra amin'ny kaontinao ny mpanafika. Hanova ny tenimiafiny kaontinao ary mametraha fomba fanarenana vaovao avy hatrany ao aminy fanitsiana."
+ },
+ "not_supported": "",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Ity fotoam-pivoriana ity dia nahita fa nesorina ny fehezan-teny fiarovana sy ny fanalahidy hoany fiarovana hafatra.",
+ "description_2": "Raha nanao izany tsy nahy ianao dia azonao atao ny manangana fiarovana zotra amin'ity zotra ity izay hanasivana indray ny tantarany hafatra amin'ity zotra ity miaraka amin'ny fomba fanarenana vaovao.",
+ "title": "Nesorina ny fomba fanarenana",
+ "warning": "Raha tsy nesorinao ny fomba fanarenana, dia mety hanandrana hiditra aminy kaontinao ny mpanafika. Hanova ny tenimiafiny kaontinao ary mametraha fomba fanarenana vaovao avy hatrany ao amin'ny fanitsiana."
+ },
+ "reset_all_button": "Adino na very ny fomba fanarenana rehetra? Avereno daholo",
+ "set_up_toast_description": "Arovy aminy fahaverezany fidirana amin'ny hafatra sy angon-drakitra voatahiry",
+ "set_up_toast_title": "Hanitsy angona voaharo",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Amboary ny fanalahidinao alohany hivoahana mba tsy ho very.",
+ "title": "Manangana"
+ },
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Hamarino amin'ny alalany emoji",
+ "other_ask_verify_text": "Angataho ity mpampiasa ity mba hanamarina ny fotoam-pivorian'izy ireo, na hanamarina izany amin'ny tanana eto ambany.",
+ "other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s ) niditra tamina fivoriana vaovao nefa tsy nanamarina izany:",
+ "own_ask_verify_text": "Hamarino ny fotoam-pivorianao hafa aminy fampiasana ny iray amin'ireo safidy etsy ambany.",
+ "own_new_session_text": "Niditra tamina fivoriana vaovao ianao nefa tsy nanamarina izany:",
+ "title": "Tsy atokisana"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Tsy afaka nanangana fanalahidy",
+ "verification": {
+ "accepting": "Manaiky…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Voamarina ny fitaovana",
+ "reset_confirmation": "Avereno tokoa ny fanalahidiny fanamarinana?",
+ "skip_verification": "Alefaso ny fanamarinana amin'izao fotoana izao",
+ "unable_to_verify": "Tsy afaka manamarina ity fitaovana ity",
+ "verify_this_device": "Hamarino ity fitaovana ity"
+ },
+ "cancelled": "Nofoananao ny fanamarinana.",
+ "cancelled_self": "Nofoananao ny fanamarinana tamin'ny fitaovanao hafa.",
+ "cancelled_user": "%(displayName)snofoanana ny fanamarinana.",
+ "cancelling": "Manafoana…",
+ "complete_action": "Azoko",
+ "complete_description": "Ianao voamariko soa aman-tsara ity mpampiasa ity.",
+ "complete_title": "Voamarina!",
+ "error_starting_description": "Tsy afaka nanomboka niresaka tamin'ilay mpampiasa hafa izahay.",
+ "error_starting_title": "Hadisoana nanomboka ny fanamarinana",
+ "explainer": "Ny hafatra azo antoka miaraka amin'ity mpampiasa ity dia voafehin'ny farany ary tsy azony olon-kafa vakiana.",
+ "in_person": "Mba hahazoana antoka dia ataovy mivantana izany na mampiasà fomba azo itokisana hifandraisana.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Hamarino ity fitaovana ity mba hanamarihana azy ho azo itokisana. Ny fahatokisana an'ity fitaovana ity dia manome anao sy ny mpampiasa hafa fiadanan-tsaina fanampiny rehefa mampiasa hafatra misy miafina farany mankany amin'ny farany.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Ny fanamarinana ity fitaovana ity dia hanamarika azy ho atokisana, ary ireo mpampiasa izay nanamarina niaraka taminao dia hatoky ity fitaovana ity.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Fangatahana fanamarinana miditra",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Miandry ny mpiara-miasa hanamarina…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Hamarino ity mpampiasa ity mba hanamarihana azy ireo ho azo itokisana. Ny fahatokisana ny mpampiasa dia manome anao fiadanan-tsaina fanampiny rehefa mampiasa hafatra voarakotra amin'ny farany.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Ny fanamarinana ity mpampiasa ity dia hanamarika ny fotoam-pivorian'izy ireo ho atokisana, ary hanamarika ihany koa ny fotoam-pivorianao ho atokisana azy ireo.",
+ "no_key_or_device": "Toa tsy manana fanalahidiny ianao na fitaovana hafa azonao hamarinina. Ity fitaovana ity dia tsy ho afaka miditra aminy hafatra efa misy miafina. Mba hanamarinana ny mombamomba anao amin'ity fitaovana ity dia mila averinao ny fanalahidiny fanamarinanao.",
+ "no_support_qr_emoji": "Ny fitaovana ezahinao hohamarinina dia tsy mahazaka ny scan kaody QR na fanamarinana emoji, izany hoe%(brand)s ny manohana. Andramo miaraka aminy mpanjifa hafa.",
+ "other_party_cancelled": "Nanafoana ny fanamarinana ny ankilany.",
+ "prompt_encrypted": "Hamarino ny mpampiasa rehetra ao amin'ny efitrano iray mba hahazoana antoka fa azo antoka izany.",
+ "prompt_self": "Atombohy indray ny fanamarinana avy amin'ny fampahafantarana.",
+ "prompt_unencrypted": "Ao amin'ny efitrano misy miafina, hamarino ny mpampiasa rehetra mba hahazoana antoka fa azo antoka.",
+ "prompt_user": "Atombohy indray ny fanamarinana avy amin'ny mombamomba azy.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)sna%(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "Hamarino ity fitaovana ity aminy fanatanterahana ny iray amin'ireto manaraka ireto:",
+ "qr_prompt": "Tilio ity kaody tokana ity",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "Saika any! Mampiseho ampinga mitovy ve ny fitaovanao hafa?",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Saika any! dia%(displayName)s mampiseho ampinga mitovy?",
+ "request_toast_accept": "Hamarino ny fizorana",
+ "request_toast_decline_counter": "Tsy miraharaha (%(counter)s )",
+ "request_toast_detail": " avy amin'ny ",
+ "reset_proceed_prompt": "Ankany amin'ny famerenana ny rehetra aminy laoniny",
+ "sas_caption_self": "Hamarino ity fitaovana ity amin'ny fanamafisana ity isa manaraka ity dia miseho eo aminy efijery.",
+ "sas_caption_user": "Hamarino ity mpampiasa ity aminy fanamafisana ity isa manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery.",
+ "sas_description": "Ampitahao ny andiana emoji tokana raha tsy manana fakan-tsary amin'ny fitaovana roa ianao",
+ "sas_emoji_caption_self": "Hamafiso fa aseho amin'ny fitaovana roa ny emoji etsy ambany, amin'ny filaharana mitovy:",
+ "sas_emoji_caption_user": "Hamarino ity mpampiasa ity amin'ny fanamafisana ity emoji manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery.",
+ "sas_match": "Mifanaraka izy ireo",
+ "sas_no_match": "Tsy mifanentana izy ireo",
+ "sas_prompt": "Ampitahao ny emoji tokana",
+ "scan_qr": "Hamarino amin'ny fitiliana",
+ "scan_qr_explainer": "Anontanio%(displayName)s hijerena ny kaodinao:",
+ "self_verification_hint": "Mba hanohizana dia ekeo azafady ny fangatahana fanamarinana amin'ny fitaovanao hafa.",
+ "start_button": "Atombohy ny fanamarinana",
+ "successful_device": "Vitanao ny nanamarina%(deviceName)s (%(deviceId)s )!",
+ "successful_own_device": "Nahomby ianao nanamarina ny fitaovanao!",
+ "successful_user": "Ianao efa voamariko antsakany sy andavany%(displayName)s!",
+ "timed_out": "Tapitra ny fotoana fanamarinana.",
+ "unsupported_method": "Tsy nahita fomba fanamarinana tohana.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Eny, izaho io",
+ "unverified_session_toast_title": "Fidirana vaovao. Ianao ve ity?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Avereno jerena mba hahazoana antoka fa azo antoka ny kaontinao",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Taty aoriana",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Manana fivoriana tsy voamarina ianao",
+ "verification_description": "Hamarino ny maha-izy anao mba hidirana aminy hafatra miafina ary porofoy amin'ny hafa ny mombamomba anao.",
+ "verification_dialog_title_device": "Hamarino ny fitaovana hafa",
+ "verification_dialog_title_user": "Fangatahana fanamarinana",
+ "verification_skip_warning": "Raha tsy misy fanamarinana dia tsy afaka miditra aminy hafatrao rehetra ianao ary mety hiseho ho tsy atokisana amin'ny hafa.",
+ "verification_success_with_backup": "Voamarina izao ny fitaovanao vaovao. Afaka miditra amin'ny hafatrao voasakana izy io, ary ho hitany mpampiasa hafa ho azo itokisana.",
+ "verification_success_without_backup": "Voamarina izao ny fitaovanao vaovao. Ny mpampiasa hafa dia hahita azy io ho azo itokisana.",
+ "verify_emoji": "Hamarino amin'ny emoji",
+ "verify_emoji_prompt": "Hamarino amin'ny fampitahana emoji tokana.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Raha tsy azonao atao ny mijery ny kaody etsy ambony dia hamarino amin'ny fampitahana emoji tokana.",
+ "verify_later": "Hamariniko avy eo",
+ "verify_reset_warning_1": "Tsy azo atao ny mamerina ny fanalahidiny fanamarinanao. Aoriany famerenanao dia tsy ho afaka miditra amin'ny hafatra miafina taloha ianao, ary izay namana nanamarina anao teo aloha dia hahita fampitandremana momba ny fiarovana mandra-panamarinanao azy ireo indray.",
+ "verify_reset_warning_2": "Tohizo ihany azafady raha azonao antoka fa very daholo ny fitaovanao hafa rehetra sy ny Key Security.",
+ "verify_using_device": "Hamarino amin'ny fitaovana hafa",
+ "verify_using_key": "Hamarino aminy fanalahidiny voaharo",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Hamarino amin'ny fanalahidy na rakin-tsoratra voaharo",
+ "waiting_for_user_accept": "Miandry%(displayName)s manaiky…",
+ "waiting_other_device": "Miandry anao hanamarina amin'ny fitaovanao hafa…",
+ "waiting_other_device_details": "Miandry anao hanamarina amin'ny fitaovanao hafa,%(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
+ "waiting_other_user": "Miandry%(displayName)s hanamarina…"
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Fanamarinana nangatahana",
+ "verify_toast_description": "Mety tsy matoky azy ny mpampiasa hafa",
+ "verify_toast_title": "Hamarino ity fivoriana ity"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Mba miangavy re mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy hanohizana mampiasa ity serivisy ity.",
+ "admin_contact_short": "Mifandraisa amin'ny mpizara admin .",
+ "connection": "Nisy olana taminy fifandraisana tamin'ny homeserver, andramo indray rehefa afaka kelikely.",
+ "dialog_description_default": "Nisy hadisoana nitranga.",
+ "download_media": "Tsy nahomby ny fampidinana haino aman-jery loharano, tsy nisy url loharano hita",
+ "edit_history_unsupported": "Toa tsy manohana an'io endri-javatra io ny mpizara tranonao.",
+ "failed_copy": "Tsy nahavita kopia",
+ "hs_blocked": "Nosakanan'ny mpitantana azy io mpizara trano io.",
+ "mau": "Nahatratra ny fetran'ny mpampiasa mavitrika isam-bolana ity homeserver ity.",
+ "mixed_content": "Tsy afaka mifandray aminy homeserver amin'ny alàlan'ny HTTP rehefa misy URL HTTPS ao aminy bara navigateur. Na mampiasa HTTPS na avelao ny script tsy azo antoka.",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Tsy mamaly ny sasany ny mpizara anao fangatahana .",
+ "resource_limits": "Nihoatra ny iray amin'ireo fetran'ny loharanon-karena ity mpizara trano ity.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Fadio ny fitahirizana ary mivoaha",
+ "clear_storage_description": "Misoratra anarana ary manala ny fanalahidin'ny fanafenan-tsoratra?",
+ "description_1": "Nisedra lesoka izahay nanandrana namerina ny fotoam-pivorianao teo aloha.",
+ "description_2": "Raha efa nampiasa dikan-teny vao haingana kokoa ianao teo aloha%(brand)s , mety tsy mifanaraka aminity version ity ny session-nao. Akatona ity varavarankely ity ary miverena amin'ny kinova farany.",
+ "description_3": "Ny famafana ny fitahirizan'ny mpitety tranonkalanao dia mety hamaha ilay olana, fa hanasonia anao hivoaka ary hahatonga ny tantaran'ny chat voatahiry ho tsy azo vakina.",
+ "title": "Tsy afaka namerina ny session"
+ },
+ "something_went_wrong": "Nisy zavatra tsy nety!",
+ "storage_evicted_description_1": "Tsy hita ny angon-drakitra session sasany, anisan'izany ny fanalahidin'ny hafatra miafina. Mivoaha ary midira hanamboatra izany, mamerina ny fanalahidy avy amin'ny vakorakitra.",
+ "storage_evicted_description_2": "Azo inoana fa nesorin'ny mpitety tranonkalanao ity angona ity rehefa kely ny habaka kapila.",
+ "storage_evicted_title": "Tsy ampy angona fivoriana",
+ "sync": "Tsy afaka mifandray amin'ny Homeserver. Manandrana indray…",
+ "tls": "Tsy afaka mifandray amin'ny homeserver -azafady, jereo ny fifandraisanao, ho azo antoka fa ny anao certificat SSL homeserver azo itokisana, ary tsy manakana ny fangatahana ny fanitarana navigateur.",
+ "unknown": "Hadisoana tsy fantatra",
+ "unknown_error_code": "kaody fahadisoana tsy fantatra",
+ "update_power_level": "Tsy nahavita nanova ny ahavon'ny herinaratra"
+ },
+ "error_app_open_in_another_tab": "Midira amin'ny tabilao hafa hifandraisana%(brand)s . Afaka mikatona ity tabilao ity.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)sdia mifandray amin'ny tabilao hafa",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)sdia misokatra aminy varavarankely hafa. Tsindrio%(label)s mampiasa%(brand)s eto ary tapaho ny varavarankely hafa.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Mety feno ny kapilanao. Hamafa toerana kely azafady ary avereno avereno.",
+ "for_web": "Raha nesorinao ny angona fitetezana dia andrasana ity hafatra ity.%(brand)s mety misokatra amin'ny tabilao hafa koa, na feno ny kapilanao. Hamafa toerana kely azafady ary avereno avereno"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)snijanona tsy niasa",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Tsy afaka mandika rohy mankany amin'ny efitrano mankany amin'ny solaitrabe.",
+ "title": "Tsy afaka mandika ny rohiny efitrano"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Tsy afaka mampiditra ny mombamomba ny mpampiasa",
+ "forget_room_failed": "Tsy nanadino ny efitrano%(errCode)s",
+ "search_failed": {
+ "server_unavailable": "Mety tsy misy ny mpizara, be loatra, na tapitra ny fotoana fikarohana :(",
+ "title": "Tsy nahomby ny fikarohana"
+ }
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Tsy tafiditra ny mpampiasa",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Mizotra ny antso",
+ "user": "%(senderName)snanatevin-daharana ny antso",
+ "you": "Nandray anjara taminy antso ianao"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)snamarana ny antso",
+ "you": "Namarana ny antso ianao"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)sdia miantso",
+ "dm_send": "Miandry valiny",
+ "user": "%(senderName)snanomboka antso",
+ "you": "Nanomboka niantso ianao"
+ },
+ "m.emote": "*%(senderName)s%(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)snaneho hevitra%(reaction)s ny%(message)s",
+ "you": "Naneho hevitra ianao%(reaction)s ny%(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s:%(message)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Nofoanana ny fanondranana",
+ "cancelled_detail": "Nofoanana soa aman-tsara ny fanondranana",
+ "confirm_stop": "Tena te hampitsahatra ny fanondranana angonao ve ianao? Raha manao izany ianao dia mila manomboka indray.",
+ "creating_html": "Mamorona HTML…",
+ "creating_output": "Mamorona vokatra…",
+ "creator_summary": "%(creatorName)snamorona ity efitrano ity.",
+ "current_timeline": "Famataran'andro amin'izao fotoana izao",
+ "enter_number_between_min_max": "Ampidiro isa eo anelanelan'ny%(min)s sy%(max)s",
+ "error_fetching_file": "Hadisoana fakana rakitra",
+ "export_info": "Manomboka izao ny fanondranana ny . Naondrana tamin'ny amin'ny%(exportDate)s .",
+ "export_successful": "Tafita ny fanondranana!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "one": "Naondrana%(count)s hetsika ao%(seconds)s segondra",
+ "other": "Naondrana%(count)s hetsika ao%(seconds)s segondra"
+ },
+ "exporting_your_data": "Manondrana ny angonao",
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "Averina alaina%(count)s hetsika hatramin'izao",
+ "other": "Averina alaina%(count)s hetsika hatreto"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "Averina alaina%(count)s hetsika ao%(seconds)s s",
+ "other": "Averina alaina%(count)s hetsika ao%(seconds)s s"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "Averina alaina%(count)s hetsika ivelan'ny%(total)s",
+ "other": "Averina alaina%(count)s hetsika ivelan'ny%(total)s"
+ },
+ "fetching_events": "Manarina ireo hetsika",
+ "file_attached": "Rakitra miraikitra",
+ "format": "Endrika",
+ "from_the_beginning": "Hatrany am-boalohany",
+ "generating_zip": "Mamorona ZIP",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Data aondrana",
+ "include_attachments": "Ampidiro izay ampiarana aminy",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Nesorina ny haino aman-jery",
+ "media_omitted_file_size": "Aina-manjery nesorina - nihaotra ny fetran'ny haben'ny rakitra",
+ "messages": "Hafatra",
+ "next_page": "Vondrona hafatra manaraka",
+ "num_messages": "Isany hafatra",
+ "num_messages_min_max": "Ny isany hafatra dia mety ho isa eo anelanelan'ny%(min)s sy%(max)s",
+ "number_of_messages": "Mametraha hafatra maromaro",
+ "previous_page": "Vondrona hafatra teo aloha",
+ "processing": "Mikarakara…",
+ "processing_event_n": "Hetsika fanodinana%(number)s ivelan'ny%(total)s",
+ "select_option": "Misafidiana amin'ireo safidy etsy ambany hanondranana chat avy amin'ny fandaharam-potoanao",
+ "size_limit": "Fetra habe",
+ "size_limit_min_max": "Ny habeny dia mety ho isa eo anelanelan'ny%(min)s MB ary%(max)s MB",
+ "size_limit_postfix": "MB",
+ "starting_export": "Manomboka manondrana…",
+ "successful": "Nahomby ny fanondranana",
+ "successful_detail": "Nahomby ny fanondrananao. Tadiavo ao amin'ny lahatahiry fakana izany.",
+ "text": "Lahatsoratra tsotra",
+ "title": "Afindra",
+ "topic": "Lohahevitra:%(topic)s",
+ "unload_confirm": "Tena te-hiala ve ianao mandritra ity fanondranana ity?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Tsy afaka mitondra entana! Jereo ny fifandraisanao amin'ny tambajotra ary andramo indray.",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Afaka mifandray amiko ianao raha manana fanontaniana manaraka",
+ "comment_label": "Fanehoan-kevitra",
+ "existing_issue_link": "Mba jereo misy bugs ao aminy Github voalohany. Tsy misy lalao? Manomboha vaovao .",
+ "may_contact_label": "Afaka mifandray amiko ianao raha te-hanaraka na hamela ahy hanandrana hevitra ho avy",
+ "platform_username": "Ny sehatra sy ny solonanaranao dia ho marihina mba hanampiana anay hampiasa ny valin-teninao araka izay tratranay.",
+ "pro_type": "SOSO-KEVITRA PRO: Raha manomboka bug ianao dia alefaso azafady debug logs mba hanampy antsika hanara-maso ny olana.",
+ "send_feedback_action": "Alefaso hevitra",
+ "sent": "Nalefa ny valiny! Misaotra, mankasitraka izany izahay!"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Ampifandraiso ireo rakitra avy aminy chat na tariho fotsiny ary ampidino na aiza na aiza ao amin'ny efitrano iray.",
+ "empty_heading": "Tsy misy rakitra hita ao amin'ity efitrano ity",
+ "guest_note": "Ianao dia tsy maintsy hisoratra anarana hampiasa io fampiasa io",
+ "peek_note": "Tsy maintsy miditra ao amin'ny efitrano ianao raha te hahita ny rakitra"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Mitadiava efitrano na olona",
+ "message_preview_heading": "Fijerena ny hafatra",
+ "no_perms_title": "Tsy manana alalana hanao izany ianao",
+ "open_room": "Efitrano misokatra",
+ "send_label": "Alefaso",
+ "sending": "Fandefasana",
+ "sent": "Nalefa"
+ },
+ "identity_server": {
+ "change": "Hanova ny mpizara famantarana",
+ "change_prompt": "Atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpizara famantarana ary mifandray amin'ny fa kosa?",
+ "change_server_prompt": "Raha tsy te hampiasa mba hahitana sy ho hitan'ny fifandraisana efa fantatrao, midira mpizara famantarana hafa eto ambany.",
+ "checking": "Fanamarinana ny mpizara",
+ "description_connected": "Ampiasainao amin'izao fotoana izao mba hahitana sy ho hitany fifandraisana efa misy fantatrao. Azonao atao ny manova ny mpizara famantarana anao eto ambany.",
+ "description_disconnected": "Tsy mampiasa mpizara famantarana ianao amin'izao fotoana izao. Raha te hahita sy ho hitany fifandraisana efa fantatrao ianao dia ampio iray eto ambany.",
+ "description_optional": "Ny fampiasana mpizara famantarana dia tsy voatery. Raha misafidy ny tsy hampiasa mpizara famantarana ianao dia tsy ho hitany mpampiasa hafa ianao ary tsy afaka manasa olon-kafa aminy alàlany mailaka na telefaona.",
+ "disconnect": "Atsaharo ny mpizara famantarana",
+ "disconnect_anyway": "Tapaho ny fifandraisana",
+ "disconnect_offline_warning": "Ianao dia tokony esory ny angon-drakitrao manokana avy amin'ny mpizara famantarana alohan'ny hanapahana. Indrisy, mpizara famantarana an-tserasera amin'izao fotoana izao na tsy azo tratrarina.",
+ "disconnect_personal_data_warning_1": "Mbola ianao mizara ny angonao manokana amin'ny mpizara famantarana .",
+ "disconnect_personal_data_warning_2": "Manoro hevitra izahay ny hanaisotra ny adiresy mailaka sy ny nomeraon-telefaoninao amin'ny lohamilina famantarana alohany hanapahanao azy.",
+ "disconnect_server": "Atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpizara famantarana ?",
+ "disconnect_warning": "Ny fanapahana amin'ny mpizara famantarana anao dia midika fa tsy ho hitany mpampiasa hafa ianao ary tsy afaka manasa olon-kafa amin'ny alàlany mailaka na telefaona.",
+ "do_not_use": "Aza mampiasa mpizara famantarana",
+ "error_connection": "Tsy afaka nifandray tamin'ny mpizara famantarana",
+ "error_invalid": "Tsy mpizara famantarana manan-kery (status code%(code)s )",
+ "error_invalid_or_terms": "Tsy ekena ny fepetran'ny serivisy na tsy mety ny mpizara famantarana.",
+ "no_terms": "Ny mpizara famantarana nofidinao dia tsy manana fepetran'ny serivisy.",
+ "suggestions": "Ianao dia tokony:",
+ "suggestions_1": "Jereo ny plugins toeram-pivohizana anao raha misy zavatra mety hanakana ny mpizara famantarana (toy ny Privacy Badger)",
+ "suggestions_2": "Mifandraisa amin'ny mpitantana ny mpizara famantarana",
+ "suggestions_3": "andraso ary andramo indray rehefa afaka kelikely",
+ "url": "Mpizara famantarana (%(server)s )",
+ "url_field_label": "Ampidiro mpizara famantarana vaovao",
+ "url_not_https": "Tsy maintsy HTTPS ny URL mpizara famantarana"
+ },
+ "in_space": "Ao amin'ny %( nom de l'espace ) s.",
+ "in_space1_and_space2": "Amin'ny habakabaka%(space1Name)s sy%(space2Name)s .",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "one": "In%(spaceName)s ary toerana iray hafa.",
+ "other": "In%(spaceName)s sy%(count)s habakabaka hafa."
+ },
+ "info_tooltip_title": "Fampahalalana",
+ "integration_manager": {
+ "connecting": "Mifandray amin'ny mpitantana fampidirana…",
+ "error_connecting": "Ny mpitantana fampidirana dia ivelan'ny aterineto na tsy afaka mahatratra ny homeserver-nao.",
+ "error_connecting_heading": "Tsy afaka mifandray amin'ny mpitantana fampidirana",
+ "explainer": "Ny mpitantana ny fampidirana dia mahazo angon-drakitra fikirakirana, ary afaka manova widgets, mandefa fanasana efitrano ary mametraka ny ahavon'ny herinaratra ho anao.",
+ "manage_title": "Mitantana fampidirana",
+ "use_im": "Mampiasà mpitantana fampidirana hitantana bots, widgets ary fonosana sticker.",
+ "use_im_default": "Mampiasà mpitantana integration (%(serverName)s ) hitantana bots, widgets ary fonosana sticker."
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_description": "Mandea%(manageIntegrations)s ao amin'ny fanitsiana hanaovana izany.",
+ "disabled_dialog_title": "Ny fampidirana dia kilemaina",
+ "impossible_dialog_description": "Ny%(brand)s tsy mamela anao hampiasa mpitantana fampidirana hanaovana izany. Mifandraisa amina admin iray azafady.",
+ "impossible_dialog_title": "Tsy azo atao ny fampidirana"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Tsy afaka mahita ny mombamomba ireo ID voatanisa etsy ambany - te hanomboka DM ve ianao?",
+ "ask_anyway_label": "Manomboka DM na izany aza",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Manomboha DM na izany aza ary aza mampitandrina ahy intsony",
+ "email_caption": "Asao amin'ny imailaka",
+ "email_limit_one": "Ny fanasana amin'ny alàlan'ny imailaka ihany no azo alefa tsirairay",
+ "email_use_default_is": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana amin'ny imailaka. Ampiasao ny ara-pototra (%(defaultIdentityServerName)s ) na mitantana in Fikirana .",
+ "email_use_is": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana amin'ny imailaka. Mitantana in Fikirana .",
+ "error_already_invited_room": "Ny mpampiasa dia efa nasaina ho any amin'ny efitrano",
+ "error_already_invited_space": "Ny mpampiasa dia efa nasaina ho any amin'ny toerana",
+ "error_already_joined_room": "Efa ao amin'ny efitrano ny mpampiasa",
+ "error_already_joined_space": "Efa ao amin'ny habakabaka ny mpampiasa",
+ "error_bad_state": "Tsy maintsy tsy voarara ny mpampiasa vao afaka manasa azy.",
+ "error_dm": "Tsy afaka namorona ny DM-nao izahay.",
+ "error_find_room": "Nisy zavatra tsy nety tamin'ny fiezahana hanasa ireo mpampiasa.",
+ "error_find_user_description": "Ireto mpampiasa manaraka ireto dia mety tsy misy na tsy manan-kery, ary tsy azo asaina: %(csvNames) s",
+ "error_find_user_title": "Tsy nahita ireto mpampiasa manaraka ireto",
+ "error_invite": "Tsy afaka nanasa ireo mpampiasa ireo izahay. Jereo azafady ny mpampiasa tianao hasaina ary andramo indray.",
+ "error_permissions_room": "Tsy manana alalana hanasa olona ho amin'ity efitrano ity ianao.",
+ "error_permissions_space": "Tsy manana alalana hanasa olona ho amin'ity habaka ity ianao.",
+ "error_profile_undisclosed": "Mety misy na tsy misy ny mpampiasa",
+ "error_transfer_multiple_target": "Ny antso dia tsy azo alefa afa-tsy amin'ny mpampiasa tokana.",
+ "error_unfederated_room": "Tsy federasiona ity efitrano ity. Tsy afaka manasa olona avy amin'ny mpizara ivelany ianao.",
+ "error_unfederated_space": "Ity habaka ity dia tsy federasiona. Tsy afaka manasa olona avy amin'ny mpizara ivelany ianao.",
+ "error_unknown": "Fahadisoana tsy fantatra teo amin'ny mpizara",
+ "error_user_not_found": "Tsy misy ny mpampiasa",
+ "error_version_unsupported_room": "Ny homeserver an'ny mpampiasa dia tsy manohana ny dikan'ny efitrano.",
+ "error_version_unsupported_space": "Ny homeserver any mpampiasa dia tsy mahazaka ny dikan'ny habaka.",
+ "failed_generic": "Tsy nahomby ny fandidiana",
+ "failed_title": "Tsy nahavita nanasa",
+ "invalid_address": "Adiresy tsy fantatra",
+ "name_email_mxid_share_room": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, ny adiresy imailaka, ny solon'anarana (toa ny ) na mizara ity efitrano ity .",
+ "name_email_mxid_share_space": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, ny adiresy mailaka, ny solon'anarana (toa ny ) na zarao ity habaka ity .",
+ "name_mxid_share_room": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, solonanarana (toy ny ) na mizara ity efitrano ity .",
+ "name_mxid_share_space": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, solonanarana (toy ny ) na zarao ity habakabaka ity .",
+ "recents_section": "Resadresaka vao haingana",
+ "room_failed_partial": "Nalefanay ny hafa, fa tsy azo nasaina ny olona teo ambany",
+ "room_failed_partial_title": "Tsy azo nalefa ny fanasana sasany",
+ "room_failed_title": "Tsy nahavita nanasa ireo mpampiasa%(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "Na alefaso rohy fanasana",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Manomboha resadresaka amin'ny olona iray mampiasa ny anarany, adiresy imailaka na solon'anarana (toy ny ).",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Manomboha resadresaka amin'olona mampiasa ny anarany na solon'anarana (toy ny ).",
+ "suggestions_disclaimer": "Mety hafenina hoany fiainana manokana ny soso-kevitra sasany.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Raha tsy hitanao hoe iza no tadiavinao dia alefaso eto ambany ny rohy fanasanao.",
+ "suggestions_section": "Vao aingana ialoa",
+ "to_room": "Asao ho%(roomName)s",
+ "to_space": "Asaina ho%(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Fehizoro nomerika",
+ "transfer_user_directory_tab": "Lahatahirin'ny mpampiasa",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Tsy mahita ny mombamomba ireo ID voatanisa etsy ambany - te hanasa azy ireo ihany ve ianao?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Manasa ihany",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Asao ihany ary aza mampitandrina ahy intsony",
+ "unable_find_profiles_title": "Mety tsy misy ireto mpampiasa manaraka ireto",
+ "unban_first_title": "Tsy azo asaina ny mpampiasa raha tsy voarara"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "Manintona%(user1)s sy%(user2)s",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "one": "Manintona%(user)s ary ny iray hafa",
+ "other": "Manintona%(user)s SY%(count)s ny hafa"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ "one": "ary ny iray hafa",
+ "other": "sy%(count)s ny hafa"
+ },
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Anaiky ny bokotra voafantina",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_cancel": "Manafoana ny ampahany dika mizotra oazy ",
+ "autocomplete_force": "Hery feno",
+ "autocomplete_navigate_next": "Soso-kevitra manaraka aminy ampahany dika mizotra oazy ",
+ "autocomplete_navigate_prev": "Soso-kevitra dika mizotra oazy teo aloha",
+ "backspace": "Miverina an'i aoriana",
+ "cancel_reply": "Manafoana ny famaliana hafatra",
+ "category_autocomplete": "Dika mizotra oazy",
+ "category_calls": "Antso",
+ "category_navigation": "Ny toem-pivohizana",
+ "category_room_list": "Lisitry ny efitrano",
+ "close_dialog_menu": "Akatona ny dinika na ny lisitra context",
+ "composer_jump_end": "Hanketo amin'ny farany mpamoron-kira",
+ "composer_jump_start": "Hanketo amin'ny fanombohany mpamoron-kira",
+ "composer_navigate_next_history": "Mandehana mankany aminy hafatra manaraka amin'ny tantaran'ny mpamoron-kira",
+ "composer_navigate_prev_history": "Mandehana mankany amin'ny hafatra teo aloha aminy tantaran'ny mpamoron-kira",
+ "composer_new_line": "Andalana vaovao",
+ "composer_redo": "Avereno ny fanitsiana",
+ "composer_toggle_bold": "Ho alefa ho ngeza",
+ "composer_toggle_code_block": "Ho alefa ho fehizoro teny miafina",
+ "composer_toggle_italics": "Ho alefa ho italika",
+ "composer_toggle_link": "Ho alefa makany amin'ny rohy",
+ "composer_toggle_quote": "Ho alefa ho devis",
+ "composer_undo": "Ho foanana ny fanitsiana",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Esory ny marika vakiana ary mitsambikina mankany ambany",
+ "end": "Tapitra",
+ "enter": "Ampidiro",
+ "escape": "Ihao-pefy",
+ "go_home_view": "Mandehana any amin'ny fandraisana fijerena",
+ "home": "Trano",
+ "jump_first_message": "Hanketo amin'ny hafatra voalohany",
+ "jump_last_message": "Hanketo amin'ny hafatra farany",
+ "jump_room_search": "Hanketo amin'ny fikarohana efitrano",
+ "jump_to_read_marker": "Hanketo amin'ny hafatra tranainy indrindra tsy voavaky",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Sokafy ity tabilao fitendry ity",
+ "navigate_next_history": "Efitrano na habakabaka notsidihina taty aoriana",
+ "navigate_next_message_edit": "Mandehana mankany amin'ny hafatra manaraka hanitsiana",
+ "navigate_prev_history": "Efitrano na habakabaka notsidihina teo aloha",
+ "navigate_prev_message_edit": "Mankanesa any amin'ny hafatra teo aloha hanitsiana",
+ "next_room": "Efitrano manaraka na DM",
+ "next_unread_room": "Efitrano tsy vakiana manaraka na DM",
+ "number": "[isa]",
+ "open_user_settings": "Sokafy ny firafitry ny mpampiasa",
+ "page_down": "Pejy midina",
+ "page_up": "Pejy mirohy",
+ "prev_room": "Efitrano teo aloha na DM",
+ "prev_unread_room": "Efitrano tsy novakiana teo aloha na DM",
+ "room_list_collapse_section": "Atsaharo ny fizarana lisitry ny efitrano",
+ "room_list_expand_section": "Hanitatra ny fizarana lisitry ny efitrano",
+ "room_list_navigate_down": "Midira ao amin'ny lisitry ny efitrano",
+ "room_list_navigate_up": "Midira ao amin'ny lisitry ny efitrano",
+ "room_list_select_room": "Safidio ny efitrano ao amin'ny lisitry ny efitrano",
+ "scroll_down_timeline": "Miverena midina ao amin'ny fandaharam-potoana",
+ "scroll_up_timeline": "Hiverina any amin'ny timeline",
+ "search": "Fikarohana (tsy maintsy alefa)",
+ "send_sticker": "Mandefasa autocollants",
+ "shift": "Fiovàna",
+ "space": "Malalaka",
+ "switch_to_space": "Miverena any amin'ny habakabaka amin'ny isa",
+ "toggle_hidden_events": "Ampifamadiho ny fahitana hetsika miafina",
+ "toggle_microphone_mute": "Ampidiro mangina ny mikrofona",
+ "toggle_right_panel": "Ampifamadiho ny tontonana havanana",
+ "toggle_space_panel": "Alefa aminy tontonana toerana malalaka",
+ "toggle_top_left_menu": "Ampifamadiho ny sakafo ambony havia",
+ "toggle_webcam_mute": "Anaiky ny vata fakan-tsary amin'ny on/off",
+ "upload_file": "Mampiakara rakitra"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Avelao ny fomba fizarana efijery ihany",
+ "ask_to_join": "Alefaso ny fangatahana hiditra",
+ "automatic_debug_logs": "Alefaso ho azy ny log debug amin'ny lesoka rehetra",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Alefaso ho azy ny diarin'ny debug momba ny lesoka decryption",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Alefaso ho azy ny log debug rehefa tsy mandeha ny fanalahidiny vakorakitra",
+ "beta_description": "Inona no manaraka%(brand)s ? Labs no fomba tsara indrindra hahazoana zavatra mialoha, hizaha toetra vaovao ary hanampy amin'ny famolavolana azy ireo alohany hanombohany.",
+ "beta_feature": "Ity dia endri-javatra beta",
+ "beta_feedback_leave_button": "Raha te hiala amin'ny beta dia tsidiho ny kiranao.",
+ "beta_feedback_title": "%(featureName)s bêta fanehoan-kevitra",
+ "beta_section": "Endri-javatra ho avy",
+ "bridge_state": "Asehoy ny mombamomba ny tetezana ao aminy firafitry ny efitrano",
+ "bridge_state_channel": "Fantsona: ",
+ "bridge_state_creator": "Ity tetezana ity dia nomen'ny .",
+ "bridge_state_manager": "Ny tetezana dia tarihan'ny .",
+ "bridge_state_workspace": "Toeram-piasana:",
+ "click_for_info": "Tsindrio raha mila fanazavana fanampiny",
+ "currently_experimental": "Andrana amin'izao fotoana izao.",
+ "custom_themes": "Tohano ny fampidirana lohahevitra manokana",
+ "dynamic_room_predecessors": "Efitrano dinamika taloha",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "Alefaso ny MSC3946 (mba hanohanana ny tahirin'ny efitrano fahatongavana tara)",
+ "element_call_video_rooms": "Efitrano fandraisan'orinan-tsary",
+ "experimental_description": "Mahatsiaro andrana? Andramo ny hevitray farany amin'ny fampandrosoana. Tsy vita ireo endri-javatra ireo; mety hikorontana izy ireo, mety hiova, na mety ho latsaka tanteraka. Hamantatra bebe kokoa .",
+ "experimental_section": "Fijery mialoha",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Atsaharo ny encryption isaky ny mpandefa hoany Element Call",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Mampiasà lahatsoratra manankarena fa tsy Markdown ao amin'ny mpamoron-dahatsoratra.",
+ "group_calls": "Traikefa antso vondrona vaovao",
+ "group_developer": "Fampandrosoana",
+ "group_encryption": "Fanafenana",
+ "group_experimental": "Fanandramana",
+ "group_messaging": "Hafatra",
+ "group_moderation": "Fandaminana",
+ "group_profile": "Mombamomba",
+ "group_rooms": "Efitrano",
+ "group_spaces": "Ireo toerana malalaka",
+ "group_themes": "Lohahevitra",
+ "group_threads": "Kofehy",
+ "group_voip": "Feo sy Orinan-tsary",
+ "group_widgets": "Widgets",
+ "hidebold": "Afeno ny teboka fampandrenesana (asehoy fotsiny ny mari-pamantarana kaontinanta)",
+ "html_topic": "Asehoy ny fanehoana HTML momba ny lohahevitra efitrano",
+ "join_beta": "Midira amin'ny beta",
+ "join_beta_reload": "Hamerina ny fidirana amin'ny beta%(brand)s .",
+ "jump_to_date": "Hanketo amin'ny daty (manampy / hitsambikina ary hitsambikina amin'ny lohateniny daty)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Mitaky ny mpizara anao hanohana ny MSC3030",
+ "latex_maths": "Alefaso amin'ny hafatra ny matematika LaTeX",
+ "leave_beta": "Iala ny fivondronana beta",
+ "leave_beta_reload": "Ny fialana amin'ny beta dia haverina%(brand)s .",
+ "location_share_live": "Fizarana toerana mivantana",
+ "location_share_live_description": "Fampiharana vonji-maika. Mijanona ao amin'ny tantarany efitrano ny toerana.",
+ "mjolnir": "Fomba vaovao fialana olona",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Avelao ny mpandrindra hanafina ny hafatra miandry ny fandrindrana.",
+ "notification_settings": "Fikirana fampahafantarana vaovao",
+ "notification_settings_beta_caption": "Fampidirana fomba tsotra kokoa hanovana ny fampandrenesanao. Amboary ny anao%(brand)s , araka izay tianao ihany.",
+ "notification_settings_beta_title": "Fikirana fampahafantarana",
+ "notifications": "Alefaso ny tontonana fampahafantarana ao amin'ny lohateniny efitrano",
+ "render_reaction_images": "Mandefa sary mahazatra amin'ny fanehoan-kevitra",
+ "render_reaction_images_description": "Indraindray antsoina hoe emojis mahazatra.",
+ "report_to_moderators": "Tatitra aminy mpandrindra",
+ "report_to_moderators_description": "Ao amin'ny efitrano izay manohana ny fampitoniana, ny bokotra \"Report\" dia hamela anao hitatitra ny fanararaotana amin'ireo mpandrindra ny efitrano.",
+ "sliding_sync": "Fomba atao",
+ "sliding_sync_description": "Eo ambany fampandrosoana mavitrika, tsy azo kilemaina.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Miala aloa de miverena mba hahafahana mampiato",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Tsy manana fanohanana avy amin'ny teratany ny mpizaranao",
+ "under_active_development": "Eo ambanin'ny fampandrosoana mavitrika.",
+ "unrealiable_e2e": "Tsy azo ianteherana amin'ny efitrano misy miafina",
+ "video_rooms": "Efi-trano fandraisan-tsary",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Fomba vaovao hiresahana amin'ny feo sy sary mietsika%(brand)s .",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Ny efitranon'ny horonan-tsary dia fantsona VoIP ao anaty efitrano iray%(brand)s .",
+ "video_rooms_beta": "Ny efitrano fandraisam-bahiny dia endrika beta",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Ampiasao ny bokotra "+" ao amin'ny fizarana efitrano amin'ny tontonana havia.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Ahoana no ahafahako mamorona efitrano sari-mietsika?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Eny, ny fandaharam-potoana aminy chat dia aseho miaraka amin'ny sary mietsika.",
+ "video_rooms_faq2_question": "Afaka mampiasa chat an-tsoratra miaraka amin'ny antso an-tsary mietsika ve aho?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Misaotra anao nanandrana ny beta, azafady midira amin'ny antsipiriany araka izay azonao atao mba hahafahanay manatsara azy.",
+ "wysiwyg_composer": "Mpanonta lahatsoratra manankarena"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ Natao hoany mpampiasa efa mandroso ireo fanovana ireo.",
+ "ban_reason": "Tsy asiana topi-maso/ho sakanana",
+ "error_adding_ignore": "Error nandritrany fanatsofoana iray aminy mpampiasa/server tsy noraharahiana",
+ "error_adding_list_description": "Hamarino azafady ny ID na ny adiresy efitrano ary andramo indray.",
+ "error_adding_list_title": "Hadisoana amin'ny famandrihana lisitra",
+ "error_removing_ignore": "Error nandritrany fanala mpampiasa/server tsy noraharahiana",
+ "error_removing_list_description": "Andramo indray azafady na jereo ny console anao mba hahazoana torohevitra.",
+ "error_removing_list_title": "Hadisoana tamin'ny fanesorana ny lisitra",
+ "explainer_1": "Manampia mpampiasa sy mpizara tianao ho tsinontsinoavina eto. Mampiasà asterisk mba hananana%(brand)s mifanaraka amin'ny tarehintsoratra rehetra. Ohatra, @bot:* tsy hiraharaha ireo mpampiasa rehetra manana anarana bot amin'ny mpizara rehetra.",
+ "explainer_2": "Ny tsy firaharahiana ny olona dia atao aminy alàlan'ny lisitra fandraràna izay misy fitsipika momba ny hoe iza no handrara. Ny famandrihana lisitra fandraràna dia midika fa hafenina aminao ireo mpampiasa/server voasakana amin'io lisitra io.",
+ "lists": "Amin'izao fotoana izao ianao dia manaraka an'ny :",
+ "lists_description_1": "Ny fisoratana anarana amin'ny lisitry ny fandraràna dia hahatonga anao hiditra ao!",
+ "lists_description_2": "Raha tsy izany no tadiavinao dia ampiasao fitaovana hafa mba tsy hiraharaha ny mpampiasa.",
+ "lists_heading": "Lisitra nisoratra anarana",
+ "lists_new_label": "ID efitrano na adiresin'ny lisitry ny fandrarana",
+ "no_lists": "Tsy misoratra anarana amin'ny lisitra rehetra ianao",
+ "personal_description": "Ny lisitry ny fandraràna anao manokana dia mitazona ireo mpampiasa / servers rehetra izay tsy tianao manokana ny hahita hafatra. Rehefa avy tsy miraharaha ny mpampiasa / mpizara voalohany, efitrano vaovao dia hiseho ao amin'ny lisitry ny efitranonao antsoina hoe %(maListeBan) s mijanona ao amin'ity efitrano ity mba hitazonana ny lisitry ny fandraràna hanan-kery.",
+ "personal_empty": "Tsy niraharaha na iza na iza ianao.",
+ "personal_heading": "Lisitra fandrarana manokana",
+ "personal_new_label": "Serveur na mpampiasa ID tsy tokony hiraharaha",
+ "personal_new_placeholder": "Ohatra: @bot:* na ohatra.org",
+ "personal_section": "Tsy miraharaha ianao izao:",
+ "room_name": "Ny lisitry ny fandraràna ahy",
+ "room_topic": "Ity ny lisitry ny mpampiasa/server nosakananao - aza mivoaka ny efitrano!",
+ "rules_empty": "Tsy misy",
+ "rules_server": "Fitsipika mpizara",
+ "rules_title": "Fitsipika fandrarana lisitra -%(roomName)s",
+ "rules_user": "Fitsipika mpampiasa",
+ "something_went_wrong": "Nisy zavatra tsy nety. Andramo indray azafady na jereo ny console anao mba hahazoana torohevitra.",
+ "title": "Ireo mpampiasa tsy noraharahiana",
+ "view_rules": "Aneo ny fitsipika"
+ },
+ "language_dropdown_label": "Teny Dropdown",
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Ianao irery no eto. Raha miala ianao dia tsy hisy ho afaka hiditra amin'ny ho avy, anisan'izany ianao.",
+ "leave_room_question": "Tena te hiala ny efitrano ve ianao%(roomName)s ?",
+ "leave_space_question": "Tena te hiala amin'ilay toerana ve ianao%(spaceName)s ?",
+ "room_rejoin_warning": "Tsy ampahibemaso ity efitrano ity. Tsy afaka miditra indray ianao raha tsy misy fanasana.",
+ "space_rejoin_warning": "Tsy ampahibemaso ity habaka ity. Tsy afaka miditra indray ianao raha tsy misy fanasana."
+ },
+ "left_panel": {
+ "open_dial_pad": "Sokafy ny dial pad"
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Ahodina ankavia",
+ "rotate_right": "Ahodina miankavanana",
+ "title": "Fijerena sary"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Ity homeserver ity dia tsy namboarina hanehoana sarintany.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Tsy voarafitra tsara mba hanehoana sari-tany ity mpizara trano ity, na mety tsy ho tratra ny mpizara sari-tany voarindra.",
+ "WebGLNotEnabled": "Ny WebGL dia takiana hanehoana sari-tany, azafady ampidiro ao amin'ny firafitry ny toeram-pivohizana.",
+ "click_drop_pin": "Kitio raha hametraka fiantonana",
+ "click_move_pin": "Tsindrio raha hamindra ny antona",
+ "close_sidebar": "Akatona ny sisiny",
+ "error_fetch_location": "Tsy afaka naka toerana",
+ "error_no_perms_description": "Mila manana alalana tsara ianao raha te hizara toerana ao amin'ity efitrano ity.",
+ "error_no_perms_title": "Tsy manana alalana hizara toerana ianao",
+ "error_send_description": "%(brand)stsy afaka nandefa ny toerana misy anao. Andramo indray rahatrizay.",
+ "error_send_title": "Tsy afaka nandefa ny toerana misy anao izahay",
+ "error_sharing_live_location": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pizarana ny toerana misy anao",
+ "error_stopping_live_location": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pijanonana ny toerana misy anao",
+ "expand_map": "Hanitatra ny sari-tany",
+ "failed_generic": "Tsy nahavita naka ny toerana misy anao. Andramo indray rahatrizay.",
+ "failed_load_map": "Tsy afaka mampiditra sari-tany",
+ "failed_permission": "%(brand)stsy nahazo alalana haka ny toerana misy anao. Azafady avelao ny fidirana amin'ny toerana ao amin'ny firafitry ny toeram-pivohizana.",
+ "failed_timeout": "Tapitra ny fotoana nanandrana naka ny toerana misy anao. Andramo indray rahatrizay.",
+ "failed_unknown": "Misy hadisoana tsy fantatra amin'ny fakana toerana. Andramo indray rahatrizay.",
+ "find_my_location": "Tadiavo ny toerana misy ahy",
+ "live_description": "%(displayName)stoerana mivantana",
+ "live_enable_description": "Mariho azafady: ity dia endri-javatra laboratoara mampiasa fampiharana vonjimaika. Midika izany fa tsy ho afaka hamafa ny tantaran'ny toerana misy anao ianao, ary ireo mpampiasa efa mandroso dia afaka mahita ny tantarany toerana misy anao na dia efa nijanona aza ny fizarana ny toerana misy anao amin'ity efitrano ity.",
+ "live_enable_heading": "Fizarana toerana mivantana",
+ "live_location_active": "Mizara ny toerana misy anao ianao",
+ "live_location_enabled": "Manomboka mivantana",
+ "live_location_ended": "Nifarana ny toerana mivantana",
+ "live_location_error": "Hadisoana toerana mivantana",
+ "live_locations_empty": "Tsy misy toerana mivantana",
+ "live_share_button": "Zarao hoany%(duration)s",
+ "live_toggle_label": "Alefaso ny fizarana toerana mivantana",
+ "live_until": "Miaina hatramin'ny % (expirationTime) s",
+ "live_update_time": "Anavao%(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "Mametraka toerana mivantana…",
+ "location_not_available": "Tsy misy toerana",
+ "map_feedback": "Tamberin'ny sarintany",
+ "mapbox_logo": "Fangon'ny Mapbox",
+ "reset_bearing": "Avereno mianavaratra ny fitondra",
+ "share_button": "Mizara toerana",
+ "share_type_live": "Ny toerana misy ahy mivantana",
+ "share_type_own": "Ny toerana misy ahy ankehitriny",
+ "share_type_pin": "Hametraka fiantonana",
+ "share_type_prompt": "Karazana toerana inona no tianao hozaraina?",
+ "toggle_attribution": "Ekena/Anaka"
+ },
+ "member_list": {
+ "filter_placeholder": "Sivanina ny mpikambana ao amin'ny efitrano",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Tsy manana alalana hanasana mpampiasa ianao",
+ "power_label": "%(userName)s(hery%(powerLevelNumber)s )"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Mpikambana ao amin'ny efitrano",
+ "message_edit_dialog_title": "Fanovana hafatra",
+ "migrating_crypto": "Mihantona mafy. Manavao ny Element izahay mba hahatonga ny fanafenana haingana kokoa sy azo antoka kokoa.",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Mampiasà fampiarana",
+ "toast_description": "%(brand)sandrana amin'ny mpitety tranonkala finday. Raha te hanana traikefa tsara kokoa sy ny endri-javatra farany indrindra, ampiasao ny fampiharana teratany maimaim-poana.",
+ "toast_title": "Ampiasao ny fampiharana ho an'ny traikefa tsara kokoa"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s(%(userId)s )",
+ "no_more_results": "Tsy misy valiny intsony",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Tsy manana fampandrenesana hita maso ianao.",
+ "empty_heading": "Efa tratra daholo ianareo"
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Hafatra rehetra",
+ "all_messages_description": "Mahazoa fampahafantarana isaky ny hafatra",
+ "class_global": "Fifandraisam-pirenena",
+ "class_other": "Hafa",
+ "default": "Toerana misy anao",
+ "email_pusher_app_display_name": "Fampandrenesana avy aminy imailaka",
+ "enable_prompt_toast_description": "Alefaso ny fampandrenesana avy aminy birao",
+ "enable_prompt_toast_title": "Fampahatsiahivana",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Aza adino ny valiny",
+ "error_change_title": "Hanova ny firafitry ny fampahafantarana",
+ "keyword": "Teny fanalahidy",
+ "keyword_new": "Teny fototra vaovao",
+ "level_activity": "Asa atao",
+ "level_highlight": "Tsipihana",
+ "level_muted": "Nangina",
+ "level_none": "Tsy misy",
+ "level_notification": "Fampahafantarana",
+ "level_unsent": "Tsy lasa",
+ "mark_all_read": "Mariho ho voavaky ny rehetra",
+ "mentions_and_keywords": "@fanononana sy teny fanalahidy",
+ "mentions_and_keywords_description": "Mahazoa fampandrenesana afa-tsy amin'ny teny sy teny fanalahidy araka ny napetraka ao amin'ny anao Fikirana",
+ "mentions_keywords": "Fanononana sy teny fototra",
+ "message_didnt_send": "Tsy lasa ny hafatra. Tsindrio raha mila fanazavana.",
+ "mute_description": "Tsy hahazo fampandrenesana ianao"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)sdia mangataka fanamarinana"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Mamorona chat vondrona",
+ "explore_rooms": "Tsidiho ny efitranom-bahoaka",
+ "has_avatar_label": "Tsara, hanampy ny olona hahafantatra fa ianao io",
+ "intro_byline": "Tompon'ny resakao.",
+ "intro_welcome": "Tongasoa eto%(appName)s",
+ "no_avatar_label": "Manampia sary mba hahafantaran'ny olona fa ianao io.",
+ "send_dm": "Mandefasa hafatra mivantana",
+ "welcome_detail": "Ankehitriny, andao hanampy anao hanomboka",
+ "welcome_user": "Fandraisana%(des noms"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "Hafatra ao%(room)s",
+ "permalink_this_room": "Hafatra avy amin'ny%(user)s"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Mamorona fitsapan-kevitra",
+ "create_poll_title": "Mamorona fitsapan-kevitra",
+ "disclosed_notes": "Mahita vokatra ny mpifidy raha vao nifidy",
+ "edit_poll_title": "Ahitsio fitsapan-kevitra",
+ "end_description": "Tena te hamarana ity fitsapan-kevitra ity ve ianao? Izany dia hampiseho ny vokatra farany amin'ny fitsapan-kevitra ary hanakana ny olona tsy hifidy.",
+ "end_message": "Tapitra ny fitsapan-kevitra. Valiny ambony:%(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Tapitra ny fitsapan-kevitra. Tsy nisy vato azo.",
+ "end_title": "Farano ny fitsapan-kevitra",
+ "error_ending_description": "Miala tsiny fa tsy nifarana ny fitsapan-kevitra. Andramo indray azafady.",
+ "error_ending_title": "Tsy nahavita namarana ny fitsapan-kevitra",
+ "error_voting_description": "Miala tsiny fa tsy voasoratra ny vatonao. Andramo indray azafady.",
+ "error_voting_title": "Tsy nisoratra anarana ny vato",
+ "failed_send_poll_description": "Miala tsiny fa tsy navoaka ny fitsapan-kevitra nokasainao noforonina.",
+ "failed_send_poll_title": "Tsy nahavita namoaka fitsapan-kevitra",
+ "notes": "Rehefa tapitra ny fitsapan-kevitra ianao, vao miseho ny valiny",
+ "options_add_button": "Ampio safidy",
+ "options_heading": "Mamorona safidy",
+ "options_label": "SAFIDY%(number)s",
+ "options_placeholder": "Manorata safidy",
+ "topic_heading": "Inona ny fanontaniana na lohahevitra fitsapan-kevitrao?",
+ "topic_label": "Fanontaniana na lohahevitra",
+ "topic_placeholder": "Manorata zavatra…",
+ "total_decryption_errors": "Noho ny fahadisoana decryption, ny vato sasany dia mety tsy voaisa",
+ "total_n_votes": {
+ "one": "%(count)slatsa-bato. Mifidiana mba hahitana ny valiny",
+ "other": "%(count)slatsa-bato. Mifidiana mba hahitana ny valiny"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "one": "Miankina amin'ny%(count)s fifidianana",
+ "other": "Miankina amin'ny%(count)s vato"
+ },
+ "total_no_votes": "Tsy misy vato azo",
+ "total_not_ended": "Ho hita ny valiny rehefa tapitra ny fitsapan-kevitra",
+ "type_closed": "Nakatona ny fitsapan-kevitra",
+ "type_heading": "Karazana fitsapan-kevitra",
+ "type_open": "Sokafy ny fitsapan-kevitra",
+ "unable_edit_description": "Miala tsiny fa tsy afaka manova fitsapan-kevitra ianao rehefa vita ny latsa-bato.",
+ "unable_edit_title": "Tsy afaka manova fitsapan-kevitra"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Tomponandraikitra",
+ "custom": "Fanao (%(les niveaux)",
+ "custom_level": "Ambaratonga manokana",
+ "default": "Mahavoa",
+ "label": "Ny ahavony hery",
+ "moderator": "Mpandamina",
+ "restricted": "Misy fetra"
+ },
+ "presence": {
+ "away": "Lavitra",
+ "busy": "Be asa",
+ "idle": "Tsy an-tserasera",
+ "idle_for": "Tsy iseo mandritra%(durée)s",
+ "offline": "Ivelany serasera",
+ "offline_for": "Ivelany serasera mandritran'ny%(durée)s",
+ "online": "Miserasera",
+ "online_for": "An-tserasera hoan'i%(duration)s",
+ "unknown": "Tsy fantatra",
+ "unknown_for": "Tsy fantatra mandritra%(durée)s",
+ "unreachable": "Tsy azo tratrarina ny mpizara mpampiasa"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Fikirana rehetra",
+ "metaspace_section": "Ampiantona aminy bar lateraly",
+ "sidebar_settings": "Safidy bebe kokoa",
+ "title": "Fandrindrana haingana"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Toa miantso antso ianao, tena te hiala ve ianao?",
+ "file_upload_in_progress": "Toa mampakatra rakitra ianao, tena te hiala ve ianao?"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Hamafiso ny fanesorana",
+ "confirm_description": "Tena te hanala (hamafa) ity hetsika ity ve ianao?",
+ "confirm_description_state": "Mariho fa ny fanesorana ny fiovan'ny efitrano toy izao dia mety hanafoana ny fanovana.",
+ "error": "Tsy afaka mamafa ity hafatra ity ianao. (%(code)s )",
+ "ongoing": "Manala ...",
+ "reason_label": "Antony (tsy voatery)"
+ },
+ "reject_invitation_dialog": {
+ "confirmation": "Tena te handà ny fanasana ve ianao?",
+ "failed": "Tsy nanda ny fanasana",
+ "title": "Laviny ny fanasana"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Ny tatitra an'ity hafatra ity dia handefa ny event ID azy manokana any amin'ny mpitantana ny homeserver-nao. Raha misy encryption ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia tsy afaka mamaky ny lahatsoratra na mijery rakitra na sary ny mpitantana ny homeserver anao.",
+ "disagree": "Tsy miombon-kevitra",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Tsy afaka mamorona toerana miaraka amin'ny bot fandrindrana",
+ "hide_messages_from_user": "Jereo raha te hanafina ny hafatra rehetra ankehitriny sy ho avy amin'ity mpampiasa ity ianao.",
+ "ignore_user": "Tsy iraharaha ny mpampiasa",
+ "illegal_content": "Votoaty tsy ara-dalàna",
+ "missing_reason": "Fenoy azafady ny antony hanaovanao tatitra.",
+ "nature": "Misafidiana toetra iray ary lazao ny antony mahatonga an'ity hafatra ity hanararaotana.",
+ "nature_disagreement": "Diso ny zavatra soratan'ity mpampiasa ity. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
+ "nature_illegal": "Ity mpampiasa ity dia mampiseho fitondran-tena tsy ara-dalàna, ohatra amin'ny fametavetana olona na fandrahonana herisetra. Hatao amin’ireo mpandrindra efitrano izay mety hampiakatra izany any amin’ny tompon’andraikitra ara-dalàna izany.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Ity efitrano ity dia natokana hoany votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina na ny mpandrindra dia tsy afaka mamatsy votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina. Hatao amin’ny mpitantana ny%(homeserver)s .",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Ity efitrano ity dia natokana hoany votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina na ny mpandrindra dia tsy afaka mamatsy votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina. Hatao amin’ny mpitantana ny%(homeserver)s . Tsy ho azon'ny mpitantana mamaky ny votoatin'ity efitrano ity.",
+ "nature_other": "Ny antony hafa. Farito ny olana azafady. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
+ "nature_spam": "Ity mpampiasa ity dia mametaka ny efitrano miaraka aminy doka, rohy mankany amin'ny doka na propagandy. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
+ "nature_toxic": "Maneho fihetsika misy poizina ity mpampiasa ity, ohatra amin'ny faniratsirana ny mpampiasa hafa na ny fizarana votoaty hoany olon-dehibe irery ao aminy efitranony fianakaviana na raha tsy izany dia manitsakitsaka ny fitsipika ao amin'ity efitrano ity. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
+ "other_label": "Hafa",
+ "report_content_to_homeserver": "Mitatitra votoaty amin'ny Administrator Homeserver-nao",
+ "report_entire_room": "Tatitra ny efitrano manontolo",
+ "spam_or_propaganda": "Spam na propagandy",
+ "toxic_behaviour": "Fitondran-tena misy poizina"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "Tsy nahomby ny decrypt%(failedCount)s sessions!",
+ "count_of_successfully_restored_keys": "Naverina tamin'ny laoniny%(sessionCount)s lakilen'ilay",
+ "enter_key_description": "Midira amin'ny tantarany hafatrao azo antoka ary manangana hafatra azo antoka amin'ny alàlany fampidiranao ny Key Security.",
+ "enter_key_title": "Ampidiro ny fiarovana Key",
+ "enter_phrase_description": "Midira aminy tantaran'ny hafatrao azo antoka ary manangana hafatra azo antoka amin'ny alàlan'ny fampidirana ny fehezan-teny fiarovana anao.",
+ "enter_phrase_title": "Ampidiro ny Security Phrase",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "Ny vakorakitra dia tsy azo vakiana amin'ity fehezan-teny fiarovana ity: azafady, hamarino fa nampiditra ny fehezan-teny fiarovana marina ianao.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Andian-teny fiarovana diso",
+ "key_backup_warning": "FAMPITANDREMANA : tokony hametraka famandrihana fanalahidy avy amin'ny solosaina azo itokisana ihany ianao.",
+ "key_fetch_in_progress": "Maka fanalahidy amin'ny mpizara…",
+ "key_forgotten_text": "Raha adinonao ny Key Security anao dia azonao atao",
+ "key_is_invalid": "Tsy manankery Security Key",
+ "key_is_valid": "Toa fanalahidy fiarovana manan-kery ity!",
+ "keys_restored_title": "Naverina tamin'ny laoniny ny fanalahidy",
+ "load_error_content": "Tsy afaka mampiditra sata backup",
+ "load_keys_progress": "%(completed)snY%(total)s naverina tamin'ny laoniny ny fanalahidy",
+ "no_backup_error": "Tsy misy vakorakitra hita!",
+ "phrase_forgotten_text": "Raha adinonao ny fehezan-teny fiarovana anao dia azonao atao ampiasao ny Security Key na manangana safidy fanarenana vaovao",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Nomaniny ho solon'izay dia tsy azo crypted amin'ny fiarovana ity Key: azafady manamarina fa niditra ny marina Security Key.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Tsy mifanaraka amin'ny fiarovana ny Key",
+ "restore_failed_error": "Tsy afaka namerina ny vakorakitra"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Ampio widgets, tetezana sy bots",
+ "files_button": "Rakitra",
+ "pinned_messages": {
+ "limits": {
+ "one": "",
+ "other": "Azonao atao ihany ny manoratra%(count)s gadget"
+ }
+ },
+ "pinned_messages_button": "Mipaingotra",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Fitsapan-kevitra mavitrika",
+ "empty_active": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika ao amin'ity efitrano ity",
+ "empty_active_load_more": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "one": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika nandritra ny andro lasa. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
+ "other": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika tamin'ny lasa%(count)s andro. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa"
+ },
+ "empty_past": "Tsy misy fitsapan-kevitra taloha tao amin'ity efitrano ity",
+ "empty_past_load_more": "Tsy misy fitsapan-kevitra taloha. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "one": "Tsy misy fitsapan-kevitra lasa tamin'ny andro lasa. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
+ "other": "Tsy misy fitsapan-kevitra taloha ho an'ny lasa%(count)s andro. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa"
+ },
+ "final_result": {
+ "one": "Vokatra farany mifototra amin'ny%(count)s fifidianana",
+ "other": "Vokatra farany mifototra amin'ny%(count)s vato"
+ },
+ "load_more": "Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa",
+ "loading": "Mametraka fitsapan-kevitra",
+ "past_heading": "Fitsapan-kevitra taloha",
+ "view_in_timeline": "Jereo ny fitsapan-kevitra ao amin'ny fandaharam-potoana",
+ "view_poll": "Jereo ny fitsapan-kevitra"
+ },
+ "polls_button": "Tantaran'ny",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Momba ny efitrano"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Safidy kofehy"
+ },
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Hiresaka"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Nalefa tany aminy%(e-mail)s izay tsy mifandray amin'ny kaontinao",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Ity fanasana ity dia% (nom de la pièce) s nalefa tany % (e-mail) amin'ny id izay tsy mifandray amin'ny kaontinao",
+ "3pid_invite_error_description": "Fahadisoana (%(errcode)s ) dia naverina teo am-piezahana hanamarina ny fanasanao. Azonao atao ny manandrana mampita an'io fampahalalana io amin'ny olona nanasa anao.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Andramo ihany koa ny miditra",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Afaka manatevin-daharana azy amin'ny fanasana miasa fotsiny ianao.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Mbola afaka miditra eto ianao.",
+ "3pid_invite_error_title": "Nisy tsy nety tamin'ny fanasanao.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "Nisy tsy nety tamin'ny fanasanao%(roomName)s",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Mampiasà mpizara famantarana ao aminy fanitsiana handraisana fanasana mivantana%(brand)s .",
+ "banned_by": "Nosakanan'ny %( nommembre ) s",
+ "banned_from_room_by": "Voarara ianao%(roomName)s ny%(memberName)s",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Adikao rohy efitra",
+ "favourite": "Toerana tena",
+ "forget": "Adinoy ny efitrano",
+ "low_priority": "Laharam-pahamehana ambany",
+ "mark_read": "Mariho ho voavaky",
+ "notifications_default": "Mampifanaraka ny toerana misy anao",
+ "notifications_mute": "Efitra mangina",
+ "title": "Safidy efitrano",
+ "unfavourite": "Ankafizina"
+ },
+ "creating_room_text": "Mamorona efitrano miaraka amin'ny%(names)s",
+ "dm_invite_action": "Manomboka mifampiresaka",
+ "dm_invite_subtitle": "te hiresaka",
+ "dm_invite_title": "Te hiresaka amin'ny%(user)s ?",
+ "drop_file_prompt": "Alefaso eto ny rakitra raha ampidirina",
+ "edit_topic": "Ahitsio lohahevitra",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Tsy mahita mpampiasa amin'ny mailaka",
+ "error_cancel_knock_title": "Tsy nahavita nanafoana",
+ "error_join_403": "Mila fanasana ianao hidirana amin'ity efitrano ity.",
+ "error_join_404_1": "Nanandrana niditra taminy fampiasana ID efitrano ianao nefa tsy nanome lisitry ny lohamilina hidirana. Ny ID efitrano dia famantarana anatiny ary tsy azo ampiasaina hanatevin-daharana efitrano iray raha tsy misy fampahalalana fanampiny.",
+ "error_join_404_2": "Raha fantatrao ny adiresin'ny efitrano iray dia andramo miditra amin'izany kosa.",
+ "error_join_404_invite": "Efa niala ilay olona nanasa anao, na tsy an-tserasera ny mpizara azy.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Efa lasa ilay nanasa anao.",
+ "error_join_connection": "Nisy lesoka tamin'ny fidirana.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Miala tsiny fa efa antitra loatra ny mpizara tranonao ka tsy afaka mandray anjara eto.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Mifandraisa amin'ny mpitantana ny homeserver anao azafady.",
+ "error_join_title": "Tsy afaka niditra",
+ "error_jump_to_date": "Niverina ny mpizara%(statusCode)s miaraka amin'ny kaody error%(errorCode)s",
+ "error_jump_to_date_connection": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pikarohana sy nitsambikina tamin'ny daty nomena. Mety maty ny mpizara tranonao na nisy olana vonjimaika fotsiny taminy fifandraisana Internet anao. Andramo indray azafady. Raha mitohy izany dia mifandraisa amin'ny mpitantana ny homeserver anao.",
+ "error_jump_to_date_details": "Antsipirihan'ny hadisoana",
+ "error_jump_to_date_not_found": "Tsy nahita hetsika niandrandra izahay%(dateString)s. Andramo misafidy daty mialoha.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Alefaso azafady debug logs mba hanampy antsika hanara-maso ny olana.",
+ "error_jump_to_date_title": "Tsy nahita hetsika tamin'io daty io",
+ "face_pile_summary": {
+ "one": "%(count)solona fantatrao dia efa tafiditra",
+ "other": "%(count)sefa nanatevin-daharana ny olona fantatrao"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "one": "Hijery mpikambana 1",
+ "other": "Jereo daholo%(count)s Ireo mpikambana"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "anisan'izany ny%(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "anisan'izany ianao,%(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_reject_invite": "Tsy nanda ny fanasana",
+ "forget_room": "Adinoy ity efitrano ity",
+ "forget_space": "Adino ity toerana ity",
+ "header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Mangataka ny hiaraka",
+ "other": "%(count)solona mangataka ny hiditra"
+ },
+ "room_is_public": "Ampahibemaso ity efitrano ity"
+ },
+ "header_face_pile_tooltip": "Safidio ny lisitry ny mpikambana",
+ "header_untrusted_label": "Tsy atokisana",
+ "inaccessible": "Tsy azo idirana ity efitrano na toerana ity amin'izao fotoana izao.",
+ "inaccessible_name": "%(roomName)stsy azo idirana amin'izao fotoana izao.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Andramo indray rehefa afaka kelikely, na mangataha mpitantana efitrano na habaka hanamarina raha afaka miditra ianao.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)snaverina teo am-piezahana hiditra ny efitrano na toerana. Raha heverinao fa diso ity hafatra ity, azafady mandefa tatitra momba ny bibikely .",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "Ianareo roa ihany no ao anatin'ity resaka ity, raha tsy hoe misy manasa olona hiditra.",
+ "enable_encryption_prompt": "Alefaso ny encryption amin'ny firafitry.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Rehefa tafiditra daholo ny rehetra dia afaka mifampiresaka ianao",
+ "no_avatar_label": "Manampia sary, mba ho hitan'ny olona mora foana ny efitranonao.",
+ "no_topic": "Manampia lohahevitra mba hanampiana ny olona hahafantatra ny momba izany.",
+ "private_unencrypted_warning": "Ny hafatrao manokana dia matetika voarakotra, fa ity efitrano ity dia tsy. Matetika izany dia noho ny fitaovana na fomba tsy tohanana ampiasaina, toy ny fanasana mailaka.",
+ "room_invite": "Asao ho amin'ity efitrano ity ihany",
+ "send_message_start_dm": "Alefaso ny hafatrao voalohany hanasana hifampiresaka",
+ "start_of_dm_history": "Ity no fiandohan'ny tantarany hafatra mivantana nataonao .",
+ "start_of_room": "Izany no fiandohan'ny .",
+ "topic": "Lohahevitra:%(les sujets",
+ "topic_edit": "Lohahevitra:%(topic)s ( Ovay )",
+ "unencrypted_warning": "Tsy azo atao ny mandefa ny kaody faran'ny farany",
+ "user_created": "%(displayName)snamorona ity efitrano ity.",
+ "you_created": "Ianao no namorona ity efitrano ity."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Zarao amin'ny fanitsiana ity mailaka ity mba handraisana fanasana mivantana%(brand)s.",
+ "invite_reject_ignore": "Mandà tsy miraharaha ny mpampiasa",
+ "invite_sent_to_email": "Nalefa tany amin'ny%(email)s",
+ "invite_sent_to_email_room": "Invitation to%(roomName)s nalefa tany%(email)s",
+ "invite_subtitle": "nanasa anao",
+ "invite_this_room": "Asao ho amin'ity efitrano ity",
+ "invite_title": "Te-hiditra ve ianao%(roomName)s ?",
+ "inviter_unknown": "TSY FANTATRA",
+ "invites_you_text": "manasa anao",
+ "join_button_account": "Hiditra Mpikambana",
+ "join_failed_needs_invite": "Hijery%(roomName)s , mila fanasana ianao",
+ "join_the_discussion": "Miaraha aminy fifanakalozan-kevitra",
+ "join_title": "Midira ao amin'ny efitrano mba handray anjara",
+ "join_title_account": "Midira aminy resaka miaraka amin'ny kaonty",
+ "joining": "Miditra…",
+ "joining_room": "Efitrano mitambatra…",
+ "joining_space": "Mikambana amin'ny habaka…",
+ "jump_read_marker": "Hanketo amin'ny hafatra tsy novakiana voalohany.",
+ "jump_to_bottom_button": "Mandehana mankany amin'ny hafatra farany indrindra",
+ "jump_to_date": "Hitsambikina hatramin'izao",
+ "jump_to_date_beginning": "Ny fiandohan'ny efitrano",
+ "jump_to_date_prompt": "Mifidiana daty hitsambikinana",
+ "kick_reason": "Antony:%(reason)s",
+ "kicked_by": "Nesorin'ny%(memberName)s",
+ "kicked_from_room_by": "Nesorina tamin'ny%(roomName)s ny%(memberName)s",
+ "knock_cancel_action": "Hanafoana ny fangatahana",
+ "knock_denied_subtitle": "Satria nolavina ny fidirana dia tsy afaka miditra indray ianao raha tsy asaina ataon'ny admin na mpandrindra ny vondrona.",
+ "knock_denied_title": "Nolavina ianao",
+ "knock_message_field_placeholder": "Hafatra (tsy voatery)",
+ "knock_prompt": "Angataka ny hiditra?",
+ "knock_prompt_name": "Angataho ny hiaraka%(roomName)s ?",
+ "knock_send_action": "Mangataka fidirana",
+ "knock_sent": "Nalefa ny fangatahana hiditra",
+ "knock_sent_subtitle": "Miandry ny fangatahanao hiditra.",
+ "knock_subtitle": "Mila omena fahafahana miditra amin'ity efitrano ity ianao raha te hijery na handray anjara amin'ny resaka. Azonao atao ny mandefa fangatahana hiditra eto ambany.",
+ "leave_error_title": "Hadisoana nivoaka ny efitrano",
+ "leave_server_notices_description": "Ity efitrano ity dia ampiasaina aminy hafatra manan-danja avy amin'ny Homeserver, ka tsy afaka miala amin'izany ianao.",
+ "leave_server_notices_title": "Tsy afaka mivoaka ny efitranon'ny Server Notice",
+ "leave_unexpected_error": "Fahadisoan'ny mpizara tsy nampoizina niezaka niala tao amin'ny efitrano",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Ampifandraiso aminy kaontinao ao amin'ny fanitsiana ity mailaka ity mba handraisana fanasana mivantana%(brand)s.",
+ "loading_preview": "Topi-maso aminy firosoana",
+ "no_peek_join_prompt": "%(roomName)stsy azo jerena. Te-hiditra amin'izany ve ianao?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Tsy misy vinavina, te-hiditra ve ianao?",
+ "not_found_subtitle": "Tena eo amin'ny toerana mety ve ianao?",
+ "not_found_title": "Tsy misy io efitrano na toerana malalaka io.",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)stsy misy.",
+ "peek_join_prompt": "Mijery mialoha ianao%(roomName)s . Te-hiditra aminy?",
+ "read_topic": "Tsindrio raha hamaky lohahevitra",
+ "rejecting": "Mandà ny fanasana…",
+ "rejoin_button": "Amerina iditra",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Karohy ny efitrano rehetra",
+ "this_room_button": "Karohy ity efitrano ity"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "Fafao daholo",
+ "exceeded_resource_limit": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nihoatra ny fetran'ny loharanon-karena ity mpizara trano ity. Mba miangavy re mifandraisa aminy mpitantana ny serivisy hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
+ "homeserver_blocked": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nosakanany mpitantana azy io server io. Mba miangavy re mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
+ "monthly_user_limit_reached": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nahatratra ny fetran'ny mpampiasa mavitrika isam-bolana ity server ity. Mba miangavy re mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
+ "requires_consent_agreement": "Tsy afaka mandefa hafatra ianao raha tsy mandinika sy manaiky fepetra sy fepetra .",
+ "retry_all": "Andramo daholo",
+ "select_messages_to_retry": "Azonao atao ny misafidy ny hafatra rehetra na tsirairay mba hanandrana indray na hofafana",
+ "server_connectivity_lost_description": "Ny hafatra nalefa dia hotehirizina mandra-piverin'ny fifandraisanao.",
+ "server_connectivity_lost_title": "Very ny fifandraisana amin'ny mpizara.",
+ "some_messages_not_sent": "Ny sasany amin'ireo hafatrao dia mbola tsy nalefa"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "kaody sata tsy fantatra",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "one": "Ianao dia manana%(count)s fampandrenesana tsy novakiana amin'ny dikan-teny teo aloha amin'ity efitrano ity.",
+ "other": "Ianao dia manana%(count)s fampandrenesana tsy novakiana amin'ny dikan-teny teo aloha amin'ity efitrano ity."
+ },
+ "upgrade_error_description": "Hamarino indroa fa manohana ny kinova efitrano nofidina ny mpizaranao ary andramo indray.",
+ "upgrade_error_title": "Hadisoana ny fanavaozana ny efitrano",
+ "upgrade_warning_bar": "Ny fanavaozana ity efitrano ity dia hanakatona ny efitrano misy ankehitriny ary hamorona efitrano nohavaozina miaraka amin'ny anarana mitovy.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Ny mpitantana ny efitrano ihany no hahita ity fampitandremana ity",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Ity efitrano ity dia dikan-trano mandeha , izay namarihan'ity homeserver ity ho miovaova .",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Efa nohavaozina ity efitrano ity.",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "Hampiditra%(filename)s sy%(count)s hafa",
+ "other": "Hampiditra%(filename)s sy%(count)s ny hafa"
+ },
+ "uploading_single_file": "Hampiditra%(filename)s"
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "Rehefa niditra ny mpampiasa nasaina%(brand)s , dia ho afaka hifampiresaka ianao ary ny efitrano dia ho encryption amin'ny farany",
+ "waiting_for_join_title": "Miandry ny mpampiasa hiditra%(brand)s"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Hanampy efitrano",
+ "add_space_label": "Ampio toerana",
+ "breadcrumbs_empty": "Tsy misy efitrano notsidihina vao haingana",
+ "breadcrumbs_label": "Efitrano notsidihina vao haingana",
+ "failed_add_tag": "Tsy nety nanampy tag%(tagName)s mankany amin'ny efitrano",
+ "failed_remove_tag": "Tsy nesorina ny marika%(tagName)s avy amin'ny efitrano",
+ "failed_set_dm_tag": "Tsy nahavita nametraka tenifototra hafatra mivantana",
+ "home_menu_label": "Safidy an-trano",
+ "join_public_room_label": "Midira amin'ny efitranom-bahoaka",
+ "joining_rooms_status": {
+ "one": "Miditra amin'izao fotoana izao%(count)s efitra",
+ "other": "Miditra amin'izao fotoana izao%(count)s ROOM"
+ },
+ "notification_options": "Safidy fampahafantarana",
+ "redacting_messages_status": {
+ "one": "Esory ny hafatra ao%(count)s efitra",
+ "other": "Esory ny hafatra ao%(count)s efitra"
+ },
+ "show_less": "Asehoy kely",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Fampiseona%(nombre) s Bebekokoa",
+ "other": "Fampiseona%(nombre)s Bebekokoa"
+ },
+ "show_previews": "Asehoy mialoha ny hafatra",
+ "sort_by": "Sivanina araka",
+ "sort_by_activity": "Asa atao",
+ "sort_by_alphabet": "A-Z",
+ "sort_unread_first": "Asehoy aloha ny efitrano misy hafatra tsy novakiana",
+ "space_menu_label": "%(spaceName)ssakafo",
+ "sublist_options": "Lisitra safidy",
+ "suggested_rooms_heading": "Efitrano Soso-kevitra"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Manapaha hevitra hoe iza no afaka mijery sy miditra%(spaceName)s .",
+ "title": "Fizorana"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Tsy vita ny fanavaozana ny efitrano",
+ "error_upgrade_title": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny efitrano",
+ "information_section_room": "Fampahafantarana ny efitrano",
+ "information_section_space": "Fampahalalana momba ny habakabaka",
+ "room_id": "ID efitrano anatiny",
+ "room_predecessor": "Jereo ny hafatra tranainy ao%(roomName)s .",
+ "room_upgrade_button": "Havaozy ity efitrano ity amin'ny dikan-trano atolotra",
+ "room_upgrade_warning": "FAMPITANDREMANA : fanatsarana efitrano tsy mifindra ho azy ny mpikambana ao amin'ny efitrano mankany amin'ny dikan-teny vaovaon'ny efitrano. Hametraka rohy mankany amin'ny efitrano vaovao ao amin'ny kinova tranainy amin'ny efitrano izahay - ny mpikambana ao amin'ny efitrano dia tsy maintsy manindry ity rohy ity raha te hiditra amin'ny efitrano vaovao.",
+ "room_version": "Dikan'ny efitrano:",
+ "room_version_section": "Dikan-trano vaovao",
+ "space_predecessor": "Jereo ny dikan-teny taloha%(spaceName)s .",
+ "space_upgrade_button": "Havaozy ity habaka ity ho amin'ny dikan-trano atolotra",
+ "unfederated": "Ity efitrano ity dia tsy azon'ny mpizara Matrix lavitra",
+ "upgrade_button": "Havaozy ho kinova ity efitrano ity%(version)s",
+ "upgrade_dialog_description": "Ny fanavaozana ity efitrano ity dia mitaky fanakatonana ny efitrano misy ankehitriny ary mamorona efitrano vaovao eo amin'ny toerany. Mba hanomezana traikefa tsara indrindra hoany ny mpikambana ao amin'ny efitrano, dia:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Mamorona efitrano vaovao mitovy anarana, famaritana ary avatar",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Havaozy izay solon'anarana efitrano eo an-toerana mba hanondroana ny efitrano vaovao",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Atsaharo ny mpampiasa tsy hiteny amin'ny dikan-teny taloha amin'ny efitrano, ary mandefa hafatra manoro hevitra ny mpampiasa hifindra any amin'ny efitrano vaovao",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Avereno rohy mankany amin'ny efitrano taloha eo am-piandohany efitrano vaovao mba hahitan'ny olona ireo hafatra taloha",
+ "upgrade_dialog_title": "Fanavaozana ny Efitrano Version",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Hatsarao ny efitranom-bahoaka",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Fanatsarana efitrano dia hetsika mandroso ary matetika no asaina rehefa tsy milamina ny efitrano iray noho ny bibikely, ny endri-javatra tsy hita na ny vulnerability amin'ny fiarovana.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Azafady, mariho fa ny fanavaozana dia hanana dikan-teny vaovao amin'ny efitrano . Ny hafatra rehetra amin'izao fotoana izao dia hijanona ao amin'ity efitrano voatahiry ity.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Havaozinao ity efitrano ity avy amin'ny ny .",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Asao ho azy ny mpikambana avy amin'ity efitrano ity ho any amin'ilay vaovao",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Matetika izany dia misy fiantraikany aminy fomba fikarakarana ny efitrano ao aminy server. Raha manana olana amin'ny tenanao ianao%(brand)s , mitatitra otrikaretina azafady.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Matetika izany dia misy fiantraikany aminy fomba fikarakarana ny efitrano ao aminy server. Raha manana olana amin'ny tenanao ianao%(brand)s , Mba miangavy re mitatitra bibikely .",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Fanatsarana efitrano",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Hanavao ny efitrano manokana"
+ },
+ "alias_not_specified": "tsy voasoritra",
+ "bridges": {
+ "description": "Ity efitrano ity dia mampifandray hafatra amin'ireto sehatra manaraka ireto. Hamantatra bebe kokoa.",
+ "empty": "Ity efitrano ity dia tsy mampifandray hafatra amin'ny sehatra rehetra. Hamantatra bebe kokoa.",
+ "title": "Tetezana"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Fafao ny avatar",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Fisarahana ny toerana izay misy banga ohatra (:domaine.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Anaran'ny efitra na fanasarahana ohatra (efitranoko:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Ity adiresy ity dia tsy manondro ity efitrano ity",
+ "alias_field_placeholder_default": "ohatra ny efitranoko",
+ "alias_field_required_invalid": "Omeo adiresy azafady",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Tsy azo atao ny litera sasany",
+ "alias_field_taken_invalid": "Ity adiresy ity dia nanana mpizara tsy mety na efa ampiasaina",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Ity adiresy ity dia efa ampiasaina",
+ "alias_field_taken_valid": "Ity adiresy ity dia azo ampiasaina",
+ "alias_heading": "Adiresy efitrano",
+ "aliases_items_label": "Adiresy hafa navoaka:",
+ "aliases_no_items_label": "Tsy mbola misy adiresy hafa navoaka, ampio iray eto ambany",
+ "aliases_section": "Adiresy ao amin'ny efitrano",
+ "avatar_field_label": "Avatar efitra",
+ "canonical_alias_field_label": "Adiresy lehibe",
+ "default_url_previews_off": "Ny fijeriny URL dia esorina hoany mpandray anjara amin'ity efitrano ity.",
+ "default_url_previews_on": "Ny fijerena URL dia alefa amin'ny alàlany default hoany mpandray anjara amin'ity efitrano ity.",
+ "description_space": "Ahitsio ny kira mifandraika amin'ny habakabaka.",
+ "error_creating_alias_description": "Nisy lesoka tamin'ny famoronana io adiresy io. Mety tsy avelany mpizara izany na nisy tsy fahombiazana vonjimaika.",
+ "error_creating_alias_title": "Hadisoana tamin'ny famoronana adiresy",
+ "error_deleting_alias_description": "Nisy lesoka taminy fanesorana io adiresy io. Mety tsy misy intsony izany na misy hadisoana vonjimaika.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Tsy manana alalana hamafa ny adiresy ianao.",
+ "error_deleting_alias_title": "Hadisoana taminy fanesorana adiresy",
+ "error_save_space_settings": "Tsy nahomby ny fitahirizana ny habaka.",
+ "error_updating_alias_description": "Nisy lesoka taminy fanavaozana ny adiresin'ny efitrano hafa. Mety tsy avelany mpizara izany na nisy tsy fahombiazana vonjimaika.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Nisy lesoka tamin'ny fanavaozana ny adiresiny efitrano. Mety tsy avelany mpizara izany na nisy tsy fahombiazana vonjimaika.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Nisy olana teo am-panavaozana ny adiresy fototra",
+ "leave_space": "Avelao ny toerana",
+ "local_alias_field_label": "Adiresy eo an-toerana",
+ "local_aliases_explainer_room": "Mametraha adiresy hoan'ity efitrano ity mba ahafahany mpampiasa mahita ity efitrano ity amin'ny alàlany mpizara tranonao (%(localDomain)s )",
+ "local_aliases_explainer_space": "Mametraha adiresy hoanity habaka ity mba ahafahany mpampiasa mahita ity habaka ity aminy alàlany mpizara tranonao (%(localDomain)s )",
+ "local_aliases_section": "Adiresy eo an-toerana",
+ "name_field_label": "Anaran'ny efitrano",
+ "new_alias_placeholder": "Adiresy vaovao navoaka (oh #alias:server)",
+ "no_aliases_room": "Tsy manana adiresy eo an-toerana ity efitrano ity",
+ "no_aliases_space": "Tsy manana adiresy eo an-toerana ity habakabaka ity",
+ "other_section": "Hafa",
+ "publish_toggle": "Avoahy hoany besinimaro ity efitrano ity%(domain)s ny lisitry ny efitrano?",
+ "published_aliases_description": "Mba hamoahana adiresy dia mila apetraka ho adiresy eo an-toerana aloha.",
+ "published_aliases_explainer_room": "Ny adiresy navoaka dia azony rehetra ampiasaina aminy mpizara rehetra mba hiditra ao amin'ny efitranonao.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Ny adiresy navoaka dia azon'ny olona ampiasaina aminy mpizara rehetra mba hiditra amin'ny habakao.",
+ "published_aliases_section": "Adiresy navoaka",
+ "save": "Alaina ny fanovana",
+ "topic_field_label": "Lohahevitra Efitrano",
+ "url_preview_encryption_warning": "Ao aminy efitrano misy miafina, toa an'ity iray ity, ny fijerena URL dia kilemaina amin'ny alàlany default mba hahazoana antoka fa tsy afaka manangona fampahalalana momba ny rohy hitanao ao amin'ity efitrano ity ny mpampiantrano anao (izay anaovana ny preview).",
+ "url_preview_explainer": "Rehefa misy olona mametraka URL ao amin'ny hafany, dia azo aseho ny fijerena URL mba hanomezana fampahalalana bebe kokoa momba an'io rohy io toy ny lohateny, famaritana, ary sary avy aminy tranokala.",
+ "url_previews_section": "Topi-maso amin'ny Url",
+ "user_url_previews_default_off": "Ianao dia manana sembana Zahao ny URL amin'ny alàlany default.",
+ "user_url_previews_default_on": "Ianao dia manana afaka Zahao ny URL aminy alàlan'ny default."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Mikaroka",
+ "custom_sound_prompt": "Mametraha feo mahazatra vaovao",
+ "notification_sound": "Feon'ny fampahafantarana",
+ "settings_link": "Mahazoa fampandrenesana apetraka ao amin'ny anao Fikirana",
+ "sounds_section": "Feo",
+ "upload_sound_label": "Ampiakatra feo voatokana",
+ "uploaded_sound": "Feo nampiakarina"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "Tsy misy fangatahana",
+ "knock_section": "Mangataka ny hiaraka",
+ "see_less": "Jereo kely kokoa",
+ "see_more": "Ijery mihaotra"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Omeo tombontsoa bebe kokoa ny mpampiasa iray na maromaro ao amin'ity efitrano ity",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Mitadiava mpampiasa ao amin'ity efitrano ity…",
+ "add_privileged_user_heading": "Ampio ireo mpampiasa manana tombontsoa",
+ "ban": "Fandrarana ny mpampiasa",
+ "ban_reason": "Antony",
+ "banned_by": "Voarara ny%(displayName)s",
+ "banned_users_section": "Mpampiasa voarara",
+ "error_changing_pl_description": "Nisy hadisoana nitranga nanova ny haavon'ny herin'ny mpampiasa. Ataovy azo antoka fa manana fahazoan-dàlana ampy ianao ary andramo indray.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Nisy hadisoana nitranga nanova ny fepetra takian'ny herin'ny efitrano. Ataovy azo antoka fa manana fahazoan-dàlana ampy ianao ary andramo indray.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Hadisoana fanovana fepetra takian'ny herinaratra",
+ "error_changing_pl_title": "Error manova ny ahavon'ny hery",
+ "error_unbanning": "Tsy nahomby ny fandrarana",
+ "events_default": "Mandefa hafatra",
+ "invite": "Asao ireo mpampiasa",
+ "kick": "Esory ny mpampiasa",
+ "m.call": "Fanombohana%(brand)s antso",
+ "m.call.member": "Anjara%(brand)s antso",
+ "m.reaction": "Mandefasa fanehoan-kevitra",
+ "m.room.avatar": "Hanova ny avatar",
+ "m.room.avatar_space": "Hanova ny habakabaka avatar",
+ "m.room.canonical_alias": "Hanova ny adiresy fototra ny efitrano",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Ovay ny adiresy fototra hoan'ny habaka",
+ "m.room.encryption": "Andefa",
+ "m.room.history_visibility": "Fahitany ny tantara ny fiovana",
+ "m.room.name": "Ovay ny anarana",
+ "m.room.name_space": "Hanova anarana toerana",
+ "m.room.pinned_events": "Mitantana ireo hetsika voatetika",
+ "m.room.power_levels": "Hanova ny alalana",
+ "m.room.redaction": "Esory dia nalefako avy aty aminahy",
+ "m.room.server_acl": "Hanova ny ACL mpizara",
+ "m.room.tombstone": "Hanavao ny efitrano",
+ "m.room.topic": "Hanova lohahevitra",
+ "m.room.topic_space": "Hanova famaritana",
+ "m.space.child": "Mitantana efitrano amin'ity toerana ity",
+ "m.widget": "Manova widgets",
+ "muted_users_section": "Mpampiasa moana",
+ "no_privileged_users": "Tsy misy mpampiasa manana tombontsoa manokana amin'ity efitrano ity",
+ "notifications.room": "Ampahafantaro ny rehetra",
+ "permissions_section": "alàlana",
+ "permissions_section_description_room": "Safidio ireo andraikitra ilaina mba hanovana ny faritra samihafa amin'ny efitrano",
+ "permissions_section_description_space": "Safidio ny andraikitra ilaina hanovana ny faritra samihafa amin'ny habaka",
+ "privileged_users_section": "Mpampiasa tombontsoa",
+ "redact": "Esory ny hafatra nalefany hafa",
+ "send_event_type": "Alefaso%(eventType)s zava-nitranga",
+ "state_default": "Anova ny fandrindrana",
+ "title": "Andraikitra sy fanomezana alàlana",
+ "users_default": "Andraikitra ara-pototra"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "Rehefa alefa dia tsy azo vonoina ny fanafenana hoany efitrano iray. Ny hafatra alefa ao amin'ny efitrano misy miafina dia tsy hitany mpizara, fa ny mpandray anjara ao amin'ilay efitrano ihany. Ny fampandehanana ny fanafenana dia mety hanakana ny bots sy tetezana maro tsy hiasa tsara. Mianara bebe kokoa momba ny encryption.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Alefaso ny fanafenana?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Tsy soso-kevitra ny hampidirana encryption amin'ny efitranom-bahoaka. Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ny efitranom-bahoaka, mba hahafahan'ny rehetra mamaky hafatra ao anatiny. Tsy hahazo tombony amin'ny fanafenana ianao, ary tsy ho afaka hamono azy ianao any aoriana. Hanamora ny fandraisana sy fandefasana hafatra ny fanafenana hafatra ao amin'ny efitranom-bahoaka.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Mba hisorohana ireo olana ireo dia mamorona a efitrano vaovao misy encryption hoany resaka kasainao hatao.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Tena te-hanampy fanafenana amin'ity efitranom-bahoaka ity tokoa ve ianao?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Tsy soso-kevitra ny hampahafantatra ny efitrano misy miafina. Midika izany fa afaka mahita sy miditra ao amin'ny efitrano ny olona rehetra, mba hahafahany rehetra mamaky hafatra. Tsy hahazo tombony amin'ny fanafenana ianao. Hanamora ny fandraisana sy fandefasana hafatra ny fanafenana hafatra ao amin'ny efitranom-bahoaka.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Mba hisorohana ireo olana ireo dia mamorona a efitranom-panjakana vaovao hoany resaka kasainao hatao.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "Tena tianao havoaka hoany daholobe ity efitrano misy miafina ity?",
+ "encryption_forced": "Mitaky encryption ny mpizara anao mba tsy ho kilemaina.",
+ "encryption_permanent": "Rehefa alefa dia tsy azo esorina ny encryption.",
+ "error_join_rule_change_title": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny fitsipika fidirana",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Tsy fahombiazana tsy fantatra",
+ "guest_access_warning": "Ny olona manana mpanjifa tohanana dia afaka miditra ao amin'ny efitrano tsy manana kaonty misoratra anarana.",
+ "history_visibility_invited": "Mpikambana ihany (hatramin'ny nanasana azy ireo)",
+ "history_visibility_joined": "Mpikambana ihany (hatramin'ny nidirany)",
+ "history_visibility_legend": "Iza no mahay mamaky tantara?",
+ "history_visibility_shared": "Mpikambana ihany (hatramin'ny fotoana nifidianana ity safidy ity)",
+ "history_visibility_warning": "Ny fanovana aminy olona afaka mamaky tantara dia tsy mihatra afa-tsy amin'ny hafatra ho avy ato amin'ity efitrano ity. Tsy hiova ny fahitana ny tantara efa misy.",
+ "history_visibility_world_readable": "Na iza na iza",
+ "join_rule_description": "Manapaha hevitra hoe iza no afaka miditra%(roomName)s .",
+ "join_rule_invite": "Tsy miankina (manasa ihany)",
+ "join_rule_invite_description": "Ny olona nasaina ihany no afaka miditra.",
+ "join_rule_knock": "Mangataka ny hiaraka",
+ "join_rule_knock_description": "Tsy afaka miditra ny olona raha tsy omena alalana.",
+ "join_rule_public_description": "Na iza na iza afaka mahita sy miditra.",
+ "join_rule_restricted": "Mpikambana ao aminy habakabaka",
+ "join_rule_restricted_description": "Na iza na iza ao amin'ny habaka iray dia afaka mahita sy miditra. Ahitsio izay habaka azo idirana eto.",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "Na iza na iza ao afaka mahita sy miditra. Afaka misafidy toerana hafa koa ianao.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Na iza na iza ao amin'ny habaka iray dia afaka mahita sy miditra. Afaka misafidy toerana maromaro ianao.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Toerana misy fidirana",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Manapaha hevitra hoe aiza no toerana afaka miditra amin'ity efitrano ity. Raha misy toerana voafantina dia afaka mahita sy miditra ny mpikambana ao aminy .",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Esorinao ny habaka rehetra. Ny fidirana dia tsy maintsy manasa ihany",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Fikarohana toerana",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Toerana hafa fantatrao",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Toerana na efitrano hafa mety tsy fantatrao",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Espace fantatrao fa misy ity efitrano ity",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Espace fantatrao fa misy io habakabaka io",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Ireo dia azo inoana fa anisan'ireo mpitantana efitrano hafa.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Mifidiana toerana",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "one": "&%(nombre) s Bebekokoa",
+ "other": "&%(nombre)s Bebekokoa"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "one": "Amin'izao fotoana izao dia misy toerana azo idirana",
+ "other": "Amin'izao fotoana izao,%(count)s manana fidirana ny habaka"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Ity fanavaozana ity dia ahafahany mpikambana amin'ny toerana voafantina hiditra amin'ity efitrano ity tsy misy fanasana.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ity efitrano ity dia any amin'ny toerana sasany tsy anao admin. Ao amin'ireo habaka ireo dia mbola haseho ny efitrano taloha, fa ny olona dia ho voataona hiditra ao amin'ilay efitrano vaovao.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Mametraka efitrano vaovao",
+ "join_rule_upgrade_required": "Ilaina ny fanavaozana",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "one": "Mandefa fanasana...",
+ "other": "Mandefa fanasana... (%(progress)s ivelany%(count)s )"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "one": "Manavao ny toerana malalaka...",
+ "other": "Fanavaozana ny toerana malalaka... (%(progress)s ivelany%(count)s )"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Efitrano fanavaozana",
+ "public_without_alias_warning": "Raha te hifandray amin'ity efitrano ity dia ampio adiresy azafady.",
+ "publish_room": "Ataovy hita ao aminy lahatahiry hoany daholobe ity efitrano ity.",
+ "publish_space": "Ataovy ho hita ao amin'ny lahatahiry hoany daholobe ity habaka ity.",
+ "strict_encryption": "Aza mandefa hafatra miafina na oviana na oviana amin'ireo fivoriana tsy voamarina ao amin'ity efitrano ity avy amin'ity fivoriana ity",
+ "title": "Fiarovana sy tsiambaratelo"
+ },
+ "title": "Fikirana efitrano -%(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Ampiditra avatar",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Adiresy",
+ "error_failed_save": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny fahitana an'ity habaka ity",
+ "error_update_guest_access": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny fidirany vahiny amin'ity habaka ity",
+ "error_update_history_visibility": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny tantaran'ity habaka ity",
+ "guest_access_explainer": "Afaka miditra amina toerana iray tsy manana kaonty ny vahiny.",
+ "guest_access_explainer_public_space": "Mety ilaina amin'ny toerana hoany daholobe izany.",
+ "guest_access_label": "Alefaso ny fidirana amin'ny vahiny",
+ "history_visibility_anyone_space": "Toerana fijerena mialoha",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "Avelao ny olona hijery ny toerana misy anao alohan'ny hidirany.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Soso-kevitra hoany toerana hoany daholobe.",
+ "title": "Fahitana"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Karazana antso",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)sdia misy encryption aminy farany, saingy voafetra hoany mpampiasa vitsy kokoa amin'izao fotoana izao.",
+ "enable_element_call_label": "Tadiavo%(brand)s ho safidy fiantsoana fanampiny ao amin'ity efitrano ity",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Tsy manana fahazoan-dàlana ampy hanovana izany ianao."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Fampahafantarana ny efitrano",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Tsy afaka mamorona widget.",
+ "error_membership": "Tsy ao amin'ity ianao.",
+ "error_missing_room_id": "Tsy ampy id",
+ "error_missing_room_id_request": "Tsy misy room_id amin'ny fangatahana",
+ "error_missing_user_id_request": "Tsy misy user_id amin'ny fangatahana",
+ "error_permission": "Tsy mahazo alalana hanao izany ianao ato amin'ity efitrano ity.",
+ "error_power_level_invalid": "Ny ahavony hery dia tsy maintsy akamaroany tsara.",
+ "error_room_not_visible": "efitra%(roomId)s tsy hita",
+ "error_room_unknown": "Tsy fantatra ity efitrano ity.",
+ "error_send_request": "Tsy nahomby ny fandefasana fangatahana.",
+ "failed_read_event": "Tsy nahavaky ny zava-nitranga",
+ "failed_send_event": "Tsy nahomby ny fandefasana hetsika"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description": "Tsy mamaly ny sasany amin'ireo fangatahanao ny mpizara anao. Ireto ambany ireto ny sasany amin'ireo antony mety hitranga.",
+ "description_1": "Ny mpizara (%(serverName)s ) ela loatra vao namaly.",
+ "description_2": "Ny firewall na anti-virus anao dia manakana ny fangatahana.",
+ "description_3": "Ny fanitarana toeram-pivohizana dia manakana ny fangatahana.",
+ "description_4": "An-tserasera ny mpizara.",
+ "description_5": "Nandà ny fangatahanao ny tompon'andraikitra.",
+ "description_6": "Misedra olana amin'ny fifandraisana amin'ny Internet ny faritra misy anao.",
+ "description_7": "Nisy hadisoana nitranga teo am-piezahana hifandray amin'ny mpizara.",
+ "description_8": "Ny mpizara dia tsy namboarina mba hanondroana ny olana (CORS).",
+ "empty_timeline": "Efa tratra daholo ianareo.",
+ "recent_changes_heading": "Fanovana vao haingana izay tsy mbola voaray",
+ "title": "Tsy mamaly ny mpizara"
+ },
+ "seshat": {
+ "error_initialising": "Tsy nahomby ny fanombohana fikarohana hafatra, jereo ny fandrindranao raha mila fanazavana fanampiny",
+ "reset_button": "Avereno ny fivarotana hetsika",
+ "reset_description": "Azo inoana fa tsy te hamerina ny fivarotam-panondro hetsikao ianao",
+ "reset_explainer": "Raha manao izany ianao, azafady, mariho fa tsy hisy ho voafafa ny hafatrao, fa ny traikefa amin'ny fikarohana dia mety hiharatsy mandritra ny fotoana fohy rehefa averina ny index.",
+ "reset_title": "Hamerina ny fivarotana hetsika?",
+ "warning_kind_files": "Ity dikany of%(brand)s tsy manohana ny fijerena rakitra sasany voafefy",
+ "warning_kind_files_app": "Ampiasao ny Fampiharana Desktop mba hijerena ny rakitra rehetra miafina",
+ "warning_kind_search": "Ity dikan-teny amin'ny ID %(brand)s dia tsy manohana ny fikarohana hafatra voaaro",
+ "warning_kind_search_app": "Ampiasao ny Fampiharana Desktop hikaroka hafatra misy miafina"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Ny token'ny fidiranao dia manome fidirana feno amin'ny kaontinao. Aza zaraina amin'iza na iza.",
+ "brand_version": "%(marquesversion:",
+ "clear_cache_reload": "Fadio ny cache ary avereno",
+ "crypto_version": "Version Crypto:",
+ "help_link": "Ho fanampiana amin'ny fampiasana%(brand)s , tsindrio Eto .",
+ "homeserver": "Homeserver dia%(homeserverUrl)s",
+ "identity_server": "Ny mpizara famantarana dia%(identityServerUrl)s",
+ "title": "Fanampiana avy amin'ny",
+ "versions": "Dikan-teny"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "all_rooms_home": "Asehoy ny efitrano rehetra ao an-trano",
+ "all_rooms_home_description": "Ny efitrano rehetra misy anao dia hiseho ao an-trano.",
+ "always_show_message_timestamps": "Asehoy foana ny mari-pamantarana hafatra",
+ "appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Mampiasà endritsoratra emoji mitambatra",
+ "custom_font": "Mampiasà endri-tsoratra rafitra",
+ "custom_font_description": "Mametraha anaran'ny endritsoratra napetraka ao amin'ny rafitrao &%(brand)s dia hiezaka ny hampiasa azy io.",
+ "custom_font_name": "Anaran'ny endri-tsoratra",
+ "custom_font_size": "Ampiasao ny habeny manokana",
+ "custom_theme_error_downloading": "Hadisoana tamin'ny fampidinana fampahalalana lohahevitra.",
+ "custom_theme_invalid": "Tetika lohahevitra tsy mety.",
+ "font_size": "Haben'ny endri-tsoratra",
+ "font_size_default": "%(Haben'ny Endritsoratra)s (Lafiny Ankapobeny)",
+ "image_size_default": "Ara-pototra",
+ "image_size_large": "Ankamaroan'ireo",
+ "layout_bubbles": "Hafatra miboiboika",
+ "layout_irc": "IRC (Andrana)",
+ "match_system_theme": "Lohahevitra rafitra mifanandrify",
+ "timeline_image_size": "Haben'ny sary ao amin'ny tsipika"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Alefaso ny fitadiavana fiteny mandeha ho azy amin'ny fanasongadinana syntaxe",
+ "autoplay_gifs": "Mandeha ho azy ny famakiana GIF",
+ "autoplay_videos": "Mandeha oay Orinan-tsary",
+ "big_emoji": "Alefaso ny emoji lehibe amin'ny chat",
+ "code_block_expand_default": "Manitatra ny sakana kaody amin'ny alàlan'ny lasitra",
+ "code_block_line_numbers": "Asehoy ny laharan'ny andalana amin'ny sakana kaody",
+ "disable_historical_profile": "Asehoy ny sary mpamantarana sy ny anaran'ny mpampiasa ao amin'ny tantaran'ny hafatra.",
+ "emoji_autocomplete": "Alefaso ny soso-kevitra Emoji rehefa manoratra",
+ "enable_markdown": "Alefaso ny Markdown",
+ "enable_markdown_description": "Manomboka hafatra amin'ny /lemaka mandefa tsy misy marika.",
+ "general": {
+ "account_management_section": "Fitantanana kaonty",
+ "account_section": "Kaonty",
+ "add_email_dialog_title": "Ampio adiresy imailaka",
+ "add_email_failed_verification": "Tsy nahavita nanamarina ny adiresy mailaka: ataovy azo antoka fa tsindrio ny rohy ao aminy imailaka",
+ "add_email_instructions": "Nandefa imailaka ho anao izahay hanamarina ny adiresinao. Araho azafady ny toromarika ao ary tsindrio ny bokotra etsy ambany.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany raha hanamarina ny fampidirana ity laharan-telefaona ity.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Hamafiso ny fampidirana laharan-telefaona",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Hamafiso ny fampidirana ity laharan-telefaona ity aminy fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Ampio laharan-telefaona",
+ "add_msisdn_instructions": "Nisy hafatra an-tsoratra nalefa tany +%(msisdn)s . Ampidiro azafady ny kaody fanamarinana misy ao.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Ny fanampiana / fatotra amin'ny fikorianan'ny MSISDN dia diso",
+ "confirm_adding_email_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany raha hanamarina ny fampidirana ity adiresy mailaka ity.",
+ "confirm_adding_email_title": "Hamafiso ny fampidirana imailaka",
+ "deactivate_confirm_body": "Tena tianao ve ny hanafoana ny kaontinao? Tsy azo ovaina izany.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Hamafiso ny fanafoanana ny kaontinao aminy fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
+ "deactivate_confirm_content": "Hamafiso fa tianao ny hanafoana ny kaontinao. Raha mandroso ianao:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Tsy ho afaka hamerina ny kaontinao ianao",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Tsy ho afaka miditra intsony ianao",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Tsy misy olona afaka mampiasa indray ny anaranao (MXID), anisan'izany ianao: ity solonanarana ity dia tsy ho hita intsony",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Hivoaka ny efitrano rehetra sy ny DM misy anao ianao",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Hesorina aminy mpizara famantarana ianao: tsy ho hitany namanao intsony ianao aminy imailaka na nomeraon-telefaonanao",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Mbola ho hitany olona nandray azy ny hafatrao taloha, toy ny mailaka nalefanao taloha. Te hanafina ny hafatra nalefanao aminy olona miditra amin'ny efitrano ho avy ve ianao?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Hamafiso ny fanafoanana ny kaonty",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Afeno aminy olona vaovao ny hafatro",
+ "deactivate_section": "Atsaharo ny kaonty",
+ "deactivate_warning": "Hetsika maharitra ny fanesorana ny kaontinao — mitandrema!",
+ "discovery_email_empty": "Hiseho ny safidy Discovery rehefa nanampy imailaka etsy ambony ianao.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Hamarino ny rohy ao anaty boaty fidiranao",
+ "discovery_msisdn_empty": "Hipoitra ny safidiny fikarohana rehefa nanampy laharan-telefaona etsy ambony ianao.",
+ "discovery_needs_terms": "Manaiky ny mpizara famantarana (%(serverName)s ) Fepetrany serivisy mamela anao ho hita aminy adiresy imailaka na laharan-telefaona.",
+ "email_address_in_use": "Ity adiresy imailaka ity dia efa nampiasaina",
+ "email_address_label": "Adiresy imailaka",
+ "email_not_verified": "Mbola tsy voamarina ny adiresy imailakao",
+ "email_verification_instructions": "Kitiho ny rohy ao aminy imailaka azonao hanamarinana ary tsindrio ny hanohy indray.",
+ "emails_heading": "Adiresy imailaka",
+ "error_add_email": "Tsy afaka manampy adiresy imailaka",
+ "error_deactivate_communication": "Nisy olana taminy fifandraisana tamin'ny mpizara. Andramo indray azafady.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Tsy namerina ny mombamomba ny fanamarinana marina ny mpizara.",
+ "error_deactivate_no_auth": "Tsy mila fanamarinana ny mpizara",
+ "error_email_verification": "Tsy afaka manamarina ny adiresy imailaka.",
+ "error_invalid_email": "Adiresy imailaka tsy mety",
+ "error_invalid_email_detail": "Toa tsy adiresy imailaka manan-kery ity",
+ "error_msisdn_verification": "Tsy afaka manamarina ny laharan-telefaona.",
+ "error_password_change_403": "Tsy nahavita nanova ny tenimiafina. Marina ve ny tenimiafinao?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s(Sata HTTP%(httpStatus)s )",
+ "error_password_change_title": "Hadisoana fanovana tenimiafina",
+ "error_password_change_unknown": "Fahadisoana fanovana tenimiafina tsy fantatra (%(stringifiedError)s )",
+ "error_remove_3pid": "Tsy afaka manala ny mombamomba ny fifandraisana",
+ "error_revoke_email_discovery": "Tsy afaka nanafoana ny fizarana ny adiresy imailaka",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Tsy afaka nanafoana ny fizarana hoany laharan-telefaona",
+ "error_share_email_discovery": "Tsy afaka mizara adiresy imailaka",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Tsy afaka mizara laharan-telefaona",
+ "identity_server_no_token": "Tsy hita ny mari-pamantarana fidirana",
+ "identity_server_not_set": "Tsy napetraka ny mpizara famantarana",
+ "language_section": "Fiteny sy faritra",
+ "msisdn_in_use": "Ity laharan-telefaona ity dia efa nampiasaina",
+ "msisdn_label": "Nomeraon-telefaona",
+ "msisdn_verification_field_label": "Kaody fanamarinana",
+ "msisdn_verification_instructions": "Ampidiro azafady ny kaody fanamarinana alefa aminy lahatsoratra.",
+ "msisdns_heading": "Laharana finday",
+ "oidc_manage_button": "Mitantana kaonty",
+ "password_change_section": "Mametraha tenimiafina kaonty vaovao…",
+ "password_change_success": "Niova soa aman-tsara ny tenimiafinao.",
+ "remove_email_prompt": "Esory%(email)s ?",
+ "remove_msisdn_prompt": "Esory%(phone)s ?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Misafidiana toerana iray"
+ },
+ "image_thumbnails": "Asehoy ny topi-maso/sary kely hoan'ny sary",
+ "inline_url_previews_default": "Alefaso ny fijerena URL an-tserasera aminy alàlan'ny default",
+ "inline_url_previews_room": "Alefaso amin'ny alàlany ara-pototra hoany mpandray anjara amin'ity efitrano ity ny fijerena URL",
+ "inline_url_previews_room_account": "Alefaso ny fijerena URL ho an'ity efitrano ity (miantraika aminao ihany)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Ampidiro tsangambato aoriana aorian'ny fiteny mpampiasa eo am-piandohany hafatra",
+ "jump_to_bottom_on_send": "Mankanesa any amin'ny farany fandaharam-potoana rehefa mandefa hafatra ianao",
+ "key_backup": {
+ "backup_in_progress": "Averina averina ny fanalahidinao (mety haharitra minitra vitsivitsy ny vakorakitra voalohany).",
+ "backup_starting": "Manomboka vakorakitra…",
+ "backup_success": "Fahombiazana!",
+ "cannot_create_backup": "Tsy afaka mamorona fanalahidin'ny vakorakitra",
+ "create_title": "Mamorona fanalahidin'ny Vakorakitra ",
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Averina averina amin'ity fitaovana ity izao ny fanalahidinao.",
+ "backup_setup_success_title": "Nahomby ny fiarovana vakorakitra",
+ "cancel_warning": "Raha manafoana izao ianao dia mety ho very ny hafatra sy angon-drakitra voafefy raha toa ka very ny fidirana amin'ny fidiranao.",
+ "confirm_security_phrase": "Hamafiso ny fehezan-teny fiarovana anao",
+ "description": "Arovy amin'ny fahaverezan'ny fidirana amin'ny hafatra sy angon-drakitra voatahiry amin'ny alàlan'ny fanohanana ny fanalahidin'ny fanafenana amin'ny mpizaranao.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)sna%(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Ampidiro fehezan-teny momba ny fiarovana ihany no fantatrao, satria ampiasaina amin'ny fiarovana ny angonao. Mba ho azo antoka dia tsy tokony hampiasainao indray ny tenimiafinao.",
+ "enter_phrase_title": "Ampidiro fehezanteny fiarovana",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Ampidiro fanindroany ny fehezan-teny fiarovana anao hanamafisana izany.",
+ "generate_security_key_description": "Hamorona fanalahidin'ny vakorakitra izahay mba hitahirizanao any amin'ny toerana azo antoka, toy ny mpitantana ny tenimiafina na ny fitehirizana.",
+ "generate_security_key_title": "Mamorona fanalahidin'ny vakorakitra",
+ "pass_phrase_match_failed": "Tsy mifanentana izany.",
+ "pass_phrase_match_success": "Mifanaraka izany!",
+ "phrase_strong_enough": "Mahafinaritra! Ity fehezan-teny fiarovana ity dia toa matanjaka.",
+ "secret_storage_query_failure": "Tsy afaka manontany sata fitahirizana miafina",
+ "security_key_safety_reminder": "Tehirizo any amin'ny toerana azo antoka ny Key Security-nao, toy ny mpitantana ny tenimiafina na ny arofenitra, satria ampiasaina amin'ny fiarovana ny angona voarakotra.",
+ "set_phrase_again": "Miverena hametraka azy indray.",
+ "settings_reminder": "Azonao atao koa ny manangana fanalahidin'ny vakorakitra ny mitantana ny fanalahidinao ao amin'ny fanitsiana.",
+ "title_confirm_phrase": "Hamafiso ny fehezan-teny fiarovana",
+ "title_save_key": "Tehirizo ny lakilen'ny fiarovanao",
+ "title_set_phrase": "Mametraha fehezanteny fiarovana",
+ "unable_to_setup": "Tsy afaka nanangana fitahirizana miafina",
+ "use_different_passphrase": "Mampiasa fehezanteny hafa?",
+ "use_phrase_only_you_know": "Mampiasà andian-teny miafina izay fantatrao ihany, ary raha tsy izany dia mitahiry fanalahidin'ny vakorakitra ampiasaina amin'ny vakorakitra."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Hamafiso ny fehezan-teny",
+ "enter_passphrase": "Ampidiro fehezanteny",
+ "export_description_1": "Ity dingana ity dia ahafahanao manondrana ny fanalahidiny hafatra azonao ao amin'ny efitrano misy miafina mankany amin'ny rakitra eo an-toerana. Azonao atao ny manafatra ny rakitra amin'ny mpanjifa hafa aminy ho avy, mba ho azony mpanjifa ihany koa ny mamadika ireo hafatra ireo.",
+ "export_description_2": "Ny rakitra aondrana dia ahafahan'izay afaka mamaky azy hamadika ny hafatra voafefy izay hitanao, ka tokony hitandrina ianao mba hitazonana azy io ho azo antoka. Mba hanampiana amin'izany dia tokony hampiditra fehezanteny tokana eto ambany ianao, izay hampiasaina hanafenana ny angona naondrana ihany. Tsy azo atao afa-tsy ny manafatra ny angona amin'ny alalan'ny fampiasana fehezanteny mitovy.",
+ "export_title": "Fanondranana fanalahidin'ny efitrano",
+ "file_to_import": "Rakitra hoany fanafarana",
+ "import_description_1": "Ity dingana ity dia ahafahanao manafatra fanalahidy fanafenana izay naondranao teo aloha avy amin'ny mpanjifa hafa. Avy eo ianao dia ho afaka hamadika ny hafatra rehetra azony mpanjifa hafa hamadika.",
+ "import_description_2": "Ny rakitra fanondranana dia ho voaharo amin'ny fehezan-teny. Tokony hampidirinao eto ny fehezan-teny, hamafa ny rakitra.",
+ "import_title": "Manafatra fanalahidin'ny efitrano",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Tsy tokony ho foana ny fehezanteny",
+ "phrase_must_match": "Tsy maintsy mifanaraka ny fehezanteny",
+ "phrase_strong_enough": "Mahafinaritra! Ity fehezanteny ity dia toa matanjaka"
+ },
+ "keyboard": {
+ "title": "Kitendry"
+ },
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Ity kira ity dia ampiharina aminy alàlan'ny ara-pototra aminy efitranonao rehetra.",
+ "default_setting_section": "Te-hampandrenesina aho momba ny (Fametrahana ara-pototra)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Asehoy ny sariny hafatra amin'ny fampahafantarana birao",
+ "email_description": "Mahazoa famintinana imailaka momba ny fampandrenesana tsy hita",
+ "email_section": "Famintinana mailaka",
+ "email_select": "Fidio izay imailaka tianao handefasana famintinana. Tantano ny imailakao .",
+ "enable_audible_notifications_session": "Alefaso ny fampahafantarana heno hoan'ity fivoriana ity",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Alefaso ny fampandrenesana desktop hoan'ity session ity",
+ "enable_email_notifications": "Alefaso ny fampahafantarana mailaka hoany%(email)s",
+ "enable_notifications_account": "Alefaso ny fampahafantarana ho an'ity kaonty ity",
+ "enable_notifications_account_detail": "Atsaharo ny fampandrenesana amin'ny fitaovanao sy ny fotoam-pivorianao rehetra",
+ "enable_notifications_device": "Alefaso ny fampahafantarana hoan'ity fitaovana ity",
+ "error_loading": "Nisy lesoka teo am-pametahana ny tefiny fampahafantaranao.",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)stsy manana alalana handefa fampandrenesana anao - azafady jereo ny firafitry ny navigateur",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)stsy nahazo alalana handefa fampahafantarana - andramo indray azafady",
+ "error_saving": "Error amin'ny fitahirizana ny safidiny fampahafantarana",
+ "error_saving_detail": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pantahiana ny safidinao fampahafantarana.",
+ "error_title": "Tsy afaka mamela ny Notifications",
+ "error_updating": "Nisy hadisoana nitranga taminy fanavaozana ny safidinao fampahafantarana. Andramo avereno indray ny safidinao azafady.",
+ "invites": "Nasaina hoany amin'ny efitrano iray",
+ "keywords": "Manehoa marika rehefa ampiasaina ao anaty efitrano ny teny fanalahidy.",
+ "keywords_prompt": "Ampidiro eto ny teny fanalahidy, na ampiasao aminy fanovana tsipelina na anaram-bositra",
+ "labs_notice_prompt": "Fanavaozana: Nohamafisinay ny Settings Notifications mba hanamora ny fitadiavana. Tsy aseho eto ny kirakira manokana nofidinao taloha, fa mbola mavitrika ihany. Raha manohy ianao, dia mety hiova ny sasany amin'ireo fanovanao. Hamantatra bebe kokoa",
+ "mentions_keywords": "Fanononana sy teny fototra",
+ "mentions_keywords_only": "Fanononana sy teny fototra ihany",
+ "messages_containing_keywords": "Hafatra misy teny fanalahidy",
+ "noisy": "Tabataba",
+ "notices": "Hafatra nalefan'ny raobot",
+ "notify_at_room": "Ampahafantaro rehefa misy milaza fa mampiasa @ efitra",
+ "notify_keyword": "Ampahafantaro rehefa misy mampiasa teny fototra",
+ "notify_mention": "Ampahafantaro rehefa misy olona manonona mampiasa @fizotra ny anarana na%(mxid)s",
+ "other_section": "Zavatra hafa heverinay fa mety hahaliana anao:",
+ "people_mentions_keywords": "Vahoaka, fanononana sy teny fanalahidy",
+ "play_sound_for_description": "Ampiharo aminy alàlan'ny ara-pototra aminy efitrano rehetra aminy fitaovana rehetra.",
+ "play_sound_for_section": "Alefaso ny feo hoan'ny",
+ "push_targets": "Kendrena fampahafantarana",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Mariho ho voavaky ny hafatra rehetra",
+ "quick_actions_reset": "Avereno amin'ny fanitsiana ara-pototra",
+ "quick_actions_section": "Hetsika haingana",
+ "room_activity": "Miseho ny hetsika efitrano vaovao, ny fanavaozana ary ny hafatra momba ny sata",
+ "rule_call": "Fanasana antso",
+ "rule_contains_display_name": "Hafatra misy ny anarako",
+ "rule_contains_user_name": "Hafatra misy solonanarana",
+ "rule_encrypted": "Hafatra voarakitra ao aminy chat vondrona",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Hafatra voasivana aminny chat tokana",
+ "rule_invite_for_me": "Rehefa asaina ho any amin’ny efitrano iray aho",
+ "rule_message": "Hafatra ao aminy vondrona",
+ "rule_room_one_to_one": "Hafatra amin'ny chat tokana",
+ "rule_roomnotif": "Hafatra misy @ efitra",
+ "rule_suppress_notices": "Hafatra nalefan'ny bot",
+ "rule_tombstone": "Rehefa havaozina ny efitrano",
+ "show_message_desktop_notification": "Asehoy ny hafatra aminy fampahafantarana desktop",
+ "voip": "Feo sy lahatsary antso"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Alefaso haingana ny fitaovana (avereno alefa %(nom de l'application)s hanan-kery)",
+ "always_show_menu_bar": "Asehoy lalandava ny fikandrana lisitra bar",
+ "autocomplete_delay": "Fahatarana mandeha ho azy (ms)",
+ "code_blocks_heading": "Sakana kaody",
+ "compact_modern": "Mampiasà lamina Maoderina mirindra kokoa",
+ "composer_heading": "Mpamoron-kira",
+ "enable_hardware_acceleration": "Alefaso ny fanafainganana ny fitaovana",
+ "enable_tray_icon": "Asehoy ny kisary lovia ary ahenao ny varavarankely eo akaikiny",
+ "keyboard_heading": "Kitendry hitsin-dàlana",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "Raha hijery ny hitsin-dàlana fitendry rehetra, kitiho eto .",
+ "media_heading": "Sary, GIF ary horonan-tsary",
+ "presence_description": "Zarao amin'ny hafa ny asanao sy ny satanao.",
+ "rm_lifetime": "Mamaky Markera mandritra ny androm-pamakiana (ms)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "Famakiana Markera mandritra ny androm-pamakiana ivelany efijery(ms)",
+ "room_directory_heading": "Lahatahiry efitrano",
+ "room_list_heading": "Lisitry ny efitrano",
+ "show_avatars_pills": "Asehoy ny avatar amin'ny anaran'ny mpampiasa, efitrano ary hetsika",
+ "show_polls_button": "Asehoy ny bokotra fitsapan-kevitra",
+ "surround_text": "Manodidina ny lahatsoratra voafantina rehefa manoratra tarehintsoratra manokana",
+ "time_heading": "Fampisehoana fotoana"
+ },
+ "prompt_invite": "Alefaso alohan'ny handefasana fanasana amin'ny ID mety tsy mety",
+ "replace_plain_emoji": "Soloy ho azy ny Emoji soratra tsotra",
+ "security": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "Ao amin'ny kaonty angona",
+ "4s_public_key_status": "Tsiambaratelo ho an'ny daholobe:",
+ "analytics_description": "Mizarà angona tsy mitonona anarana hanampiana anay hamantatra olana. Tsy misy zavatra manokana. Tsy misy antoko fahatelo.",
+ "backup_key_cached_status": "Fanalahidin'ny vakorakitra voatahiry:",
+ "backup_key_stored_status": "Fanalahidin'ny vakorakitra voatahiry:",
+ "backup_key_unexpected_type": "karazana tsy ampoizina",
+ "backup_key_well_formed": "miforona tsara",
+ "backup_keys_description": "Avereno miaraka amin'ny angony kaontinao ny fanalahidin'ny fanafenanao raha toa ka very ny fidirana amin'ny fotoam-pivorianao. Ny fanalahidinao dia ho voaro aminy fanalahidin'ny vakorakitra tokana.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Ekeo daholo%(invitedRooms)s fanasana",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Mandà daholo%(invitedRooms)s fanasana",
+ "bulk_options_section": "Safidin'ny ampahany",
+ "cross_signing_cached": "cache eo an-toerana",
+ "cross_signing_homeserver_support": "Fanohanana endri-javatra Homeserver:",
+ "cross_signing_homeserver_support_exists": "misy",
+ "cross_signing_in_4s": "amin'ny fitahirizana miafina",
+ "cross_signing_in_memory": "amin'ny fahatsiarovana",
+ "cross_signing_master_private_Key": "Fanalahidy mahaleo tena manokana",
+ "cross_signing_not_cached": "Tsy hita eo an-toerana",
+ "cross_signing_not_found": "tsy hita",
+ "cross_signing_not_in_4s": "tsy hita ao anaty fitahirizana",
+ "cross_signing_not_stored": "Tsy voatahiry",
+ "cross_signing_private_keys": "Fanalahidy manokana fanaovana sonia:",
+ "cross_signing_public_keys": "Fanalahidin'ny daholobe fanaovana sonia:",
+ "cross_signing_self_signing_private_key": "Fanasoniavana manokana fanalahidy:",
+ "cross_signing_user_signing_private_key": "Mpisera manao sonia ny kitendry manokana:",
+ "cryptography_section": "Cryptografika",
+ "delete_backup": "Fafao ny vakorakitra",
+ "delete_backup_confirm_description": "Azonao antoka ve izany? Ho very ny hafatrao voasakana raha tsy voalamina tsara ny fanalahidinao.",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Nosakanan'ny admin server-nao ny encryption aminy alàlany default ao aminy efitrano manokana Hafatra mivantana.",
+ "enable_message_search": "Alefaso ny fikarohana hafatra ao amin'ny efitrano misy miafina",
+ "encryption_section": "Fanafenana",
+ "error_loading_key_backup_status": "Tsy afaka mampiditra ny satany fanalahidin'ny vakorakitra",
+ "export_megolm_keys": "Manondrana fanalahidin'ny efitrano E2E",
+ "ignore_users_empty": "Tsy manana mpampiasa tsy noraharahiana ianao.",
+ "ignore_users_section": "Ireo mpampiasa tsy noraharahiana",
+ "import_megolm_keys": "Ampidiro ny fanalahidin'ny efitrano E2E",
+ "key_backup_active": "Ity zotra ity dia manohana ny fanalahidinao.",
+ "key_backup_active_version": "Ekeo vakorakitra ho solon'izay dikan:",
+ "key_backup_active_version_none": "Tsy misy",
+ "key_backup_algorithm": "Algorithm:",
+ "key_backup_can_be_restored": "Ity vakorakitra ity dia azo averina amin'ity zotra ity",
+ "key_backup_complete": "Ny lakile rehetra dia naverina",
+ "key_backup_connect": "Ampifandraiso amin'ny fanalahidin'ny vakorakitra ity fivoriana ity",
+ "key_backup_connect_prompt": "Ampifandraiso amin'ny fanalahidin'ny vakorakitra ity zotra ity alohany hivoahana mba tsy ho very izay fanalahidy mety ho ao amin'ity session ity ihany.",
+ "key_backup_in_progress": "Vakorakitra%(sessionsRemaining)s fanalahidy…",
+ "key_backup_inactive": "Ity session ity dia tsy manohana ny fanalahidinao , fa manana vakorakitra efa misy azonao averina ary ampiana amin'ny fandrosoana.",
+ "key_backup_inactive_warning": "Ny fanalahidinao dia tsy naverina tamin'ity fivoriana ity.",
+ "key_backup_latest_version": "Dika vakorakitra farany amin'ny mpizara:",
+ "message_search_disable_warning": "Raha kilemaina, dia tsy hiseho aminy valiny fikarohana ny hafatra avy aminy efitrano misy miafina.",
+ "message_search_disabled": "Ampidiro ao an-toerana ny hafatra miafina mba hiseho aminy valiny fikarohana.",
+ "message_search_enabled": {
+ "one": "Ampidiro ao an-toerana ny hafatra miafina mba hiseho amin'ny valiny fikarohana, aminy fampiasana azy%(size)s hitehirizana hafatra avy amin'ny%(rooms)s efitrano.",
+ "other": "Ampidiro ao an-toerana ny hafatra miafina mba hiseho amin'ny valiny fikarohana, aminy fampiasana azy%(size)s hitehirizana hafatra avy aminy%(rooms)s efitra."
+ },
+ "message_search_failed": "Tsy nahomby ny fanombohana fikarohana hafatra",
+ "message_search_indexed_messages": "Hafatra voarakitra:",
+ "message_search_indexed_rooms": "Efitrano misy tondro:",
+ "message_search_indexing": "Fanondroana amin'izao fotoana izao:%(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Tsy manao indexing hafatra hoany efitrano rehetra.",
+ "message_search_intro": "%(brand)sdia mitahiry tsara ny hafatra miafina ao an-toerana mba hiseho amin'ny valiny fikarohana:",
+ "message_search_room_progress": "%(doneRooms)sivelan'ny%(totalRooms)s",
+ "message_search_section": "Fikarohana hafatra",
+ "message_search_sleep_time": "Haingana ny tokony hisintonana hafatra.",
+ "message_search_space_used": "Toerana ampiasaina:",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)stsy ampy ny singa sasany ilaina amin'ny fikojakojana ny hafatra miafina ao an-toerana. Raha te hanandrana an'io endri-javatra io ianao dia manangana fomba fanao%(brand)s Desktop miaraka amin'ny nampiana singa fikarohana .",
+ "message_search_unsupported_web": "%(brand)stsy afaka mitahiry tsara ireo hafatra voafefy eo an-toerana raha mandeha amin'ny toeram-pivohizana web. Ampiasao%(brand)s biraonao mba hiseho amin'ny valin'ny fikarohana ireo hafatra voafefy.",
+ "record_session_details": "Raketo ny anaran'ny mpanjifa, ny dikan-teny ary ny url mba hamantarana mora kokoa ny fotoam-pivoriana ao aminy mpitantana fivoriana",
+ "restore_key_backup": "Avereno amin'ny vakorakitra",
+ "secret_storage_not_ready": "Tsy vonona",
+ "secret_storage_ready": "Vonona",
+ "secret_storage_status": "Fitehirizana tsiambaratelo:",
+ "send_analytics": "Mandefasa angona fitiliana",
+ "session_id": "ID fivoriana:",
+ "session_key": "Fanalahidin'ny fivoriana:",
+ "strict_encryption": "Aza mandefa hafatra miafina mihitsy amin'ireo fivoriana tsy voamarina avy amin'ity fivoriana ity"
+ },
+ "send_read_receipts": "Mandefa ny rosia voapanga novakiana",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Tsy manohana ny fanafoanana ny fandefasana tapakila novakiana ny mpizaranao.",
+ "send_typing_notifications": "Alefaso fampandrenesana fanoratana",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "Ho fiarovana tsara indrindra, hamarino ny fotoam-pivorianao ary midira amin'ny fivoriana izay tsy fantatrao na tsy ampiasainao intsony.",
+ "browser": "Mpitety",
+ "confirm_sign_out": {
+ "one": "Hamafiso ny fivoahana ity fitaovana ity",
+ "other": "Hamafiso ny fisoratana anarana ireto fitaovana ireto"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "one": "Kitiho ny bokotra etsy ambany raha hanamarina ny hivoahan'ity fitaovana ity.",
+ "other": "Kitiho ny bokotra etsy ambany hanamafisana ny fisoratana anarana amin'ireo fitaovana ireo."
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "one": "Hivoaka ny fitaovana",
+ "other": "Hivoaka ny fitaovana"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "one": "Hamafiso ny fivoahana ity fitaovana ity amin'ny fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
+ "other": "Hamafiso ny fivoahana ireo fitaovana ireo amin'ny fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao."
+ },
+ "current_session": "Fivoriana ankehitriny",
+ "desktop_session": "Zotra Desktop",
+ "details_heading": "Ny antsipirian'ny fivoriana",
+ "device_unverified_description": "Hamarino na mivoaha amin'ity fotoam-pivoriana ity mba hahazoana antoka tsara sy azo ianteherana.",
+ "device_unverified_description_current": "Hamarino ny fotoam-pivorianao ankehitriny mba hahazoana hafatra azo antoka kokoa.",
+ "device_verified_description": "Ity fivoriana ity dia vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka.",
+ "device_verified_description_current": "Vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka ny fotoam-pivorianao ankehitriny.",
+ "error_pusher_state": "Tsy nahavita nametraka ny toetry ny pusher",
+ "error_set_name": "Tsy nahomby ny fametrahana ny anaran'ny fivoriana",
+ "filter_all": "Rehetra",
+ "filter_inactive": "Tsy mavitrika",
+ "filter_inactive_description": "Tsy mavitrika hoan'ny%(inactiveAgeDays)s andro na mihoatra",
+ "filter_label": "Fitaovana sivana",
+ "filter_unverified_description": "Tsy vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka",
+ "filter_verified_description": "Vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka",
+ "hide_details": "Afeno ny antsipiriany",
+ "inactive_days": "Tsy mavitrika ho an'ny%(inactiveAgeDays)s + andro",
+ "inactive_sessions": "Zotra tsy mavitrika",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Zotra tsy mavitrika dia fotoam-pivoriana tsy nampiasainao nandritra ny fotoana ela, fa mbola mahazo fanalahidin'ny fanafenana.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Manatsara ny fiarovana sy ny fampandehanana ny fanesorana ireo fivoriana tsy mavitrika, ary manamora ny fahafantaranao raha misy fivoriana vaovao mampiahiahy.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Eritrereto ny miala amin'ny fivoriana taloha (%(inactiveAgeDays)s andro na mihoatra) tsy ampiasainao intsony.",
+ "ip": "Adiresy IP",
+ "last_activity": "Hetsika farany",
+ "mobile_session": "Zotra ara-pinday",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)s zotra voafantina",
+ "other": "%(count)s zotra voafantina"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Tsy misy fivoriana tsy mavitrika hita.",
+ "no_sessions": "Tsy misy fivoriana hita.",
+ "no_unverified_sessions": "Tsy misy fivoriana tsy voamarina hita.",
+ "no_verified_sessions": "Tsy misy fivoriana voamarina hita.",
+ "os": "Rafitra fikirakirana",
+ "other_sessions_heading": "Fivoriana hafa",
+ "push_heading": "Fampandrenesana manosika",
+ "push_subheading": "Mandraisa fampandrenesana fanosehana amin'ity fivoriana ity.",
+ "push_toggle": "Toggle fampandrenesana fanosehana amin'ity fivoriana ity.",
+ "rename_form_caption": "Azafady, fantaro fa ny anaran'ny session dia hitan'ny olona ifandraisanao ihany koa.",
+ "rename_form_heading": "Hanova anarana session",
+ "rename_form_learn_more": "Zotra fanovana anarana",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Ireo mpampiasa hafa amin'ny hafatra mivantana sy efitrano idiranao dia afaka mijery lisitra feno amin'ny fotoam-pivorianao.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Izany dia manome azy ireo fahatokiana fa tena miresaka aminao izy ireo, saingy midika koa izany fa afaka mahita ny anaran'ny fivoriana ampidirinao eto izy ireo.",
+ "security_recommendations": "Tolo-kevitra momba ny fiarovana",
+ "security_recommendations_description": "Hatsarao ny fiarovana ny kaontinao amin'ny fanarahana ireto tolo-kevitra ireto.",
+ "session_id": "Zotra ID",
+ "show_details": "Asehoy ny antsipiriany",
+ "sign_in_with_qr": "Midira amin'ny kaody QR",
+ "sign_in_with_qr_button": "Asehoy ny kaody QR",
+ "sign_in_with_qr_description": "Azonao atao ny mampiasa an'io fitaovana io mba hidirana fitaovana vaovao miaraka amin'ny kaody QR. Mila mijery ny kaody QR aseho amin'ity fitaovana ity ianao miaraka amin'ny fitaovanao mivoaka.",
+ "sign_out": "Mivoaha amin'ity fivoriana ity",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Mialà amin'ny fivoriana hafa rehetra (%(otherSessionsCount)s )",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "Tena te hivoaka ve ianao%(count)s zotra?",
+ "other": "Tena te hivoaka ve ianao%(count)s zotra?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "Mivoaha amin'ny%(count)s Zotra",
+ "other": "Mivoaha amin'ny%(count)s Zotra"
+ },
+ "title": "Fivoriana",
+ "unknown_session": "Karazana fivoriana tsy fantatra",
+ "unverified_session": "Zotra tsy voamarina",
+ "unverified_session_explainer_1": "Ity zotra ity dia tsy mahazaka encryption ka tsy azo hamarinina.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Tsy ho afaka handray anjara amin'ny efitrano misy fanafenana ianao rehefa mampiasa an'ity session ity.",
+ "unverified_session_explainer_3": "Ho an'ny fiarovana tsara indrindra sy ny fiainana manokana, dia asaina mampiasa mpanjifa izay manohana ny fanafenana.",
+ "unverified_sessions": "Fivoriana tsy voamarina",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Zotra unverified dia fotoam-pivoriana izay niditra niaraka tamin'ny fanomezan-dàlanao nefa tsy nohamarinina.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Tokony ho azonao antoka indrindra fa fantatrao ireo fotoam-pivoriana ireo satria mety maneho ny fampiasana tsy nahazoana alalana ny kaontinao.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Hamarino ny fotoam-pivorianao mba hahazoana hafatra azo antoka kokoa na mivoaha amin'ireo izay tsy fantatrao na tsy ampiasainao intsony.",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Zotra voamarina",
+ "verified_sessions": "Voamarina fotoam-pivoriana",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Ny fotoam-pivoriana voamarina dia na aiza na aiza ampiasanao ity kaonty ity aorian'ny fampidiranao ny fehezan-teny na ny fanamafisana ny maha-izy anao amin'ny fivoriana voamarina hafa.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Midika izany fa manana ny fanalahidy rehetra ilaina ianao mba hamahana ny hafatrao voahidy ary hanamarina amin'ny mpampiasa hafa fa matoky an'ity fivoriana ity ianao.",
+ "verified_sessions_list_description": "Mba hahazoana fiarovana tsara indrindra, midira amin'ny session izay tsy fantatrao na tsy ampiasainao intsony.",
+ "verify_session": "Hamarino ny fizorana",
+ "web_session": "Zotra amin'ny Web"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Asehoy ny fanovana sari-mpahamatarana",
+ "show_breadcrumbs": "Asehoy ny hitsin-dàlana mankany amin'ireo efitrano hita vao haingana eo ambonin'ny lisitry ny efitrano",
+ "show_chat_effects": "Asehoy ny fiantraikan'ny chat (anima rehefa mandray oh confetti)",
+ "show_displayname_changes": "Asehoy ny fanovana anarana aseho",
+ "show_join_leave": "Asehoy ny hafatra miaraka / miala (manasa / manala / mandrara tsy misy fiantraikany)",
+ "show_nsfw_content": "Asehoy ny atiny NSFW",
+ "show_read_receipts": "Asehoy ny rosia novakiana nalefan'ny mpampiasa hafa",
+ "show_redaction_placeholder": "Asehoy ny toerana misy ny hafatra nesorina",
+ "show_stickers_button": "Asehoy ny bokotra an-tsary",
+ "show_typing_notifications": "Asehoy ny fampandrenesana fanoratana",
+ "sidebar": {
+ "metaspaces_favourites_description": "Vorio amin'ny toerana iray ny efitranonao sy ny olona tianao rehetra.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Asehoy ny efitrano rehetra",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Asehoy ny efitranonao rehetra ao an-trano, na dia ao anaty habakabaka aza.",
+ "metaspaces_home_description": "Ny trano dia ilaina amin'ny fijerena ny zava-drehetra.",
+ "metaspaces_orphans": "Efitrano ivelan'ny toerana iray",
+ "metaspaces_orphans_description": "Vondrona amin'ny toerana iray ny efitranonao rehetra izay tsy anisan'ny habaka.",
+ "metaspaces_people_description": "Vorio amin'ny toerana iray ny olonao rehetra.",
+ "metaspaces_subsection": "Toerana hanehoana",
+ "spaces_explainer": "Ny habaka dia fomba ivondronana efitrano sy olona. Miaraka amin'ireo habaka misy anao, azonao atao koa ny mampiasa ireo efa vita.",
+ "title": "Sidebar"
+ },
+ "start_automatically": "Manomboka ho azy aoriany fidirana amin'ny rafitra",
+ "use_12_hour_format": "Asehoy ny mari-pamantarana amin'ny endrika adiny 12 (oh 2:30 ariva)",
+ "use_command_enter_send_message": "Ampiasao Command + Enter raha handefa hafatra",
+ "use_command_f_search": "Ampiasao ny baiko + F hitadiavana ny fandaharam-potoana",
+ "use_control_enter_send_message": "Ampiasao Ctrl + Enter raha handefa hafatra",
+ "use_control_f_search": "Ampiasao ny Ctrl + F raha hikaroka ny fandaharam-potoana",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Avelao ny Peer-to-Peer amin'ny antso 1:1",
+ "allow_p2p_description": "Rehefa alefa dia mety ho hitan'ny antoko hafa ny adiresy IP-nao",
+ "audio_input_empty": "Tsy misy mikrofonina hita",
+ "audio_output": "Fivoaham-peo",
+ "audio_output_empty": "Tsy misy fivoaham-peo voatsikiaritra",
+ "auto_gain_control": "Fanaraha-maso ny fahazoana mandeha ho azy",
+ "connection_section": "Fifandraisana",
+ "echo_cancellation": "Fanafoanana ny echo",
+ "enable_fallback_ice_server": "Avelao ny mpizara fanampiana antso miverina (%(server)s )",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Mihatra ihany raha tsy manolotra iray ny homeserver anao. Ny adiresy IP anao dia hozaraina mandritra ny antso.",
+ "mirror_local_feed": "Taratra ny fahana an-tsary eo an-toerana",
+ "missing_permissions_prompt": "Tsy mahazo alalana amin'ny haino aman-jery, tsindrio ny bokotra eto ambany raha hangataka.",
+ "noise_suppression": "Fanafoanana ny tabataba",
+ "request_permissions": "Mangataka fahazoan-dàlana amin'ny haino aman-jery",
+ "title": "Feo sy fakan-tsary",
+ "video_input_empty": "Tsy misy fakan-tsary hita",
+ "video_section": "Fikirana vata fakan-tsary",
+ "voice_agc": "Ampifanaraho ho azy ny hamafin'ny mikrôfonina",
+ "voice_processing": "Fanodinana feo",
+ "voice_section": "Fikirana feo"
+ },
+ "warn_quit": "Mitandrema alohan'ny hialana",
+ "warning": "WARNING: description/>"
+ },
+ "share": {
+ "permalink_message": "Rohy mankany amin'ny hafatra voafantina",
+ "permalink_most_recent": "Rohy mankany amin'ny hafatra farany indrindra",
+ "title_message": "Zarao ny Hafatra Efitrano",
+ "title_room": "Hizara Efitrano",
+ "title_user": "Mizara mpampiasa"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Manampy Widget manokana amin'ny alàlan'ny URL ao amin'ny efitrano",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe dia tsy manana toetra src",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Omeo URL widget https:// na http:// azafady",
+ "addwidget_missing_url": "Omeo URL widget na kaody ampidirina azafady",
+ "addwidget_no_permissions": "Tsy afaka manova widgets ao amin'ity efitrano ity ianao.",
+ "ban": "Mandràra ny mpampiasa manana ID nomena",
+ "category_actions": "Hetsika",
+ "category_admin": "Tomponandraikitra",
+ "category_advanced": "Mandrosoa",
+ "category_effects": "Vokany",
+ "category_messages": "Hafatra",
+ "category_other": "Hafa",
+ "command_error": "Fahadisoana mpibaiko",
+ "converttodm": "Manova ny efitrano ho DM",
+ "converttoroom": "Manova ny DM ho efitra iray",
+ "could_not_find_room": "Tsy nahita efitrano",
+ "deop": "Deops mpampiasa manana ID nomena",
+ "devtools": "Manokatra ny fifanakalozan-dresaka fitaovana fampandrosoana",
+ "discardsession": "Manery ny fotoam-pivoriana mivoaka amin'izao fotoana izao ao amin'ny efitrano misy miafina mba hariana",
+ "error_invalid_rendering_type": "Hadisoana baiko: Tsy nahita karazana famandrihana (%(renderingType)s )",
+ "error_invalid_room": "Tsy nahomby ny baiko: Tsy nahita efitrano (%(roomId)s )",
+ "error_invalid_runfn": "Fahadisoan'ny baiko: Tsy mahazaka baiko slash.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Tsy nahita mpampiasa tao amin'ny efitrano",
+ "help": "Mampiseho lisitry ny baiko misy fampiasana sy famaritana",
+ "help_dialog_title": "Fanampiana baiko",
+ "holdcall": "Mametraka ny antso ao amin'ny efitrano misy ankehitriny",
+ "html": "Mandefa hafatra iray aminy HTML, nefa tsy mandika itovy ohatrany markdown",
+ "ignore": "Tsy miraharaha ny mpampiasa iray, manafina ny hafatr'izy ireo aminao.",
+ "ignore_dialog_description": "Tsy miraharaha ianao izao%(userId)s",
+ "ignore_dialog_title": "Tsy noraharahiana ny mpampiasa",
+ "invite": "Manasa ny mpampiasa manana ID nomena ho any amin'ny efitrano misy ankehitriny",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana aminy imailaka. Mitantana ao amin'ny fanitsiana.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Mampiasà mpizara famantarana",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana aminy imailaka. Kitiho ny tohizo hampiasa ny mpizara famantarana ny default (%(defaultIdentityServerName)s ) na mitantana ao amin'ny fanitsiana.",
+ "invite_failed": "Mpampiasa (%(user)s ) tsy nifarana araka ny fanasana%(roomId)s fa tsy nisy hadisoana nomena avy aminy fitaovana fanasana",
+ "join": "Mitambatra amin'ny efitrano misy adiresy nomena",
+ "jumptodate": "Mankanesa any amin'ny daty nomena ao amin'ny fandaharam-potoana",
+ "jumptodate_invalid_input": "Tsy afaka nahatakatra ny daty nomena izahay (%(date d'entrée) s). Andramo ampiasaina ny endrika AAAA-MM-JJ.",
+ "lenny": "Manisy ( ͡° ͜ʖ ͡°) amin'ny hafatra an-tsoratra tsotra",
+ "me": "Mampiseho hetsika",
+ "msg": "Mandefa hafatra amin'ny mpampiasa nomena",
+ "myavatar": "Ovay ny sarim-pahafantaranareo ao aminy efitrano rehetra",
+ "myroomavatar": "Manova ny sarim-pahafantaranareo ao amin'ny efitrano Ankehitriny ihany",
+ "myroomnick": "Ovay ny anaram-bositra asehonareo ao amin'ny efitrano Ankehitriny ihany",
+ "nick": "Ovay ny anaram-bositra izay asehonareo",
+ "no_active_call": "Tsy misy antso mavitrika ao amin'ity efitrano ity",
+ "op": "Farito ny ahavon'ny herin'ny mpampiasa iray",
+ "part_unknown_alias": "Adiresy efitrano tsy fantatra:%(roomAlias)s",
+ "plain": "Mandefa hafatra iray karazany lahatsora tsotra, nefa tsy mandika azy Io ho marika",
+ "query": "Manokatra chat miaraka amin'ny mpampiasa nomena",
+ "query_not_found_phone_number": "Tsy nahita ID ho an'ny laharan-telefaona",
+ "rageshake": "Mandefasa tatitra momba ny bibikely miaraka amin'ny diary",
+ "rainbow": "Mandefa hafatra miloko toy ny arkansielina",
+ "rainbowme": "Mandefa ny emote nomena miloko toy ny arkansielina",
+ "remove": "Esory ny mpampiasa manana ID nomena ao amin'ity efitrano ity",
+ "roomavatar": "Ovay ny avatar n'y efitrano misy Ankehitriny",
+ "roomname": "Farito ny anaran'ny efitrano",
+ "server_error": "Fahadisoana teo amin'ny mpizara",
+ "server_error_detail": "Tsy misy mpizara, na be loatra, na zavatra hafa tsy mety.",
+ "shrug": "Manisy hafatra antsoratra tsotra",
+ "spoiler": "Mandefa ny hafatra nomena ho toy ny mpandringana",
+ "tableflip": "Manisy hafatra amin'ny soratra tsotra",
+ "topic": "Mahazo na farito ny lohahevitra ny efitrano",
+ "topic_none": "Tsy misy lohahevitra ity efitrano ity.",
+ "topic_room_error": "Tsy tontonsa ny fahazoana efitrano ho lohahevitra. Tsy misy làlana mety hahazoana efitrano( %(numéro de pièce)s",
+ "tovirtual": "Mivadika any amin'ny efitrano virtoaly an'ity efitrano ity, raha misy izany",
+ "tovirtual_not_found": "Tsy misy efitrano virtoaly ho an'ity efitrano ity",
+ "unban": "Avereno ny mpampiasa manana ID nomena",
+ "unflip": "Manisy ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) amin'ny hafatra an-tsoratra tsotra",
+ "unholdcall": "Esory ny antso ao amin'ny efitrano misy ankehitriny",
+ "unignore": "Atsaharo ny tsy firaharahiana mpampiasa iray, mampiseho ny hafany mandroso",
+ "unignore_dialog_description": "Tsy miraharaha intsony ianao%(userId)s",
+ "unignore_dialog_title": "Mpampiasa tsy noraharahiana",
+ "unknown_command": "Baiko tsy fantatra",
+ "unknown_command_button": "Alefaso ho hafatra",
+ "unknown_command_detail": "Didy tsy fantatra:%(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "Azonao ampiasaina /Vonjeo mitanisa baiko misy. Te handefa an'ity ho hafatra ve ianao?",
+ "unknown_command_hint": "Soso-kevitra: Manomboha amin'ny hafatrao // hanombohana azy amin'ny slash.",
+ "upgraderoom": "Manatsara efitrano iray ho Tonga moderina vaovao",
+ "upgraderoom_permission_error": "Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina hahafahana mampiasa ity fibaikona ity ianao.",
+ "usage": "Fampiasana",
+ "view": "Mijery efitrano misy adiresy nomena",
+ "whois": "Mampiseho fampahalalana momba ny mpampiasa iray"
+ },
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Te-hanampy efitrano vaovao kosa?",
+ "create_prompt": "Mamorona efitrano vaovao",
+ "dm_heading": "Hafatra mivantana",
+ "error_heading": "Tsy ny voafantina rehetra no nampiana",
+ "progress_text": {
+ "one": "Manampy efitrano...",
+ "other": "Manampy efitrano... (%(progress)s ivelan'ny%(count)s )"
+ },
+ "space_dropdown_label": "Fantenana habakabaka",
+ "space_dropdown_title": "Ampio efitrano misy",
+ "subspace_moved_note": "Nifindra ny fanampiana toerana."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Mamorona toerana vaovao",
+ "create_prompt": "Maniry hanampy toerana malalaka vaovao ?",
+ "filter_placeholder": "Mitadiava toerana malalaka",
+ "space_dropdown_title": "Ampio toerana malalaka efa misy"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Jereo ny fandaharam-potoanan'ny efitrano (devtools)",
+ "explore": "Tsidiho ny efitrano",
+ "home": "Trano malalaka",
+ "manage_and_explore": "Mitantana sy mikaroka efitrano",
+ "options": "Safidy habakabaka"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Tsy nahomby ny fampidirana ny lisitry ny efitrano.",
+ "failed_remove_rooms": "Tsy nesorina ny efitrano sasany. Andramo indray rehefa afaka kelikely",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Ny mpizaranao dia tsy manohana ny fampisehoana an-tanan-tohatra.",
+ "invite": "Asao ny olona",
+ "invite_description": "Asao amin'ny imailaka na solon'anarana",
+ "invite_link": "Zarao ny rohy fanasana",
+ "joining_space": "Nandray anjara",
+ "landing_welcome": "Tongasoa eto",
+ "leave_dialog_action": "Avelao ny toerana",
+ "leave_dialog_description": "Efa handalana ny iala ianao .",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Ianao irery no mpitantana ny efitrano na habakabaka sasany tianao hialana. Ny fandaozana azy ireo dia hamela azy ireo tsy hisy admin.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Ianao irery no mpitantana an'ity habakabaka ity. Ny fandaozana azy dia midika fa tsy misy mahafehy azy.",
+ "leave_dialog_option_all": "Mialà amin'ny efitrano rehetra",
+ "leave_dialog_option_intro": "Te hiala amin'ireo efitrano amin'ity toerana ity ve ianao?",
+ "leave_dialog_option_none": "Alaio ary aza asiana tavela",
+ "leave_dialog_option_specific": "Amelao kely",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Tsy afaka miditra indray ianao raha tsy asaina indray.",
+ "leave_dialog_title": "Fialan-tsasatra%(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "Mariho araka ny soso-kevitra",
+ "no_search_result_hint": "Mety te hanandrana fikarohana hafa ianao na hanamarina raha misy diso.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Fizarana aseho",
+ "show_people_in_space": "Manangona ny resakao miaraka amin'ny mpikambana amin'ity habaka ity. Ny famonoana an'ity dia hanafina ireo chat ireo tsy ho hitany masonao%(spaceName)s ."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Mitadiava efitrano",
+ "search_children": "karohy%(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Karoka anarana sy famaritana",
+ "select_room_below": "Misafidiana efitrano iray eto ambany aloha",
+ "share_public": "Zarao ny toerana misy anao",
+ "suggested": "Soso-kevitra",
+ "suggested_tooltip": "Ity efitrano ity dia soso-kevitra ho toerana tsara hidirana",
+ "title_when_query_available": "Vokatra",
+ "title_when_query_unavailable": "Efitrano sy habakabaka",
+ "unmark_suggested": "Mariho fa tsy soso-kevitra",
+ "user_lacks_permission": "Tsy manana alalana ianao"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Fikirana -%(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Tsy manana alalana hanampy efitrano amin'ity habaka ity ianao",
+ "error_no_permission_add_space": "Tsy manana alalana hanisy habaka amin'ity habaka ity ianao",
+ "error_no_permission_create_room": "Tsy manana alalana hamorona efitrano vaovao amin'ity habaka ity ianao",
+ "error_no_permission_invite": "Tsy manana alalana hanasa olona ho amin'ity habaka ity ianao"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Ampidiro ny anaran'ny mpizara vaovao tianao hojerena.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Anaran'ny mpizara",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Manampia mpizara vaovao",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Ampio mpizara vaovao…",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Tsy hita ity mpizara ity na ny lisitry ny efitranony",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Tsy mahazo mijery ny lisitry ny efitranon'ity mpizara ity ianao",
+ "network_dropdown_available_valid": "Toa tsara",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Esory ny mpizara “%(roomServer)s ”",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Ampidiro anarana mpizara",
+ "network_dropdown_selected_label": "Asehoy:",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Asehoy:%(instance)s efitra (%(server)s )",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Ny mpizara anao"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Raha tsy hitanao hoe iza no tadiavinao dia alefaso amin'izy ireo ny rohy fanasanao.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Raha tsy hitanao ny efitrano tadiavinao dia mangataha fanasana na mamorona efitrano vaovao.",
+ "copy_link_text": "Adikao ny rohy fanasana",
+ "count_of_members": {
+ "one": "%(count)s mpikambana",
+ "other": "%(count)sIreo mpikambana"
+ },
+ "create_new_room_button": "Mamorona efitrano vaovao",
+ "failed_querying_public_rooms": "Tsy nahavita nanontany efitranom-bahoaka",
+ "failed_querying_public_spaces": "Tsy nahavita nanontany ny habaka hoany daholobe",
+ "group_chat_section_title": "Safidy hafa",
+ "heading_with_query": "Ampiasao %(query)s ny hikaroka",
+ "heading_without_query": "Hitady ny",
+ "join_button_text": "anjara%(roomAddress)s",
+ "keyboard_scroll_hint": "Ampiasao ny horonan-taratasy",
+ "message_search_section_title": "Fikarohana hafa",
+ "other_rooms_in_space": "Efitrano hafa ao%(spaceName)s",
+ "public_rooms_label": "Efitranom-bahoaka",
+ "public_spaces_label": "Toeram-bahoaka",
+ "recent_searches_section_title": "Fikarohana vao haingana",
+ "recently_viewed_section_title": "Nojerena vao haingana",
+ "remove_filter": "Esory ny sivana fikarohana momba ny%(filter)s",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Mety hafenina hoany fiainana manokana ny valiny sasany",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Mety hafenina ny valiny sasany",
+ "search_dialog": "Fikarohana Dialog",
+ "search_messages_hint": "Raha hikaroka hafatra dia tadiavo ity kisary ity eo an-tampon'ny efitrano iray",
+ "spaces_title": "Toerana misy anao",
+ "start_group_chat_button": "Manomboha resaka vondrona"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Tsy misy ny fonosana misy anao amin'izao fotoana izao",
+ "empty_add_prompt": "Ampio Ankehitriny"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Tahirin-kevitra",
+ "column_service": "Servisy",
+ "column_summary": "FAMINTINANA",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Ity hetsika ity dia mitaky ny fidirana aminy mpizara famantarana ny ara-pototra hanamarina adiresy mailaka na laharan-telefaona, saingy tsy manana fepetrany serivisy ny mpizara.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Tohizo ihany raha matoky ny tompon'ny mpizara ianao.",
+ "identity_server_no_terms_title": "Tsy manana fepetra momba ny serivisy ny mpizara famantarana",
+ "inline_intro_text": "Hanaiky hanohy:",
+ "integration_manager": "Ampiasao bots, tetezana, widgets ary fonosana sticker",
+ "intro": "Mba hanohizana dia mila manaiky ny fepetran'ity serivisy ity ianao.",
+ "summary_identity_server_1": "Mitadiava hafa amin'ny finday na imailaka",
+ "summary_identity_server_2": "Aoka ho hita ao aminy finday na imailaka",
+ "tac_button": "Avereno jerena ny fepetra sy fifanarahana",
+ "tac_description": "Hanohy ny fampiasana ny%(homeserverDomain)s homeserver ianao dia tsy maintsy mijery sy manaiky ny fepetra sy fifanarahana.",
+ "tac_title": "Fepetra sy fifanarahana",
+ "tos": "Fepetra momba ny serivisy"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Mifanohitra be loatra",
+ "match_system": "Rafitra lalao"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Miverina amin'ny kofehy",
+ "threads": {
+ "all_threads": "Ny zanaka rehetra",
+ "all_threads_description": "Mampiseho ny kofehy rehetra avy amin'ny efitrano ankehitriny",
+ "count_of_reply": {
+ "one": "%(count)smamaly",
+ "other": "%(count)svaliny"
+ },
+ "error_start_thread_existing_relation": "Tsy afaka mamorona kofehy avy amin'ny hetsika misy fifandraisana efa misy",
+ "my_threads": "Zanako",
+ "my_threads_description": "Asehoy ny zanako rehetra ianao nandray anjara Zao amin'ny ",
+ "open_thread": "Sokafy kofehy",
+ "show_thread_filter": "Asehoy:"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Hetsika kofehy"
+ },
+ "time": {
+ "about_day_ago": "Tokony ho iray andro izay",
+ "about_hour_ago": "Manakaiky adin'iray Teo ho eo",
+ "about_minute_ago": "Misy iray minitra Teo izay",
+ "date_at_time": "% (Mihaona amin'ny % (fotoana",
+ "few_seconds_ago": "Segondra vitsy lasa",
+ "hours_minutes_seconds_left": "% (ora) s h%(minitra) s m%(segondra) s ny tavela",
+ "in_about_day": "Anatiny iray andro eo ho eo",
+ "in_about_hour": "Adiny iray eo ho eo",
+ "in_about_minute": "Afaka iray minitra eo ho eo",
+ "in_few_seconds": "Afaka segondra vitsy",
+ "in_n_days": "%(num) s andro manomboka izao",
+ "in_n_hours": "% (num) sAnatiny ora vitsivitsy",
+ "in_n_minutes": "% (Num) sAfaka minitra vitsy",
+ "left": "%(timeRemaining) sAnkavia",
+ "minutes_seconds_left": "% (minutes) sm% (segondra) s ny ambiny",
+ "n_days_ago": "%(num)s Andro vitsivitsy izay",
+ "n_hours_ago": "%(num)sOra maromaro",
+ "n_minutes_ago": "%(Num)s Minitra vitsivitsy izay",
+ "seconds_left": "% (secondes) s ny ambiny",
+ "short_days": "% (Sandales d",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(andro) s d % (ora) sh% (minitra) s m % (segondra)s s",
+ "short_hours": "%(Sanda h",
+ "short_hours_minutes_seconds": "% (ora) s h % (minitra) s m % (segondra) s s",
+ "short_minutes": "%(valeurs m",
+ "short_minutes_seconds": "%(minitra) sm% (segondra) ss",
+ "short_seconds": "%(Sandas S"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Atsaharo ny kofehy valin-teny",
+ "external_url": "URL loharano",
+ "open_in_osm": "Misokatra amin'ny OpenStreetMap",
+ "report": "TATITRA",
+ "resent_unsent_reactions": "Alefaso indray%(unsentCount)s fanehoan-kevitra",
+ "show_url_preview": "Asehoy mialoha",
+ "view_related_event": "Jereo ny hetsika mifandraika",
+ "view_source": "Jereo ny fototra ipoirany"
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)snamorona ity DM ity.",
+ "creation_summary_room": "%(creator)snamorona sy nanamboatra ny efitrano.",
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s )",
+ "download_action_decrypting": "Decryptering",
+ "download_action_downloading": "Misintona",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "Namboarina tamin'ny%(Rendez-vous . Kitiho raha hijery ny fanovana.",
+ "tooltip_sub": "Kitiho raha hijery ny fanovana",
+ "tooltip_title": "Namboarina tamin'ny%(Rendez-vous"
+ },
+ "error_no_renderer": "Tsy azo naseho ity hetsika ity",
+ "error_rendering_message": "Mety tsy afaka mampiditra ity hafatra ity",
+ "historical_messages_unavailable": "Tsy hitanao ny hafatra taloha",
+ "in_room_name": "Ao amin'ny%(pièces",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)snanavao ny firafitry ny efitrano",
+ "late_event_separator": "Nalefa tany am-boalohany%(dateTime)s",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Nanandrana nametraka teboka iray manokana tao amin'ny fandaharam-potoanan'ity efitrano ity ianao, saingy tsy nahazo alalana hijery ilay hafatra resahina ianao.",
+ "title": "Tsy nahomby ny fametahana ny toeran'ny fandaharam-potoana",
+ "unable_to_find": "Nanandrana nampiditra teboka iray manokana tao amin'ny fandaharam-potoanan'ity efitrano ity, saingy tsy nahita izany."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "Hadisoana tamin'ny fampidinana feo",
+ "error_processing_audio": "Hadisoana tamin'ny fanodinana hafatra audio",
+ "error_processing_voice_message": "Hadisoana tamin'ny fanodinana hafatra feo",
+ "unnamed_audio": "Audio tsy voatonona anarana"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Jereo ny toerana mivantana"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Tapitra ny antso an-tsary",
+ "video_call_started": "Antso mivantana aminy fahita lavitra anomboka ao anatin'ny % (nom de la pièce) s.",
+ "video_call_started_text": "%(name)snanomboka antso an-tsary",
+ "video_call_started_unsupported": "Antso video anomboka ao anatin'ny%(nom de la pièce) s. (tsy tohanany toheram-pivohizana misy anao)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Nitsahatra ny antso"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Valiana an-kafa",
+ "call_back_prompt": "Amerina hiantso",
+ "declined": "Nolavina ny antso",
+ "failed_connect_media": "Tsy afaka mampifandray ny haino aman-jery",
+ "failed_connection": "Tsy nahomby ny fifandraisana",
+ "failed_opponent_media": "Tsy afaka natomboka ny fakan-tsary na ny mikrô ny fitaovan'izy ireo",
+ "missed_call": "Antso tsy hita",
+ "no_answer": "Tsy misy valiny",
+ "unknown_error": "Nisy hadisoana tsy fantatra nitranga",
+ "unknown_failure": "Tsy fahombiazana tsy fantatra:%(reason)s",
+ "unknown_state": "Ny antso dia ao amin'ny fanjakana tsy fantatra!",
+ "video_call": "%(senderName) nametraka antso an-tsary.",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)snanao antso an-tsary (tsy tohanan'ity toeram-pivohizana ity)",
+ "voice_call": "%(senderName)snametraka antso an-tariby.",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)snametraka antso an-tariby. (tsy tohanan'ity toeram-pivohizana ity)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Nisy olana teo am-pamakiana ny famaha",
+ "error_invalid": "Rakitra tsy mety %(Supplémentaires"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Tsy afaka mampiseho sary noho ny fahadisoana",
+ "error_decrypting": "Nisy olana teo am-pamakiana ny sary",
+ "error_downloading": "Hadisoana tamin'ny fampidinana sary",
+ "sent": "%(senderDisplayName)sandefa sary.",
+ "show_image": "Asehoy ny sary"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(des noms te hanamarina",
+ "you_started": "Nandefa fangatahana fanamarinana ianao"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)snizara ny toerana misy azy ireo",
+ "location": "Nizara toerana: ",
+ "self_location": "Nizara ny misy azy ireo: "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "one": "%(count)sfifidianana",
+ "other": "%(count)svato"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "Namarana ny",
+ "sender_ended": "%(nom de l'expéditeur)s dia namarana ny fitsapan-kevitra"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)snanomboka ny fitsapan-kevitra -%(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)snanova ny avatar.",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)sniova ny avatar ho![]()
",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)sniova ny avatar ho%(roomName)s",
+ "removed": "%(senderDisplayName)snesorina ny avatar."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "one": "%(senderName)snampiana adiresy hafa%(addresses)s ho an'ity ity.",
+ "other": "%(senderName)snampiana ireo adiresy hafa%(addresses)s ho an'ity ity."
+ },
+ "alt_removed": {
+ "one": "%(senderName)snesorina ny adiresy hafa%(addresses)s ho an'ity ity.",
+ "other": "%(senderName)snesorina ireo adiresy hafa%(addresses)s ho an'ity ity."
+ },
+ "changed": "%(senderName)snanova ny adiresin'ity efitrano ity aho.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)snanova ny adiresy hafa hoan'ity efitrano ity.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)sovay ny adiresy fototra sy hafa hoan'ity efitrano ity.",
+ "removed": "%(senderName)sfafao ny adiresin'ity efitrano manokana ity.",
+ "set": "%(senderName)sapetraho ny adiresin'ity efitrano ity%(address)s ."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Tohin'ny resaka hafa ity efitrano ity.",
+ "see_older_messages": "Kitiho eto raha hijery hafatra tranainy.",
+ "unknown_predecessor": "Tsy hita ny dikan-teny taloha amin'ity efitrano ity ( ID efitrano:%(roomId)s ), ary tsy nomena via_servers izahay hitadiavana azy.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Tsy hita ny kinova tranainy an'ity efitrano ity ( ID efitrano:%(roomId)s ), ary tsy nomena via_servers izahay hitadiavana azy. Mety ho azo atao ny maminavina ny mpizara avy amin'ny ID efitrano. Raha te hanandrana ianao dia tsindrio ity rohy ity:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Tsy noraharahiana ny fikasana hanafoana ny fanafenana",
+ "disabled": "Tsy mandeha ny encryption",
+ "enabled": "Ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia misy encryption. Rehefa miditra ny olona dia azonao atao ny manamarina azy ireo ao amin'ny mombamomba azy, tsindrio fotsiny ny sarin'ny mombamomba azy.",
+ "enabled_dm": "Ny hafatra eto dia misy encryption avy hatrany. manamarina%(displayName)s ao amin'ny mombamomba azy - tsindrio ny sarin'ny mombamomba azy.",
+ "enabled_local": "Ny hafatra ao amin'ity chat ity dia hatao encryption.",
+ "parameters_changed": "Misy masontsivana fanafenana novana.",
+ "unsupported": "Ny fanafenana ampiasain'ity efitrano ity dia tsy tohanana."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)sdia namela ny vahiny hanatevin-daharana ny efitrano.",
+ "forbidden": "%(senderDisplayName)sdia nanakana ny vahiny tsy hiditra ao amin'ny efitrano.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)sniova ny fidirana amin'ny vahiny%(rule)s"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)snanao ny tantaran'ny efitrano ho avy ho hitan'ny mpikambana rehetra ao amin'ny efitrano, manomboka amin'ny fotoana nanasana azy ireo.",
+ "joined": "%(senderName)snanao ny tantarany efitrano ho avy ho hitany mpikambana rehetra ao amin'ny efitrano, nanomboka taminy fotoana nidirany.",
+ "shared": "%(senderName)snatao ho hitany mpikambana rehetra ao amin'ny efitrano ny tantarany efitrano ho avy.",
+ "unknown": "%(senderName)snanao ny tantarany efitrano ho avy ho hitan'ny tsy fantatra (%(visibility)s ).",
+ "world_readable": "%(senderName)snatao ho hitany olona rehetra ny tantarany efitrano ho avy."
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "%(senderDisplayName)snanao ny efitra fanasana ihany.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)snanova ny fitsipika mikambana mba hangataka ny hiditra.",
+ "public": "%(senderDisplayName)snanao ny efitrano hoan'ny rehetra izay mahafantatra ny rohy.",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)sniova izay afaka miditra amin'ity efitrano ity.",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)snanova izay afaka miditra amin'ity efitrano ity. Jereo ny fanovana.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)snanova ny fitsipika mitambatra ho%(rule)s"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)snanaiky ny fanasana ho%(displayName)s",
+ "accepted_invite": "%(targetName)snanaiky fanasana",
+ "ban": "%(senderName)svoarara%(targetName)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)svoarara%(targetName)s :%(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)snanova ny sary pahamantarn'azy",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)snovaina ho%(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)snanova ny anarana asehony sy ny sarin'ny pahafantaran' azy",
+ "invite": "%(senderName)sHivahiny%(targetName)s",
+ "join": "%(targetName)snanatevin-daharana ny efitrano",
+ "kick": "%(senderName)snesorina%(targetName)s",
+ "kick_reason": "%(senderName)snesorina%(targetName)s :%(reason)s",
+ "left": "%(targetName)snandao ny efitrano",
+ "left_reason": "%(targetName)snandao ny efitrano:%(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)stsy nanao fiovana",
+ "reject_invite": "%(targetName)snandà ny fanasana",
+ "remove_avatar": "%(senderName)snesoriny ny sarin'ny pahamantarn'azy",
+ "remove_name": "%(senderName)snesorina ny anaran'izy ireo (%(oldDisplayName)s )",
+ "set_avatar": "%(senderName)smametraka sary mombamomba azy",
+ "set_name": "%(senderName)sfarito amin'ny%(displayName)s",
+ "unban": "%(senderName)stsy voarara%(targetName)s",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)sniala%(targetName)s ny fanasana",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)snesorina%(targetName)s ny fanasana:%(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)snanova ny anaran'ny efitrano tamin'ny%(oldRoomName)s ny%(newRoomName)s .",
+ "remove": "%(senderDisplayName)snesorina ny anaran'ny efitrano.",
+ "set": "%(senderDisplayName)sniova ny anaran'ny efitrano ho%(roomName)s ."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "%(senderName)snanova ny hafatra voapetaka hoan'ny efitrano.",
+ "changed_link": "%(senderName)sovay ny hafatra voapetaka hoan'ny efitrano.",
+ "pinned": "%(senderName)snanisy hafatra tamin'ity efitrano ity. Jereo ny hafatra voapetaka rehetra.",
+ "pinned_link": "%(senderName)smipaingotra hafatra mankany amin'ity efitrano ity. Jereo daholo hafatra voapetaka .",
+ "unpinned": "%(senderName)snesorina ny hafatra avy amin'ity efitrano ity. Jereo ny hafatra voapetaka rehetra.",
+ "unpinned_link": "%(senderName)snesorina hafatra avy amin'ity efitrano ity. Jereo daholo hafatra voapetaka ."
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)snanova ny ahavon'ny herin'ny%(powerLevelDiffText)s .",
+ "user_from_to": "%(userId)snanomboka amin'ny%(fromPowerLevel)s ny%(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Voarara tsy handray anjara ny mpizara rehetra! Tsy azo ampiasaina intsony ity efitrano ity.",
+ "changed": "%(senderDisplayName)snanova ny ACL mpizara hoan'ity efitrano ity.",
+ "set": "%(senderDisplayName)sfarito ny ACL mpizara ho an'ity efitrano ity."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)snanafoana ny fanasana ho%(targetDisplayName)s hiditra ao amin'ny efitrano.",
+ "sent": "%(senderName)smandefasa fanasana ho%(targetDisplayName)s hanatevin-daharana ny efitrano."
+ },
+ "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)snanatsara ity efitrano ity.",
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)snandefa rakin-tsary.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Nisy olana teo am-pamakiana ny lahatsary"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "%(widgetName)sWidget nampidirina avy%(senderName)s",
+ "jitsi_ended": "Rakin-tsary mpivoriana nifarana tamin'ny%(senderName)s",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Miaraha aminy fihaonambe avy amin'ny karatra fampahalalana an'ny efitrano eo ankavanana",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Miaraha amin'ny fihaonambe eo an-tampon'ity efitrano ity",
+ "jitsi_started": "Fihaonambe an-tsary natomboka tamin'ny %(nom de l'expéditeur)s",
+ "jitsi_updated": "Rakin-tsary mpivoriana nohavaozin'ny%(senderName)s",
+ "modified": "%(widgetName)swidget novaina avy%(senderName)s",
+ "removed": "%(widgetName)swidget nesorina avy%(senderName)s"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Atsaharo ny teny nindramina",
+ "copy_link_thread": "Adikao ny rohy mankany amin'ny kofehy",
+ "expand_reply_chain": "Hanitatra ny teny nindramina",
+ "label": "Asa atao amin'ny hafatra",
+ "view_in_room": "Jereo ao amin'ny"
+ },
+ "message_timestamp_received_at": "Voaray tamin'ny:%(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Nalefa tamin'ny:%(dateTime)s",
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)snanavao ny fitsipika fandrarana izay nifanaraka%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)snanova fitsipika mandràra ny fampifanarahana ny efitrano%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)snanova fitsipika izay mandrara ny mpizara mifanentana%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)snanova fitsipika mandrara ny mpampiasa mifanandrify%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
+ "created_rule": "%(senderName)snamorona fitsipika fandrarana mifanandrify%(glob)s hoan'ny%(reason)s",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)snamorona fitsipika mandràra ny efitrano mifanandrify%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)snamorona fitsipika mandrara ny mpizara mifanentana%(glob)s hoan'ny%(reason)s",
+ "created_rule_users": "%(senderName)snamorona fitsipika mandràra ny mpampiasa mifanandrify%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
+ "message_hidden": "Tsy niraharaha an'io mpampiasa io ianao, noho izany dia miafina ny hafatr'izy ireo. Asehoy ihany.",
+ "removed_rule": "%(senderName)snesorina ny fitsipika fandrarana mifanandrify%(glob)s",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)snesorina ny fitsipika mandrara ny efitrano mifanentana%(glob)s",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)snesorina ny fitsipika mandràra ireo mpizara mifanentana%(glob)s",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)snesorina ny fitsipika mandrara ny mpampiasa mifanentana%(glob)s",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)snanavao fitsipika fandraràna tsy mety",
+ "updated_rule": "%(senderName)snohavaozina mifanaraka amin'ny fitsipika fandrarana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)snohavaozina ny fitsipika mandrara ny efitrano mifanentana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)snohavaozina ny fitsipika mandrara ireo mpizara mifanentana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)snohavaozina ny fitsipika mandrara ny mpampiasa mifanentana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Tsy manana alalana hijery hafatra ianao talohan'ny nanasana anao.",
+ "no_permission_messages_before_join": "Tsy manana alalana hijery hafatra avy amin'ny alohan'ny nidiranao ianao.",
+ "pending_moderation": "Hafatra miandry ny fandrindrana",
+ "pending_moderation_reason": "Hafatra miandry famotehana:%(les raisons",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Manampy fanehoan-kevitra",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Fanehoan-kevitra manokana",
+ "label": "%(reactors)snaneho hevitra tamin'ny%(content)s"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "one": "Hitan'ny%(count)s OLONA",
+ "other": "Hitan'ny%(count)s OLONA"
+ },
+ "read_receipts_label": "Vakio ny rosia",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Voafafa ny hafatra tamin'ny%(Rendez-vous"
+ },
+ "redaction": "Hafatra nofafany avy aminy%(name)s",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Tsy afaka nampiditra hetsika izay novaliana, na tsy misy izany na tsy manana alalana hijery azy ianao.",
+ "in_reply_to": "Ho valin'ny",
+ "in_reply_to_for_export": "Ho valin'ny ity hafatra ity"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Efa hoentina any amin'ny tranokalan'ny antoko fahatelo ianao mba hahafahanao manamarina ny kaontinao hampiasaina%(integrationsUrl)s .Te hanohy ve ianao?",
+ "dialog_title": "Ampio ny fampidirana"
+ },
+ "self_redaction": "Voafafa ny hafatra",
+ "send_state_encrypting": "Manidy ny hafatrao…",
+ "send_state_failed": "Tsy nahomby ny fandefasana",
+ "send_state_sending": "Mandefa ny hafatrao…",
+ "send_state_sent": "Nalefa ny hafatrao",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "one": "voarara",
+ "other": "voarara%(count)s fotoana"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "one": "Voarara",
+ "other": "Voarara%(count)s fotoana"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)snanova ny sary mombamomba azy",
+ "other": "%(oneUser)snanova ny sary mombamomba azy%(count)s fotoana"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snanova ny sarin'ny mombamomba azy",
+ "other": "%(severalUsers)snanova ny sarin'ny mombamomba azy%(count)s fotoana"
+ },
+ "changed_name": {
+ "one": "%(oneUser)sniova ny anarany",
+ "other": "%(oneUser)sniova ny anarany%(count)s fotoana"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sniova ny anarany",
+ "other": "%(severalUsers)sniova ny anarany%(count)s fotoana"
+ },
+ "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)snandefa hafatra miafina",
+ "other": "%(oneUser)snadefa%(count)s hafatra miafina"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snandefa hafatra miafina",
+ "other": "%(severalUsers)snalefa%(count)s hafatra miafina"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "one": "%(oneUser)snesorina ny fanasany",
+ "other": "%(oneUser)snesorina ny fanasany%(count)s fotoana"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snesorina ny fanasany",
+ "other": "%(severalUsers)snesorina ny fanasany%(count)s fotoana"
+ },
+ "invited": {
+ "one": "nasaina",
+ "other": "nasaina%(count)s isa"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "one": "Nasaina",
+ "other": "Nasaina%(count)s fotoana"
+ },
+ "joined": {
+ "one": "%(oneUser)snanatevin-daharana",
+ "other": "%(oneUser)snanatevin-daharana%(count)s fotoana"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "one": "%(oneUser)snikambana ary niala",
+ "other": "%(oneUser)snikambana ary niala%(count)s fotoana"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snikambana ary niala",
+ "other": "%(severalUsers)snikambana ary niala%(count)s fotoana"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snanatevin-daharana",
+ "other": "%(severalUsers)snanatevin-daharana%(count)s fotoana"
+ },
+ "kicked": {
+ "one": "nesorina",
+ "other": "nesorina%(count)s fotoana"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "one": "nesorina",
+ "other": "nesorina%(count)s fotoana"
+ },
+ "left": {
+ "one": "%(oneUser)sAnkavia",
+ "other": "%(oneUser)sAnkavia%(count)s fotoana"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sANKA",
+ "other": "%(severalUsers)sANKA%(count)s fotoana"
+ },
+ "no_change": {
+ "one": "%(oneUser)stsy nanao fiovana",
+ "other": "%(oneUser)stsy nanao fiovana%(count)s fotoana"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)stsy nanao fiovana",
+ "other": "%(severalUsers)stsy nanao fiovana%(count)s fotoana"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)sniova ny hafatra voapetaka ho an'ny efitrano",
+ "other": "%(oneUser)sniova ny hafatra voapetaka ho an'ny efitrano%(count)s fotoana"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sniova ny hafatra voapetaka ho an'ny efitrano",
+ "other": "%(severalUsers)sniova ny hafatra voapetaka ho an'ny efitrano%(count)s fotoana"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)snesorina hafatra",
+ "other": "%(oneUser)snesorina%(count)s hafatra"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snesorina hafatra",
+ "other": "%(severalUsers)snesorina%(count)s hafatra"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "one": "%(oneUser)snandà ny fanasan’izy ireo",
+ "other": "%(oneUser)snandà ny fanasan’izy ireo%(count)s fotoana"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)snandà ny fanasan’izy ireo",
+ "other": "%(severalUsers)snandà ny fanasan’izy ireo%(count)s fotoana"
+ },
+ "rejoined": {
+ "one": "%(oneUser)sniala ary nitambatra indray",
+ "other": "%(oneUser)sniala ary nitambatra indray%(count)s fotoana"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sniala ary nitambatra indray",
+ "other": "%(severalUsers)sniala ary nitambatra indray%(count)s fotoana"
+ },
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)sniova ny mpizara ACL",
+ "other": "%(oneUser)sniova ny mpizara ACL%(count)s fotoana"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sniova ny mpizara ACL",
+ "other": "%(severalUsers)sniova ny mpizara ACL%(count)s fotoana"
+ },
+ "unbanned": {
+ "one": "tsy voarara",
+ "other": "tsy voarara%(count)s fotoana"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "one": "tsy voarara",
+ "other": "tsy voarara%(count)s fotoana"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "Avy amin'ny kofehy",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "one": "%(names)sAry ny iray hafa manoratra…",
+ "other": "%(names)sSY%(count)s ny hafa manoratra…"
+ },
+ "one_user": "%(displayName)sdia manoratra",
+ "two_users": "%(names)sSY%(lastPerson)s mitendry…"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Ity hafatra ity dia tsy azo decryption",
+ "url_preview": {
+ "close": "Akatona mialoha",
+ "show_n_more": {
+ "one": "FAMPISEHOANA%(count)s preview hafa",
+ "other": "FAMPISEHOANA%(count)s fijery hafa"
+ }
+ }
+ },
+ "truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
+ "other": "SY%(count)s Bebe kokoa..."
+ },
+ "unsupported_server_description": "Ity mpizara ity dia mampiasa dikan-teny taloha any. Hiverina any amin'ny %(version)s mampiasa%(brand)s tsy misy hadisoana.",
+ "unsupported_server_title": "Tsy voatoana ny mpizara anao",
+ "update": {
+ "changelog": "Lisitra ny fanovahana",
+ "check_action": "Hamarino ny fanavaozana",
+ "checking": "Mijery fanavaozana…",
+ "downloading": "Misintona fanavaozana…",
+ "error_encountered": "Nisy hadisoana (%(errorDetail)s ).",
+ "error_unable_load_commit": "Tsy afaka mampiditra antsipirihany commit:%(msg)s",
+ "new_version_available": "Misy dikan-teny vaovao. Fanavaozana izao.",
+ "no_update": "Tsy misy fanavaozana azo.",
+ "release_notes_toast_title": "Inona ny vaovao",
+ "see_changes_button": "Inona ny vaovao?",
+ "toast_description": "Dikan-teny vaovao amin'ny %(marque dia misy",
+ "toast_title": "Vaovao farany%(brand)s",
+ "unavailable": "Tsy vonona"
+ },
+ "upload_failed_generic": "Ny rakitra'%(fileName)s ' tsy afaka nampidirina.",
+ "upload_failed_size": "Ny rakitra %(fileName)s mihoatra ny fetrany haben'ny homeserver amin'ny fampiakarana",
+ "upload_failed_title": "Tsy nahomby ny fandefasana",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Foana daholo",
+ "error_file_too_large": "Ity rakitra ity dia lehibe loatra mampakatra. Ny fetran'ny habeny rakitra dia%(limit)s fa ity rakitra ity%(sizeOfThisFile)s .",
+ "error_files_too_large": "Ireo rakitra ireo dia lehibe loatra mampakatra. Ny fetran'ny habeny rakitra dia%(limit)s .",
+ "error_some_files_too_large": "Misy rakitra sasany lehibe loatra ampiakarina. Ny fetrany habeny rakitra dia%(limit)s .",
+ "error_title": "Hametraka hadisoana",
+ "title": "Mampiakatra rakitra",
+ "title_progress": "Mampiakatra rakitra (%(current)s ny%(total)s )",
+ "upload_all_button": "Ampidiro ny zava-drehetra",
+ "upload_n_others_button": {
+ "one": "Zavatra tsy%(count)s rakitra hafa",
+ "other": "Zavatra tsy%(count)s rakitra hafa"
+ }
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Fitaovan'i tomponandraikitra",
+ "ban_button_room": "Fandrarana ny efitrano",
+ "ban_button_space": "Fandrarana ny habakabaka",
+ "ban_room_confirm_title": "Fandrarana ny%(roomName)s",
+ "ban_space_everything": "Mandràra azy ireo amin'ny zavatra rehetra azoko atao",
+ "ban_space_specific": "Mandràra azy ireo amin'ny zavatra manokana azoko atao",
+ "deactivate_confirm_action": "Atsaharo ny mpampiasa",
+ "deactivate_confirm_description": "Ny fanesorana an'io mpampiasa io dia hampiditra azy ireo ary hisakana azy tsy hiditra indray. Fanampin'izany, handao ny efitrano rehetra misy azy izy ireo. Tsy azo averina io hetsika io. Tena tianao ve ny hanafoana ity mpampiasa ity?",
+ "deactivate_confirm_title": "Atsaharo ny mpampiasa?",
+ "demote_button": "Nankatoa",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Tsy ho vitanao ny hanafoana an'io fanovana io rehefa midina ny tenanao ianao, raha ianao no mpampiasa manana tombontsoa farany aminy habaka dia tsy ho azo atao ny mahazo tombontsoa indray.",
+ "demote_self_confirm_room": "Tsy ho vitanao ny hanafoana an'io fanovana io rehefa midina ny tenanao ianao, raha ianao no mpampiasa nahazo tombontsoa farany tao amin'ny efitrano dia tsy ho azo atao ny mahazo tombontsoa indray.",
+ "demote_self_confirm_title": "Manetry tena ianareo?",
+ "disinvite_button_room": "Esory ny efitrano",
+ "disinvite_button_room_name": "Esory ny%(roomName)s",
+ "disinvite_button_space": "Esory ny habakabaka",
+ "error_ban_user": "Tsy nahavita nandrara ny mpampiasa",
+ "error_deactivate": "Tsy nahomby ny famafana ny mpampiasa",
+ "error_kicking_user": "Tsy tontonsa ny fanesorana ny mpampiasa",
+ "error_mute_user": "Tsy nahavita nampangina ny mpampiasa",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "Tsy afaka nanafoana ny fanasana. Mety sendra olana vonjimaika ny mpizara na tsy manana fahazoan-dàlana ampy hanesorana ny fanasana ianao.",
+ "error_revoke_3pid_invite_title": "Tsy nahavita nanafoana ny fanasana",
+ "ignore_confirm_description": "Hafenina avokoa ny hafatra sy ny fanasana avy amin'ity mpampiasa ity. Tena tianao tsy hiraharaha azy ireo ve ianao?",
+ "ignore_confirm_title": "Tsinotsinoavina%(user)s",
+ "invited_by": "Nasain'ny%(sender)s",
+ "jump_to_rr_button": "Hitsambikina hamaky ny rosia",
+ "kick_button_room": "Esory amin'ny efitrano",
+ "kick_button_room_name": "Esory amin'ny%(roomName)s",
+ "kick_button_space": "Esory amin'ny habakabaka",
+ "kick_button_space_everything": "Esory amin'izay rehetra azoko atao izy ireo",
+ "kick_space_specific": "Esory amin'ny zavatra manokana azoko atao izy ireo",
+ "kick_space_warning": "Zareo mbola afaka miditra amin'ny rehetra tsy admin izao.",
+ "promote_warning": "Tsy ho vitanao ny hanafoana an'io fanovana io satria mampiroborobo ny mpampiasa ianao mba hanana hery mitovy amin'ny tenanao.",
+ "redact": {
+ "confirm_button": {
+ "one": "Esory hafatra 1",
+ "other": "Esory%(count)s hafatra"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "one": "Saika hanala ianao%(count)s hafatra avy amin'ny%(user)s . Hanala azy ireo mandrakizay ho an'ny rehetra ao amin'ny resaka izany. Te hanohy ve ianao?",
+ "other": "Saika hanala ianao%(count)s hafatra avy amin'ny%(user)s . Hanala azy ireo mandrakizay ho an'ny rehetra ao amin'ny resaka izany. Te hanohy ve ianao?"
+ },
+ "confirm_description_2": "Ho an'ny hafatra marobe dia mety haka fotoana kely izany. Azafady mamelombelona ny mpanjifanao mandritra izany fotoana izany.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Esory ny mari-pamantarana raha te hanaisotra ny hafatra rafitra amin'ity mpampiasa ity ianao (ohatra ny fanovana ny maha-mpikambana, ny fanovana ny mombamomba…)",
+ "confirm_keep_state_label": "Tehirizo ny hafatra rafitra",
+ "confirm_title": "Esory ny hafatra vao haingana amin'ny%(user)s",
+ "no_recent_messages_description": "Andramo ny mandehandeha miakatra ao amin'ny fandaharam-potoana hahitana raha misy ireo teo aloha.",
+ "no_recent_messages_title": "Tsy misy hafatra vao haingana avy aminy%(user)s hita"
+ },
+ "redact_button": "Esory ny hafatra vao haingana",
+ "revoke_invite": "Esory ny fanasana",
+ "room_encrypted": "Ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia misy encryption.",
+ "room_encrypted_detail": "Voaro ny hafatrao ary ianao sy ny mpandray ihany no manana ny fanalahidy tokana hamahana azy ireo.",
+ "room_unencrypted": "Ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia tsy misy teny miafina",
+ "room_unencrypted_detail": "Ao amin'ny efitrano misy miafina dia voaaro ny hafatrao ary ianao sy ny mpandray ihany no manana ny fanalahidy tokana hamahana azy ireo.",
+ "share_button": "Mizara rohy amin'ny mpampiasa",
+ "unban_button_room": "Manala ny fanesorana efitrano",
+ "unban_button_space": "Esory ny fanesorana aminy toerana malalaka ",
+ "unban_room_confirm_title": "Tsy misy fandraràna amin'ny %( nom de la pièce ) s",
+ "unban_space_everything": "Esory amin'ny zavatra rehetra azoko atao izy ireo",
+ "unban_space_specific": "Esory amin'ny zavatra manokana azoko atao izy ireo",
+ "unban_space_warning": "Nandresy ry zareo tsy afaka mankany amin'ny izay rehetra tadiavinareo izao tsy admin",
+ "verify_button": "Hamarino ny mpampiasa",
+ "verify_explainer": "Ho fiarovana fanampiny, hamarino ity mpampiasa ity amin'ny alàlany fanamarinana kaody indray mandeha amin'ny fitaovanao roa."
+ },
+ "user_menu": {
+ "settings": "Fikirana rehetra",
+ "switch_theme_dark": "Midira amin'ny maody maizina",
+ "switch_theme_light": "Ovay amin'ny fomba mazava"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Efa miantso",
+ "already_in_call_person": "Efa mifandray amin'io olona io ianao.",
+ "answered_elsewhere": "Valiny any an-kafa",
+ "answered_elsewhere_description": "Voaray tamin'ny fitaovana hafa ny antso.",
+ "call_failed": "Tsy nahomby ny antso",
+ "call_failed_description": "Tsy voa-arina ny antso izay natao",
+ "call_failed_media": "Tsy nahomby ny antso satria tsy azo nidirana ny fakan-tsary na ny mikrô finday. Hamarino tsara:",
+ "call_failed_media_applications": "Tsy misy fampiharana hafa mampiasa ny fakan-tsary",
+ "call_failed_media_connected": "Ny mikrô finday sy ny fakan-tsary dia mitsatoka tsara ary nipetraka araka ny tokony ho izy",
+ "call_failed_media_permissions": "Omena alalana hampiasa ny fakan-tsary",
+ "call_failed_microphone": "Tsy nahomby ny antso satria tsy velona ny mikrô finday. Hamarino fa misy mikrô iray napetraka ary apetraka aminy laoniny.",
+ "call_held": "%(peerName)snitana ny antso",
+ "call_held_resume": "Nitazona ny antso ianao CV",
+ "call_held_switch": "Nitazona ny antso ianao jiro",
+ "call_toast_unknown_room": "Efitrano tsy fantatra",
+ "camera_disabled": "Maty ny fakantsarinao",
+ "camera_enabled": "Mbola mandeha ny fakan-tsarinao",
+ "cannot_call_yourself_description": "Tsy afaka manao antso amin'ny tenanao ianao.",
+ "close_lobby": "Akatony ny hall",
+ "connecting": "Mampifandray",
+ "connection_lost": "Very ny fifandraisana amin'ny mpizara",
+ "connection_lost_description": "Tsy afaka mametraka antso ianao raha tsy misy fifandraisana amin'ny mpizara.",
+ "consulting": "Mifanakalo hevitra amin'ny%(transfereTarget)s . alefa amin'ny%(transferee)s",
+ "default_device": "Ara-pototra",
+ "dial": "Miantso",
+ "dialpad": "Fehizoro nomerika",
+ "disable_camera": "Vonoy ny fakantsary",
+ "disable_microphone": "Tapaina ny mikrô finday",
+ "disabled_no_one_here": "Tsy misy olona azo antsoina eto",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Tsy manana alalana hanombohana antso an-tsary ianao",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Tsy manana alalana hanombohana antso an-tariby ianao",
+ "disabled_ongoing_call": "Antso mitohy",
+ "element_call": "Antso",
+ "enable_camera": "Alefaso ny fakantsary",
+ "enable_microphone": "Amerina ny micrô finday",
+ "expand": "Hiverina any amin'ny antso rehetra",
+ "hangup": "Iala",
+ "hide_sidebar_button": "Afeno ny sidebar",
+ "input_devices": "Fampidirana fitaovana",
+ "jitsi_call": "Fihaonambe Jitsi",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Miala tsiny — feno ity antso ity amin'izao fotoana izao",
+ "join_button_tooltip_connecting": "Mampifandray",
+ "legacy_call": "Antso",
+ "maximise": "Ameno ny efijery",
+ "maximise_call": "Ampitomboy ny antso",
+ "minimise_call": "Ampidino ny antso",
+ "misconfigured_server": "Tsy nahomby ny antso noho ny mpizara diso",
+ "misconfigured_server_description": "Anontanio ny mpitantana ny homeserver anao (%(homeserverDomain)s ) mba handrindrana mpizara TURN mba hahafahany antso hiasa azo antoka.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Raha tsy izany, azonao atao ny manandrana mampiasa ny mpizara hoany daholobe amin'ny, saingy tsy ho azo ianteherana izany, ary hizara ny adiresy IP-nao amin'io mpizara io. Azonao atao koa ny mitantana izany ao aminy fanitsiana.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Andramo ampiasaina%(server)s",
+ "more_button": "Fanampiny",
+ "msisdn_lookup_failed": "Tsy afaka mijery ny laharan-telefaona",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Misy lesoka tamin'ny fijerena ny laharan-telefaona",
+ "msisdn_transfer_failed": "Tsy afaka nandefa antso",
+ "n_people_joined": {
+ "one": "%(count)s olona tafiditra",
+ "other": "%(count)s nanatevin-daharana ny olona"
+ },
+ "no_audio_input_description": "Tsy nahita mikrô tamin'ny fitaovanao izahay. Hamarino azafady ny fanitsiana ary andramo indray.",
+ "no_audio_input_title": "Tsy hita ny mikrô",
+ "no_media_perms_description": "Mila manome alalana amin'ny tanana ianao%(brand)s hidirana amin'ny mikrô/fakan-tsary-nao",
+ "no_media_perms_title": "Tsy misy fahazoan-dàlana amin'ny haino aman-jery",
+ "no_permission_conference": "Mila alalana",
+ "no_permission_conference_description": "Tsy mahazo alalana hanombohana antso kaonferansa ao amin'ity efitrano ity ianao",
+ "on_hold": "%(name)seo ampanatontonsana",
+ "output_devices": "Fivoana",
+ "screenshare_monitor": "Zarao ny efijery manontolo",
+ "screenshare_title": "Mizara votoaty",
+ "screenshare_window": "Varavarankely fampiharana",
+ "show_sidebar_button": "Asehoy ny anjan'ny sisiny",
+ "silence": "Antso tsy ahenoam-peo",
+ "silenced": "Fanairana nizotra aminy fahanginana",
+ "start_screenshare": "Manomboka Mizara ny efijery",
+ "stop_screenshare": "Atsaharo ny fizarana ny efijery",
+ "too_many_calls": "Be loatra ny antso",
+ "too_many_calls_description": "Nahatratra ny isa ambony indrindra amin'ny antso miaraka ianao.",
+ "transfer_consult_first_label": "Manoro hevitra aloha",
+ "transfer_failed": "Tsy nahomby ny famindrana",
+ "transfer_failed_description": "Tsy nahavita nandefa antso",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Tsy afaka niditra tamin'ny mikrofoninao izahay. Jereo azafady ny tefiny toeram-pivohizana ary andramo indray.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Tsy afaka niditra tamin'ny mikrôfonina",
+ "unable_to_access_media": "Tsy afaka miditra amin'ny fakan-tsary/mikrô finday",
+ "unable_to_access_microphone": "Tsy afaka niditra tamin'ny mikrô finday",
+ "unknown_caller": "Antso miafina",
+ "unknown_person": "olona tsy fantatra",
+ "unsilence": "Mandeha ny feo",
+ "unsupported": "Tsy Mandray an-tànana ny antso",
+ "unsupported_browser": "Tsy afaka manao antso amin'ity toeram-pivohizana ity ianao.",
+ "user_busy": "Tsy manana fotoana ny mpampiasa",
+ "user_busy_description": "Mbola Sahirana ny mpampiasa niantsoanao.",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)sIzao",
+ "video_call": "Antso an-tsary",
+ "video_call_started": "Manomboka ny antso an-tsary",
+ "video_call_using": "Antso an-tsary mampiasa:",
+ "voice_call": "Antso an-tariby",
+ "you_are_presenting": "Mamkahalala anareo"
+ },
+ "widget": {
+ "added_by": "Widget nampidirin'i",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Ity widget ity dia te:",
+ "decline_all_permission": "Nofoanana daholo",
+ "remember_Selection": "Tsarovy ny safidiko ho an'ity widget ity",
+ "title": "Ankatoavy ny fahazoan-dàlana widget"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Mijanòna eo amin'ny efijery rehefa mihazakazaka",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Mijanona eo amin'ny efijery rehefa mijery efitrano hafa, rehefa mihazakazaka",
+ "any_room": "Ny etsy ambony, fa amin'ny efitrano rehetra iarahanao na asaina koa",
+ "byline_empty_state_key": "Miaraka amin'ny fanalahidiny fanjakana foana",
+ "byline_state_key": "Miaraka amin'ny fanalahidiny fanjakana%(stateKey)s",
+ "capability": "Ny%(capability)s fahaizany",
+ "change_avatar_active_room": "Hanova ny avatar ny efitranonao mavitrika",
+ "change_avatar_this_room": "Hanova ny avatar amin'ity efitrano ity",
+ "change_name_active_room": "Ovao ny anarany efitranonao mavitrika",
+ "change_name_this_room": "Ovay ny anaran'ity efitrano ity",
+ "change_topic_active_room": "Ovay ny lohahevitry ny efitranonao mavitrika",
+ "change_topic_this_room": "Hanova ny lohahevitra momba ity efitrano ity",
+ "receive_membership_active_room": "Jereo rehefa misy olona miditra, miala, na asaina ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "receive_membership_this_room": "Jereo rehefa misy olona miditra, miala, na asaina ao amin'ity efitrano ity",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Esory, raràna, na asao ny olona ho ao amin'ny efitranonao mavitrika, ary asaivo miala ianao",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "Esory, raràna, na asao ho ao amin'ity efitrano ity ny olona, ary asaivo miala ianao",
+ "see_avatar_change_active_room": "Jereo rehefa miova ny avatar ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_avatar_change_this_room": "Jereo rehefa miova ny avatar amin'ity efitrano ity",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Jereo ny%(eventType)s hetsika nalefa tao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Jereo ny%(eventType)s hetsika nalefa tao amin'ity efitrano ity",
+ "see_images_sent_active_room": "Jereo ny sary navoaka tao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_images_sent_this_room": "Jereo ny sary navoaka tao amin'ity efitrano ity",
+ "see_messages_sent_active_room": "Jereo ny hafatra napetraka ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_messages_sent_this_room": "Jereo ireo hafatra napetraka ao amin'ity efitrano ity",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Jereo ny%(msgtype)s hafatra nalefa tao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Jereo ny%(msgtype)s hafatra nalefa tao amin'ity efitrano ity",
+ "see_name_change_active_room": "Jereo rehefa miova ny anarana ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_name_change_this_room": "Jereo rehefa miova ny anarana ao amin'ity efitrano ity",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Jereo ireo fihetseham-po navoaka tao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Jereo ireo fihetseham-po napetraka ao amin'ity efitrano ity",
+ "see_sent_files_active_room": "Jereo ny rakitra ankapobeny napetraka ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_sent_files_this_room": "Jereo ny rakitra ankapobeny napetraka ao amin'ity efitrano ity",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Jereo rehefa misy mandefa sticker ao amin'ny kaonty nao",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Jereo rehefa misy sticker apetraka ao amin'ity efitrano ity",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Jereo ny hafatra an-tsoratra napetraka ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Jereo ireo hafatra an-tsoratra navoaka tao amin'ity efitrano ity",
+ "see_topic_change_active_room": "Jereo rehefa miova ny lohahevitra ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_topic_change_this_room": "Jereo rehefa miova ny lohahevitra ao amin'ity efitrano ity",
+ "see_videos_sent_active_room": "Jereo ireo horonan-tsary navoaka tao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "see_videos_sent_this_room": "Jereo ireo horonan-tsary navoaka tao amin'ity efitrano ity",
+ "send_emotes_active_room": "Alefaso emotes rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_emotes_this_room": "Alefaso ny fihetseham-po rehefa ao amin'ity efitrano ity ianao",
+ "send_event_type_active_room": "Alefaso%(eventType)s hetsika tahaka anao ao amin'ny efitranonao mavitrika",
+ "send_event_type_this_room": "Alefaso%(eventType)s hetsika tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
+ "send_files_active_room": "Alefaso ny rakitra ankapobeny rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_files_this_room": "Alefaso ny rakitra ankapobe rehefa ato amin'ity efitrano ity ianao",
+ "send_images_active_room": "Alefaso sary rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_images_this_room": "Mandefasa sary tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
+ "send_messages_active_room": "Mandefasa hafatra rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_messages_this_room": "Mandefa hafatra rehefa ao amin'ity efitrano ity ianao",
+ "send_msgtype_active_room": "Alefaso%(msgtype)s hafatra rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_msgtype_this_room": "Alefaso%(msgtype)s hafatra tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
+ "send_stickers_active_room": "Alefaso ao amin'ny efitranonao mavitrika ny stickers",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Alefaso ny stickers any amin'ny efitranonao mavitrika tahaka anao",
+ "send_stickers_this_room": "Alefaso ao amin'ity efitrano ity ny stickers",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Mandefasa stickers amin'ity efitrano ity tahaka anao",
+ "send_text_messages_active_room": "Mandefasa hafatra an-tsoratra rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_text_messages_this_room": "Mandefa hafatra an-tsoratra rehefa ao amin'ity efitrano ity ianao",
+ "send_videos_active_room": "Alefaso rakin-tsary rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
+ "send_videos_this_room": "Alefaso video tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
+ "specific_room": "Ny ambony, fa amin'ny koa",
+ "switch_room": "Ovay ny efitrano hojerenao",
+ "switch_room_message_user": "Ovao izay efitrano, hafatra, na mpampiasa hitanao"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Akatono ity widget ity raha hijery azy amin'ity tontonana ity",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Fafao ny widget",
+ "delete_warning": "Ny famafana widget dia manala azy hoany mpampiasa rehetra ao amin'ity efitrano ity. Tena te-hamafa ity widget ity ve ianao?",
+ "move_left": "Mifindra eo ankavia",
+ "move_right": "Mandrosoa miankavanana",
+ "remove": "Esory avokoa hoany rehetra",
+ "revoke": "Manafoana ny fahazoan-dàlana",
+ "screenshot": "Maka sary",
+ "start_audio_stream": "Atombohy ny onjam-peo"
+ },
+ "cookie_warning": "Ity widget ity dia mety mampiasa cookies.",
+ "error_hangup_description": "Tapaka tamin'ny antso ianao. (Hadisoana:%(message)s )",
+ "error_hangup_title": "Very ny fifandraisana",
+ "error_loading": "Hadisoana amin'ny fametahana Widget",
+ "error_mixed_content": "Error - Votoaty mifangaro",
+ "error_need_invite_permission": "Mila mahay manasa mpampiasa hanao izany ianao.",
+ "error_need_kick_permission": "Mila mahay mandaka ny mpampiasa ianao hanao izany.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Mila miditra ianao.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Tsy afaka manomboka fandefasana feo.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Tsy nahavita nandefa mivantana",
+ "modal_data_warning": "Ny angona amin'ity efijery ity dia zaraina amin'ny%(widgetDomain)s",
+ "modal_title_default": "Widget modal",
+ "no_name": "Fampiharana tsy fantatra",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Tsarovy ity",
+ "starting_text": "Ny widget dia hanamarina ny ID mpampiasa anao, saingy tsy afaka manao hetsika ho anao:",
+ "title": "Avelao ity widget ity hanamarina ny mombamomba anao"
+ },
+ "popout": "Widget contextuel",
+ "set_room_layout": "Apetraho hoany rehetra ny firafitry ny efitranoko",
+ "shared_data_avatar": "URL sarin'ny mombamomba anao",
+ "shared_data_device_id": "ID fitaovanao",
+ "shared_data_lang": "Ny fiteninao",
+ "shared_data_mxid": "ID mpampiasa anao",
+ "shared_data_name": "Anarana asehonao",
+ "shared_data_room_id": "ID efitrano",
+ "shared_data_theme": "Ny loha-hevitrao",
+ "shared_data_url": "%(brand)sURL",
+ "shared_data_warning": "Ny fampiasana an'io widget io dia mety hizara data amin'ny%(widgetDomain)s .",
+ "shared_data_warning_im": "Ny fampiasana an'io widget io dia mety hizara data amin'ny%(widgetDomain)s & mpitantana ny fampidirana anao.",
+ "shared_data_widget_id": "Widget ID",
+ "unencrypted_warning": "Ny Widget dia tsy mampiasa fanafenana hafatra.",
+ "unmaximise": "Lasa loatra",
+ "unpin_to_view_right_panel": "Esory ity widget ity raha hijery azy amin'ity tontonana ity"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Ny litera lehibe rehetra dia saika mora fantarina toy ny litera kely rehetra",
+ "anotherWord": "Manampia teny iray na roa hafa. Tsara kokoa ny teny tsy mahazatra.",
+ "associatedYears": "Halaviro ireo taona mifandray aminao",
+ "capitalization": "Tsy dia manampy loatra ny kapitalista",
+ "dates": "Halaviro ny daty sy taona mifandray aminao",
+ "l33t": "Ny fanoloana vinavina toa ny '@' fa tsy ny dia tsy 'iray'manao' dia manampy loatra",
+ "longerKeyboardPattern": "Mampiasà lamina kitendry lava kokoa miaraka amin'ny fihodinana bebe kokoa",
+ "noNeed": "Tsy mila marika, tarehimarika, na litera lehibe",
+ "pwned": "Raha mampiasa ity tenimiafina ity any an-kafa ianao dia tokony hanova azy io.",
+ "recentYears": "Halaviro ireo taona faramparany",
+ "repeated": "Halaviro ny teny sy ny tarehin-tsoratra miverimberina",
+ "reverseWords": "Tsy sarotra ny maminavina ny teny mivadika",
+ "sequences": "Halaviro ny filaharana",
+ "useWords": "Mampiasà teny vitsivitsy, ialao ny fehezanteny mahazatra"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Ity dia tenimiafina mahazatra",
+ "commonNames": "Ny anarana mahazatra sy ny anaram-bositra dia mora maminavina",
+ "dates": "Matetika no mora vinavinaina ny daty",
+ "extendedRepeat": "Ny famerimberenana toy \"abcabcabc\" dia somary sarotra vinavinaina noho \"abc\"",
+ "keyPattern": "Mora vinavinaina ny lamina kitendry fohy",
+ "namesByThemselves": "Ny anarana sy ny anaram-bositra dia mora maminavina",
+ "pwned": "Ny tenimiafinao dia naharihary noho ny fanitsakitsahana ny angona tao amin'ny Internet.",
+ "recentYears": "Mora ny maminavina ny taona faramparany",
+ "sequences": "Ny filaharana toy ny abc na 6543 dia mora vinavinaina",
+ "similarToCommon": "Izany dia mitovy amin'ny tenimiafina ampiasaina matetika",
+ "simpleRepeat": "Ny miverimberina toy ny \"aaa\" dia mora vinavinaina",
+ "straightRow": "Mora maminavina ny andalana mahitsy amin'ny fanalahidy",
+ "topHundred": "Ity dia tenimiafina mahazatra 100 ambony indrindra",
+ "topTen": "Ity dia tenimiafina mahazatra 10 ambony indrindra",
+ "userInputs": "Tsy tokony hisy angona manokana na pejy mifandraika amin'izany.",
+ "wordByItself": "Mora fantarina ny teny iray"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
new file mode 100644
index 0000000000..ce5b215218
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -0,0 +1,4095 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Emoji-velger",
+ "jump_first_invite": "Hopp til den første invitasjonen.",
+ "message_composer": "Meldingsfelt",
+ "n_unread_messages": {
+ "1 ulest melding.": "one",
+ "%(count)s uleste meldinger.": "other"
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "1 ulest nevnelse.": "one",
+ "%(count)s uleste meldinger inkludert der du nevnes.": "other"
+ },
+ "recent_rooms": "Nylige rom",
+ "room_name": "Rom %(name)s",
+ "room_status_bar": "Statuslinje for rommet",
+ "seek_bar_label": "Søkelinje for lyd",
+ "unread_messages": "Uleste meldinger.",
+ "user_menu": "Brukermeny"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "Hopp til første uleste rom.",
+ "action": {
+ "accept": "Godta",
+ "add": "Legg til",
+ "add_existing_room": "Legg til et eksisterende rom",
+ "add_people": "Legg til personer",
+ "apply": "Bruk",
+ "approve": "Godkjenn",
+ "ask_to_join": "Be om å få bli med",
+ "back": "Tilbake",
+ "call": "Ring",
+ "cancel": "Avbryt",
+ "change": "Endre",
+ "clear": "Tøm",
+ "click": "Klikk",
+ "click_to_copy": "Klikk for å kopiere",
+ "close": "Lukk",
+ "collapse": "Trekk sammen",
+ "complete": "Fullført",
+ "confirm": "Bekreft",
+ "continue": "Fortsett",
+ "copy": "Kopier",
+ "copy_link": "Kopier lenke",
+ "create": "Lag",
+ "create_a_room": "Opprett rom",
+ "create_account": "Opprett konto",
+ "decline": "Avslå",
+ "delete": "Slett",
+ "deny": "Avvis",
+ "disable": "Slå av",
+ "disconnect": "Koble fra",
+ "dismiss": "Avvis",
+ "done": "Fullført",
+ "download": "Nedlastning",
+ "edit": "Rediger",
+ "enable": "Slå på",
+ "enter_fullscreen": "Gå til fullskjermmodus",
+ "exit_fullscreeen": "Avslutt fullskjermmodus",
+ "expand": "Utvid",
+ "explore_public_rooms": "Utforsk offentlige rom",
+ "explore_rooms": "Se alle rom",
+ "export": "Eksporter",
+ "forward": "Videresend",
+ "go": "Gå",
+ "go_back": "Gå tilbake",
+ "got_it": "Jeg forstår",
+ "hide_advanced": "Skjul avansert",
+ "hold": "Hold",
+ "ignore": "Ignorer",
+ "import": "Importer",
+ "invite": "Inviter",
+ "invite_to_space": "Inviter til område",
+ "invites_list": "Invitasjoner",
+ "join": "Bli med",
+ "learn_more": "Lær mer",
+ "leave": "Forlat",
+ "leave_room": "Forlat rommet",
+ "logout": "Logg ut",
+ "manage": "Administrér",
+ "maximise": "Maksimer",
+ "mention": "Nevn",
+ "minimise": "Minimer",
+ "new_room": "Nytt rom",
+ "new_video_room": "Nytt videorom",
+ "next": "Neste",
+ "no": "Nei",
+ "ok": "OK",
+ "open": "Åpne",
+ "pause": "Pause",
+ "pin": "Fest",
+ "play": "Spill av",
+ "proceed": "Fortsett",
+ "quote": "Sitat",
+ "react": "Reager",
+ "refresh": "Oppdater",
+ "register": "Registrer",
+ "reject": "Avvis",
+ "reload": "Last inn på nytt",
+ "remove": "Fjern",
+ "rename": "Gi nytt navn",
+ "reply": "Svar",
+ "reply_in_thread": "Svar i tråd",
+ "report_content": "Rapporter innhold",
+ "resend": "Send på nytt",
+ "reset": "Nullstill",
+ "resume": "Fortsett",
+ "retry": "Prøv igjen",
+ "review": "Gjennomgang",
+ "revoke": "Tilbakekall",
+ "save": "Lagre",
+ "search": "Søk",
+ "send_report": "Send inn rapport",
+ "set_avatar": "Angi profilbilde",
+ "share": "Del",
+ "show": "Vis",
+ "show_advanced": "Vis avansert",
+ "show_all": "Vis alt",
+ "sign_in": "Logg inn",
+ "sign_out": "Logg ut",
+ "skip": "Hopp over",
+ "start": "Begynn",
+ "start_chat": "Start chat",
+ "start_new_chat": "Start ny chat",
+ "stop": "Stopp",
+ "submit": "Send inn",
+ "subscribe": "Abonnér",
+ "transfer": "Overfør",
+ "trust": "Stol på",
+ "try_again": "Prøv igjen",
+ "unban": "Opphev utestengelse",
+ "unignore": "Opphev ignorering",
+ "unpin": "Løsne",
+ "unsubscribe": "Meld ut",
+ "update": "Oppdater",
+ "upgrade": "Oppgrader",
+ "upload": "Last opp",
+ "upload_file": "Last opp fil",
+ "verify": "Bekreft",
+ "view": "Vis",
+ "view_all": "Vis alle",
+ "view_list": "Vis liste",
+ "view_message": "Se melding",
+ "view_source": "Vis kilde",
+ "yes": "Ja",
+ "zoom_in": "Forstørr",
+ "zoom_out": "Forminske"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "Det er greit",
+ "bullet_1": "Vi registrerer eller profilerer ikke kontodata",
+ "bullet_2": "Vi deler ikke informasjon med tredjeparter",
+ "consent_migration": "Du har tidligere samtykket til å dele anonyme bruksdata med oss. Vi oppdaterer hvordan det fungerer.",
+ "disable_prompt": "Du kan slå av dette når som helst i innstillingene",
+ "enable_prompt": "Hjelp til å forbedre %(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "Del anonyme data for å hjelpe oss med å identifisere problemer. Ikke noe personlig. Ingen tredjeparter. Lære mer ",
+ "privacy_policy": "Du kan lese alle våre vilkår her ",
+ "pseudonymous_usage_data": "Hjelp oss med å identifisere problemer og forbedre %(analyticsOwner)s ved å dele anonyme bruksdata. For å forstå hvordan folk bruker flere enheter, genererer vi en tilfeldig identifikator som deles av dine enheter.",
+ "shared_data_heading": "Følgende data kan deles:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "E-postadressen eller telefonnummeret er allerede i bruk.",
+ "account_clash": "Din nye konto (%(newAccountId)s) er registrert, men du er allerede logget inn på en annen konto (%(loggedInUserId)s).",
+ "account_clash_previous_account": "Fortsett med tidligere konto",
+ "account_deactivated": "Denne kontoen har blitt deaktivert.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Kunne ikke hente autodiscovery-konfigurasjonen fra serveren",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Hjemmeserveren din er for gammel og støtter ikke minimum API-versjon som kreves. Ta kontakt med din servereier, eller oppgrader din server.",
+ "autodiscovery_invalid": "Ugyldig svar på oppdagelse av hjemmeserver",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Hjemeserver-URL ser ikke ut til å være en gyldig Matrix-hjemmeserver",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Ugyldig base_url for m.homeserver",
+ "autodiscovery_invalid_is": "URL-adressen til identitetsserveren ser ikke ut til å være en gyldig identitetsserver",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Ugyldig base_url for m.identity_server",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Ugyldig svar på identifisering av identitetstjener",
+ "autodiscovery_invalid_json": "Ugyldig JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Ingen velkjent JSON-fil funnet",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Uventet feil ved løsning av hjemmeserverkonfigurasjon",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Uventet feil ved konfigurasjon av identitetsserver",
+ "captcha_description": "Denne hjemmeserveren vil gjerne forsikre seg om at du ikke er en robot.",
+ "change_password_action": "Endre passordet",
+ "change_password_confirm_invalid": "Passordene samsvarer ikke",
+ "change_password_confirm_label": "Bekreft passord",
+ "change_password_current_label": "Nåværende passord",
+ "change_password_empty": "Passord kan ikke være tomme",
+ "change_password_error": "Feil under endring av passord: %(error)s",
+ "change_password_mismatch": "De nye passordene samsvarer ikke",
+ "change_password_new_label": "Nytt passord",
+ "check_email_explainer": "Følg instruksjonene som er sendt til %(email)s ",
+ "check_email_resend_prompt": "Har du ikke mottatt den?",
+ "check_email_resend_tooltip": "E-post med bekreftelseslenke er sendt på nytt!",
+ "check_email_wrong_email_button": "Skriv inn e-postadressen på nytt",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Feil e-postadresse?",
+ "continue_with_idp": "Fortsett med %(provider)s",
+ "continue_with_sso": "Fortsett med %(ssoButtons)s",
+ "country_dropdown": "Nedfallsmeny over land",
+ "create_account_prompt": "Er du ny her? Opprett en konto",
+ "create_account_title": "Opprett konto",
+ "email_discovery_text": "Bruk e-post for å kunne oppdages av eksisterende kontakter.",
+ "email_field_label": "E-post",
+ "email_field_label_invalid": "Det ser ikke ut som en gyldig e-postadresse",
+ "email_field_label_required": "Legg inn e-postadresse",
+ "email_help_text": "Legg til en e-postadresse for å kunne tilbakestille passordet ditt.",
+ "email_phone_discovery_text": "Bruk e-post eller telefon for å være synlig for eksisterende kontakter.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)svil sende deg en bekreftelseslenke for å la deg tilbakestille passordet ditt.",
+ "enter_email_heading": "Skriv inn din e-postadresse for å tilbakestille passordet",
+ "failed_connect_identity_server": "Kan ikke nå identitetsserveren",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Du kan logge på, men noen funksjoner vil være utilgjengelige før identitetsserveren er tilbake på nett. Hvis du stadig ser denne advarselen, sjekk konfigurasjonen eller kontakt en serveradministrator.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Du kan registrere deg, men enkelte funksjoner vil ikke være tilgjengelige før identitetsserveren er tilbake på nett. Hvis du får denne advarselen flere ganger, bør du sjekke konfigurasjonen eller kontakte en serveradministrator.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Du kan tilbakestille passordet ditt, men noen funksjoner vil ikke være tilgjengelige før identitetsserveren er tilbake på nett. Hvis du ser denne advarselen flere ganger, bør du sjekke konfigurasjonen eller kontakte en serveradministrator.",
+ "failed_homeserver_discovery": "Kunne ikke utføre hjemmeserveroppdagelse",
+ "failed_query_registration_methods": "Kan ikke spørre etter støttede registreringsmetoder.",
+ "failed_soft_logout_auth": "Kunne ikke autentisere på nytt",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Kunne ikke autentisere på nytt på grunn av et problem med hjemmeserveren",
+ "forgot_password_email_invalid": "E-postadressen ser ikke ut til å være gyldig.",
+ "forgot_password_email_required": "E-postadressen som er knyttet til kontoen din, må oppgis.",
+ "forgot_password_prompt": "Har du glemt passordet ditt?",
+ "forgot_password_send_email": "Send e-post",
+ "identifier_label": "Logg inn med",
+ "incorrect_credentials": "Feil brukernavn og/eller passord.",
+ "incorrect_credentials_detail": "Vær oppmerksom på at du logger på %(hs)s-serveren, ikke matrix.org.",
+ "incorrect_password": "Feil passord",
+ "log_in_new_account": "Logg på din nye konto.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Er du sikker på at du vil logge av?",
+ "megolm_export": "Eksporter nøkler manuelt",
+ "setup_key_backup_title": "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Når du logger av, slettes disse nøklene fra denne enheten, noe som betyr at du ikke vil kunne lese krypterte meldinger med mindre du har nøklene til dem på dine andre enheter, eller har sikkerhetskopiert dem til serveren.",
+ "skip_key_backup": "Jeg vil ikke ha mine krypterte meldinger",
+ "use_key_backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering"
+ },
+ "misconfigured_body": "Spør din%(brand)s administrator om å sjekke konfigurasjonen din for feil eller dupliserte oppføringer.",
+ "misconfigured_title": "Ditt %(brand)s-oppsett er feiloppsatt",
+ "mobile_create_account_title": "Du er i ferd med å opprette en konto på %(hsName)s",
+ "msisdn_field_description": "Andre brukere kan invitere deg til rom ved hjelp av din kontaktinformasjon",
+ "msisdn_field_label": "Telefon",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Det telefonnummeret ser ikke helt riktig ut, vennligst sjekk og prøv igjen",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Skriv inn telefonnummer",
+ "no_hs_url_provided": "Ingen hjemmeserver-URL oppgitt",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Vi kunne ikke logge deg inn",
+ "generic_auth_error": "Noe gikk galt under autentisering. Gå til påloggingssiden og prøv igjen.",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Vi har bedt nettleseren om å huske hvilken hjemmeserver du bruker for å kunne logge deg på, men dessverre har nettleseren din glemt det. Gå til påloggingssiden og prøv på nytt."
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Fortsett...",
+ "password_field_label": "Skriv inn passord",
+ "password_field_strong_label": "Strålende, passordet er sterkt!",
+ "password_field_weak_label": "Passordet er tillatt, men er ikke trygt",
+ "phone_label": "Telefon",
+ "phone_optional_label": "Telefonnummer (valgfritt)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Dette vil bekrefte at tilkoblingen til den andre enheten din er sikker.",
+ "check_code_heading": "Skriv inn nummeret som vises på din andre enhet",
+ "check_code_input_label": "2-sifret kode",
+ "check_code_mismatch": "Tallene stemmer ikke overens",
+ "completing_setup": "Fullføre konfigurasjonen av den nye enheten",
+ "error_etag_missing": "Det oppstod en uventet feil. Dette kan skyldes en nettleserutvidelse, proxy-server eller feilkonfigurasjon av serveren.",
+ "error_expired": "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.",
+ "error_expired_title": "Påloggingen ble ikke fullført i tide",
+ "error_insecure_channel_detected": "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Hva nå?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Prøv å logge på den andre enheten på nytt med en QR-kode i tilfelle dette var et nettverksproblem",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Hvis du støter på det samme problemet, kan du prøve et annet wifi-nettverk eller bruke mobildata i stedet for wifi",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Hvis det ikke fungerer, logger du på manuelt",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "Tilkoblingen er ikke sikker",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Du trenger ikke gjøre noe annet.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "Den andre enheten din er allerede pålogget",
+ "error_rate_limited": "For mange forsøk på kort tid. Vent litt før du prøver igjen.",
+ "error_unexpected": "Det oppstod en uventet feil. Forespørselen om å koble til den andre enheten har blitt avbrutt.",
+ "error_unsupported_protocol": "Denne enheten støtter ikke pålogging på den andre enheten med en QR-kode.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Annen enhet ikke kompatibel",
+ "error_user_cancelled": "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten.",
+ "error_user_cancelled_title": "Påloggingsforespørsel kansellert",
+ "error_user_declined": "Du eller kontoleverandøren avviste påloggingsforespørselen.",
+ "error_user_declined_title": "Pålogging avvist",
+ "follow_remaining_instructions": "Følg de gjenstående instruksjonene",
+ "open_element_other_device": "Åpen%(brand)s på din andre enhet",
+ "point_the_camera": "Skann QR-koden som vises her",
+ "scan_code_instruction": "Skann QR-koden med en annen enhet",
+ "scan_qr_code": "Logg på med QR-kode",
+ "security_code": "Sikkerhetskode",
+ "security_code_prompt": "Hvis du blir spurt, skriv inn koden nedenfor på den andre enheten.",
+ "select_qr_code": "Velg \"%(scanQRCode)s»",
+ "unsupported_explainer": "Din kontoleverandør støtter ikke pålogging på en ny enhet med en QR-kode.",
+ "unsupported_heading": "QR-kode støttes ikke",
+ "waiting_for_device": "Venter på at enheten skal logge på"
+ },
+ "register_action": "Opprett konto",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Bare en advarsel: Hvis du ikke legger til en e-postadresse og glemmer passordet ditt, kan du permanent miste tilgangen til kontoen din.",
+ "continue_without_email_field_label": "E-post (valgfritt)",
+ "continue_without_email_title": "Fortsetter uten e-post"
+ },
+ "registration_disabled": "Registrering er deaktivert på denne hjemmeserveren.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Skriv inn telefonnummer (påkrevd på denne hjemmeserveren)",
+ "registration_successful": "Registreringen var vellykket",
+ "registration_username_in_use": "Noen har allerede det brukernavnet. Prøv et annet, eller hvis det er deg, logg inn nedenfor.",
+ "registration_username_unable_check": "Kan ikke sjekke om brukernavnet er tatt. Prøv igjen senere.",
+ "registration_username_validation": "Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Bekreft nytt passord",
+ "devices_logout_success": "Du har blitt logget ut av alle enheter og vil ikke lenger motta push-varsler. For å aktivere varslinger på nytt må du logge på igjen på hver enhet.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Når du logger ut av enhetene dine, slettes krypteringsnøklene som er lagret på dem, slik at kryptert chattehistorikk ikke lenger kan leses.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Hvis du vil beholde tilgangen til chatloggen din i krypterte rom, må du konfigurere sikkerhetskopiering av nøkler eller eksportere meldingsnøklene fra en av de andre enhetene dine før du fortsetter.",
+ "password_not_entered": "Et nytt passord må bli skrevet inn.",
+ "passwords_mismatch": "De nye passordene må samsvare med hverandre.",
+ "rate_limit_error": "For mange forsøk på kort tid. Vent litt før du prøver igjen.",
+ "rate_limit_error_with_time": "For mange forsøk på kort tid. Prøv på nytt etter%(timeout)s.",
+ "reset_successful": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
+ "return_to_login": "Gå tilbake til påloggingsskjermen",
+ "sign_out_other_devices": "Logg av alle enheter"
+ },
+ "reset_password_action": "Tilbakestill passordet",
+ "reset_password_button": "Glemt passordet?",
+ "reset_password_email_field_description": "Bruk en E-postadresse til å gjenopprette kontoen din",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Skriv inn en E-postadresse (Påkrevd på denne hjemmeserveren)",
+ "reset_password_email_not_associated": "E-postadressen din ser ikke ut til å være knyttet til en Matrix ID på denne hjemmeserveren.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Denne e-postadressen ble ikke funnet",
+ "reset_password_title": "Tilbakestill passordet ditt",
+ "server_picker_custom": "Annen hjemmeserver",
+ "server_picker_description": "Du kan bruke de egendefinerte serveralternativene til å logge på andre Matrix-servere ved å angi en annen hjemmeserver-URL. Dette gjør at du kan bruke %(brand)s med en eksisterende Matrix-konto på en annen hjemmeserver.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Bli med millioner av mennesker gratis på den største offentlige serveren",
+ "server_picker_dialog_title": "Bestem hvor kontoen din skal ligge",
+ "server_picker_explainer": "Bruk din foretrukne Matrix-hjemmeserver hvis du har en, eller host din egen.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Kan ikke validere hjemmeserver",
+ "server_picker_intro": "Vi kaller stedene der du kan hoste kontoen din for \"hjemmeservere\".",
+ "server_picker_invalid_url": "Ugyldig URL",
+ "server_picker_learn_more": "Om hjemmeservere",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org er den største offentlige hjemmeserveren i verden, så det er et bra sted for mange.",
+ "server_picker_required": "Angi en hjemmeserver",
+ "server_picker_title": "Logg på hjemmeserveren din",
+ "server_picker_title_default": "Serveralternativer",
+ "server_picker_title_registration": "Host kontoen på",
+ "session_logged_out_description": "Av sikkerhetsgrunner har denne økten blitt logget ut. Vennligst logg på igjen.",
+ "session_logged_out_title": "Avlogget",
+ "set_email": {
+ "description": "Dette vil tillate deg å tilbakestille passordet ditt og motta varsler.",
+ "verification_pending_description": "Vennligst sjekk e-posten din og klikk på lenken den inneholder. Når dette er gjort, klikker du på Fortsett.",
+ "verification_pending_title": "Avventer verifisering"
+ },
+ "set_email_prompt": "Vil du velge en E-postadresse?",
+ "sign_in_description": "Bruk kontoen din for å fortsette.",
+ "sign_in_instead": "Logg på i stedet",
+ "sign_in_instead_prompt": "Har du allerede en konto? Logg på",
+ "sign_in_or_register": "Logg inn eller lag en konto",
+ "sign_in_or_register_description": "Bruk kontoen din eller opprett en ny for å fortsette.",
+ "sign_in_prompt": "Har du en konto? Logg på",
+ "sign_in_with_sso": "Logg på med single sign-on",
+ "signing_in": "Logger på...",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Tøm alle data",
+ "clear_data_description": "Sletting av alle data fra denne økten er permanent. Krypterte meldinger vil gå tapt med mindre det er tatt sikkerhetskopi av nøklene.",
+ "clear_data_title": "Slett alle data i denne økten?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Du er logget av",
+ "soft_logout_intro_password": "Skriv inn passordet ditt for å logge på og få tilgang til kontoen din igjen.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Logg på og få tilgang til kontoen din igjen.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Du kan ikke logge på kontoen din. Ta kontakt med administratoren for hjemmeserver for mer informasjon.",
+ "soft_logout_subheading": "Tøm personlige data",
+ "soft_logout_warning": "Advarsel: Dine personlige data (inkludert krypteringsnøkler) lagres fortsatt i denne sesjonen. Fjern den hvis du er ferdig med denne sesjonen, eller hvis du vil logge på med en annen konto.",
+ "sso": "Single sign-on",
+ "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Gå til nettleseren din for å fullføre påloggingen",
+ "sso_failed_missing_storage": "Vi ba nettleseren huske hvilken hjemmeserver du bruker for å la deg logge på, men dessverre har nettleseren din glemt det. Gå til påloggingssiden og prøv igjen.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Hvis du har blitt med i mange rom, kan dette ta en stund",
+ "syncing": "Synkroniserer...",
+ "uia": {
+ "code": "Kode",
+ "email": "For å opprette kontoen din, åpne lenken i e-posten vi nettopp sendte til %(emailAddress)s.",
+ "email_auth_header": "Sjekk e-posten din for å fortsette",
+ "email_resend_prompt": "Har du ikke mottatt den? Send den på nytt",
+ "email_resent": "Sendt på nytt!",
+ "fallback_button": "Begynn autentisering",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Gå til kontoen din",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Tilbakestill identiteten din gjennom kontoleverandøren din, og kom deretter tilbake og klikk \"Prøv på nytt\".",
+ "msisdn": "En SMS har blitt sendt til %(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "Sjetongen er feil",
+ "msisdn_token_prompt": "Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
+ "password_prompt": "Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
+ "recaptcha_missing_params": "Mangler captcha offentlig nøkkel i hjemmeserverens konfigurasjon. Vennligst rapporter dette til hjemmeserveradministratoren.",
+ "registration_token_label": "Registreringstoken",
+ "registration_token_prompt": "Skriv inn et registreringstoken som du har fått fra hjemmeserveradministratoren.",
+ "sso_body": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
+ "sso_failed": "Noe gikk galt med å bekrefte identiteten din. Avbryt og prøv igjen.",
+ "sso_postauth_body": "Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte identiteten din.",
+ "sso_postauth_title": "Bekreft for å fortsette",
+ "sso_preauth_body": "For å fortsette, bruk Single Sign On for å bevise identiteten din.",
+ "sso_title": "Bruk Single Sign On for å fortsette",
+ "terms": "Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:",
+ "terms_invalid": "Vennligst gjennomgå og godta alle retningslinjene til hjemmeserveren"
+ },
+ "unsupported_auth": "Denne hjemmeserveren tilbyr ingen påloggingsflyter som støttes av denne klienten.",
+ "unsupported_auth_email": "Denne hjemmeserveren støtter ikke pålogging med e-postadresse.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Denne serveren støtter ikke autentisering med et telefonnummer.",
+ "username_field_required_invalid": "Skriv inn brukernavn",
+ "username_in_use": "Noen har allerede det brukernavnet, prøv et annet.",
+ "verify_email_explainer": "Vi må vite at det er deg før vi kan tilbakestille passordet ditt. Klikk på lenken i e-posten vi nettopp sendte til %(email)s",
+ "verify_email_heading": "Bekreft e-postadressen din for å fortsette"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "Hvis det er ekstra kontekst som kan hjelpe til med å analysere problemet, for eksempel hva du gjorde på tidspunktet, rom-ID-er, bruker-ID-er osv., vennligst ta med disse tingene her.",
+ "before_submitting": "Før du sender inn logger, må du opprette et GitHub-problem for å beskrive problemet ditt.",
+ "collecting_information": "Samler informasjon om appversjon",
+ "collecting_logs": "Samler logger",
+ "create_new_issue": "Vennligst opprett et nytt problem på GitHub slik at vi kan undersøke denne feilen.",
+ "description": "Feilsøkingslogger inneholder data om applikasjonsbruk, inkludert brukernavnet ditt, ID-ene eller aliasene til rommene du har besøkt, hvilke brukergrensesnittelementer du sist interagerte med, og brukernavnene til andre brukere. De inneholder ikke meldinger.",
+ "download_logs": "Last ned logger",
+ "downloading_logs": "Laster ned logger",
+ "error_empty": "Fortell oss hva som gikk galt, eller bedre, opprett et GitHub-problem som beskriver problemet.",
+ "failed_send_logs": "Mislyktes i å sende loggbøker: ",
+ "github_issue": "Github-saksrapport",
+ "introduction": "Hvis du har sendt inn en feil via GitHub, kan feilsøkingslogger hjelpe oss med å spore opp problemet. ",
+ "log_request": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst send oss loggfiler.",
+ "logs_sent": "Loggbøkene ble sendt",
+ "matrix_security_issue": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine Retningslinjer for sikkerhetspublisering.",
+ "preparing_download": "Forbereder nedlasting av logger",
+ "preparing_logs": "Forbereder sending av logger",
+ "send_logs": "Send loggbøker",
+ "submit_debug_logs": "Send inn avlusingsloggbøker",
+ "textarea_label": "Merknader",
+ "thank_you": "Tusen takk!",
+ "title": "Feilrapportering",
+ "unsupported_browser": "En påminnelse: Nettleseren din støttes ikke, så opplevelsen din kan være uforutsigbar.",
+ "uploading_logs": "Laste opp logger",
+ "waiting_for_server": "Venter på svar fra serveren"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Det er ikke mulig å invitere bruker via e-post uten en identitetsserver. Du kan koble til en under «Innstillinger».",
+ "cannot_reach_homeserver": "Kan ikke nå hjemmeserver",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Sjekk at du har en stabil internettforbindelse, eller ta kontakt med serveradministratoren",
+ "cant_load_page": "Klarte ikke å laste inn siden",
+ "chat_card_back_action_label": "Tilbake til chat",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Sender den gitte meldingen med konfetti",
+ "confetti_message": "sender konfetti",
+ "fireworks_description": "Sender den gitte meldingen med fyrverkeri",
+ "fireworks_message": "sender fyrverkeri",
+ "hearts_description": "Sender den gitte meldingen med hjerter",
+ "hearts_message": "sender hjerter",
+ "rainfall_description": "Sender den gitte meldingen med regnvær",
+ "rainfall_message": "sender nedbør",
+ "snowfall_description": "Sender den gitte meldingen med snøfall",
+ "snowfall_message": "sender snøfall",
+ "spaceinvaders_description": "Sender den gitte meldingen med en spaceinvaders effekt",
+ "spaceinvaders_message": "sender space invaders"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Tilgangstoken",
+ "accessibility": "Tilgjengelighet",
+ "advanced": "Avansert",
+ "all_rooms": "Alle rom",
+ "analytics": "Statistikk",
+ "and_n_others": {
+ "og %(count)s andre …": "other",
+ "og én annen …": "one"
+ },
+ "appearance": "Utseende",
+ "application": "Applikasjon",
+ "are_you_sure": "Er du sikker?",
+ "attachment": "Vedlegg",
+ "authentication": "Autentisering",
+ "avatar": "Profilbilde",
+ "beta": "Beta",
+ "camera": "Kamera",
+ "cameras": "Kameraer",
+ "cancel": "Avbryt",
+ "capabilities": "Evner",
+ "copied": "Kopiert!",
+ "credits": "Takk til",
+ "cross_signing": "Kryssignering",
+ "dark": "Mørk",
+ "description": "Beskrivelse",
+ "deselect_all": "Fravelg alle",
+ "device": "Enhet",
+ "edited": "redigert",
+ "email_address": "E-postadresse",
+ "emoji": "Emoji",
+ "encrypted": "Kryptert",
+ "encryption_enabled": "Kryptering er skrudd på",
+ "error": "Feil",
+ "faq": "Ofte Stilte Spørsmål",
+ "favourites": "Favoritter",
+ "feedback": "Tilbakemelding",
+ "filter_results": "Filtrerresultater",
+ "forward_message": "Videresend melding",
+ "general": "Generelt",
+ "go_to_settings": "Gå til Innstillinger",
+ "guest": "Gjest",
+ "help": "Hjelp",
+ "historical": "Historisk",
+ "home": "Hjem",
+ "homeserver": "Hjemmeserver",
+ "identity_server": "Identitetstjener",
+ "image": "Bilde",
+ "integration_manager": "Integreringsbehandler",
+ "joined": "Ble med",
+ "labs": "Laboratoriet",
+ "legal": "Juridisk",
+ "light": "Lys",
+ "loading": "Laster inn …",
+ "lobby": "Lobby",
+ "location": "Lokasjon",
+ "low_priority": "Lavprioritet",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "Melding",
+ "message_layout": "Meldingsoppsett",
+ "message_timestamp_invalid": "Ugyldig tidsstempel",
+ "microphone": "Mikrofon",
+ "model": "Modell",
+ "modern": "Moderne",
+ "mute": "Demp",
+ "n_members": {
+ "%(count)s medlem": "one",
+ "%(count)s medlemmer": "other"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "%(count)s rom": "one"
+ },
+ "name": "Navn",
+ "no_results": "Ingen treff",
+ "no_results_found": "Ingen resultater ble funnet",
+ "not_trusted": "Ikke betrodd",
+ "off": "Av",
+ "offline": "Frakoblet",
+ "on": "På",
+ "options": "Innstillinger",
+ "orphan_rooms": "Andre rom",
+ "password": "Passord",
+ "people": "Folk",
+ "preferences": "Brukervalg",
+ "presence": "Tilstedeværelse",
+ "preview_message": "Hei der. Du er fantastisk!",
+ "privacy": "Personvern",
+ "private": "Privat",
+ "private_room": "Privat rom",
+ "private_space": "Privat område",
+ "profile": "Profil",
+ "public": "Offentlig",
+ "public_room": "Offentlig rom",
+ "public_space": "Offentlig område",
+ "qr_code": "QR-kode",
+ "random": "Tilfeldig",
+ "reactions": "Reaksjoner",
+ "recommended": "Anbefalt",
+ "report_a_bug": "Rapporter en feil",
+ "room": "Rom",
+ "room_name": "Rommets navn",
+ "rooms": "Rom",
+ "save": "Lagre",
+ "saved": "Lagret",
+ "saving": "Lagrer …",
+ "secure_backup": "Sikker backup",
+ "select_all": "Velg alle",
+ "server": "Server",
+ "settings": "Innstillinger",
+ "setup_secure_messages": "Sett opp sikre meldinger",
+ "show_more": "Vis mer",
+ "someone": "Noen",
+ "space": "",
+ "spaces": "Områder",
+ "sticker": "Klistremerke",
+ "stickerpack": "Klistremerkepakke",
+ "success": "Vellykket",
+ "suggestions": "Forslag",
+ "support": "Brukerstøtte",
+ "system_alerts": "Systemvarsler",
+ "theme": "Tema",
+ "thread": "Tråd",
+ "threads": "Tråder",
+ "timeline": "Tidslinje",
+ "unavailable": "ikke tilgjengelig",
+ "unencrypted": "Ukryptert",
+ "unmute": "Opphev demp",
+ "unnamed_room": "Navnløst rom",
+ "unnamed_space": "Ikke navngitt område",
+ "unverified": "Ubekreftet",
+ "updating": "Oppdaterer...",
+ "user": "Bruker",
+ "user_avatar": "Profilbilde",
+ "username": "Brukernavn",
+ "verification_cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt",
+ "verified": "Verifisert",
+ "version": "Versjon",
+ "video": "Video",
+ "video_room": "Videorom",
+ "view_message": "Se melding",
+ "warning": "Advarsel"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Varsle hele rommet",
+ "command_a11y": "Autofullføring av kommandoer",
+ "command_description": "Kommandoer",
+ "emoji_a11y": "Auto-fullfør emojier",
+ "notification_a11y": "Automatisk utfylling av varsler",
+ "notification_description": "Romvarsling",
+ "room_a11y": "Automatisk utfylling av rom",
+ "space_a11y": "Automatisk utfylling av område",
+ "user_a11y": "Automatisk utfylling av bruker",
+ "user_description": "Brukere"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Skjul klistremerker",
+ "edit_composer_label": "Rediger meldingen",
+ "format_bold": "Fet",
+ "format_code_block": "Kodefelt",
+ "format_decrease_indent": "Reduser innrykk",
+ "format_increase_indent": "Øk innrykk",
+ "format_inline_code": "Kode",
+ "format_insert_link": "Sett inn lenke",
+ "format_italic": "Kursiv",
+ "format_italics": "Kursiv",
+ "format_link": "Lenke",
+ "format_ordered_list": "Nummerert liste",
+ "format_strikethrough": "Gjennomstreking",
+ "format_underline": "Understrek",
+ "format_unordered_list": "Punktliste",
+ "formatting_toolbar_label": "Formatering",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Lenke",
+ "text_field_label": "Tekst",
+ "title_create": "Opprett en lenke",
+ "title_edit": "Rediger lenke"
+ },
+ "mode_plain": "Skjul formatering",
+ "mode_rich_text": "Vis formatering",
+ "no_perms_notice": "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet",
+ "placeholder": "Send en melding …",
+ "placeholder_encrypted": "Send en kryptert beskjed …",
+ "placeholder_reply": "Send et svar …",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Send et kryptert svar …",
+ "placeholder_thread": "Svar på tråden...",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Svar på kryptert tråd...",
+ "poll_button": "Avstemning",
+ "poll_button_no_perms_description": "Du har ikke tillatelse til å starte avstemninger i dette rommet.",
+ "poll_button_no_perms_title": "Tillatelse kreves",
+ "replying_title": "Svarer på",
+ "room_upgraded_link": "Samtalen fortsetter her.",
+ "room_upgraded_notice": "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt.",
+ "send_button_title": "Send melding",
+ "send_button_voice_message": "Send talemelding",
+ "send_voice_message": "Send talemelding",
+ "stop_voice_message": "Stopp opptaket",
+ "voice_message_button": "Talemelding"
+ },
+ "console_dev_note": "Hvis du vet hva du driver med, Element er åpen kildekode, så sjekk ut GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) og bidra!",
+ "console_scam_warning": "Hvis noen ba deg om å kopiere/lime inn noe her, er det stor sannsynlighet for at du blir svindlet!",
+ "console_wait": "Vent!",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Opprett rom",
+ "action_create_video_room": "Opprett videorom",
+ "encrypted_video_room_warning": "Du kan ikke deaktivere dette senere. Rommet vil bli kryptert, men det innebygde anropet vil ikke.",
+ "encrypted_warning": "Du kan ikke deaktivere dette senere. Broer og de fleste bot'er fungerer ikke ennå.",
+ "encryption_forced": "Serveren din krever at kryptering er aktivert i private rom.",
+ "encryption_label": "Aktiver start-til-mål-kryptering",
+ "error_title": "Klarte ikke å opprette rommet",
+ "generic_error": "Tjeneren kan være utilgjengelig, overbelastet, eller du fant en feil.",
+ "join_rule_change_notice": "Du kan endre dette når som helst fra rominnstillingene.",
+ "join_rule_invite": "Privat rom (kun for inviterte)",
+ "join_rule_invite_label": "Bare inviterte personer vil kunne finne og bli med i dette rommet.",
+ "join_rule_knock_label": "Alle kan be om å bli med, men administratorer eller moderatorer må gi tilgang. Du kan endre dette senere.",
+ "join_rule_public_label": "Hvem som helst vil kunne finne og bli med i dette rommet.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Alle vil kunne finne og bli med i dette rommet, ikke bare medlemmer av .",
+ "join_rule_restricted": "Synlig for områdets medlemmer",
+ "join_rule_restricted_label": "Alle i vil kunne finne og bli med i dette rommet.",
+ "name_validation_required": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
+ "room_visibility_label": "Romsynlighet",
+ "title_private_room": "Opprett et privat rom",
+ "title_public_room": "Opprett et offentlig rom",
+ "title_video_room": "Opprett et videorom",
+ "topic_label": "Tema (valgfritt)",
+ "unfederated": "Blokker noen som ikke er en del av%(serverName)s fra noen gang å bli med i dette rommet.",
+ "unfederated_label_default_off": "Du kan aktivere dette hvis rommet bare skal brukes til å samarbeide med interne team på hjemmeserveren. Dette kan ikke endres senere.",
+ "unfederated_label_default_on": "Du kan deaktivere dette hvis rommet skal brukes til å samarbeide med eksterne team som har sine egne hjemmeservere. Dette kan ikke endres senere.",
+ "unsupported_version": "Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert."
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "Legg til mer detaljer for å gjøre det letter å gjenkjenne.",
+ "add_details_prompt_2": "Du kan endre disse når som helst.",
+ "add_existing_rooms_description": "Velg rom eller samtaler du vil legge til. Dette er bare et område for deg, ingen vil bli informert. Du kan legge til flere senere.",
+ "add_existing_rooms_heading": "Hva vil du organisere?",
+ "address_label": "Adresse",
+ "address_placeholder": "f.eks. my-space",
+ "creating": "Oppretter...",
+ "creating_rooms": "Oppretter rom …",
+ "done_action": "Gå til mitt område",
+ "done_action_first_room": "Gå til mitt første rom",
+ "explainer": "Områder er en ny måte å gruppere rom og mennesker på. Hva slags område vil du skape? Du kan endre dette senere.",
+ "failed_create_initial_rooms": "Kan ikke opprette innledende område rom",
+ "failed_invite_users": "Kunne ikke invitere følgende brukere til området ditt: %(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Inviter etter brukernavn",
+ "invite_teammates_description": "Sørg for at de riktige personene har tilgang. Du kan invitere flere senere.",
+ "invite_teammates_heading": "Inviter teammedlemmene dine",
+ "inviting_users": "Inviterer...",
+ "label": "Opprett et område",
+ "name_required": "Vennligst skriv inn et navn for området",
+ "personal_space": "Bare meg selv",
+ "personal_space_description": "Et privat område for å organisere rommene dine",
+ "private_description": "Kun for inviterte, best for deg selv eller team",
+ "private_heading": "Ditt private område",
+ "private_personal_description": "Sørg for at de riktige personene har tilgang til %(name)s",
+ "private_personal_heading": "Hvem jobber du med?",
+ "private_space": "Meg og mine teammedlemmer",
+ "private_space_description": "Et privat område for deg og dine teammedlemmer",
+ "public_description": "Åpent område for alle, best for lokalsamfunn",
+ "public_heading": "Ditt offentlige område",
+ "search_public_button": "Søk etter offentlige områder",
+ "setup_rooms_community_description": "La oss opprette et rom for hver av dem.",
+ "setup_rooms_community_heading": "Hva er noen ting du ønsker å diskutere i%(spaceName)s ?",
+ "setup_rooms_description": "Du kan legge til flere senere også, inkludert allerede eksisterende.",
+ "setup_rooms_private_description": "Vi oppretter rom for hver av dem.",
+ "setup_rooms_private_heading": "Hvilke prosjekter jobber teamet ditt med?",
+ "share_description": "Det er bare deg for øyeblikket, det blir enda bedre med andre.",
+ "share_heading": "Del %(name)s",
+ "skip_action": "Hopp over for nå",
+ "subspace_adding": "Legger til...",
+ "subspace_beta_notice": "Legg til et område i et område du administrerer.",
+ "subspace_dropdown_title": "Opprett et område",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Vil du legge til en eksisterende område i stedet?",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Bare personer som er invitert vil kunne finne og bli med i dette området.",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Privat område (kun invitasjon)",
+ "subspace_join_rule_label": "Synlighet for område",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Hvem som helst vil kunne finne og bli med i dette området, ikke bare medlemmer av .",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "Hvem som helst i vil kunne finne og bli med."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "Standard forsidebilde er © av Jesús Roncero og brukt under vilkårene i CC-BY-SA 4.0. .",
+ "twemoji": "Emoji-grafikken Twemoji er © av Twitter, Inc og andre bidragsytere og brukt under vilkårene i CC-BY 4.0.",
+ "twemoji_colr": "Fonten twemoji-colr er © Mozilla Foundation kan brukes under vilkårene i Apache 2.0."
+ },
+ "desktop_default_device_name": "%(brand)sSkrivebordet: %(platformName)s",
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Aktive moduler",
+ "category_other": "Andre",
+ "category_room": "Rom",
+ "caution_colon": "Advarsel:",
+ "client_versions": "Klientversjoner",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "ikke funnet",
+ "backup_key_cached": "bufret lokalt",
+ "backup_key_not_stored": "ikke lagret",
+ "backup_key_stored": "i hemmelig lagring",
+ "backup_key_unexpected_type": "uventet type",
+ "cross_signing": "Krysssignering",
+ "cross_signing_cached": "bufret lokalt",
+ "cross_signing_not_ready": "Krysssignering er ikke satt opp.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "i hemmelig lagring",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Krysssignering av private nøkler:",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "i minnet",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Krysssignering av offentlige nøkler:",
+ "cross_signing_ready": "Krysssignering er klar til bruk.",
+ "cross_signing_status": "Status for krysssignering:",
+ "crypto_not_available": "Kryptografisk modul er ikke tilgjengelig",
+ "key_backup_active_version": "Aktiv sikkerhetskopiversion:",
+ "key_backup_active_version_none": "Ingen",
+ "key_backup_inactive_warning": "Nøklene dine blir ikke sikkerhetskopiert fra denne sesjonen.",
+ "key_backup_latest_version": "Siste sikkerhetskopi på serveren:",
+ "key_storage": "Oppbevaring av nøkler",
+ "not_found": "ikke funnet",
+ "not_found_locally": "ikke funnet lokalt",
+ "secret_storage_not_ready": "ikke klar",
+ "secret_storage_ready": "klar",
+ "secret_storage_status": "Hemmelig lagringsplass:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Selvsignert privat nøkkel:",
+ "title": "Ende-til-ende-kryptering",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Brukersignert privat nøkkel:"
+ },
+ "developer_mode": "Utviklermodus",
+ "developer_tools": "Utviklerverktøy",
+ "edit_setting": "Rediger innstilling",
+ "edit_values": "Rediger verdier",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Hendelsesinnhold",
+ "event_id": "Hendelses-ID: %(eventId)s",
+ "event_sent": "Hendelse sendt!",
+ "event_type": "Hendelsestype",
+ "explore_account_data": "Utforsk kontodata",
+ "explore_room_account_data": "Utforsk romkontodata",
+ "explore_room_state": "Utforsk romtilstand",
+ "failed_to_find_widget": "Det oppsto en feil ved å finne denne widgeten.",
+ "failed_to_load": "Kunne ikke laste inn.",
+ "failed_to_save": "Kunne ikke lagre innstillingene.",
+ "failed_to_send": "Kunne ikke sende hendelse!",
+ "id": "ID: ",
+ "invalid_json": "Ser ikke ut som gyldig JSON.",
+ "level": "Nivå",
+ "low_bandwidth_mode": "Lav båndbreddemodus",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Krever kompatibel hjemmeserver.",
+ "main_timeline": "Hovedtidslinje",
+ "no_receipt_found": "Ingen kvittering funnet",
+ "notification_state": "Varslingsstatus er %(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Feilsøking av varsler",
+ "number_of_users": "Antall brukere",
+ "original_event_source": "Opprinnelig hendelseskilde",
+ "room_encrypted": "Rommet er kryptert ✅ ",
+ "room_id": "Rom-ID: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "Rommet er ikke kryptert 🚨",
+ "room_notifications_dot": "Punkt: ",
+ "room_notifications_highlight": "Høydepunkt: ",
+ "room_notifications_last_event": "Siste begivenhet:",
+ "room_notifications_sender": "Avsender: ",
+ "room_notifications_thread_id": "Tråd-ID: ",
+ "room_notifications_total": "Totalt: ",
+ "room_notifications_type": "Type: ",
+ "room_status": "Romstatus",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "Rom ulest status: %(status)s, antall: %(count)s",
+ "other": "Rom ulest status: %(status)s, antall: %(count)s"
+ },
+ "save_setting_values": "Lagre innstillingsverdier",
+ "see_history": "Se historikk",
+ "send_custom_account_data_event": "Send egendefinert kontodatahendelse",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Send egendefinert romkontodatahendelse",
+ "send_custom_state_event": "Send egendefinert tilstandshendelse",
+ "send_custom_timeline_event": "Send egendefinert tidslinjehendelse",
+ "server_info": "Serverinformasjon",
+ "server_versions": "Serverversjoner",
+ "settable_global": "Kan settes på global",
+ "settable_room": "Kan stilles inn på rommet",
+ "setting_colon": "Innstilling:",
+ "setting_definition": "Innstillingsdefinisjon:",
+ "setting_id": "Innstillings-ID",
+ "settings_explorer": "Utforsker for innstillinger",
+ "show_hidden_events": "Vis skjulte hendelser i tidslinjen",
+ "spaces": {
+ "one": "",
+ "other": "<%(count)s spaces>"
+ },
+ "state_key": "Tilstandsnøkkel",
+ "thread_root_id": "Trådens rot-ID: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Tidslinje for tråder",
+ "title": "Utviklerverktøy",
+ "toggle_event": "slå av/på hendelse",
+ "toolbox": "Verktøykasse",
+ "use_at_own_risk": "Dette brukergrensesnittet kontrollerer IKKE verditypene. Bruk på egen risiko.",
+ "user_read_up_to": "Brukeren har lest opp til: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Bruker leste opp til (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Bruker leste opp til (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Bruker leste opp til (m.read.private; ignoreSyntetisk): ",
+ "value": "Verdi",
+ "value_colon": "Verdi:",
+ "value_in_this_room": "Verdi i dette rommet",
+ "value_this_room_colon": "Verdi i dette rommet:",
+ "values_explicit": "Verdier på eksplisitte nivåer",
+ "values_explicit_colon": "Verdier på eksplisitte nivåer:",
+ "values_explicit_room": "Verdier på eksplisitte nivåer i dette rommet",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Verdier på eksplisitte nivåer i dette rommet:",
+ "view_servers_in_room": "Vis servere i rommet",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Dekryptert hendelseskilde",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Dekryptert kilde utilgjengelig",
+ "widget_screenshots": "Aktiver widgetskjermbilder på støttede widgets"
+ },
+ "dialog_close_label": "Lukk dialog",
+ "download_completed": "Nedlasting fullført",
+ "emoji": {
+ "categories": "Kategorier",
+ "category_activities": "Aktiviteter",
+ "category_animals_nature": "Dyreliv og natur",
+ "category_flags": "Flagg",
+ "category_food_drink": "Mat og drikke",
+ "category_frequently_used": "Ofte brukte",
+ "category_objects": "Objekter",
+ "category_smileys_people": "Smilefjes og folk",
+ "category_symbols": "Symboler",
+ "category_travel_places": "Reise og steder",
+ "quick_reactions": "Hurtigreaksjoner"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Avbryt søket"
+ },
+ "empty_room": "Tomt rom",
+ "empty_room_was_name": "Tomt rom (var %(oldName)s)",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Skriv inn sikkerhetsfrasen eller for å fortsette.",
+ "key_validation_text": {
+ "invalid_security_key": "Ugyldig sikkerhetsnøkkel",
+ "recovery_key_is_correct": "Ser bra ut!",
+ "wrong_file_type": "Feil filtype",
+ "wrong_security_key": "Feil sikkerhetsnøkkel"
+ },
+ "reset_title": "Tilbakestill alt",
+ "reset_warning_1": "Gjør dette bare hvis du ikke har noen annen enhet å fullføre verifiseringen med.",
+ "reset_warning_2": "Hvis du tilbakestiller alt, starter du på nytt uten klarerte økter, ingen klarerte brukere, og du kan kanskje ikke se tidligere meldinger.",
+ "restoring": "Gjenoppretter nøkler fra sikkerhetskopi",
+ "security_key_title": "Sikkerhetsnøkkel",
+ "security_phrase_incorrect_error": "Får ikke tilgang til hemmelig lagring. Kontroller at du har skrevet inn riktig sikkerhetsfrase.",
+ "security_phrase_title": "Sikkerhetsfrase",
+ "separator": "%(securityKey)s eller %(recoveryFile)s",
+ "use_security_key_prompt": "Bruk sikkerhetsnøkkelen din for å fortsette."
+ },
+ "bootstrap_title": "Setter opp nøkler",
+ "cancel_entering_passphrase_description": "Er du sikker på at du vil avbryte inntasting av passordfrase?",
+ "cancel_entering_passphrase_title": "Avbryte inntastingen av passordfrase?",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte konfigureringen av kryptering.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Bekreft krypteringsoppsett",
+ "cross_signing_not_ready": "Krysssignering er ikke satt opp.",
+ "cross_signing_ready": "Krysssignering er klar til bruk.",
+ "cross_signing_ready_no_backup": "Krysssignering er klar, men nøkler er ikke sikkerhetskopiert.",
+ "cross_signing_room_normal": "Dette rommet er ende-til-ende-kryptert",
+ "cross_signing_room_verified": "Alle i dette rommet er verifisert",
+ "cross_signing_room_warning": "Noen bruker en ukjent sesjon",
+ "cross_signing_unsupported": "Hjemmeserveren din støtter ikke krysssignering.",
+ "cross_signing_untrusted": "Kontoen din har en kryssigneringsidentitet i hemmelig lagring, men den er ennå ikke klarert av denne økten.",
+ "cross_signing_user_normal": "Du har ikke bekreftet denne brukeren.",
+ "cross_signing_user_verified": "Du har bekreftet denne brukeren. Denne brukeren har bekreftet alle sesjonene sine.",
+ "cross_signing_user_warning": "Denne brukeren har ikke bekreftet alle sesjonene sine.",
+ "destroy_cross_signing_dialog": {
+ "primary_button_text": "Fjern nøkler for krysssignering",
+ "title": "Ødelegge krysssigneringsnøkler?",
+ "warning": "Det er permanent å slette krysssigneringsnøkler. Alle du har bekreftet med vil se sikkerhetsvarsler. Du vil nesten helt sikkert ikke gjøre dette, med mindre du har mistet alle enheter du kan krysssignere fra."
+ },
+ "enter_recovery_key": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel",
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentisiteten av denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Kryptert av en uverifisert sesjon",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Kryptert av en ukjent eller slettet enhet.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Kryptert med en enhet som ikke er verifisert av eieren.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Kryptert av en uverifisert bruker.",
+ "export_unsupported": "Nettleseren din støtter ikke de nødvendige kryptografiutvidelsene",
+ "forgot_recovery_key": "Har du glemt gjenopprettingsnøkkelen?",
+ "import_invalid_keyfile": "Ikke en gyldig %(brand)s-nøkkelfil",
+ "import_invalid_passphrase": "Autentiseringssjekk mislyktes: Feil passord?",
+ "key_storage_out_of_sync": "Nøkkeloppbevaringen din er ikke synkronisert.",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Hjemmeserveren din",
+ "cause_2": "Hjemmeserveren brukeren du bekrefter er koblet til",
+ "cause_3": "Din, eller de andre brukernes internettforbindelse",
+ "cause_4": "Din eller de andre brukernes sesjon",
+ "heading": "Ett av følgende kan være kompromittert:",
+ "title": "Dine meldinger er ikke sikre"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "En ny sikkerhetsfrase og nøkkel for sikre meldinger er oppdaget.",
+ "description_2": "Denne sesjonen krypterer historikken ved hjelp av den nye gjenopprettingsmetoden.",
+ "title": "Ny gjenopprettingsmetode",
+ "warning": "Hvis du ikke har angitt den nye gjenopprettingsmetoden, kan det hende at en hacker prøver å få tilgang til kontoen din. Du må øyeblikkelig endre passordet for kontoen din og angi en ny gjenopprettingsmetode i Innstillinger."
+ },
+ "not_supported": "",
+ "pinned_identity_changed": "%(displayName)ss (%(userId)s) identitet ser ut til å ha endret seg. Finn ut mer",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "%(userId)ss identitet ser ut til å ha endret seg. Finn ut mer",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Denne sesjonen har oppdaget at din sikkerhetsfrase og nøkkelen for sikre meldinger har blitt fjernet.",
+ "description_2": "Hvis du gjorde dette ved et uhell, kan du konfigurere sikre meldinger på denne økten som vil kryptere denne øktens meldingshistorikk på nytt med en ny gjenopprettingsmetode.",
+ "title": "Gjenopprettingsmetode fjernet",
+ "warning": "Hvis det ikke var deg som fjernet gjenopprettingsmetoden, kan det være en hacker som prøver å få tilgang til kontoen din. Bytt passordet for kontoen din og angi en ny gjenopprettingsmetode øyeblikkelig i Innstillinger."
+ },
+ "reset_all_button": "Glemt eller mistet alle gjenopprettingsmetoder? Tilbakestill alt",
+ "set_up_recovery": "Sett opp gjenoppretting",
+ "set_up_recovery_later": "Ikke nå",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Generer en gjenopprettingsnøkkel som kan brukes til å gjenopprette den krypterte meldingshistorikken i tilfelle du mister tilgangen til enhetene dine.",
+ "set_up_toast_description": "Sikre deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data",
+ "set_up_toast_title": "Sett opp sikker sikkerhetskopiering",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.",
+ "title": "Sett opp"
+ },
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Interaktiv verifisering ved hjelp av emoji",
+ "other_ask_verify_text": "Be denne brukeren om å bekrefte sesjonen sin, eller bekreft den manuelt nedenfor.",
+ "other_new_session_text": "%(name)s (%(userId)s) logget på en ny sesjon uten å bekrefte den:",
+ "own_ask_verify_text": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
+ "own_new_session_text": "Du logget på en ny økt uten å bekrefte den:",
+ "title": "Ikke betrodd"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Kan ikke sette opp nøkler",
+ "verification": {
+ "accepting": "Aksepterer …",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Enhet verifisert",
+ "reset_confirmation": "Vil du virkelig tilbakestille bekreftelsesnøkler?",
+ "skip_verification": "Hopp over verifisering for nå",
+ "unable_to_verify": "Kan ikke verifisere denne enheten",
+ "verify_this_device": "Verifiser denne enheten"
+ },
+ "cancelled": "Du avbrøt verifiseringen.",
+ "cancelled_self": "Du avbrøt verifikasjonen på din andre enheten.",
+ "cancelled_user": "%(displayName)s avbrøt verifikasjonen.",
+ "cancelling": "Avbryter …",
+ "complete_action": "Skjønner",
+ "complete_description": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
+ "complete_title": "Verifisert!",
+ "error_starting_description": "Vi kunne ikke starte en chat med den andre brukeren.",
+ "error_starting_title": "Feil ved start av bekreftelse",
+ "explainer": "Sikre meldinger med denne brukeren er ende-til-ende-kryptert og kan ikke leses av tredjeparter.",
+ "in_person": "For å være sikker, gjør dette personlig eller bruk en pålitelig måte å kommunisere på.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Bekreft denne enheten for å merke den som klarert. Å stole på denne enheten gir deg og andre brukere ekstra trygghet når du bruker ende-til-ende-krypterte meldinger.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Bekreftelse av denne enheten vil markere den som klarert, og brukere som har bekreftet med deg, vil stole på denne enheten.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Innkommende verifikasjonsforespørsel",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Venter på at partneren skal bekrefte...",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Bekreft denne brukeren for å markere dem som klarerte. Tillit til brukere gir deg ekstra trygghet når du bruker ende-til-ende-krypterte meldinger.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Bekreftelse av denne brukeren vil markere økten som klarert, og også merke økten din som klarert for dem.",
+ "no_key_or_device": "Det ser ut til at du ikke har en sikkerhetsnøkkel eller andre enheter du kan bekrefte mot. Denne enheten vil ikke kunne få tilgang til gamle krypterte meldinger. For å bekrefte identiteten din på denne enheten, må du tilbakestille bekreftelsesnøklene.",
+ "no_support_qr_emoji": "Enheten du prøver å bekrefte støtter ikke skanning av en QR-kode eller emoji-verifikasjon, som er det som %(brand)s støtter. Prøv med en annen klient.",
+ "other_party_cancelled": "Den andre parten kansellerte verifiseringen.",
+ "prompt_encrypted": "Bekreft alle brukere i et rom for å sikre at det er sikkert.",
+ "prompt_self": "Start verfisering igjen fra varselet.",
+ "prompt_unencrypted": "Bekreft alle brukere i krypterte rom for å sikre at det er sikkert.",
+ "prompt_user": "Start bekreftelsen igjen fra profilen deres.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)s eller %(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "Verifiser denne enheten ved å fullføre ett av følgende:",
+ "qr_prompt": "Skann denne unike koden",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "Nesten der! Viser den andre enheten det samme skjoldet?",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Nesten der! Viser %(displayName)s det samme skjoldet?",
+ "request_toast_accept": "Verifiser sesjonen",
+ "request_toast_accept_user": "Verifiser bruker",
+ "request_toast_decline_counter": "Ignorer (%(counter)s)",
+ "request_toast_detail": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
+ "reset_proceed_prompt": "Fortsett med tilbakestilling",
+ "sas_caption_self": "Bekreft denne enheten ved å bekrefte at følgende nummer vises på skjermen.",
+ "sas_caption_user": "Bekreft denne brukeren ved å bekrefte at følgende nummer vises på skjermen.",
+ "sas_description": "Sammenlign et unikt sett med emojier hvis du ikke har et kamera på noen av enhetene",
+ "sas_emoji_caption_self": "Bekreft at emojiene nedenfor vises på begge enhetene, i samme rekkefølge:",
+ "sas_emoji_caption_user": "Bekreft denne brukeren ved å bekrefte at følgende emoji vises på skjermen.",
+ "sas_match": "De samsvarer",
+ "sas_no_match": "De samsvarer ikke",
+ "sas_prompt": "Sammenlign unike emojier",
+ "scan_qr": "Verifiser med skanning",
+ "scan_qr_explainer": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
+ "self_verification_hint": "For å fortsette, godta bekreftelsesforespørselen på den andre enheten din.",
+ "start_button": "Begynn verifisering",
+ "successful_device": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
+ "successful_own_device": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
+ "successful_user": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
+ "timed_out": "Bekreftelsen ble tidsavbrutt.",
+ "unsupported_method": "Kan ikke finne en støttet bekreftelsesmetode.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Ja, det var meg",
+ "unverified_session_toast_title": "En ny pålogging. Var det deg?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Se gjennom for å sikre at kontoen din er trygg",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Senere",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Du har ubekreftede økter",
+ "verification_description": "Bekreft identiteten din for å få tilgang til krypterte meldinger og bevise identiteten din for andre.",
+ "verification_dialog_title_device": "Bekreft annen enhet",
+ "verification_dialog_title_user": "Verifiseringsforespørsel",
+ "verification_skip_warning": "Uten verifisering vil du ikke ha tilgang til alle meldingene dine, og du kan fremstå som upålitelig for andre.",
+ "verification_success_with_backup": "Den nye enheten din er nå bekreftet. Den har tilgang til dine krypterte meldinger, og andre brukere vil se det som klarert.",
+ "verification_success_without_backup": "Den nye enheten din er nå bekreftet. Andre brukere vil se det som pålitelig.",
+ "verify_emoji": "Verifiser med emoji",
+ "verify_emoji_prompt": "Bekreft ved å sammenligne unike emoji.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Hvis du ikke kan skanne koden ovenfor, bekreft ved å sammenligne unike emoji.",
+ "verify_later": "Jeg bekrefter senere",
+ "verify_reset_warning_1": "Tilbakestilling av bekreftelsesnøklene kan ikke angres. Etter tilbakestilling har du ikke tilgang til gamle krypterte meldinger, og eventuelle venner som tidligere har bekreftet deg, vil se sikkerhetsadvarsler til du bekrefter med dem på nytt.",
+ "verify_reset_warning_2": "Fortsett bare hvis du er sikker på at du har mistet alle de andre enhetene og sikkerhetsnøkkelen din.",
+ "verify_using_device": "Bekreft med en annen enhet",
+ "verify_using_key": "Bekreft med sikkerhetsnøkkel",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Bekreft med sikkerhetsnøkkel eller frase",
+ "waiting_for_user_accept": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
+ "waiting_other_device": "Venter på at du skal bekrefte på den andre enheten din...",
+ "waiting_other_device_details": "Venter på at du skal bekrefte på den andre enheten din, %(deviceName)s (%(deviceId)s)...",
+ "waiting_other_user": "Venter på at %(displayName)s skal bekrefte..."
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Verifisering ble forespurt",
+ "verified_identity_changed": "%(displayName)ss (%(userId)s) verifiserte identitet har endret seg. Lær mer ",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "%(userId)s's verifiserte identitet har endret seg. Lær mer om dette",
+ "verify_toast_description": "Andre brukere kan kanskje mistro den",
+ "verify_toast_title": "Verifiser denne økten",
+ "withdraw_verification_action": "Trekk tilbake verifisering"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Venligst ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke denne tjenesten.",
+ "admin_contact_short": "Kontakt serveradministratoren din.",
+ "app_launch_unexpected_error": "Uventet feil under klargjøring av appen. Se konsollen for detaljer.",
+ "cannot_load_config": "Kunne ikke laste inn konfigurasjonsfilen: Oppdater siden for å prøve på nytt.",
+ "connection": "Det oppstod et problem med å kommunisere med hjemmeserveren. Prøv igjen senere.",
+ "dialog_description_default": "En feil har oppstått.",
+ "download_media": "Kan ikke laste ned kildemedia, ingen kilde-url ble funnet",
+ "edit_history_unsupported": "Hjemmeserveren din ser ikke ut til å støtte denne funksjonen.",
+ "failed_copy": "Mislyktes i å kopiere",
+ "hs_blocked": "Denne hjemmeserveren har blitt blokkert av dens administrator.",
+ "invalid_configuration_mixed_server": "Ugyldig konfigurasjon: en default_hs_url kan ikke spesifiseres sammen med default_server_name eller default_server_config",
+ "invalid_configuration_no_server": "Ugyldig konfigurasjon: Ingen standardserver angitt.",
+ "invalid_json": "Element-konfigurasjonen din inneholder ugyldig JSON. Rett opp problemet og last inn siden på nytt.",
+ "invalid_json_detail": "Meldingen fra parseren er: %(message)s",
+ "invalid_json_generic": "Ugyldig JSON",
+ "mau": "Denne hjemmeserveren har nådd grensen for månedlige aktive brukere.",
+ "misconfigured": "Din Element er feilkonfigurert",
+ "mixed_content": "Kan ikke koble til hjemmeserveren via HTTP når en HTTPS-URL er i nettleserlinjen. Bruk enten HTTPS eller aktiver usikre skript.",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Serveren din svarer ikke på noen forespørsler.",
+ "resource_limits": "Denne hjemmeserveren har overskredet en av ressursgrensene.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Tøm lagring og logg av",
+ "clear_storage_description": "Logg av og fjern krypteringsnøkler?",
+ "description_1": "Det oppstod en feil da vi prøvde å gjenopprette den forrige økten din.",
+ "description_2": "Hvis du tidligere har brukt en nyere versjon av%(brand)s, kan økten være inkompatibel med denne versjonen. Lukk dette vinduet og gå tilbake til den nyere versjonen.",
+ "description_3": "Å tømme nettleserens lagring kan løse problemet, men vil logge deg av og føre til at kryptert chattelogg blir uleselig.",
+ "title": "Kan ikke gjenopprette sesjonen"
+ },
+ "something_went_wrong": "Noe gikk galt!",
+ "storage_evicted_description_1": "Noen øktdata, inkludert krypterte meldingsnøkler, mangler. Logg av og logg på for å fikse dette, gjenopprette nøkler fra sikkerhetskopien.",
+ "storage_evicted_description_2": "Nettleseren din har sannsynligvis fjernet disse dataene da den fikk lite diskplass.",
+ "storage_evicted_title": "Mangler øktdata",
+ "sync": "Kan ikke koble til hjemmeserveren. Prøver på nytt …",
+ "tls": "Kan ikke koble til hjemmeserveren - sjekk tilkoblingen din, sørg for at hjemmeserverens SSL-sertifikat er klarert, og at en nettleserutvidelse ikke blokkerer forespørsler.",
+ "unknown": "Ukjent feil",
+ "unknown_error_code": "ukjent feilkode",
+ "update_power_level": "Kan ikke endre tilgangsnivå"
+ },
+ "error_app_open_in_another_tab": "Bytt til den andre fanen for å koble til %(brand)s . Denne fanen kan nå lukkes.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s er koblet til i en annen fane",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s er åpen i et annet vindu. Klikk \"%(label)s\" for å bruke %(brand)s her og koble fra det andre vinduet.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Disken din kan være full. Rydd opp litt plass og last inn på nytt.",
+ "for_web": "Hvis du slettet nettleserdata, forventes denne meldingen. %(brand)s kan også være åpen i en annen fane, eller disken din er full. Vennligst rydde opp litt plass og last inn på nytt"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s sluttet å fungere",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Kan ikke kopiere en lenke til rommet til utklippstavlen.",
+ "title": "Kan ikke kopiere romlenken"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Klarte ikke å laste inn brukerprofilen",
+ "forget_room_failed": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
+ "search_failed": {
+ "server_unavailable": "Serveren kan være utilgjengelig, overbelastet eller søket ble tidsavbrutt :(",
+ "title": "Søket mislyktes"
+ }
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Brukeren er ikke logget inn",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Anrop pågår",
+ "user": "%(senderName)s ble med i samtalen",
+ "you": "Du ble med i samtalen"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)s avsluttet samtalen",
+ "you": "Du avsluttet samtalen"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)s ringer",
+ "dm_send": "Venter på svar",
+ "user": "%(senderName)s startet en samtale",
+ "you": "Du startet en samtale"
+ },
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)s reagerte %(reaction)s på %(message)s",
+ "you": "Du reagerte %(reaction)s på %(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Lyd",
+ "file": "Fil",
+ "image": "Bilde",
+ "poll": "Avstemning",
+ "video": "Video"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Eksport avbrutt",
+ "cancelled_detail": "Eksporten ble avbrutt",
+ "confirm_stop": "Er du sikker på at du vil stoppe eksporteren av dine data? Hvis du gjør det, må du starte på nytt.",
+ "creating_html": "Oppretter HTML...",
+ "creating_output": "Opprette utdata...",
+ "creator_summary": "%(creatorName)s opprettet dette rommet.",
+ "current_timeline": "Gjeldende tidslinje",
+ "enter_number_between_min_max": "Skriv inn et tall mellom %(min)s og %(max)s",
+ "error_fetching_file": "Feil ved henting av fil",
+ "export_info": "Dette er starten på eksporten av . Eksportert av den %(exportDate)s.",
+ "export_successful": "Eksport vellykket!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "one": "Eksportert %(count)s hendelse på %(seconds)s sekunder",
+ "other": "Eksporterte %(count)s hendelser på %(seconds)s sekunder"
+ },
+ "exporting_your_data": "Eksportere dataene dine",
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "Hentet %(count)s hendelse så langt",
+ "other": "Hentet %(count)s hendelser så langt"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "Hentet %(count)s hendelse på %(seconds)ss",
+ "other": "Hentet %(count)s hendelser på %(seconds)ss"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "Hentet %(count)s hendelse ut av %(total)s",
+ "other": "Hentet %(count)s hendelser ut av %(total)s"
+ },
+ "fetching_events": "Henter hendelser …",
+ "file_attached": "Fil vedlagt",
+ "format": "Format",
+ "from_the_beginning": "Fra begynnelsen",
+ "generating_zip": "Genererer en ZIP-fil",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Eksporterte data",
+ "include_attachments": "Inkluder vedlegg",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Media utelatt",
+ "media_omitted_file_size": "Media utelatt - filstørrelsesgrensen er overskredet",
+ "messages": "Meldinger",
+ "next_page": "Neste gruppe meldinger",
+ "num_messages": "Antall meldinger",
+ "num_messages_min_max": "Antall meldinger kan bare være et tall mellom %(min)s og %(max)s",
+ "number_of_messages": "Angi et antall meldinger",
+ "previous_page": "Forrige gruppe meldinger",
+ "processing": "Behandler ...",
+ "processing_event_n": "Behandler hendelse %(number)s ut av %(total)s",
+ "select_option": "Velg fra alternativene nedenfor for å eksportere chatter fra tidslinjen",
+ "size_limit": "Størrelsesgrense",
+ "size_limit_min_max": "Størrelse kan bare være et tall mellom %(min)s MB og %(max)s MB",
+ "size_limit_postfix": "MB",
+ "starting_export": "Starter eksport...",
+ "successful": "Eksport vellykket",
+ "successful_detail": "Eksporten var vellykket. Finn den i nedlastingsmappen.",
+ "text": "Ren tekst",
+ "title": "Eksporter chat",
+ "topic": "Emne: %(topic)s",
+ "unload_confirm": "Er du sikker på at du vil avslutte eksporten?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Dere kan kontakte meg hvis dere har oppfølgingsspørsmål",
+ "comment_label": "Kommentar",
+ "existing_issue_link": "Vennligst se eksisterende feil på Github først. Ingen match? Start en ny.",
+ "may_contact_label": "Dere kan kontakte meg hvis dere vil følge opp eller la meg teste ut kommende ideer",
+ "platform_username": "Plattformen og brukernavnet ditt vil bli notert, slik at vi kan bruke tilbakemeldingene dine så mye som mulig.",
+ "pro_type": "PROTIPS: Hvis du starter en feil, vennligst send inn feilsøke logger for å hjelpe oss med å spore opp problemet.",
+ "send_feedback_action": "Send tilbakemelding",
+ "sent": "Tilbakemelding sendt! Takk, vi setter pris på det!"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Legg ved filer fra chat, eller bare dra og slipp dem hvor som helst i et rom.",
+ "empty_heading": "Ingen filer synlige i dette rommet",
+ "guest_note": "Du må registrere deg for å bruke denne funksjonaliteten",
+ "peek_note": "Du må bli med i rommet for å se filene dens"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Søk etter rom eller personer",
+ "message_preview_heading": "Meldingsforhåndsvisning",
+ "no_perms_title": "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette",
+ "open_room": "Åpne rom",
+ "send_label": "Send",
+ "sending": "Sender",
+ "sent": "Sendt"
+ },
+ "identity_server": {
+ "change": "Bytt ut identitetstjener",
+ "change_prompt": "Koble fra identitetsserveren og koble til i stedet?",
+ "change_server_prompt": "Hvis du ikke ønsker å bruke til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
+ "checking": "Sjekker tjeneren",
+ "description_connected": "Du bruker for øyeblikket til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter du kjenner. Du kan endre identitetsserveren din nedenfor.",
+ "description_disconnected": "Du bruker for øyeblikket ikke en identitetsserver. For å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter du kjenner, legg til en nedenfor.",
+ "description_optional": "Å bruke en identitetstjener er valgfritt. Dersom du velger å ikke bruke en identitetstjener, vil du ikke kunne oppdages av andre brukere, og du vil ikke kunne invitere andre ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
+ "disconnect": "Koble fra identitetsserveren",
+ "disconnect_anyway": "Koble fra likevel",
+ "disconnect_offline_warning": "Du bør fjerne personopplysningene dine fra identitetsserveren før du kobler fra. Dessverre er identitetsserveren for øyeblikket frakoblet eller kan ikke nås.",
+ "disconnect_personal_data_warning_1": "Du deler fortsatt dine personopplysninger på identitetsserveren .",
+ "disconnect_personal_data_warning_2": "Vi anbefaler at du fjerner e-postadressene og telefonnumrene dine fra identitetsserveren før du kobler fra.",
+ "disconnect_server": "Koble fra identitetsserveren ?",
+ "disconnect_warning": "Hvis du kobler fra identitetsserveren din, betyr det at du ikke kan oppdages av andre brukere, og du kan ikke invitere andre via e-post eller telefon.",
+ "do_not_use": "Ikke bruk en identitetstjener",
+ "error_connection": "Kunne ikke koble til identitetsserveren",
+ "error_invalid": "Ikke en gyldig identitetsserver (statuskode%(code)s )",
+ "error_invalid_or_terms": "Tjenestevilkårene er ikke akseptert, eller identitetsserveren er ugyldig.",
+ "no_terms": "Identitetsserveren du har valgt, har ingen vilkår for bruk.",
+ "suggestions": "Du burde:",
+ "suggestions_1": "sjekk nettleserens plugins for alt som kan blokkere identitetsserveren (for eksempel Privacy Badger)",
+ "suggestions_2": "kontakt administratorene for identitetsserveren ",
+ "suggestions_3": "vent og prøv igjen senere",
+ "url": "Identitetstjener (%(server)s)",
+ "url_field_label": "Skriv inn en ny identitetstjener",
+ "url_not_https": "URL-adressen til identitetsserveren må være HTTPS"
+ },
+ "in_space": "I %(spaceName)s.",
+ "in_space1_and_space2": "I rom %(space1Name)s og%(space2Name)s.",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "one": "I %(spaceName)s og et annet området",
+ "other": "I %(spaceName)s og %(count)s andre områder."
+ },
+ "incompatible_browser": {
+ "continue": "Fortsett uansett",
+ "description": "%(brand)s bruker noen nettleserfunksjoner som ikke er tilgjengelige i din nåværende nettleser. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Hvis du fortsetter, kan noen funksjoner slutte å fungere, og det er en risiko for at du kan miste data i fremtiden.",
+ "detail_no_continue": "Prøv å oppdatere denne nettleseren hvis du ikke bruker den nyeste versjonen, og prøv igjen.",
+ "learn_more": "Les mer",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "For den beste opplevelsen, bruk Chrome , Firefox , Edge , eller Safari .",
+ "title": "%(brand)s støtter ikke denne nettleseren",
+ "use_desktop_heading": "Bruk %(brand)s Desktop i stedet",
+ "use_mobile_heading": "Bruk %(brand)s på mobilen i stedet",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Eller bruk mobilappen vår",
+ "windows": "Windows (%(bits)s-bit)"
+ },
+ "info_tooltip_title": "Informasjon",
+ "integration_manager": {
+ "connecting": "Kobler til integrasjonsadministrator …",
+ "error_connecting": "Integrasjonsadministratoren er frakoblet, eller den kan ikke nå hjemmeserveren din.",
+ "error_connecting_heading": "Kan ikke koble til integrasjonsadministrator",
+ "explainer": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme tilgangsnivår på dine vegne.",
+ "manage_title": "Behandle integreringer",
+ "use_im": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
+ "use_im_default": "Bruk en integreringsbehandler (%(serverName)s) til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker."
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_description": "Aktiver '%(manageIntegrations)s' i Innstillinger for å gjøre dette.",
+ "disabled_dialog_title": "Integreringer er skrudd av",
+ "impossible_dialog_description": "%(brand)s tillater ikke at du bruker en integrasjonsbehandler til å gjøre dette. Ta kontakt med en administrator.",
+ "impossible_dialog_title": "Integreringer er ikke tillatt"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Kan ikke finne profiler for Matrix ID-ene som er oppført nedenfor - vil du starte en DM likevel?",
+ "ask_anyway_label": "Start DM uansett",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Start DM uansett og advar meg aldri igjen",
+ "email_caption": "Inviter gjennom E-post",
+ "email_limit_one": "Invitasjoner via e-post kan bare sendes én om gangen",
+ "email_use_default_is": "Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Bruk standard (%(defaultIdentityServerName)s) eller administrer i Innstillinger.",
+ "email_use_is": "Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Administreres i Innstillinger.",
+ "error_already_invited_room": "Brukeren er allerede invitert til rommet",
+ "error_already_invited_space": "Brukeren er allerede invitert til området",
+ "error_already_joined_room": "Brukeren er allerede i rommet",
+ "error_already_joined_space": "Brukeren er allerede med i området",
+ "error_bad_state": "Brukeren må få utestengelsen opphevet før vedkommende kan inviteres.",
+ "error_dm": "Vi kunne ikke opprette DM-en din.",
+ "error_find_room": "Noe gikk galt med å invitere brukerne.",
+ "error_find_user_description": "Følgende brukere eksisterer kanskje ikke eller er ugyldige, og kan ikke inviteres: %(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "Kunne ikke finne følgende brukere",
+ "error_invite": "Vi kunne ikke invitere disse brukerne. Sjekk av brukerne du vil invitere, og prøv igjen.",
+ "error_permissions_room": "Du har ikke tilgang til å invitere personer til dette rommet.",
+ "error_permissions_space": "Du har ikke tillatelse til å invitere folk til dette området.",
+ "error_profile_undisclosed": "Bruker eksisterer kanskje eller kanskje ikke",
+ "error_transfer_multiple_target": "En samtale kan bare overføres til en enkelt bruker.",
+ "error_unfederated_room": "Dette rommet er uføderert. Du kan ikke invitere personer fra eksterne servere.",
+ "error_unfederated_space": "Dette området er uføderert. Du kan ikke invitere personer fra eksterne servere.",
+ "error_unknown": "Ukjent tjenerfeil",
+ "error_user_not_found": "Brukeren eksisterer ikke",
+ "error_version_unsupported_room": "Brukerens hjemmeserver støtter ikke versjonen av rommet.",
+ "error_version_unsupported_space": "Brukerens hjemmeserver støtter ikke versjonen av området.",
+ "failed_generic": "Operasjon mislyktes",
+ "failed_title": "Klarte ikke invitere",
+ "invalid_address": "Adressen ble ikke gjenkjent",
+ "name_email_mxid_share_room": "Inviter noen ved å bruke navn, e-postadresse, brukernavn (lik ) eller del dette rommet.",
+ "name_email_mxid_share_space": "Inviter noen ved å bruke navn, e-postadresse, brukernavn (lik ) eller del dette området.",
+ "name_mxid_share_room": "Inviter noen ved å bruke navnet, brukernavnet (som ) eller del dette rommet.",
+ "name_mxid_share_space": "Inviter noen ved å bruke navnet sitt, brukernavnet (lik ) eller dele dette området.",
+ "recents_section": "Nylige samtaler",
+ "room_failed_partial": "Vi sendte de andre, men folkene nedenfor kunne ikke inviteres til ",
+ "room_failed_partial_title": "Noen invitasjoner kunne ikke sendes",
+ "room_failed_title": "Kunne ikke invitere brukere til %(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "Eller send invitasjonslenke",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Start en samtale med noen ved å bruke navn, e-postadresse eller brukernavn (som).",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Start en samtale med noen som bruker navnet eller brukernavnet deres (som).",
+ "suggestions_disclaimer": "Noen forslag kan være skjult av personvernhensyn.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Hvis du ikke finner den du leter etter, kan du sende dem invitasjonslenken nedenfor.",
+ "suggestions_section": "Nylig direktemeldinger",
+ "to_room": "Inviter til %(roomName)s",
+ "to_space": "Inviter til %(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Nummerpanel",
+ "transfer_user_directory_tab": "Brukerkatalog",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Kan ikke finne profiler for Matrix ID-ene som er oppført nedenfor - vil du invitere dem uansett?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Inviter likevel",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Inviter likevel, og advar meg aldri igjen",
+ "unable_find_profiles_title": "Følgende brukere eksisterer kanskje ikke",
+ "unban_first_title": "Brukeren kan ikke inviteres før utestengelsen er opphevet"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "Inviterer %(user1)s og %(user2)s",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "one": "Inviterer %(user)s og en annen",
+ "other": "Invitere %(user)s og %(count)s andre"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ " og %(count)s andre": "other",
+ " og én annen": "one"
+ },
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Aktiver valgt knapp",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_cancel": "Avbryt autofullføring",
+ "autocomplete_force": "Tving fullført",
+ "autocomplete_navigate_next": "Neste autofullføringsforslag",
+ "autocomplete_navigate_prev": "Forrige forslag til autofullføring",
+ "backspace": "Tilbake",
+ "cancel_reply": "Avbryt å svare på en melding",
+ "category_autocomplete": "Autofullfør",
+ "category_calls": "Samtaler",
+ "category_navigation": "Navigering",
+ "category_room_list": "Romliste",
+ "close_dialog_menu": "Lukk dialogboksen eller kontekstmenyen",
+ "composer_jump_end": "Hopp til slutten av editoren",
+ "composer_jump_start": "Gå til starten av editoren",
+ "composer_navigate_next_history": "Naviger til neste melding i editor historikken",
+ "composer_navigate_prev_history": "Naviger til forrige melding i editor historikken",
+ "composer_new_line": "Ny linje",
+ "composer_redo": "Gjør om redigering",
+ "composer_toggle_bold": "Veksle fet",
+ "composer_toggle_code_block": "Slå kodeblokk av/på",
+ "composer_toggle_italics": "Veksle kursiv",
+ "composer_toggle_link": "Slå av/på kobling",
+ "composer_toggle_quote": "Veksle siteringsformat",
+ "composer_undo": "Angre redigering",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
+ "end": "Slutt",
+ "enter": "Send",
+ "escape": "Esc",
+ "go_home_view": "Gå til Hjemvisning",
+ "home": "Hjem",
+ "jump_first_message": "Gå til første melding",
+ "jump_last_message": "Gå til siste melding",
+ "jump_room_search": "Gå til romsøk",
+ "jump_to_read_marker": "Gå til eldste uleste melding",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Åpne denne innstillingsfanen",
+ "navigate_next_history": "Neste nylig besøkte rom eller område",
+ "navigate_next_message_edit": "Naviger til neste melding for å redigere",
+ "navigate_prev_history": "Tidligere nylig besøkte rom eller område",
+ "navigate_prev_message_edit": "Naviger til forrige melding for å redigere",
+ "next_landmark": "Gå til neste landemerke",
+ "next_room": "Neste rom eller DM",
+ "next_unread_room": "Neste uleste rom eller DM",
+ "number": "[nummer]",
+ "open_user_settings": "Åpne brukerinnstillinger",
+ "page_down": "Side ned",
+ "page_up": "Side opp",
+ "prev_landmark": "Gå til forrige landemerke",
+ "prev_room": "Forrige rom eller DM",
+ "prev_unread_room": "Forrige ulest rom eller DM",
+ "room_list_collapse_section": "Skjul romlistedelen",
+ "room_list_expand_section": "Utvid romlistedelen",
+ "room_list_navigate_down": "Naviger ned i romlisten",
+ "room_list_navigate_up": "Naviger opp i romlisten",
+ "room_list_select_room": "Velg rom fra romlisten",
+ "scroll_down_timeline": "Rull ned i tidslinjen",
+ "scroll_up_timeline": "Rull opp i tidslinjen",
+ "search": "Søk (må være aktivert)",
+ "send_sticker": "Send et klistremerke",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Mellomrom",
+ "switch_to_space": "Bytt til område etter nummer",
+ "toggle_hidden_events": "Slå skjult hendelsessynlighet av/på",
+ "toggle_microphone_mute": "Slå av/på mikrofondemping",
+ "toggle_right_panel": "Slå av/på høyre panel",
+ "toggle_space_panel": "Slå av/på områdepanel",
+ "toggle_top_left_menu": "Slå på menyen øverst til venstre",
+ "toggle_webcam_mute": "Slå webkamera på/av",
+ "upload_file": "Last opp en fil"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Tillat modus for bare skjermdeling",
+ "ask_to_join": "Aktiver be om å bli med",
+ "automatic_debug_logs": "Send automatisk feilsøkingslogger ved eventuelle feil",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Send automatisk feilsøkingslogger ved dekrypteringsfeil",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Send automatisk feilsøkingslogger når sikkerhetskopiering av nøkler ikke fungerer",
+ "beta_description": "Hva er det neste for %(brand)s? Labs er den beste måten å få ting tidlig på, teste ut nye funksjoner og hjelpe til med å forme dem før de lanseres.",
+ "beta_feature": "Dette er en betafunksjon",
+ "beta_feedback_leave_button": "For å forlate betaen, gå til innstillingene dine.",
+ "beta_feedback_title": "%(featureName)s Beta-tilbakemeldinger",
+ "beta_section": "Kommende funksjonalitet",
+ "bridge_state": "Vis informasjon om broer i rominnstillinger",
+ "bridge_state_channel": "Kanal: ",
+ "bridge_state_creator": "Denne broen ble levert av .",
+ "bridge_state_manager": "Denne broen administreres av .",
+ "bridge_state_workspace": "Arbeidsområde: ",
+ "click_for_info": "Klikk for mer info",
+ "currently_experimental": "For tiden eksperimentell.",
+ "custom_themes": "Støtte for å legge til tilpassede temaer",
+ "dynamic_room_predecessors": "Dynamiske romforgjengere",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "Aktiver MSC3946 (for å støtte sent ankomne romarkiver)",
+ "element_call_video_rooms": "Element Call videorom",
+ "exclude_insecure_devices": "Ekskluder usikre enheter når du sender/mottar meldinger",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Når denne modusen er aktivert, deles ikke krypterte meldinger med ubekreftede enheter, og meldinger fra ubekreftede enheter vises som en feilmelding. Merk at hvis du aktiverer denne modusen, kan det hende at du ikke kan kommunisere med brukere som ikke har verifisert enhetene sine.",
+ "experimental_description": "Er du litt vågal? Prøv ut de nyeste ideene våre under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdigutviklet; de kan være ustabile, endres eller droppes helt. Finn ut mer.",
+ "experimental_section": "Tidlige forhåndsvisninger",
+ "extended_profiles_msc_support": "Krever at serveren din støtter MSC4133",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Deaktiver kryptering per avsender for Element Call",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Bruk rik tekst i stedet for Markdown i meldingsskriveren.",
+ "group_calls": "Ny opplevelse for gruppesamtaler",
+ "group_developer": "Utvikler",
+ "group_encryption": "Kryptering",
+ "group_experimental": "Eksperimentelt",
+ "group_messaging": "Meldinger",
+ "group_moderation": "Moderering",
+ "group_profile": "Profil",
+ "group_rooms": "Rom",
+ "group_spaces": "Områder",
+ "group_themes": "Temaer",
+ "group_threads": "Tråder",
+ "group_ui": "Brukergrensesnitt",
+ "group_voip": "Stemme og video",
+ "group_widgets": "Komponenter",
+ "hidebold": "Skjul varslingspunkt (bare vise tellemerker)",
+ "html_topic": "Vis HTML-visning av romemner",
+ "join_beta": "Bli med i betaen",
+ "join_beta_reload": "Hvis du blir med i betaen, lastes %(brand)s på nytt.",
+ "jump_to_date": "Gå til dato (legger til/jumptodate og hopp til datooverskrifter)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Krever at serveren din støtter MSC3030",
+ "latex_maths": "Gjengi LaTeX-matematikk i meldinger",
+ "leave_beta": "Forlat betaen",
+ "leave_beta_reload": "Hvis du forlater betaen, lastes %(brand)s på nytt.",
+ "location_share_live": "Posisjonsdeling i sanntid",
+ "location_share_live_description": "Midlertidig implementering. Plasseringer beholdes i romhistorikken.",
+ "mjolnir": "Nye måter å ignorere folk på",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "La moderatorer skjule meldinger i påvente av moderering.",
+ "notification_settings": "Nye varslingsinnstillinger",
+ "notification_settings_beta_caption": "Vi introduserer en enklere måte å endre varslingsinnstillingene dine på. Tilpass %(brand)s, akkurat slik du vil.",
+ "notification_settings_beta_title": "Innstillinger for varsler",
+ "notifications": "Aktiver varslingspanelet i romoverskriften",
+ "release_announcement": "Kunngjøring om ny versjon",
+ "render_reaction_images": "Gjengi egendefinerte bilder i reaksjoner",
+ "render_reaction_images_description": "Noen ganger omtalt som \"egendefinerte emojier\".",
+ "report_to_moderators": "Rapporter til moderatorene",
+ "report_to_moderators_description": "I rom som støtter moderering, kan du bruke \"Rapporter\"-knappen for å rapportere misbruk til rommoderatorene.",
+ "sliding_sync": "Sliding Sync modus",
+ "sliding_sync_description": "Under aktiv utvikling, kan ikke deaktiveres.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Logg ut og inn igjen for å deaktivere",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Serveren din mangler støtte",
+ "under_active_development": "Under aktiv utvikling.",
+ "unrealiable_e2e": "Upålitelig i krypterte rom",
+ "video_rooms": "Videorom",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "En ny måte å chatte over tale og video i %(brand)s.",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Videorom er VoIP-kanaler som alltid er på, og som er innebygd i et rom på %(brand)s.",
+ "video_rooms_beta": "Videorom er betafunksjonalitet",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Bruk \"+\"-knappen i romdelen av venstre panel.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Hvordan kan jeg opprette et videorom?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Ja, tidslinjen for chatten vises ved siden av videoen.",
+ "video_rooms_faq2_question": "Kan jeg bruke tekstchat ved siden av videosamtalen?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Takk for at du har prøver betaen, og vær så snill å gå inn i så mange detaljer som mulig, slik at vi kan forbedre den.",
+ "wysiwyg_composer": "Redigeringsprogram for rik tekst"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ Disse innstillingene er ment for avanserte brukere.",
+ "ban_reason": "Ignorert/Blokkert",
+ "error_adding_ignore": "Feil ved å legge til ignorert bruker/server",
+ "error_adding_list_description": "Bekreft rom-ID eller adresse, og prøv på nytt.",
+ "error_adding_list_title": "Feil ved abonnement på liste",
+ "error_removing_ignore": "Feil ved fjerning av ignorert bruker/server",
+ "error_removing_list_description": "Prøv på nytt, eller se konsollen for tips.",
+ "error_removing_list_title": "Feil ved avmelding fra listen",
+ "explainer_1": "Legg til brukere og servere du vil ignorere her. Bruk stjerner for å få %(brand)s til å samsvare med alle tegn. For eksempel vil @bot:* ignorere alle brukere som har navnet 'bot' på en hvilken som helst server.",
+ "explainer_2": "Ignorering av personer gjøres ved hjelp av utestengelseslister som inneholder regler for hvem som skal utestenges. Hvis du abonnerer på en utestengelsesliste, vil brukerne/serverne som er blokkert av denne listen, være skjult for deg.",
+ "lists": "Du abonnerer for øyeblikket på:",
+ "lists_description_1": "Å abonnere på en utestengelsesliste vil føre til at du blir med på den!",
+ "lists_description_2": "Hvis dette ikke er det du ønsker, bruk et annet verktøy for å ignorere brukere.",
+ "lists_heading": "Abonnerte lister",
+ "lists_new_label": "Rom-ID eller adressen til utestengelseslisten",
+ "no_lists": "Du er ikke abonnert på noen lister",
+ "personal_description": "Din personlige utestengelsesliste inneholder alle brukerne/serverne du personlig ikke vil se meldinger fra. Etter å ha ignorert din første bruker/server, vil et nytt rom dukke opp i romlisten din kalt '%(myBanList)s' - bli i dette rommet for å holde utestengelseslisten i kraft.",
+ "personal_empty": "Du har ikke ignorert noen.",
+ "personal_heading": "Personlig utestengelsesliste",
+ "personal_new_label": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
+ "personal_new_placeholder": "f.eks.: @bot:* eller example.org",
+ "personal_section": "Du ignorerer for øyeblikket:",
+ "room_name": "Min bannlysningsliste",
+ "room_topic": "Dette er listen over brukere/servere du har blokkert - ikke forlat rommet!",
+ "rules_empty": "Ingen",
+ "rules_server": "Tjenerregler",
+ "rules_title": "Regler for utestengelsesliste - %(roomName)s",
+ "rules_user": "Brukerregler",
+ "something_went_wrong": "Noe gikk galt. Prøv igjen eller se konsollen for tips.",
+ "title": "Ignorerte brukere",
+ "view_rules": "Vis reglene"
+ },
+ "language_dropdown_label": "Språk-nedfallsmeny",
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Du er den eneste personen her. Hvis du forlater rommet, vil ingen kunne bli med i det i fremtiden, inkludert deg.",
+ "leave_room_question": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
+ "leave_space_question": "Er du sikker på at du vil forlate området '%(spaceName)s'?",
+ "room_leave_admin_warning": "Du er den eneste administratoren i dette rommet. Hvis du forlater rommet, vil ingen kunne endre rominnstillinger eller utføre andre viktige handlinger.",
+ "room_leave_mod_warning": "Du er den eneste moderatoren i dette rommet. Hvis du forlater rommet, vil ingen kunne endre rominnstillinger eller utføre andre viktige handlinger.",
+ "room_rejoin_warning": "Dette rommet er ikke offentlig. Du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.",
+ "space_rejoin_warning": "Dette området er ikke offentlig. Du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon."
+ },
+ "left_panel": {
+ "open_dial_pad": "Åpne nummerpanelet"
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Roter til venstre",
+ "rotate_right": "Roter til høyre",
+ "title": "Bildevisning"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Denne hjemmeserveren er ikke konfigurert til å vise kart.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Denne hjemmeserveren er ikke riktig konfigurert til å vise kart, eller den konfigurerte kartserveren kan være utilgjengelig.",
+ "WebGLNotEnabled": "WebGL er nødvendig for å vise kart, aktiver det i nettleserinnstillingene.",
+ "click_drop_pin": "Klikk for å slippe en pin",
+ "click_move_pin": "Klikk for å flytte pin",
+ "close_sidebar": "Lukk sidepanel",
+ "error_fetch_location": "Kunne ikke hente posisjon",
+ "error_no_perms_description": "Du må ha de riktige tillatelsene for å dele posisjon i dette rommet.",
+ "error_no_perms_title": "Du har ikke tillatelse til å dele lokasjoner",
+ "error_send_description": "%(brand)s kunne ikke sende lokasjonen din. Prøv igjen senere.",
+ "error_send_title": "Vi kunne ikke sende lokasjonen din",
+ "error_sharing_live_location": "Det oppstod en feil under deling av live-posisjonen din",
+ "error_stopping_live_location": "Det oppstod en feil mens du stoppet live-posisjonen din",
+ "expand_map": "Utvid kartet",
+ "failed_generic": "Kunne ikke hente posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere.",
+ "failed_load_map": "Kan ikke laste inn kartet",
+ "failed_permission": "%(brand)s ble nektet tillatelse til å hente posisjonen din. Tillat posisjonstilgang i nettleserinnstillingene.",
+ "failed_timeout": "Tidsavbrudd for forsøk på å hente posisjonen din. Prøv igjen senere.",
+ "failed_unknown": "Ukjent feil under henting av lokasjon. Prøv igjen senere.",
+ "find_my_location": "Finn min lokasjon",
+ "live_description": "%(displayName)s Live-posisjon",
+ "live_enable_description": "Merk: Dette er en laboratoriefunksjon som bruker en midlertidig implementering. Dette betyr at du ikke vil kunne slette posisjonsloggen din, og avanserte brukere vil kunne se posisjonsloggen din selv etter at du slutter å dele posisjonen din med dette rommet.",
+ "live_enable_heading": "Deling av lokasjon i sanntid",
+ "live_location_active": "Du deler posisjonen din i sanntid",
+ "live_location_enabled": "Live-posisjonering aktivert",
+ "live_location_ended": "Live posisjon avsluttet",
+ "live_location_error": "Feil på direktesendt posisjon",
+ "live_locations_empty": "Ingen live posisjon",
+ "live_share_button": "Del i %(duration)s",
+ "live_toggle_label": "Aktiver deling av posisjoner i sanntid",
+ "live_until": "Live til %(expiryTime)s",
+ "live_update_time": "Oppdatert %(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "Laster inn direkte posisjon …",
+ "location_not_available": "Lokasjon er ikke tilgjengelig",
+ "map_feedback": "Tilbakemelding på kart",
+ "mapbox_logo": "Mapbox-logo",
+ "reset_bearing": "Tilbakestill peiling mot nord",
+ "share_button": "Del posisjon",
+ "share_type_live": "Min posisjon i sanntid",
+ "share_type_own": "Min nåværende lokasjon",
+ "share_type_pin": "Slipp en pin",
+ "share_type_prompt": "Hvilken type lokasjon ønsker du å dele?",
+ "toggle_attribution": "Slå av/på attribusjon"
+ },
+ "member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s Medlem",
+ "other": "%(count)s Medlemmer"
+ },
+ "filter_placeholder": "Filtrer rommets medlemmer",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Du har ikke tillatelse til å invitere brukere",
+ "invited_label": "Invitert",
+ "no_matches": "Ingen treff",
+ "power_label": "%(userName)s (styrkenivå %(powerLevelNumber)s)"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Medlemmer av rommet",
+ "message_edit_dialog_title": "Meldingsredigeringer",
+ "migrating_crypto": "Hold deg fast. Vi oppdaterer %(brand)s for å gjøre kryptering raskere og mer pålitelig.",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Bruk app",
+ "toast_description": "%(brand)s er eksperimentell på en mobil nettleser. For en bedre opplevelse og de nyeste funksjonene, bruk vår gratis app.",
+ "toast_title": "Bruk appen for en bedre opplevelse"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
+ "no_more_results": "Ingen flere resultater",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Du har ingen synlige varsler.",
+ "empty_heading": "Du har lest alt."
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Alle meldinger",
+ "all_messages_description": "Bli varslet for hver melding",
+ "class_global": "Globalt",
+ "class_other": "Andre",
+ "default": "Standard",
+ "email_pusher_app_display_name": "E-postvarsler",
+ "enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsler",
+ "enable_prompt_toast_title": "Varsler",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Ikke gå glipp av noen svar",
+ "error_change_title": "Endre varslingsinnstillinger",
+ "keyword": "Nøkkelord",
+ "keyword_new": "Nytt nøkkelord",
+ "level_activity": "Aktivitet",
+ "level_highlight": "Fremheve",
+ "level_muted": "Dempet",
+ "level_none": "Ingen",
+ "level_notification": "Varsel",
+ "level_unsent": "Ikke sendt",
+ "mark_all_read": "Merk alle som lest",
+ "mentions_and_keywords": "@mentions & nøkkelord",
+ "mentions_and_keywords_description": "Bli varslet bare med omtaler og nøkkelord som konfigurert i innstillingene dine ",
+ "mentions_keywords": "Omtaler og nøkkelord",
+ "message_didnt_send": "Meldingen ble ikke sendt. Klikk for informasjon.",
+ "mute_description": "Du vil ikke få noen varsler"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)s ber om verifisering"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Opprett en gruppechat",
+ "explore_rooms": "Utforsk offentlige rom",
+ "has_avatar_label": "Flott, det vil hjelp folk å ha tillit til at det er deg",
+ "intro_byline": "Ta eierskap til samtalene dine.",
+ "intro_welcome": "Velkommen til %(appName)s",
+ "no_avatar_label": "Legg til et bilde slik at folk vet at det er deg.",
+ "send_dm": "Send en direktemelding",
+ "welcome_detail": "Nå, la oss hjelpe deg med å komme i gang",
+ "welcome_user": "Velkommen, %(name)s"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "Melding i %(room)s",
+ "permalink_this_room": "Melding fra %(user)s"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Opprett avstemning",
+ "create_poll_title": "Opprett avstemning",
+ "disclosed_notes": "Deltakerne ser resultatene så snart de har stemt",
+ "edit_poll_title": "Rediger avstemning",
+ "end_description": "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen? Dette vil vise de endelige resultatene av avstemningen og hindre folk i å kunne stemme.",
+ "end_message": "Avstemningen er avsluttet. Topp svar: %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Avstemningen er avsluttet. Ingen stemmer ble avgitt.",
+ "end_title": "Avslutt avstemning",
+ "error_ending_description": "Beklager, avstemningen ble ikke avsluttet. Prøv igjen.",
+ "error_ending_title": "Kunne ikke avslutte avstemningen",
+ "error_voting_description": "Beklager, stemmen din ble ikke registrert. Prøv igjen.",
+ "error_voting_title": "Stemme ikke registrert",
+ "failed_send_poll_description": "Beklager, avstemningen du prøvde å opprette ble ikke lagt ut.",
+ "failed_send_poll_title": "Kunne ikke legge ut avstemningen",
+ "notes": "Resultatene avsløres først når du avslutter avstemningen",
+ "options_add_button": "Legg til alternativ",
+ "options_heading": "Opprett alternativer",
+ "options_label": "Alternativ %(number)s",
+ "options_placeholder": "Skriv et alternativ",
+ "topic_heading": "Hva er avstemningsspørsmålet eller emnet ditt?",
+ "topic_label": "Spørsmål eller emne",
+ "topic_placeholder": "Skriv noe...",
+ "total_decryption_errors": "På grunn av dekrypteringsfeil kan det hende at noen stemmer ikke blir talt opp",
+ "total_n_votes": {
+ "one": "%(count)s avgitte stemme. Stem for å se resultatene",
+ "other": "%(count)s avgitte stemmer. Stem for å se resultatene"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "one": "Basert på %(count)s stemme",
+ "other": "Basert på %(count)s stemmer"
+ },
+ "total_no_votes": "Ingen stemmer avgitt",
+ "total_not_ended": "Resultatene vil være synlige når avstemningen er avsluttet",
+ "type_closed": "Lukket avstemning",
+ "type_heading": "Type avstemning",
+ "type_open": "Åpen avstemning",
+ "unable_edit_description": "Beklager, du kan ikke redigere en meningsmåling etter at det er avgitt stemmer.",
+ "unable_edit_title": "Kan ikke redigere avstemningen"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Administrator",
+ "custom": "Egendefinert (%(level)s)",
+ "custom_level": "Tilpasset nivå",
+ "default": "Standard",
+ "label": "Tilgangsnivå",
+ "moderator": "Moderator",
+ "restricted": "Begrenset"
+ },
+ "powered_by_matrix": "Drevet av Matrix",
+ "powered_by_matrix_with_logo": "Desentralisert, kryptert chat og samarbeid drevet av $matrixLogo",
+ "presence": {
+ "away": "Borte",
+ "busy": "Opptatt",
+ "idle": "Inaktiv",
+ "idle_for": "Inaktiv for %(duration)s",
+ "offline": "Frakoblet",
+ "offline_for": "Frakoblet for %(duration)s",
+ "online": "Tilkoblet",
+ "online_for": "På nett i %(duration)s",
+ "unknown": "Ukjent",
+ "unknown_for": "Ukjent i %(duration)s",
+ "unreachable": "Brukerens server er utilgjengelig"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Alle innstillinger",
+ "metaspace_section": "Fest til sidepanel",
+ "sidebar_settings": "Flere alternativer",
+ "title": "Hurtiginnstillinger"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Du ser ut til å være i en samtale, er du sikker på at du vil slutte?",
+ "file_upload_in_progress": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Bekreft fjerning",
+ "confirm_description": "Er du sikker på at du ønsker å fjerne (slette) denne hendelsen?",
+ "confirm_description_state": "Vær oppmerksom på at fjerning av romendringer som dette, kan endre romendringen.",
+ "error": "Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
+ "ongoing": "Fjerner …",
+ "reason_label": "Årsak (valgfritt)"
+ },
+ "reject_invitation_dialog": {
+ "confirmation": "Er du sikker på at du vil avvise invitasjonen?",
+ "failed": "Kunne ikke avvise invitasjonen",
+ "title": "Avslå invitasjonen"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Rapportering av denne meldingen vil sende sin unike 'hendelses-ID' til administratoren av hjemmeserveren din. Hvis meldinger i dette rommet er kryptert, vil ikke hjemmeserveradministratoren kunne lese meldingsteksten eller se noen filer eller bilder.",
+ "disagree": "Uenig",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Kan ikke opprette rom med modereringsbot",
+ "hide_messages_from_user": "Sjekk om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren.",
+ "ignore_user": "Ignorer bruker",
+ "illegal_content": "Ulovlig innhold",
+ "missing_reason": "Vennligst fyll ut hvorfor du rapporterer.",
+ "nature": "Velg en type og beskriv hva som gjør denne meldingen støtende.",
+ "nature_disagreement": "Det denne brukeren skriver er feil.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
+ "nature_illegal": "Denne brukeren viser ulovlig oppførsel, for eksempel ved å utlevere mennesker eller true med vold.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene som kan eskalere dette til juridiske myndigheter.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Dette rommet er dedikert til ulovlig eller giftig innhold, eller moderatorene klarer ikke å moderere ulovlig eller giftig innhold.\nDette vil bli rapportert til administratorene av%(homeserver)s.",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Dette rommet er dedikert til ulovlig eller giftig innhold, eller moderatorene klarer ikke å moderere ulovlig eller giftig innhold.\nDette vil bli rapportert til administratorene av%(homeserver)s. Administratorene vil IKKE kunne lese det krypterte innholdet i dette rommet.",
+ "nature_other": "En hvilken som helst annen grunn. Vennligst beskriv problemet.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
+ "nature_spam": "Denne brukeren spammer rommet med annonser, lenker til annonser eller til propaganda.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
+ "nature_toxic": "Denne brukeren viser giftig oppførsel, for eksempel ved å fornærme andre brukere eller dele innhold kun for voksne i et familievennlig rom eller på annen måte bryte reglene i dette rommet.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
+ "other_label": "Andre",
+ "report_content_to_homeserver": "Rapportere innhold til hjemmeserveradministratoren",
+ "report_entire_room": "Rapporter hele rommet",
+ "spam_or_propaganda": "Spam eller propaganda",
+ "toxic_behaviour": "Giftig oppførsel"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "Kunne ikke dekryptere %(failedCount)s økter!",
+ "count_of_successfully_restored_keys": "Vellykket gjenoppretting av %(sessionCount)s nøkler",
+ "enter_key_description": "Få tilgang til den sikre meldingsloggen din og konfigurer sikker melding ved å skrive inn sikkerhetsnøkkelen.",
+ "enter_key_title": "Skriv inn sikkerhetsnøkkel",
+ "enter_phrase_description": "Få tilgang til den sikre meldingsloggen din og sett opp sikre meldinger ved å skrive inn sikkerhetsfrasen.",
+ "enter_phrase_title": "Skriv inn sikkerhetsfrase",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne sikkerhetsfrasen: Kontroller at du skrev inn riktig sikkerhetsfrase.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Feil sikkerhetsfrase",
+ "key_backup_warning": "Advarsel: Du bør bare konfigurere sikkerhetskopiering av nøkler fra en pålitelig datamaskin.",
+ "key_fetch_in_progress": "Henter nøkler fra serveren...",
+ "key_forgotten_text": "Hvis du har glemt sikkerhetsnøkkelen, kan du ",
+ "key_is_invalid": "Ikke en gyldig sikkerhetsnøkkel",
+ "key_is_valid": "Dette ser ut som en gyldig sikkerhetsnøkkel!",
+ "keys_restored_title": "Nøklene ble gjenopprettet",
+ "load_error_content": "Klarte ikke å laste sikkerhetskopi-status",
+ "load_keys_progress": "%(completed)s av %(total)s nøkler gjenopprettet",
+ "no_backup_error": "Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
+ "phrase_forgotten_text": "Hvis du har glemt sikkerhetsfrasen, kan du bruke sikkerhetsnøkkelen eller konfigurere nye gjenopprettingsalternativer",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Sikkerhetskopien kunne ikke dekrypteres med denne sikkerhetsnøkkelen: Vennligst verifiser at du tastet korrekt sikkerhetsnøkkel.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Sikkerhetsnøkkel uoverensstemmelse",
+ "restore_failed_error": "Kan ikke gjenopprette sikkerhetskopien"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Legg til utvidelser",
+ "add_topic": "Legg til emne",
+ "extensions_button": "Utvidelser",
+ "extensions_empty_description": "Velg \"%(addIntegrations)s\" for å bla gjennom og legge til utvidelser i dette rommet",
+ "extensions_empty_title": "Øk produktiviteten med flere verktøy, widgets og bots",
+ "files_button": "Filer",
+ "pinned_messages": {
+ "empty_description": "Velg en melding og velg «%(pinAction)s» for å inkludere den her.",
+ "empty_title": "Fest viktige meldinger slik at de er lette å finne igjen",
+ "header": {
+ "one": "1 festet melding",
+ "other": "%(count)s festede meldinger"
+ },
+ "limits": {
+ "one": "",
+ "other": "Du kan bare feste opptil %(count)s widgets"
+ },
+ "menu": "Åpne meny",
+ "release_announcement": {
+ "close": "Ok",
+ "description": "Her finner du alle festede meldinger. Hold musepekeren over en melding og velg \"Fest\" for å legge den til.",
+ "title": "Alle nye festede meldinger"
+ },
+ "reply_thread": "Svar på en trådmelding ",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Løsne alle meldinger",
+ "content": "Vær sikker på at du virkelig ønsker å fjerne alle festede meldinger. Denne handlingen kan ikke angres.",
+ "title": "Løsne alle meldinger?"
+ },
+ "view": "Vis i tidslinjen"
+ },
+ "pinned_messages_button": "Festede meldinger",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Aktive avstemninger",
+ "empty_active": "Det er ingen aktive avstemninger i dette rommet",
+ "empty_active_load_more": "Det er ingen aktive avstemninger. Last inn flere avstemninger for å se avstemninger for tidligere måneder",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "one": "Det er ingen aktive meningsmålinger det siste døgnet. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder",
+ "other": "Det er ingen aktive meningsmålinger for de siste %(count)s dager. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder"
+ },
+ "empty_past": "Det er ingen tidligere avstemninger i dette rommet",
+ "empty_past_load_more": "Det finnes ingen tidligere avstemninger. Last inn flere avstemninger for å se avstemninger for tidligere måneder",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "one": "Det er ingen tidligere meningsmålinger for den siste dagen. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder",
+ "other": "Det er ingen tidligere meningsmålinger for de siste %(count)s dager. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder"
+ },
+ "final_result": {
+ "one": "Endelig resultat basert på %(count)s stemme",
+ "other": "Endelig resultat basert på %(count)s stemmer"
+ },
+ "load_more": "Last inn flere avstemninger",
+ "loading": "Laster inn avstemninger",
+ "past_heading": "Tidligere avstemninger",
+ "view_in_timeline": "Se avstemningen i tidslinjen",
+ "view_poll": "Se avstemningen"
+ },
+ "polls_button": "Avstemninger",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Rominfo"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Trådalternativer"
+ },
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Chat"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Denne invitasjonen ble sendt til %(email)s som ikke er knyttet til kontoen din",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Denne invitasjonen %(roomName)s ble sendt til %(email)s som ikke er knyttet til kontoen din",
+ "3pid_invite_error_description": "En feil (%(errcode)s ) ble returnert mens du prøvde å validere invitasjonen din. Du kan prøve å gi denne informasjonen videre til personen som inviterte deg.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Forsøk å bli med likevel",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Du kan bare bli med med en fungerende invitasjon.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Du kan fortsatt bli med her.",
+ "3pid_invite_error_title": "Noe gikk galt med invitasjonen din.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "Noe gikk galt med invitasjonen din til %(roomName)s",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Bruk en identitetstjener i Innstillinger for å motta invitasjoner direkte i %(brand)s.",
+ "banned_by": "Du ble utestengt av %(memberName)s",
+ "banned_from_room_by": "Du ble bannlyst fra %(roomName)s av %(memberName)s",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Kopier romlenke",
+ "favourite": "Favoritt",
+ "forget": "Glem rommet",
+ "low_priority": "Lav Prioritet",
+ "mark_read": "Marker som lest",
+ "mark_unread": "Marker som ulest",
+ "notifications_default": "Match standardinnstillingen",
+ "notifications_mute": "Demp rom",
+ "title": "Rominnstillinger",
+ "unfavourite": "Favorittmerket"
+ },
+ "creating_room_text": "Vi oppretter et rom med %(names)s",
+ "dm_invite_action": "Begynn å chatte",
+ "dm_invite_subtitle": " ønsker å chatte",
+ "dm_invite_title": "Vil du prate med %(user)s?",
+ "drop_file_prompt": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
+ "edit_topic": "Rediger emne",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Kan ikke finne bruker via e-post",
+ "error_cancel_knock_title": "Kunne ikke avbryte",
+ "error_join_403": "Du trenger en invitasjon for å få tilgang til dette rommet.",
+ "error_join_404_1": "Du forsøkte å bli med ved hjelp av en rom-ID uten å oppgi en liste over servere du kan bli med gjennom. Rom-ID-er er interne identifikatorer og kan ikke brukes til å bli med i et rom uten ytterligere informasjon.",
+ "error_join_404_2": "Hvis du vet en romadresse, prøv å bli med gjennom adressen i stedet.",
+ "error_join_404_invite": "Personen som inviterte deg har allerede forlatt, eller serveren deres er frakoblet.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Personen som inviterte deg har allerede forlatt rommet.",
+ "error_join_connection": "Det oppstod en feil ved å bli med.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Beklager, hjemmeserveren din er for gammel til å delta her.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Vennligst kontakt din hjemmeserveradministrator.",
+ "error_join_title": "Kunne ikke bli med",
+ "error_jump_to_date": "Server returnert %(statusCode)s med feilkode %(errorCode)s",
+ "error_jump_to_date_connection": "Det oppstod en nettverksfeil mens du prøvde å finne og hoppe til den gitte datoen. Hjemmeserveren din kan være nede, eller det var bare et midlertidig problem med internettforbindelsen. Vennligst prøv igjen. Hvis dette fortsetter, vennligst kontakt din hjemmeserveradministrator.",
+ "error_jump_to_date_details": "Feildetaljer",
+ "error_jump_to_date_not_found": "Vi klarte ikke å finne en hendelse som ser fremover fra %(dateString)s. Prøv å velge en tidligere dato.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Send inn feilsøkingslogger for å hjelpe oss med å spore opp problemet.",
+ "error_jump_to_date_title": "Kan ikke finne hendelsen på den datoen",
+ "face_pile_summary": {
+ "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med": "other"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "one": "Vis 1 medlem",
+ "other": "Vis alle %(count)s medlemmer"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "Inkludert %(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Inkludert deg, %(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_reject_invite": "Kunne ikke avvise invitasjonen",
+ "forget_room": "Glem dette rommet",
+ "forget_space": "Glem dette området",
+ "header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Ber om å få bli med",
+ "other": "%(count)s personer som ber om å bli med"
+ },
+ "room_is_public": "Dette rommet er offentlig"
+ },
+ "header_avatar_open_settings_label": "Åpne rominnstillinger",
+ "header_face_pile_tooltip": "Personer",
+ "header_untrusted_label": "Ikke betrodd",
+ "inaccessible": "Dette området er ikke tilgjengelig på dette tidspunktet.",
+ "inaccessible_name": "%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Prøv igjen senere, eller be en områdeadministrator om å sjekke om du har tilgang.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)s ble returnert mens du prøvde å få tilgang til rommet eller området. Hvis du tror du ser denne meldingen ved en feil, kan du sende inn en feilrapport.",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "Bare dere to er i denne samtalen, med mindre noen av dere inviterer noen til å bli med.",
+ "enable_encryption_prompt": "Aktiver kryptering i innstillinger.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Når alle har blitt med, vil du kunne chatte",
+ "no_avatar_label": "Legg til et bilde så folk lettere kan finne rommet ditt.",
+ "no_topic": "Legg til et tema for hjelpe folk å forstå hva dette handler om.",
+ "private_unencrypted_warning": "Dine private meldinger er vanligvis kryptert, men dette rommet er det ikke. Vanligvis skyldes dette at en enhet eller metode som ikke støttes, som e-postinvitasjoner.",
+ "room_invite": "Inviter til bare dette rommet",
+ "send_message_start_dm": "Send din første melding for å invitere til chat",
+ "start_of_dm_history": "Dette er begynnelsen på direktemeldingshistorikken din med .",
+ "start_of_room": "Dette er starten på .",
+ "topic": "Emne: %(topic)s ",
+ "topic_edit": "Emne: %(topic)s (rediger)",
+ "unencrypted_warning": "Ende-til-ende-kryptering er ikke aktivert",
+ "user_created": "%(displayName)s opprettet dette rommet.",
+ "you_created": "Du opprettet dette rommet."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Del denne e-posten i Innstillinger for å motta invitasjoner direkte i %(brand)s.",
+ "invite_reject_ignore": "Avslå og ignorer brukeren",
+ "invite_sent_to_email": "Denne invitasjonen ble sendt til %(email)s",
+ "invite_sent_to_email_room": "Denne invitasjonen %(roomName)s ble sendt til %(email)s",
+ "invite_subtitle": " inviterte deg",
+ "invite_this_room": "Inviter til dette rommet",
+ "invite_title": "Vil du bli med i %(roomName)s?",
+ "inviter_unknown": "Ukjent",
+ "invites_you_text": " inviterer deg",
+ "join_button_account": "Registrer deg",
+ "join_failed_needs_invite": "For å se %(roomName)s, trenger du en invitasjon",
+ "join_the_discussion": "Bli med i diskusjonen",
+ "join_title": "Bli med på rommet for å delta",
+ "join_title_account": "Bli med i samtalen med en konto",
+ "joining": "Blir med …",
+ "joining_room": "Blir med i rommet …",
+ "joining_space": "Bli med i området...",
+ "jump_read_marker": "Gå til første uleste melding.",
+ "jump_to_bottom_button": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
+ "jump_to_date": "Gå til dato",
+ "jump_to_date_beginning": "Begynnelsen av rommet",
+ "jump_to_date_prompt": "Velg en dato å hoppe til",
+ "kick_reason": "Årsak: %(reason)s",
+ "kicked_by": "Du ble fjernet av %(memberName)s",
+ "kicked_from_room_by": "Du ble fjernet fra %(roomName)s av %(memberName)s",
+ "knock_cancel_action": "Avbryt forespørsel",
+ "knock_denied_subtitle": "Siden du har blitt nektet tilgang, kan du ikke bli med på nytt med mindre du er invitert av administratoren eller moderatoren for gruppen.",
+ "knock_denied_title": "Du har blitt nektet tilgang",
+ "knock_message_field_placeholder": "Melding (valgfritt)",
+ "knock_prompt": "Be om å bli med?",
+ "knock_prompt_name": "Be om å få bli med %(roomName)s?",
+ "knock_send_action": "Be om tilgang",
+ "knock_sent": "Forespørsel om å bli med sendt",
+ "knock_sent_subtitle": "Din forespørsel om å bli med venter.",
+ "knock_subtitle": "Du må få tilgang til dette rommet for å se eller delta i samtalen. Du kan sende en forespørsel om å bli med nedenfor.",
+ "leave_error_title": "En feil oppsto når du prøvde å forlate rommet",
+ "leave_server_notices_description": "Dette rommet brukes til viktige meldinger fra hjemmeserveren, så du kan ikke forlate det.",
+ "leave_server_notices_title": "Kan ikke forlate servermeldingsrommet",
+ "leave_unexpected_error": "Uventet serverfeil ved å prøve å forlate rommet",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Koble denne e-posten til kontoen din i Innstillinger for å motta invitasjoner direkte i %(brand)s.",
+ "loading_preview": "Laster forhåndsvisning",
+ "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s kan ikke forhåndsvises. Vil du bli med i den?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Det er ingen forhåndsvisning, vil du bli med?",
+ "not_found_subtitle": "Er du sikker på at du er på rett sted?",
+ "not_found_title": "Dette rommet eller området eksisterer ikke.",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)s eksisterer ikke.",
+ "peek_join_prompt": "Du forhåndsviser %(roomName)s. Vil du bli med?",
+ "pinned_message_badge": "Festet melding",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Lukk liste",
+ "button_view_all": "Vis alle",
+ "description": "Dette rommet har festede meldinger. Klikk for å se dem.",
+ "go_to_message": "Vis den festede meldingen i tidslinjen.",
+ "title": "%(index)s av %(length)s festede meldinger"
+ },
+ "read_topic": "Klikk for å lese emnet",
+ "rejecting": "Avviser invitasjon...",
+ "rejoin_button": "Bli med igjen",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Søk i alle rom",
+ "placeholder": "Søk i meldinger...",
+ "summary": {
+ "one": "1 resultat funnet for \"\"",
+ "other": "%(count)s resultater funnet for \"\""
+ },
+ "this_room_button": "Søk i dette rommet"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "Slett alle",
+ "exceeded_resource_limit": "Meldingen din ble ikke sendt fordi denne hjemmeserveren har overskredet en ressursgrense. Ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke tjenesten.",
+ "homeserver_blocked": "Meldingen din ble ikke sendt fordi denne hjemmeserveren er blokkert av administratoren. Ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke tjenesten.",
+ "monthly_user_limit_reached": "Meldingen din ble ikke sendt fordi denne hjemmeserveren har nådd sin månedlige aktive brukergrense. Ta kontakt med tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke tjenesten.",
+ "requires_consent_agreement": "Du kan ikke sende noen meldinger før du har lest gjennom og godtar våre vilkår og betingelser.",
+ "retry_all": "Prøv alle igjen",
+ "select_messages_to_retry": "Du kan velge alle eller individuelle meldinger for å prøve på nytt eller slette",
+ "server_connectivity_lost_description": "Sendte meldinger vil bli lagret til tilkoblingen er tilbake.",
+ "server_connectivity_lost_title": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
+ "some_messages_not_sent": "Noen av meldingene dine er ikke sendt"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "ukjent statuskode",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "one": "Du har %(count)s ulest varsel i en tidligere versjon av dette rommet.",
+ "other": "Du har %(count)s uleste varsler i en tidligere versjon av dette rommet."
+ },
+ "upgrade_error_description": "Dobbeltsjekk at serveren støtter romversjonen som er valgt, og prøv igjen.",
+ "upgrade_error_title": "Feil ved oppgradering av rom",
+ "upgrade_warning_bar": "Oppgradering av dette rommet vil stenge den nåværende forekomsten av rommet og opprette et oppgradert rom med samme navn.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Bare romadministratorer vil se denne advarselen",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Dette rommet kjører romversjon , som denne hjemmetjeneren har merket som ustabil .",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Dette rommet har allerede blitt oppgradert.",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "Laste opp %(filename)s og %(count)s annen",
+ "other": "Laste opp %(filename)s og %(count)s andre"
+ },
+ "uploading_single_file": "Laster opp %(filename)s"
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "Når inviterte brukere har blitt med i %(brand)s, vil du kunne chatte og rommet vil bli ende-til-ende-kryptert",
+ "waiting_for_join_title": "Venter på at brukerne skal bli med %(brand)s"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Legg til et rom",
+ "add_space_label": "Legg til område",
+ "breadcrumbs_empty": "Ingen nylig besøkte rom",
+ "breadcrumbs_label": "Nylig besøkte rom",
+ "failed_add_tag": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
+ "failed_remove_tag": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
+ "failed_set_dm_tag": "Kan ikke sette kode på direktemeldingen",
+ "home_menu_label": "Hjem alternativer",
+ "join_public_room_label": "Bli med i offentlig rom",
+ "joining_rooms_status": {
+ "one": "Blir for øyeblikket med i %(count)s rom",
+ "other": "Blir for øyeblikket med i %(count)s rom"
+ },
+ "notification_options": "Varselsinnstillinger",
+ "redacting_messages_status": {
+ "one": "Fjerner for øyeblikket meldinger i %(count)s rom",
+ "other": "Fjerner for øyeblikket meldinger i %(count)s rom"
+ },
+ "show_less": "Vis mindre",
+ "show_n_more": {
+ "Vis %(count)s til": "one"
+ },
+ "show_previews": "Vis forhåndsvisninger av meldinger",
+ "sort_by": "Sorter etter",
+ "sort_by_activity": "Aktivitet",
+ "sort_by_alphabet": "A-Å",
+ "sort_unread_first": "Vis rom med uleste meldinger først",
+ "space_menu_label": "",
+ "sublist_options": "Liste alternativer",
+ "suggested_rooms_heading": "Foreslåtte rom"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Bestem hvem som kan se og bli med i %(spaceName)s.",
+ "title": "Tilgang"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Romoppgraderingen kunne ikke fullføres",
+ "error_upgrade_title": "Kunne ikke oppgradere rommet",
+ "information_section_room": "Rominformasjon",
+ "information_section_space": "Informasjon om område",
+ "room_id": "Intern rom-ID",
+ "room_predecessor": "Vis eldre meldinger i %(roomName)s.",
+ "room_upgrade_button": "Oppgrader dette rommet til anbefalt romversjon",
+ "room_upgrade_warning": "Advarsel: Hvis du oppgraderer et rom, vil ikke automatisk migrere rommedlemmene til den nye versjonen av rommet. Vi legger ut en lenke til det nye rommet i den gamle versjonen av rommet - rommedlemmene må klikke på denne lenken for å bli med i det nye rommet.",
+ "room_version": "Romversjon:",
+ "room_version_section": "Romversjon",
+ "space_predecessor": "Vis eldre versjon av %(spaceName)s.",
+ "space_upgrade_button": "Oppgrader dette området til den anbefalte romversjonen",
+ "unfederated": "Dette rommet er ikke tilgjengelig fra eksterne Matrix-servere",
+ "upgrade_button": "Oppgrader dette rommet til versjon %(version)s",
+ "upgrade_dialog_description": "Oppgradering av dette rommet krever å stenge den nåværende forekomsten av rommet og opprette et nytt rom i stedet. For å gi rommedlemmene den best mulige opplevelsen, vil vi:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Opprett et nytt rom med samme navn, beskrivelse og avatar",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Oppdater eventuelle lokale romalias for å peke på det nye rommet",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Stopp brukere fra å snakke i den gamle versjonen av rommet, og legg ut en melding som ber brukerne flytte til det nye rommet",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
+ "upgrade_dialog_title": "Oppgrader romversjon",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Oppgrader offentlig rom",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Oppgradering av et rom er en avansert handling og anbefales vanligvis når et rom er ustabilt på grunn av feil, manglende funksjoner eller sikkerhetssårbarheter.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Vær oppmerksom på at oppgradering vil gjøre en ny versjon av rommet . Alle gjeldende meldinger blir værende i dette arkiverte rommet.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Du oppgraderer dette rommet fra til .",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Inviter automatisk medlemmer fra dette rommet til det nye",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Dette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren. Hvis du har problemer med %(brand)s, vennligst rapporter en feil.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Dette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren. Hvis du har problemer med %(brand)s, kan du rapportere en feil.",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Oppgrader rom",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Oppgrader privat rom"
+ },
+ "alias_not_specified": "ikke spesifisert",
+ "bridges": {
+ "description": "Dette rommet bygger bro mellom meldinger til følgende plattformer. Lær mer. ",
+ "empty": "Dette rommet bygger ikke bro mellom meldinger til noen plattformer. Finn ut mer. ",
+ "title": "Broer"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Slett profilbilde",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Manglende domeneseparator, f.eks. (:domain.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Manglende romnavn eller skilletegn, f.eks. (my-room:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Denne adressen peker ikke på dette rommet",
+ "alias_field_placeholder_default": "f.eks. mitt-rom",
+ "alias_field_required_invalid": "Vennligst oppgi en adresse",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Noen tegn er ikke tillatt",
+ "alias_field_taken_invalid": "Denne adressen hadde ugyldig server eller er allerede i bruk",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Denne adressen er allerede i bruk",
+ "alias_field_taken_valid": "Denne adressen er allerede i bruk",
+ "alias_heading": "Rommets adresse",
+ "aliases_items_label": "Andre publiserte adresser:",
+ "aliases_no_items_label": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
+ "aliases_section": "Rom-adresser",
+ "avatar_field_label": "Rommets avatar",
+ "canonical_alias_field_label": "Hovedadresse",
+ "default_url_previews_off": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
+ "default_url_previews_on": "URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
+ "description_space": "Rediger innstillinger knyttet til området ditt.",
+ "error_creating_alias_description": "Det oppstod en feil ved opprettelsen av adressen. Det kan hende at serveren ikke tillater det, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
+ "error_creating_alias_title": "Feil ved oppretting av adresse",
+ "error_deleting_alias_description": "Det oppstod en feil ved fjerning av adressen. Det kan hende at den ikke lenger finnes, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Du har ikke tillatelse til å slette adressen.",
+ "error_deleting_alias_title": "Feil ved fjerning av adresse",
+ "error_publishing": "Kan ikke publisere rom",
+ "error_publishing_detail": "Det oppstod en feil ved publisering av dette rommet",
+ "error_save_space_settings": "Kan ikke lagre områdeinnstillinger.",
+ "error_updating_alias_description": "Det oppstod en feil ved oppdatering av rommets alternative adresser. Det kan hende at serveren ikke tillater det, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Det oppstod en feil ved oppdatering av rommets hovedadresse. Det kan hende at serveren ikke tillater det, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Feil ved oppdatering av hovedadresse",
+ "leave_space": "Forlat området",
+ "local_alias_field_label": "Lokal adresse",
+ "local_aliases_explainer_room": "Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmeserveren din (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Angi adresser for dette området slik at brukerne kan finne denne området gjennom hjemmeserveren (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_section": "Lokale adresser",
+ "name_field_label": "Rommets navn",
+ "new_alias_placeholder": "Ny publisert adresse (f.eks. #alias:tjener)",
+ "no_aliases_room": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
+ "no_aliases_space": "Dette området har ingen lokale adresser",
+ "other_section": "Andre",
+ "publish_toggle": "Vil du publisere dette rommet til offentligheten i %(domain)s sitt rom-arkiv?",
+ "published_aliases_description": "For å publisere en adresse, må den angis som en lokal adresse først.",
+ "published_aliases_explainer_room": "Publiserte adresser kan brukes av alle, på hvilken som helst server, for å bli med i rommet ditt.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Publiserte adresser kan brukes av hvem som helst på hvilken som helst server for å bli med i ditt område.",
+ "published_aliases_section": "Publiserte adresser",
+ "save": "Lagre endringer",
+ "topic_field_label": "Rommets tema",
+ "url_preview_encryption_warning": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmeserveren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
+ "url_preview_explainer": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
+ "url_previews_section": "URL-forhåndsvisninger",
+ "user_url_previews_default_off": "Du har skrudd av URL-forhåndsvisninger som standard.",
+ "user_url_previews_default_on": "Du har skrudd på URL-forhåndsvisninger som standard."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Bla",
+ "custom_sound_prompt": "Velg en ny selvvalgt lyd",
+ "notification_sound": "Varslingslyd",
+ "settings_link": "Få varsler som konfigurert i dine innstillinger",
+ "sounds_section": "Lyder",
+ "upload_sound_label": "Last opp egendefinert lyd",
+ "uploaded_sound": "Lastet opp lyd"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "Ingen forespørsler",
+ "knock_section": "Ber om å få bli med",
+ "see_less": "Se mindre",
+ "see_more": "Se mer"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Gi en eller flere brukere i dette rommet flere privilegier",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Søk etter brukere i dette rommet...",
+ "add_privileged_user_heading": "Legg til privilegerte brukere",
+ "ban": "Bannlys brukere",
+ "ban_reason": "Årsak",
+ "banned_by": "Bannlyst av %(displayName)s",
+ "banned_users_section": "Bannlyste brukere",
+ "error_changing_pl_description": "Det oppstod en feil ved endring av brukerens tilgangsnivå. Forsikre deg om at du har tilstrekkelige tillatelser, og prøv igjen.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Det oppstod en feil ved endring av rommets tilgangsnivå krav. Forsikre deg om at du har tilstrekkelige tillatelser, og prøv igjen.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Feil ved endring av tilgangsnivå krav",
+ "error_changing_pl_title": "Feil ved endring av tilgangsnivå",
+ "error_unbanning": "Kunne ikke oppheve utestengelsen",
+ "events_default": "Send meldinger",
+ "invite": "Inviter brukere",
+ "kick": "Fjern brukere",
+ "m.call": "Start %(brand)s samtaler",
+ "m.call.member": "Bli med %(brand)s samtaler",
+ "m.reaction": "Send reaksjoner",
+ "m.room.avatar": "Endre rommets avatar",
+ "m.room.avatar_space": "Endre områdeavatar",
+ "m.room.canonical_alias": "Endre hovedadressen til rommet",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Endre hovedadresse for området",
+ "m.room.encryption": "Skru på kryptering av rommet",
+ "m.room.history_visibility": "Endre historikkens synlighet",
+ "m.room.name": "Endre rommets navn",
+ "m.room.name_space": "Endre navn på område",
+ "m.room.pinned_events": "Administrer festede hendelser",
+ "m.room.power_levels": "Endre tillatelser",
+ "m.room.redaction": "Fjern meldinger sendt av meg",
+ "m.room.server_acl": "Endre server ACLer",
+ "m.room.tombstone": "Oppgrader rommet",
+ "m.room.topic": "Endre samtaletema",
+ "m.room.topic_space": "Endre beskrivelse",
+ "m.space.child": "Administrer rom i dette området",
+ "m.widget": "Endre på moduler",
+ "muted_users_section": "Dempede brukere",
+ "no_privileged_users": "Ingen brukere har spesifikke rettigheter i dette rommet",
+ "notifications.room": "Varsle alle",
+ "permissions_section": "Tillatelser",
+ "permissions_section_description_room": "Velg rollene som kreves for å endre på diverse deler av rommet",
+ "permissions_section_description_space": "Velg rollene som kreves for å endre ulike deler av området",
+ "privileged_users_section": "Priviligerte brukere",
+ "redact": "Fjern meldinger sendt av andre",
+ "send_event_type": "Send %(eventType)s-hendelser",
+ "state_default": "Endre innstillinger",
+ "title": "Roller og tillatelser",
+ "users_default": "Forvalgt rolle"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldinger som sendes i et kryptert rom, kan ikke ses av serveren, bare av deltakerne i rommet. Aktivering av kryptering kan hindre mange boter og broer i å fungere korrekt. Finn ut mer om kryptering.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Vil du skru på kryptering?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Det anbefales ikke å legge til kryptering i offentlige rom. Alle kan finne og bli med i offentlige rom, slik at alle kan lese meldinger i dem. Du får ingen av fordelene med kryptering, og du vil ikke kunne slå den av senere. Kryptering av meldinger i et offentlig rom vil gjøre mottak og sending av meldinger tregere.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "For å unngå disse problemene, opprett et nytt kryptert rom for samtalen du planlegger å ha.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Er du sikker på at du vil legge til kryptering til dette offentlige rommet?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Det anbefales ikke å gjøre krypterte rom offentlige. Det vil bety at alle kan finne og bli med i rommet, slik at alle kan lese meldinger. Du får ingen av fordelene med kryptering. Kryptering av meldinger i et offentlig rom vil gjøre mottak og sending av meldinger tregere.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "For å unngå disse problemene, opprett et nytt offentlig rom for samtalen du planlegger å ha.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "Er du sikker på at du vil gjøre dette krypterte rommet offentlig?",
+ "encryption_forced": "Serveren din krever at kryptering er deaktivert.",
+ "encryption_permanent": "Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.",
+ "error_join_rule_change_title": "Kunne ikke oppdatere reglene for medlemskap",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Ukjent feil",
+ "guest_access_warning": "Personer med støttede klienter vil kunne bli med i rommet uten å ha en registrert konto.",
+ "history_visibility_invited": "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)",
+ "history_visibility_joined": "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)",
+ "history_visibility_legend": "Hvem kan lese historikken?",
+ "history_visibility_shared": "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)",
+ "history_visibility_warning": "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.",
+ "history_visibility_world_readable": "Alle",
+ "join_rule_description": "Bestem hvem som kan bli med i %(roomName)s.",
+ "join_rule_invite": "Privat (kun invitasjon)",
+ "join_rule_invite_description": "Bare inviterte personer kan bli med.",
+ "join_rule_knock": "Spør om å få bli med",
+ "join_rule_knock_description": "Folk kan ikke bli med med mindre tilgang er gitt.",
+ "join_rule_public_description": "Alle kan finne og bli med.",
+ "join_rule_restricted": "Områdemedlemmer",
+ "join_rule_restricted_description": "Alle i et område kan finne og bli med. Rediger hvilke områder du kan få tilgang til her. ",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "Alle i kan finne og bli med. Du kan også velge andre områder.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Alle i et område kan finne og bli med. Du kan velge flere områder.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Områder med tilgang",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Bestem hvilke områder som kan få tilgang til dette rommet. Hvis et område er valgt, kan medlemmene finne og bli med.",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Du fjerner alle områder. Tilgang vil som standard kun være invitasjoner",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Søk etter områder",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Andre områder du kjenner",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Andre områder eller rom du kanskje ikke kjenner",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Områder du kjenner som inneholder dette rommet",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Områder du kjenner som inneholder dette området",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Dette er sannsynligvis de andre romadministratorer er en del av.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Velg områder",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "one": "& %(count)s mer",
+ "other": "& %(count)s mer"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "one": "Foreløpig, et område har tilgang",
+ "other": "Foreløpig, %(count)s områder har tilgang"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Denne oppgraderingen vil gi medlemmer av utvalgte områder tilgang til dette rommet uten invitasjon.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Dette rommet er i noen områder du ikke er administrator av. I disse områdene vil det gamle rommet fortsatt vises, men folk vil bli bedt om å bli med i det nye.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Laster inn nytt rom",
+ "join_rule_upgrade_required": "Oppgradering kreves",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "one": "Sender invitasjon...",
+ "other": "Sender invitasjoner... (%(progress)s av %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "one": "Oppdaterer område...",
+ "other": "Oppdaterer områder... (%(progress)s out of %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Oppgraderer rom",
+ "public_without_alias_warning": "For å lenke til dette rommet, vennligst legg til en adresse.",
+ "publish_room": "Gjør dette rommet synlig i katalogen for offentlige rom.",
+ "publish_space": "Gjør dette området synlig i katalogen for offentlige rom.",
+ "strict_encryption": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter i dette rommet fra denne økten",
+ "title": "Sikkerhet og personvern"
+ },
+ "title": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Last opp en avatar",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Adresse",
+ "error_failed_save": "Kan ikke oppdatere synligheten til dette området",
+ "error_update_guest_access": "Kunne ikke oppdatere gjestetilgangen til dette området",
+ "error_update_history_visibility": "Kunne ikke oppdatere historikkens synlighet for dette området",
+ "guest_access_explainer": "Gjester kan bli med i et område uten å ha en konto.",
+ "guest_access_explainer_public_space": "Dette kan være nyttig for offentlige områder.",
+ "guest_access_label": "Aktiver gjestetilgang",
+ "history_visibility_anyone_space": "Forhåndsvisning av områder",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "La folk få en forhåndsvisning av området ditt før de blir med.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Anbefales for offentlige områder.",
+ "title": "Synlighet"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Anropstype",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)s er ende-til-ende-kryptert, men er foreløpig begrenset til et mindre antall brukere.",
+ "enable_element_call_label": "Aktiver %(brand)s som et ekstra anropsalternativ i dette rommet",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre dette."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Rominformasjon",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Klarte ikke lage widgeten.",
+ "error_membership": "Du er ikke i dette rommet.",
+ "error_missing_room_id": "Manglende rom-ID.",
+ "error_missing_room_id_request": "Manglende room_id i forespørselen",
+ "error_missing_user_id_request": "Manglende user_id i forespørselen",
+ "error_permission": "Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.",
+ "error_power_level_invalid": "Tilgangsnivå må være et positivt heltall.",
+ "error_room_not_visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
+ "error_room_unknown": "Dette rommet ble ikke gjenkjent.",
+ "error_send_request": "Klarte ikke sende forespørsel.",
+ "failed_read_event": "Kunne ikke lese hendelser",
+ "failed_send_event": "Kunne ikke sende hendelsen"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description": "Serveren din svarer ikke på noen av forespørslene dine. Nedenfor er noen av de mest sannsynlige årsakene.",
+ "description_1": "Serveren (%(serverName)s) brukte for lang tid på å svare.",
+ "description_2": "Brannmuren eller antiviruset blokkerer forespørselen.",
+ "description_3": "En nettleserutvidelse forhindrer forespørselen.",
+ "description_4": "Denne tjeneren er offline.",
+ "description_5": "Serveren har avslått forespørselen din.",
+ "description_6": "Området ditt opplever problemer med å koble til internett.",
+ "description_7": "Det oppstod en tilkoblingsfeil mens du forsøkte å kontakte serveren.",
+ "description_8": "Tjeneren er ikke konfigurert til å indikere hva problemet er (CORS).",
+ "empty_timeline": "Du har ikke mer.",
+ "recent_changes_heading": "Nylige endringer som ennå ikke er mottatt",
+ "title": "Serveren svarer ikke"
+ },
+ "seshat": {
+ "error_initialising": "Initialisering av meldingssøk mislyktes, sjekk innstillingene dine for mer informasjon",
+ "reset_button": "Tilbakestill hendelseslageret",
+ "reset_description": "Du vil sannsynligvis ikke tilbakestille hendelsesindeks lageret",
+ "reset_explainer": "Hvis du gjør det, vær oppmerksom på at ingen av meldingene dine blir slettet, men søkeopplevelsen kan bli forringet i noen øyeblikk mens indeksen gjenopprettes",
+ "reset_title": "Tilbakestill hendelseslager?",
+ "warning_kind_files": "Denne versjonen av %(brand)s støtter ikke visning av enkelte krypterte filer",
+ "warning_kind_files_app": "Bruke Desktop-app for å se alle krypterte filer",
+ "warning_kind_search": "Denne versjonen av %(brand)s støtter ikke søk i krypterte meldinger",
+ "warning_kind_search_app": "Bruk Desktop-app for å søke etter krypterte meldinger"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Tilgangstokenet ditt gir full tilgang til kontoen din. Ikke del det med noen.",
+ "brand_version": "'%(brand)s'-versjon:",
+ "clear_cache_reload": "Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt",
+ "crypto_version": "Crypto versjon:",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Hjelp & Om",
+ "help_link": "For å få hjelp til å bruke %(brand)s, klikk her.",
+ "homeserver": "Hjemmeserveren er %(homeserverUrl)s",
+ "identity_server": "Identitetsserveren er %(identityServerUrl)s",
+ "title": "Hjelp/Om",
+ "versions": "Versjoner"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Innstillinger: Konto",
+ "title": "Konto"
+ },
+ "all_rooms_home": "Vis alle rom i Hjem",
+ "all_rooms_home_description": "Alle rom du er med i, vises i Hjem.",
+ "always_show_message_timestamps": "Alltid vis meldingenes tidsstempler",
+ "appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Bruk medfølgende emoji-skrift",
+ "compact_layout": "Vis kompakt tekst og meldinger",
+ "compact_layout_description": "Moderne layout må velges for å bruke denne funksjonen.",
+ "custom_font": "Bruk en systemskrifttype",
+ "custom_font_description": "Angi navnet på en skrifttype som er installert på systemet ditt, og %(brand)s vil forsøke å bruke den.",
+ "custom_font_name": "Systemskrifttypenavn",
+ "custom_font_size": "Bruk tilpasset størrelse",
+ "custom_theme_add": "Legg til egendefinert tema",
+ "custom_theme_downloading": "Laster ned tilpasset tema...",
+ "custom_theme_error_downloading": "Feil ved nedlasting av tema",
+ "custom_theme_help": "Skriv inn URL-adressen til et egendefinert tema du vil bruke.",
+ "custom_theme_invalid": "Ugyldig temaskjema.",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Utseende",
+ "font_size": "Skriftstørrelse",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (standard)",
+ "high_contrast": "Høy kontrast",
+ "image_size_default": "Standard",
+ "image_size_large": "Stor",
+ "layout_bubbles": "Meldingsbobler",
+ "layout_irc": "IRC (eksperimentell)",
+ "match_system_theme": "Bind fast til systemtemaet",
+ "timeline_image_size": "Bildestørrelse i tidslinjen"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Skru på automatisk kodespråkoppdagelse for syntaksfremheving",
+ "autoplay_gifs": "Spill av GIF-er automatisk",
+ "autoplay_videos": "Spill av videoer automatisk",
+ "big_emoji": "Skru på store emojier i chatrom",
+ "code_block_expand_default": "Utvid kodeblokker som standard",
+ "code_block_line_numbers": "Vis linjenumre i kodeblokker",
+ "disable_historical_profile": "Vis gjeldende profilbilde og navn for brukere i meldingsloggen",
+ "discovery": {
+ "title": "Hvordan finne deg"
+ },
+ "emoji_autocomplete": "Skru på emoji-forslag mens du skriver",
+ "enable_markdown": "Aktiver Markdown",
+ "enable_markdown_description": "Start meldinger med /plain for å sende uten markdown.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Kontodetaljer, kontakter, preferanser og chatliste vil bli beholdt",
+ "breadcrumb_page": "Tilbakestill kryptering",
+ "breadcrumb_second_description": "Du mister all meldingshistorikk som bare er lagret på serveren",
+ "breadcrumb_third_description": "Du må bekrefte alle eksisterende enheter og kontakter på nytt",
+ "breadcrumb_title": "Er du sikker på at du vil tilbakestille identiteten din?",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Har du glemt gjenopprettingsnøkkelen din? Du må tilbakestille identiteten din.",
+ "breadcrumb_warning": "Gjør dette bare hvis du tror at kontoen din har blitt kompromittert.",
+ "details_title": "Krypteringsdetaljer",
+ "export_keys": "Eksporter nøkler",
+ "import_keys": "Importer nøkler",
+ "other_people_device_description": "I krypterte rom, må du ikke sende krypterte meldinger til noen før du har verifisert dem",
+ "other_people_device_label": "Send aldri krypterte meldinger til ubekreftede enheter",
+ "other_people_device_title": "Andre personers enheter",
+ "reset_identity": "Tilbakestill kryptografisk identitet",
+ "session_id": "Sesjons-ID:",
+ "session_key": "Sesjonsnøkkel:",
+ "title": "Avansert"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Bekreft denne enheten",
+ "device_not_verified_description": "Du må bekrefte denne enheten for å kunne se krypteringsinnstillingene dine.",
+ "device_not_verified_title": "Enhet er ikke verifisert",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Kryptering",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Bekreft ny gjenopprettingsnøkkel",
+ "change_recovery_confirm_description": "Skriv inn den nye gjenopprettingsnøkkelen nedenfor for å fullføre. Den gamle vil ikke lenger fungere.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Skriv inn den nye gjenopprettingsnøkkelen",
+ "change_recovery_key": "Endre gjenopprettingsnøkkel",
+ "change_recovery_key_description": "",
+ "change_recovery_key_title": "Vil du endre gjenopprettingsnøkkel?",
+ "description": "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine eksisterende enheter.",
+ "enter_key_error": "Gjenopprettingsnøkkelen du skrev inn er ikke riktig.",
+ "enter_recovery_key": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel",
+ "forgot_recovery_key": "Glemt gjenopprettingsnøkkelen?",
+ "key_storage_warning": "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert. Klikk på knappen nedenfor for å løse problemet.",
+ "save_key_description": "Ikke del dette med noen!",
+ "save_key_title": "Gjenopprettingsnøkkel",
+ "set_up_recovery": "Konfigurer gjenoppretting",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Fullfør oppsettet",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen som ble vist på forrige skjermbilde for å fullføre konfigureringen av gjenopprettingen.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din for å bekrefte",
+ "set_up_recovery_description": "Nøkkeloppbevaringen er beskyttet av en gjenopprettingsnøkkel. Hvis du trenger en ny gjenopprettingsnøkkel etter oppsett, kan du opprette den på nytt ved å velge «%(changeRecoveryKeyButton)s».",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Skriv ned denne gjenopprettingsnøkkelen et trygt sted, for eksempel en passordbehandler, et kryptert notat eller en fysisk safe.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Du bør lagre din gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Etter å ha klikket fortsett, genererer vi en gjenopprettingsnøkkel for deg.",
+ "title": "Gjenoppretting"
+ },
+ "title": "Kryptering"
+ },
+ "general": {
+ "account_management_section": "Kontobehandling",
+ "account_section": "Konto",
+ "add_email_dialog_title": "Legg til E-postadresse",
+ "add_email_failed_verification": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
+ "add_email_instructions": "Vi har sendt deg en e-post for å bekrefte adressen din. Følg instruksjonene der, og klikk deretter på knappen nedenfor.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Bekreft tillegging av telefonnummer",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Legg til telefonnummer",
+ "add_msisdn_instructions": "En tekstmelding har blitt sendt til +%(msisdn)s. Vennligst skriv inn bekreftelseskoden den inneholder.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Flyten Legg til / bind med MSISDN er feilkonfigurert",
+ "allow_spellcheck": "Tillat stavekontroll",
+ "application_language": "Applikasjonsspråk",
+ "application_language_reload_hint": "Appen lastes inn på nytt etter å ha valgt et annet språk",
+ "avatar_remove_progress": "Fjerner bilde...",
+ "avatar_save_progress": "Laster opp bilde...",
+ "avatar_upload_error_text": "Filformatet støttes ikke, eller bildet er større enn %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Filformatet er kanskje ikke støttet.",
+ "avatar_upload_error_title": "Avatarbildet kunne ikke lastes opp",
+ "confirm_adding_email_body": "Klikk på knappen under for å bekrefte at du vil legge til denne e-postadressen.",
+ "confirm_adding_email_title": "Bekreft tillegging av E-postadresse",
+ "deactivate_confirm_body": "Er du sikker på at du vil deaktivere kontoen din? Dette kan ikke reverseres.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Bekreft deaktiveringen av kontoen din ved å bruke Single Sign On for å bevise identiteten din.",
+ "deactivate_confirm_content": "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Hvis du fortsetter:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Du vil ikke kunne aktivere kontoen din på nytt",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Du vil ikke lenger kunne logge inn",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Ingen vil kunne gjenbruke brukernavnet ditt (MXID), inkludert deg: dette brukernavnet vil forbli utilgjengelig",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Du vil forlate alle rom og DM-er du er i",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Du blir fjernet fra identitetsserveren: vennene dine vil ikke lenger kunne finne deg med din e-postadresse eller telefonnummer",
+ "deactivate_confirm_content_6": "De gamle meldingene dine vil fortsatt være synlige for folk som har mottatt dem, akkurat som e-poster du har sendt tidligere. Vil du skjule de sendte meldingene dine for personer som blir med i rommene i fremtiden?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Bekreft deaktivering av kontoen",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Skjul meldingene mine for nye deltakere",
+ "deactivate_section": "Deaktiver kontoen",
+ "deactivate_warning": "Deaktivering av kontoen din er en permanent handling - vær forsiktig!",
+ "discovery_email_empty": "Oppdagelsesalternativer vises når du har lagt til en e-postkonto.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Verifiser lenken i innboksen din",
+ "discovery_msisdn_empty": "Oppdagelsesalternativer vises når du har lagt til et telefonnummer.",
+ "discovery_needs_terms": "Godkjenn identitetstjenerens (%(serverName)s) brukervilkår, slik at du kan bli oppdaget ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
+ "discovery_needs_terms_title": "La folk finne deg",
+ "display_name": "Visningsnavn",
+ "display_name_error": "Kan ikke angi visningsnavn",
+ "email_address_in_use": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
+ "email_address_label": "E-postadresse",
+ "email_not_verified": "E-postadressen din er ikke verifisert ennå",
+ "email_verification_instructions": "Klikk på lenken i e-posten du mottok for å verifisere, og klikk deretter på Fortsett igjen.",
+ "emails_heading": "E-postadresser",
+ "error_add_email": "Klarte ikke å legge til E-postadressen",
+ "error_deactivate_communication": "Det oppstod et problem med å kommunisere med serveren. Vennligst prøv igjen.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Serveren returnerte ikke gyldig autentiseringsinformasjon.",
+ "error_deactivate_no_auth": "Serveren krevde ingen autentisering",
+ "error_email_verification": "Kan ikke bekrefte e-postadressen.",
+ "error_invalid_email": "Ugyldig E-postadresse",
+ "error_invalid_email_detail": "Dette ser ikke ut til å være en gyldig e-postadresse",
+ "error_msisdn_verification": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
+ "error_password_change_403": "Kunne ikke endre passord. Er passordet ditt riktig?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (HTTP-status %(httpStatus)s)",
+ "error_password_change_title": "Feil ved endring av passord",
+ "error_password_change_unknown": "Ukjent passordendring feil (%(stringifiedError)s)",
+ "error_remove_3pid": "Kan ikke fjerne kontaktinformasjon",
+ "error_revoke_email_discovery": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer",
+ "error_share_email_discovery": "Kan ikke dele e-postadresse",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Kan ikke dele telefonnummer",
+ "identity_server_no_token": "Ingen identitetstilgangstoken funnet",
+ "identity_server_not_set": "Identitetsserver er ikke angitt",
+ "language_section": "Språk",
+ "msisdn_in_use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
+ "msisdn_label": "Telefonnummer",
+ "msisdn_verification_field_label": "Verifikasjonskode",
+ "msisdn_verification_instructions": "Vennligst skriv inn bekreftelseskoden sendt som tekstmelding.",
+ "msisdns_heading": "Telefonnumre",
+ "oidc_manage_button": "Administrer konto",
+ "password_change_section": "Angi et nytt passord for kontoen...",
+ "password_change_success": "Passordet ditt ble endret.",
+ "personal_info": "Personlig informasjon",
+ "profile_subtitle": "Slik fremstår du for andre på appen.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Kontoen din administreres separat av en identitetsleverandør, så noen av dine personlige opplysninger kan ikke endres her.",
+ "remove_email_prompt": "Vil du fjerne %(email)s?",
+ "remove_msisdn_prompt": "Vil du fjerne %(phone)s?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Velg en nasjonal innstilling",
+ "unable_to_load_emails": "Kan ikke laste inn e-postadresser",
+ "unable_to_load_msisdns": "Kan ikke laste inn telefonnumre",
+ "username": "Brukernavn"
+ },
+ "image_thumbnails": "Vis forhåndsvisninger for bilder",
+ "inline_url_previews_default": "Skru på URL-forhåndsvisninger inni meldinger som standard",
+ "inline_url_previews_room": "Skru på URL-forhåndsvisninger som standard for deltakerne i dette rommet",
+ "inline_url_previews_room_account": "Skru på URL-forhåndsvisninger for dette rommet (Påvirker bare deg)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Sett inn et etterfølgende kolon etter at brukeromtaler i starten av en melding",
+ "jump_to_bottom_on_send": "Gå til bunnen av tidslinjen når du vil sende en melding",
+ "key_backup": {
+ "backup_in_progress": "Nøklene dine blir sikkerhetskopiert (den første sikkerhetskopieringen kan ta noen minutter).",
+ "backup_starting": "Starter sikkerhetskopiering...",
+ "backup_success": "Suksess!",
+ "cannot_create_backup": "Kan ikke opprette sikkerhetskopiering av nøkler",
+ "create_title": "Opprett nøkkelsikkerhetskopi",
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Nøklene dine blir nå sikkerhetskopiert fra denne enheten.",
+ "backup_setup_success_title": "Sikker sikkerhetskopiering vellykket",
+ "cancel_warning": "Hvis du avbryter nå, kan du miste krypterte meldinger og data hvis du mister tilgang til påloggingene dine.",
+ "confirm_security_phrase": "Bekreft sikkerhetsfrasen din",
+ "description": "Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data ved å sikkerhetskopiere krypteringsnøkler på serveren din.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)s eller %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Skriv inn en sikkerhetsfrase som bare du kjenner, da den brukes til å beskytte dataene dine. For å være sikker, bør du ikke bruke kontopassordet ditt på nytt.",
+ "enter_phrase_title": "Skriv inn en sikkerhetsfrase",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Skriv inn sikkerhetsfrasen en gang til for å bekrefte den.",
+ "generate_security_key_description": "Vi genererer en sikkerhetsnøkkel som du kan lagre et trygt sted, for eksempel en passordbehandling eller en safe.",
+ "generate_security_key_title": "Generer en sikkerhetsnøkkel",
+ "pass_phrase_match_failed": "Det samsvarer ikke.",
+ "pass_phrase_match_success": "Det samsvarer!",
+ "phrase_strong_enough": "Flott! Denne sikkerhetsfrasen ser sterk nok ut.",
+ "secret_storage_query_failure": "Kan ikke spørre om hemmelig lagringsstatus",
+ "security_key_safety_reminder": "Lagre sikkerhetsnøkkelen et trygt sted, for eksempel en passordbehandling eller en safe, da den brukes til å beskytte dine krypterte data.",
+ "set_phrase_again": "Gå tilbake for å velge på nytt.",
+ "settings_reminder": "Du kan også konfigurere Sikker sikkerhetskopiering og administrere nøklene dine i Innstillinger.",
+ "title_confirm_phrase": "Bekreft sikkerhetsfrasen",
+ "title_save_key": "Lagre sikkerhetsnøkkelen din",
+ "title_set_phrase": "Angi en sikkerhetsfrase",
+ "unable_to_setup": "Kan ikke sette opp hemmelig lagring",
+ "use_different_passphrase": "Vil du bruke en annen passfrase?",
+ "use_phrase_only_you_know": "Bruk en hemmelig frase som bare du kjenner, og lagre eventuelt en sikkerhetsnøkkel som du kan bruke til sikkerhetskopiering."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Bekreft passfrasen",
+ "enter_passphrase": "Skriv inn passordfrase",
+ "export_description_1": "Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen Matrix-klient i fremtiden, slik at klienten også vil kunne dekryptere disse meldingene.",
+ "export_description_2": "Den eksporterte filen vil tillate alle som kan lese den å dekryptere eventuelle krypterte meldinger du kan se, så du bør være forsiktig med å holde den sikker. For å hjelpe med dette, bør du skrive inn en unik passordfrase nedenfor, som bare vil bli brukt til å kryptere de eksporterte dataene. Det vil bare være mulig å importere dataene ved å bruke samme passordfrase.",
+ "export_title": "Eksporter romnøkler",
+ "file_to_import": "Filen som skal importeres",
+ "import_description_1": "Denne prosessen lar deg importere krypteringsnøkler som du tidligere hadde eksportert fra en annen Matrix-klient. Du vil da kunne dekryptere eventuelle meldinger som den andre klienten kan dekryptere.",
+ "import_description_2": "Eksportfilen vil bli beskyttet med en passordfrase. Du bør skrive inn passordfrasen her, for å dekryptere filen.",
+ "import_title": "Importer romnøkler",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Passfrasen kan ikke være tom",
+ "phrase_must_match": "Passfrasene må samsvare",
+ "phrase_strong_enough": "Flott! Denne passordfrasen ser sterk nok ut"
+ },
+ "keyboard": {
+ "dialog_title": "Innstillinger: Tastatur",
+ "title": "Tastatur"
+ },
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Innstillinger: Labs"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Innstillinger: Ignorerte brukere"
+ },
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Denne innstillingen vil bli brukt som standard for alle rommene dine.",
+ "default_setting_section": "Jeg ønsker å bli varslet for (standardinnstilling)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Vis forhåndsvisning av meldinger i skrivebordsvarsler",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Varsler",
+ "email_description": "Motta en e-postoppsummering av ubesvarte varsler",
+ "email_section": "E-postsammendrag",
+ "email_select": "Velg hvilke e-poster du vil sende sammendrag til. Administrer e-postene dine i .",
+ "enable_audible_notifications_session": "Skru på hørbare varsler for denne økten",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Skru på skrivebordsvarsler for denne økten",
+ "enable_email_notifications": "Aktiver e-postvarsler for %(email)s",
+ "enable_notifications_account": "Aktivere varsler for denne kontoen",
+ "enable_notifications_account_detail": "Slå av for å deaktivere varslinger på alle enhetene og sesjonene dine",
+ "enable_notifications_device": "Aktiver varsler for denne enheten",
+ "error_loading": "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillingene dine.",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
+ "error_saving": "Feil ved lagring av varslingsinnstillinger",
+ "error_saving_detail": "Det oppstod en feil under lagring av varslingsinnstillingene dine.",
+ "error_title": "Klarte ikke slå på Varslinger",
+ "error_updating": "Det oppstod en feil under oppdateringen av varslingsinnstillingene dine. Prøv å slå på alternativet igjen.",
+ "invites": "Invitert til et rom",
+ "keywords": "Vis et merke når nøkkelord brukes i et rom.",
+ "keywords_prompt": "Skriv inn nøkkelord her, eller bruk for stavevarianter eller kallenavn",
+ "labs_notice_prompt": "Oppdatering: Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre alternativene enklere å finne. Noen egendefinerte innstillinger du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive. Hvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres. Lær mer ",
+ "mentions_keywords": "Omtaler og nøkkelord",
+ "mentions_keywords_only": "Bare omtaler og nøkkelord",
+ "messages_containing_keywords": "Meldinger som inneholder nøkkelord",
+ "noisy": "Bråkete",
+ "notices": "Meldinger sendt av bots",
+ "notify_at_room": "Varsle når noen nevner at de bruker @room",
+ "notify_keyword": "Varsle når noen bruker et nøkkelord",
+ "notify_mention": "Varsle når noen nevner å bruke @visningsnavn eller %(mxid)s",
+ "other_section": "Andre ting vi tror du kan være interessert i:",
+ "people_mentions_keywords": "Personer, omtaler og nøkkelord",
+ "play_sound_for_description": "Brukes som standard på alle rom på alle enheter.",
+ "play_sound_for_section": "Spill av en lyd for",
+ "push_targets": "Mål for varsel",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Marker alle meldinger som lest",
+ "quick_actions_reset": "Tilbakestill til standardinnstillinger",
+ "quick_actions_section": "Hurtighandlinger",
+ "room_activity": "Ny romaktivitet, oppgraderinger og statusmeldinger forekommer",
+ "rule_call": "Anropsinvitasjon",
+ "rule_contains_display_name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
+ "rule_contains_user_name": "Meldinger som nevner brukernavnet mitt",
+ "rule_encrypted": "Krypterte meldinger i gruppesamtaler",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne",
+ "rule_invite_for_me": "Når jeg blir invitert til et rom",
+ "rule_message": "Meldinger i gruppesamtaler",
+ "rule_room_one_to_one": "Meldinger i en-til-en samtaler",
+ "rule_roomnotif": "Medlinger som inneholder @room",
+ "rule_suppress_notices": "Meldinger sendt av bot",
+ "rule_tombstone": "Når rom blir oppgradert",
+ "show_message_desktop_notification": "Vis meldingen i skrivebordsvarselet",
+ "voip": "Lyd- og videosamtaler"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Aktiver maskinvareakselerasjon (start %(appName)s på nytt for at det skal tre i kraft)",
+ "always_show_menu_bar": "Vis alltid vinduets menylinje",
+ "autocomplete_delay": "Autofullføringsforsinkelse (ms)",
+ "code_blocks_heading": "Kodeblokker",
+ "compact_modern": "Bruk et mer kompakt \"moderne\" oppsett",
+ "composer_heading": "Komposør",
+ "default_timezone": "Nettleserens standard (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Preferanser",
+ "enable_hardware_acceleration": "Aktiver maskinvareakselerasjon",
+ "enable_tray_icon": "Vis skuffikonet og minimer vinduet til det når det lukkes",
+ "keyboard_heading": "Tastatursnarveier",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "For å se alle hurtigtaster, klikk her.",
+ "media_heading": "Bilder, GIF-er og videoer",
+ "presence_description": "Del din aktivitet og status med andre.",
+ "publish_timezone": "Publiser tidssone på offentlig profil",
+ "rm_lifetime": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "Lesemarkørens visningstid utenfor skjermen (ms)",
+ "room_directory_heading": "Romkatalog",
+ "room_list_heading": "Romliste",
+ "show_avatars_pills": "Vis avatarer i bruker-, rom- og hendelsesomtaler",
+ "show_polls_button": "Vis avstemninger-knapp",
+ "surround_text": "Omgi valgt tekst når du skriver spesialtegn",
+ "time_heading": "Viser tid",
+ "user_timezone": "Angi tidssone"
+ },
+ "prompt_invite": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
+ "replace_plain_emoji": "Bytt automatisk ut råtekst-emojier",
+ "security": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "i kontodata",
+ "4s_public_key_status": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
+ "analytics_description": "Del anonyme data for å hjelpe oss med å identifisere problemer. Ikke noe personlig. Ingen tredjeparter.",
+ "backup_key_cached_status": "Sikkerhetskopieringsnøkkel bufret:",
+ "backup_key_stored_status": "Sikkerhetskopinøkkel lagret:",
+ "backup_key_unexpected_type": "uventet type",
+ "backup_key_well_formed": "godt utformet",
+ "backup_keys_description": "Ta sikkerhetskopi av krypteringsnøklene dine sammen med kontodataene dine i tilfelle du mister tilgangen til sesjonene dine. Nøklene dine vil være sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Aksepter alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Avslå alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
+ "bulk_options_section": "Bulk alternativer",
+ "cross_signing_cached": "cachet lokalt",
+ "cross_signing_homeserver_support": "Hjemmeserver-funksjonsstøtte:",
+ "cross_signing_homeserver_support_exists": "finnes",
+ "cross_signing_in_4s": "på hemmelig lager",
+ "cross_signing_in_memory": "i minnet",
+ "cross_signing_master_private_Key": "Master privat nøkkel:",
+ "cross_signing_not_cached": "ikke funnet lokalt",
+ "cross_signing_not_found": "ikke funnet",
+ "cross_signing_not_in_4s": "ikke funnet lagret",
+ "cross_signing_not_stored": "ikke lagret",
+ "cross_signing_private_keys": "Private nøkler for kryssignering:",
+ "cross_signing_public_keys": "Offentlige nøkler for kryssignering:",
+ "cross_signing_self_signing_private_key": "Selvsignert privat nøkkel:",
+ "cross_signing_user_signing_private_key": "Brukersignert privat nøkkel:",
+ "cryptography_section": "Kryptografi",
+ "dehydrated_device_description": "Funksjonen for frakoblet enhet lar deg motta krypterte meldinger selv når du ikke er logget inn på noen enheter",
+ "dehydrated_device_enabled": "Frakoblet enhet aktivert",
+ "delete_backup": "Slett sikkerhetskopien",
+ "delete_backup_confirm_description": "Er du sikker? Du vil miste tilgang til dine krypterte meldinger hvis nøklene dine ikke er sikkerhetskopiert på riktig måte.",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Sikkerhet og personvern",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Serveradministratoren din har deaktivert ende-til-ende-kryptering som standard i private rom og direktemeldinger.",
+ "enable_message_search": "Aktiver meldingssøk i krypterte rom",
+ "encryption_section": "Kryptering",
+ "error_loading_key_backup_status": "Kan ikke laste inn backup status for hovednøkkel",
+ "export_megolm_keys": "Eksporter E2E-romnøkler",
+ "ignore_users_empty": "Du har ingen ignorerte brukere.",
+ "ignore_users_section": "Ignorerte brukere",
+ "import_megolm_keys": "Importer E2E-romnøkler",
+ "key_backup_active": "Denne sesjonen sikkerhetskopierer nøklene dine.",
+ "key_backup_active_version": "Aktiv sikkerhetskopiversion:",
+ "key_backup_active_version_none": "Ingen",
+ "key_backup_algorithm": "Algoritme:",
+ "key_backup_can_be_restored": "Denne sikkerhetskopien kan gjenopprettes på denne sesjonen",
+ "key_backup_complete": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
+ "key_backup_connect": "Koble denne økten til hoved Backup",
+ "key_backup_connect_prompt": "Koble denne økten til sikkerhetskopiering av nøkler før du logger av for å unngå å miste nøkler som kanskje bare er på denne økten.",
+ "key_backup_in_progress": "Sikkerhetskopierer %(sessionsRemaining)s nøkler ...",
+ "key_backup_inactive": "Denne økten sikkerhetskopierer ikke nøklene dine, men du har en eksisterende sikkerhetskopi du kan gjenopprette fra og legge til i fremtiden.",
+ "key_backup_inactive_warning": "Dine nøkler har ikke blitt sikkerhetskopiert fra denne økten.",
+ "key_backup_latest_version": "Siste sikkerhetskopiversjon på server:",
+ "message_search_disable_warning": "Hvis deaktivert, vises ikke meldinger fra krypterte rom i søkeresultatene.",
+ "message_search_disabled": "Bufre krypterte meldinger lokalt på en sikker måte, slik at de vises i søkeresultatene.",
+ "message_search_enabled": {
+ "one": "Lagre krypterte meldinger lokalt slik at de vises i søkeresultatene, ved hjelp av %(size)s for å lagre meldinger fra %(rooms)s rom.",
+ "other": "Lagre krypterte meldinger lokalt slik at de vises i søkeresultatene, ved hjelp av %(size)s for å lagre meldinger fra %(rooms)s -rom."
+ },
+ "message_search_failed": "Initialisering av meldingssøk mislyktes",
+ "message_search_indexed_messages": "Indekserte meldinger:",
+ "message_search_indexed_rooms": "Indekserte rom:",
+ "message_search_indexing": "Indeksering for øyeblikket: %(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Indekserer for øyeblikket ikke meldinger for noen rom.",
+ "message_search_intro": "%(brand)s bufrer krypterte meldinger lokalt på en sikker måte slik at de vises i søkeresultatene:",
+ "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s av %(totalRooms)s",
+ "message_search_section": "Meldingssøk",
+ "message_search_sleep_time": "Hvor raskt skal meldinger lastes ned.",
+ "message_search_space_used": "Plass brukt:",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)s mangler noen komponenter som kreves for sikker hurtigbufring av krypterte meldinger lokalt. Hvis du vil eksperimentere med denne funksjonen, kan du bygge et tilpasset %(brand)s skrivebord med søkekomponenter lagt til.",
+ "message_search_unsupported_web": "%(brand)s kan ikke sikkert bufre krypterte meldinger lokalt mens de kjører i en nettleser. Bruk %(brand)s Skrivebord for at krypterte meldinger skal vises i søkeresultatene.",
+ "record_session_details": "Registrer klientnavn, versjon og url for å gjøre det enklere å gjenkjenne sesjoner i sesjonsadministratoren",
+ "restore_key_backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
+ "secret_storage_not_ready": "ikke klar",
+ "secret_storage_ready": "klar",
+ "secret_storage_status": "Hemmelig lagring:",
+ "send_analytics": "Send analytiske data",
+ "session_id": "Økt-ID:",
+ "session_key": "Øktnøkkel:",
+ "strict_encryption": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter fra denne økten"
+ },
+ "send_read_receipts": "Send lesebekreftelser",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Serveren din støtter ikke deaktivering av sending av lesebekreftelser.",
+ "send_typing_notifications": "Send varsler om at du skriver",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "For best mulig sikkerhet bør du verifisere sesjonene dine og logge ut av alle sesjoner du ikke kjenner igjen eller ikke bruker lenger.",
+ "browser": "Nettleser",
+ "confirm_sign_out": {
+ "one": "Bekreft at du logger av denne enheten",
+ "other": "Bekreft at du logger av disse enhetene"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "one": "Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte at du logger av denne enheten.",
+ "other": "Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte at du logger av disse enhetene."
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "one": "Logg av enheten",
+ "other": "Logg av enheter"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "one": "Bekreft å logge av denne enheten ved å bruke Single Sign On for å bevise identiteten din.",
+ "other": "Bekreft å logge av disse enhetene ved å bruke enkel pålogging for å bevise identiteten din."
+ },
+ "current_session": "Nåværende sesjon",
+ "desktop_session": "Skrivebordsøkt",
+ "details_heading": "Sesjonsdetaljer",
+ "device_unverified_description": "Bekreft eller logg ut av denne sesjonen for best mulig sikkerhet og pålitelighet.",
+ "device_unverified_description_current": "Bekreft den nåværende sesjonen for forbedret sikker meldingsutveksling.",
+ "device_verified_description": "Denne sesjonen er klar for sikker meldingsutveksling.",
+ "device_verified_description_current": "Din pågående sesjon er klar for sikker meldingsutveksling.",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Sesjoner",
+ "error_pusher_state": "Kunne ikke angi pusher-tilstand",
+ "error_set_name": "Kunne ikke angi sesjonsnavn",
+ "filter_all": "Alle",
+ "filter_inactive": "Inaktiv",
+ "filter_inactive_description": "Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s dager eller lenger",
+ "filter_label": "Filtrer enheter",
+ "filter_unverified_description": "Ikke klar for sikker meldingsutveksling",
+ "filter_verified_description": "Klar for sikker meldingsutveksling",
+ "hide_details": "Skjul detaljer",
+ "inactive_days": "Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s+ dager",
+ "inactive_sessions": "Inaktive sesjoner",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Inaktive økter er økter du ikke har brukt på en stund, men som fortsatt mottar krypteringsnøkler.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Fjerning av inaktive sesjoner forbedrer sikkerheten og ytelsen, og gjør det enklere for deg å identifisere om en ny økt er mistenkelig.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Vurder å logge ut fra gamle økter (%(inactiveAgeDays)s dager eller eldre) som du ikke bruker lenger.",
+ "ip": "IP adresse",
+ "last_activity": "Siste aktivitet",
+ "manage": "Administrer denne sesjonen",
+ "mobile_session": "Mobil økt",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)s sesjon valgt",
+ "other": "%(count)s sesjoner valgt"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Ingen inaktive sesjoner funnet.",
+ "no_sessions": "Ingen sesjoner funnet.",
+ "no_unverified_sessions": "Ingen ubekreftede sesjoner funnet.",
+ "no_verified_sessions": "Ingen verifiserte sesjoner funnet.",
+ "os": "Operativsystem",
+ "other_sessions_heading": "Andre sesjoner",
+ "push_heading": "Push-varsler",
+ "push_subheading": "Motta push-varsler på denne sesjonen.",
+ "push_toggle": "Slå på push-varsler på denne økten.",
+ "rename_form_caption": "Vær oppmerksom på at sesjonsnavn også er synlige for folk du kommuniserer med.",
+ "rename_form_heading": "Gi nytt navn til sesjonen",
+ "rename_form_learn_more": "Endre navn på sesjoner",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Andre brukere i direktemeldinger og rom som du blir med på, kan se en fullstendig liste over alle dine økter.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Dette gir dem trygghet for at de virkelig snakker med deg, men det betyr også at de kan se sesjonsnavnet du skriver inn her.",
+ "security_recommendations": "Sikkerhetsanbefalinger",
+ "security_recommendations_description": "Forbedre kontosikkerheten din ved å følge disse anbefalingene.",
+ "session_id": "Sesjons-ID",
+ "show_details": "Vis detaljer",
+ "sign_in_with_qr": "Koble til ny enhet",
+ "sign_in_with_qr_button": "Vis QR-kode",
+ "sign_in_with_qr_description": "Bruk en QR-kode for å logge på en annen enhet og konfigurere sikker meldingsutveksling.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Støttes ikke av din kontoleverandør",
+ "sign_out": "Logg ut av denne sesjonen",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Logg av alle andre sesjoner (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "Er du sikker på at du vil logge ut av %(count)s sesjonen?",
+ "other": "Er du sikker på at du vil logge av %(count)s sesjoner?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "Logg ut av %(count)s sesjon",
+ "other": "Logg ut av %(count)s sesjoner"
+ },
+ "title": "Sesjoner",
+ "unknown_session": "Ukjent sesjonstype",
+ "unverified_session": "Uverifisert sesjon",
+ "unverified_session_explainer_1": "Denne sesjonen støtter ikke kryptering og kan derfor ikke verifiseres.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Du vil ikke kunne delta i rom der kryptering er aktivert når du bruker denne sesjonen.",
+ "unverified_session_explainer_3": "For best mulig sikkerhet og personvern anbefales det å bruke Matrix-klienter som støtter kryptering.",
+ "unverified_sessions": "Uverifiserte sesjoner",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Ubekreftede sesjoner er sesjoner som har logget på med legitimasjonen din, men som ikke er kryssverifisert.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Du bør være spesielt sikker på at du gjenkjenner disse øktene, da de kan representere en uautorisert bruk av kontoen din.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Verifiser sesjonene dine for forbedret sikker meldingsutveksling, eller logg ut fra de du ikke kjenner igjen eller ikke bruker lenger.",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Verifisert sesjon",
+ "verified_sessions": "Verifiserte sesjoner",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Bekreftede økter er hvor som helst du bruker denne kontoen etter at du har skrevet inn passordet ditt eller bekreftet identiteten din med en annen bekreftet økt.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Dette betyr at du har alle nøklene som trengs for å låse opp krypterte meldinger og bekrefte overfor andre brukere at du stoler på denne økten.",
+ "verified_sessions_list_description": "For best mulig sikkerhet bør du logge ut av alle sesjoner du ikke kjenner igjen eller ikke bruker lenger.",
+ "verify_session": "Verifiser økten",
+ "web_session": "Websesjon"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Vis endringer i profilbilde",
+ "show_breadcrumbs": "Vis snarveier til de nyligst viste rommene ovenfor romlisten",
+ "show_chat_effects": "Vis chatteffekter (animasjoner når du mottar f.eks. konfetti)",
+ "show_displayname_changes": "Vis visningsnavnendringer",
+ "show_join_leave": "Vis bli med/forlat meldinger (invitasjoner/fjernede/utestengte upåvirket)",
+ "show_nsfw_content": "Vis NSFW-innhold",
+ "show_read_receipts": "Vis lesekvitteringer sendt av andre brukere",
+ "show_redaction_placeholder": "Vis en stattholder for fjernede meldinger",
+ "show_stickers_button": "Vis klistremerkeknappen",
+ "show_typing_notifications": "Vis varsler om at det skrives",
+ "showbold": "Vis all aktivitet i romlisten (prikker eller antall uleste meldinger)",
+ "sidebar": {
+ "dialog_title": "Innstillinger: Sidepanel",
+ "metaspaces_favourites_description": "Grupper alle dine favorittrom og -personer på ett sted.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Vis alle rom",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Vis alle rommene dine i Hjem, selv om de er i et område.",
+ "metaspaces_home_description": "Hjem er nyttig for å få oversikt over alt.",
+ "metaspaces_orphans": "Rom utenfor et område",
+ "metaspaces_orphans_description": "Grupper alle rommene dine som ikke er en del av et område på ett sted.",
+ "metaspaces_people_description": "Grupper alle dine personer på ett sted.",
+ "metaspaces_subsection": "Områder å vise",
+ "metaspaces_video_rooms": "Videorom og konferanser",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Grupper alle private videorom og konferanser.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "På konferanser kan du invitere personer utenfor matrix.",
+ "spaces_explainer": "Områder er måter å gruppere rom og mennesker på. Ved siden av områdene du er i, kan du også bruke noen forhåndsbygde.",
+ "title": "Sidepanel"
+ },
+ "start_automatically": "Start automatisk etter systempålogging",
+ "tac_only_notifications": "Vis bare varsler i trådens aktivitetssenter",
+ "use_12_hour_format": "Vis tidsstempler i 12-timersformat (f.eks. 2:30pm)",
+ "use_command_enter_send_message": "Bruk Kommando + Enter for å sende en melding",
+ "use_command_f_search": "Bruk Kommando + F for å søke i tidslinjen",
+ "use_control_enter_send_message": "Bruk Ctrl + Enter for å sende en melding",
+ "use_control_f_search": "Bruk Ctrl + F for å søke i tidslinjen",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Tillat node-til-node for 1:1-samtaler",
+ "allow_p2p_description": "Når aktivert, kan den andre parten kanskje se IP-adressen din",
+ "audio_input_empty": "Ingen mikrofoner ble oppdaget",
+ "audio_output": "Lydutdata",
+ "audio_output_empty": "Ingen lydutdataer ble oppdaget",
+ "auto_gain_control": "Automatisk forsterkningskontroll",
+ "connection_section": "Tilkobling",
+ "dialog_title": "Innstillinger: Tale og video",
+ "echo_cancellation": "Ekko-kansellering",
+ "enable_fallback_ice_server": "Tillat reserveserver for anropsassistanse (%(server)s)",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Gjelder bare hvis hjemmeserveren din ikke tilbyr dette. IP-adressen din vil bli delt under en samtale.",
+ "mirror_local_feed": "Speil den lokale videostrømmen",
+ "missing_permissions_prompt": "Manglende mediatillatelser, klikk på knappen nedenfor for å be om dem.",
+ "noise_suppression": "Støydemping",
+ "request_permissions": "Be om mediatillatelser",
+ "title": "Tale og video",
+ "video_input_empty": "Ingen USB-kameraer ble oppdaget",
+ "video_section": "Videoinnstillinger",
+ "voice_agc": "Juster mikrofonvolumet automatisk",
+ "voice_processing": "Talebehandling",
+ "voice_section": "Tale innstillinger"
+ },
+ "warn_quit": "Advar før avslutning",
+ "warning": "ADVARSEL: "
+ },
+ "share": {
+ "link_copied": "Lenke kopiert",
+ "permalink_message": "Lenke til valgt melding",
+ "permalink_most_recent": "Lenke til siste melding",
+ "share_call": "Lenke til invitasjon til konferansen",
+ "share_call_subtitle": "Lenke for eksterne brukere for å bli med i samtalen uten en matrix-konto:",
+ "title_link": "Del lenke",
+ "title_message": "Del rommelding",
+ "title_room": "Del rommet",
+ "title_user": "Del brukeren"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe har ingen src-attributt",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
+ "addwidget_missing_url": "Vennligst oppgi en widget-URL eller innebyggingskode",
+ "addwidget_no_permissions": "Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
+ "ban": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
+ "category_actions": "Handlinger",
+ "category_admin": "Administrator",
+ "category_advanced": "Avansert",
+ "category_effects": "Effekter",
+ "category_messages": "Meldinger",
+ "category_other": "Andre",
+ "command_error": "Kommandofeil",
+ "converttodm": "Konverterer rommet til en DM",
+ "converttoroom": "Konverterer DM til et rom",
+ "could_not_find_room": "Kunne ikke finne rom",
+ "deop": "Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
+ "devtools": "Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
+ "discardsession": "Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
+ "error_invalid_rendering_type": "Kommandofeil: Kan ikke finne gjengivelsestype (%(renderingType)s)",
+ "error_invalid_room": "Kommandoen mislyktes: Kan ikke finne rom (%(roomId)s)",
+ "error_invalid_runfn": "Kommandofeil: Kan ikke håndtere skråstrekkommandoen.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Kunne ikke finne bruker i rommet",
+ "help": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
+ "help_dialog_title": "Kommandohjelp",
+ "holdcall": "Setter anropet i gjeldende rom på vent",
+ "html": "Sender en melding som html, uten å tolke den som markdown",
+ "ignore": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
+ "ignore_dialog_description": "%(userId)s er nå ignorert",
+ "ignore_dialog_title": "Ignorert(e) bruker",
+ "invite": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Administrer i Innstillinger.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Bruk en identitetstjener",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Klikk på Fortsett for å bruke standardidentitetsserveren (%(defaultIdentityServerName)s) eller administrer i Innstillinger.",
+ "invite_failed": "Bruker (%(user)s) endte ikke opp som invitert til%(roomId)s, men ingen feil ble gitt fra inviterverktøyet",
+ "join": "Kobler til rom med oppgitt adresse",
+ "jumptodate": "Gå til den gitte datoen i tidslinjen",
+ "jumptodate_invalid_input": "Vi klarte ikke å forstå den gitte datoen (%(inputDate)s). Prøv å bruke formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
+ "lenny": "Legger til ( ͡° ͜ʖ ͡°) foran en ren tekstmelding",
+ "me": "Viser handling",
+ "msg": "Sender en melding til den angitte brukeren",
+ "myavatar": "Endrer profilbildet ditt i alle rom",
+ "myroomavatar": "Endrer profilbildet ditt kun i dette rommet",
+ "myroomnick": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
+ "nick": "Endrer visningsnavnet ditt",
+ "no_active_call": "Ingen aktivt anrop i dette rommet",
+ "op": "Definer tilgangnivå til en bruker",
+ "part_unknown_alias": "Ukjent romadresse: %(roomAlias)s",
+ "plain": "Sender en melding som ren tekst, uten å tolke den som markdown",
+ "query": "Åpner chat med den gitte brukeren",
+ "query_not_found_phone_number": "Kan ikke finne Matrix ID for telefonnummeret",
+ "rageshake": "Send en feilrapport med logger",
+ "rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
+ "rainbowme": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
+ "remove": "Fjerner brukeren med oppgitt ID fra dette rommet",
+ "roomavatar": "Endrer avataren for det gjeldende rommet",
+ "roomname": "Setter rommets navn",
+ "server_error": "Serverfeil",
+ "server_error_detail": "Server utilgjengelig, overbelastet, eller noe annet gikk galt.",
+ "shrug": "Føyer til ¯\\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding",
+ "spoiler": "Sender den gitte meldingen som en spoiler",
+ "tableflip": "Legger (╯°□°）╯︵ ┻━┻ foran en ren tekstmelding",
+ "topic": "Henter eller setter rommets overskrift",
+ "topic_none": "Dette rommet har ingen overskrift.",
+ "topic_room_error": "Kunne ikke hente rommets emne: Kan ikke finne rom (%(roomId)s",
+ "tovirtual": "Bytter til dette rommets virtuelle rom, hvis det har et",
+ "tovirtual_not_found": "Ingen virtuelle rom for dette rommet",
+ "unban": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
+ "unflip": "Legger til ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) foran en ren tekstmelding",
+ "unholdcall": "Tar samtalen i gjeldende rom ut av vent",
+ "unignore": "Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
+ "unignore_dialog_description": "%(userId)s blir ikke lengre ignorert",
+ "unignore_dialog_title": "Uignorert bruker",
+ "unknown_command": "Ukjent kommando",
+ "unknown_command_button": "Send som en melding",
+ "unknown_command_detail": "Ukjent kommando: %(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "Du kan bruke /help til å liste opp tilgjengelige kommandoer. Mente du å sende dette som en melding?",
+ "unknown_command_hint": "Hint: Begynn meldingen med//for å starte den med en skråstrek.",
+ "upgraderoom": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
+ "upgraderoom_permission_error": "Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
+ "usage": "Bruk",
+ "view": "Viser rom med oppgitt adresse",
+ "whois": "Viser informasjon om en bruker"
+ },
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Vil du legge til et nytt rom i stedet?",
+ "create_prompt": "Opprett et nytt område",
+ "dm_heading": "Direktemeldinger",
+ "error_heading": "Ikke alle valgte ble lagt til",
+ "progress_text": {
+ "one": "Legger til rom...",
+ "other": "Legge til rom ... (%(progress)s ut av %(count)s)"
+ },
+ "space_dropdown_label": "Område valg",
+ "space_dropdown_title": "Legg til eksisterende rom",
+ "subspace_moved_note": "Legge til område er flyttet."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Opprett et nytt område",
+ "create_prompt": "Vil du legge til et nytt område i stedet?",
+ "filter_placeholder": "Søk etter områder",
+ "space_dropdown_title": "Legg til eksisterende område"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Se tidslinje for rommet (devtools)",
+ "explore": "Se alle rom",
+ "home": "Område hjem",
+ "manage_and_explore": "Administrer og utforsk rom",
+ "options": "Alternativer for område"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Kunne ikke laste inn liste over rom.",
+ "failed_remove_rooms": "Kunne ikke fjerne noen rom. Prøv igjen senere",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Serveren din støtter ikke visning av områdehierarkier.",
+ "invite": "Inviter personer",
+ "invite_description": "Inviter med e-post eller brukernavn",
+ "invite_link": "Del invitasjonslenke",
+ "joining_space": "Blir med",
+ "landing_welcome": "Velkommen til ",
+ "leave_dialog_action": "Forlat området",
+ "leave_dialog_description": "Du er i ferd med å forlate .",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Du er den eneste administratoren av noen av rommene eller områdene du ønsker å forlate. Å forlate dem vil etterlate dem uten administratorer.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Du er den eneste administratoren av dette området. Å forlate det vil bety at ingen har kontroll over det.",
+ "leave_dialog_option_all": "Forlat alle rom",
+ "leave_dialog_option_intro": "Vil du forlate rommene på dette området?",
+ "leave_dialog_option_none": "Ikke forlat noen rom",
+ "leave_dialog_option_specific": "Forlat noen rom",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Du vil ikke kunne bli med igjen med mindre du blir invitert på nytt.",
+ "leave_dialog_title": "Forlat %(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "Merk som foreslått",
+ "no_search_result_hint": "Det kan være lurt å prøve et annet søk eller se etter skrivefeil.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Seksjoner som skal vises",
+ "show_people_in_space": "Dette grupperer samtalene dine med medlemmer av dette området. Hvis du slår dette av, skjuler du disse samtalene fra ditt syn på %(spaceName)s."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Søk etter rom",
+ "search_children": "Søk %(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Søk etter navn og beskrivelser",
+ "select_room_below": "Velg et rom nedenfor først",
+ "share_public": "Del ditt offentlige område",
+ "suggested": "Anbefalte",
+ "suggested_tooltip": "Dette rommet er foreslått som et godt rom å bli med i",
+ "title_when_query_available": "Resultat",
+ "title_when_query_unavailable": "Rom og områder",
+ "unmark_suggested": "Merk som ikke foreslått",
+ "user_lacks_permission": "Du har ikke tillatelse"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Innstillinger - %(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Du har ikke tillatelse til å legge til rom på dette området",
+ "error_no_permission_add_space": "Du har ikke tillatelse til å legge til områder på dette området",
+ "error_no_permission_create_room": "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom på dette området",
+ "error_no_permission_invite": "Du har ikke tillatelse til å invitere folk til dette området"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Skriv inn navnet på en ny server du vil utforske.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Navn på server",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Legg til en ny server",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Legg til ny server...",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Kan ikke finne denne serveren eller dens romliste",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Du har ikke lov til å se romlisten til denne serveren",
+ "network_dropdown_available_valid": "Ser bra ut",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Fjern serveren \"%(roomServer)s\"",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Skriv inn et tjenernavn",
+ "network_dropdown_selected_label": "Vis: Matrix-rom",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Vis: %(instance)s rom (%(server)s)",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Serveren din"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Hvis du ikke kan se hvem du leter etter, send dem invitasjonslenken din.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Hvis du ikke finner rommet du leter etter, kan du be om en invitasjon eller opprette et nytt rom.",
+ "copy_link_text": "Kopier invitasjonskobling",
+ "count_of_members": {
+ "one": "%(count)s Medlem",
+ "other": "%(count)s Medlemmer"
+ },
+ "create_new_room_button": "Opprett et nytt rom",
+ "failed_querying_public_rooms": "Kunne ikke søke opp offentlige rom",
+ "failed_querying_public_spaces": "Kunne ikke spørre om offentlige områder",
+ "group_chat_section_title": "Andre alternativer",
+ "heading_with_query": "Bruk \"%(query)s\" for å søke",
+ "heading_without_query": "Søk etter",
+ "join_button_text": "Bli med i %(roomAddress)s",
+ "keyboard_scroll_hint": "Bruk for å scrolle",
+ "message_search_section_title": "Andre søk",
+ "other_rooms_in_space": "Andre rom i %(spaceName)s",
+ "public_rooms_label": "Offentlige rom",
+ "public_spaces_label": "Offentlige områder",
+ "recent_searches_section_title": "Nylige søk",
+ "recently_viewed_section_title": "Nylig vist",
+ "remove_filter": "Fjern søkefilter for %(filter)s",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Noen resultater kan være skjult av personvernhensyn",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Noen resultater kan være skjult",
+ "search_dialog": "Søkedialog",
+ "search_messages_hint": "For å søke i meldinger, se etter dette ikonet øverst i et rom ",
+ "spaces_title": "Områder du er i",
+ "start_group_chat_button": "Start en gruppechat"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
+ "empty_add_prompt": "Legg til noen nå"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Dokument",
+ "column_service": "Tjeneste",
+ "column_summary": "Oppsummering",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Denne handlingen krever tilgang til standard identitetsserver for å kunne validere en epostaddresse eller telefonnummer, men serveren har ikke bruksvilkår.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Fortsett kun om du stoler på eieren av serveren.",
+ "identity_server_no_terms_title": "Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
+ "inline_intro_text": "Aksepter for å fortsette:",
+ "integration_manager": "Bruk boter, broer, widgeter og klistremerkepakker",
+ "intro": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
+ "summary_identity_server_1": "Finn andre med telefonnummer eller e-postadresse",
+ "summary_identity_server_2": "Bli funnet med telefonnummer eller e-postadresse",
+ "tac_button": "Gå gjennom betingelser og vilkår",
+ "tac_description": "For å fortsette å bruke hjemmeserveren %(homeserverDomain)s må du lese gjennom og godta våre vilkår og betingelser.",
+ "tac_title": "Betingelser og vilkår",
+ "tos": "Vilkår for bruk"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Lys høy kontrast",
+ "match_system": "Match systemet"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Tilbake til tråden",
+ "threads": {
+ "all_threads": "Alle tråder",
+ "all_threads_description": "Viser alle tråder fra gjeldende rom",
+ "count_of_reply": {
+ "one": "%(count)s svar",
+ "other": "%(count)s svar"
+ },
+ "empty_description": "Bruk «%(replyInThread)s» når du holder musepekeren over en melding.",
+ "empty_title": "Tråder bidrar til å holde samtalene innenfor temaet og gjør det enkelt å spore dem.",
+ "error_start_thread_existing_relation": "Kan ikke opprette en tråd fra en hendelse med en eksisterende relasjon",
+ "mark_all_read": "Marker alle som lest",
+ "my_threads": "Mine tråder",
+ "my_threads_description": "Viser alle tråder du har deltatt i",
+ "open_thread": "Åpne tråd",
+ "show_thread_filter": "Vis:"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Trådaktivitet",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Du har ikke rom med trådvarsler ennå.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Du har ikke rom med uleste tråder ennå.",
+ "release_announcement_description": "Trådenotifikasjoner er flyttet, du finner dem her fra nå av.",
+ "release_announcement_header": "Aktivitetssenter for tråder"
+ },
+ "time": {
+ "about_day_ago": "cirka 1 dag siden",
+ "about_hour_ago": "cirka 1 time siden",
+ "about_minute_ago": "cirka 1 minutt siden",
+ "date_at_time": "%(date)s klokken %(time)s",
+ "few_seconds_ago": "noen sekunder siden",
+ "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)st%(minutes)s m%(seconds)s s igjen",
+ "in_about_day": "rundt en dag fra nå",
+ "in_about_hour": "rundt en time fra nå",
+ "in_about_minute": "rundt et minutt fra nå",
+ "in_few_seconds": "om noen sekunder fra nå",
+ "in_n_days": "%(num)s dager fra nå",
+ "in_n_hours": "%(num)s timer fra nå",
+ "in_n_minutes": "%(num)s minutter fra nå",
+ "left": "%(timeRemaining)s igjen",
+ "minutes_seconds_left": "%(minutes)sm%(seconds)s s igjen",
+ "n_days_ago": "%(num)s dager siden",
+ "n_hours_ago": "%(num)s timer siden",
+ "n_minutes_ago": "%(num)s minutter siden",
+ "seconds_left": "%(seconds)ser igjen",
+ "short_days": "%(value)sd",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)s t %(minutes)s m %(seconds)s er",
+ "short_hours": "%(value)st",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_minutes": "%(value)sm",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)s s",
+ "short_seconds": "%(value)ss"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Skjul svartråden",
+ "external_url": "Kilde-URL",
+ "open_in_osm": "Åpne i OpenStreetMap",
+ "report": "Rapporter",
+ "resent_unsent_reactions": "Send %(unsentCount)s reaksjon (er) på nytt",
+ "show_url_preview": "Vis forhåndsvisning",
+ "view_related_event": "Vis relatert hendelse",
+ "view_source": "Vis kilde"
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)s sendte denne DMen.",
+ "creation_summary_room": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Avsenderen har blokkert deg fra å motta denne meldingen fordi enheten din ikke er bekreftet",
+ "historical_event_no_key_backup": "Historiske meldinger er ikke tilgjengelige på denne enheten",
+ "historical_event_unverified_device": "Du må verifisere denne enheten for å få tilgang til historiske meldinger",
+ "historical_event_user_not_joined": "Du har ikke tilgang til denne meldingen",
+ "sender_identity_previously_verified": "Avsenderens verifiserte identitet er endret",
+ "sender_unsigned_device": "Sendt fra en usikker enhet.",
+ "unable_to_decrypt": "Kan ikke dekryptere meldingen"
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",
+ "download_action_decrypting": "Dekrypterer",
+ "download_action_downloading": "Laster ned",
+ "download_failed": "Nedlasting mislyktes",
+ "download_failed_description": "Det oppstod en feil under nedlasting av denne filen",
+ "e2e_state": "Tilstand for ende-til-ende-kryptering",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "Redigert den %(date)s. Klikk for å se endringer.",
+ "tooltip_sub": "Klikk for å vise redigeringer",
+ "tooltip_title": "Redigert den %(date)s"
+ },
+ "error_no_renderer": "Denne hendelsen kunne ikke vises",
+ "error_rendering_message": "Klarte ikke å laste inn denne meldingen",
+ "historical_messages_unavailable": "Du kan ikke se tidligere meldinger",
+ "in_room_name": " i %(room)s ",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s har oppdatert romoppsettet",
+ "late_event_separator": "Opprinnelig sendt %(dateTime)s",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Prøvde å laste inn et bestemt punkt i dette rommets tidslinje, men du har ikke tillatelse til å se den aktuelle meldingen.",
+ "title": "Kunne ikke laste inn tidslinjeposisjon",
+ "unable_to_find": "Prøvde å laste inn et bestemt punkt i dette rommets tidslinje, men klarte ikke å finne det."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "Feil ved nedlasting av lyd",
+ "error_processing_audio": "Feil ved prosessering av lydmelding",
+ "error_processing_voice_message": "Feil ved prosessering av talemelding",
+ "unnamed_audio": "Ikke navngitt lyd"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Se lokasjon i sanntid"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Videosamtale avsluttet",
+ "video_call_started": "Videosamtale startet i %(roomName)s.",
+ "video_call_started_text": "%(name)s startet en videosamtale",
+ "video_call_started_unsupported": "Videosamtale startet i %(roomName)s. (støttes ikke av denne nettleseren)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Samtalen ble avsluttet"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Besvart annet sted",
+ "call_back_prompt": "Ring tilbake",
+ "declined": "Anrop avvist",
+ "failed_connect_media": "Kunne ikke koble til media",
+ "failed_connection": "Tilkobling mislyktes",
+ "failed_opponent_media": "Enheten deres kunne ikke starte kameraet eller mikrofonen",
+ "missed_call": "Ubesvarte anrop",
+ "no_answer": "Ingen svar",
+ "unknown_error": "En ukjent feil oppstod",
+ "unknown_failure": "Ukjent feil: %(reason)s",
+ "unknown_state": "Anropet er i en ukjent tilstand!",
+ "video_call": "%(senderName)s gjorde en videosamtale.",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)s startet en videosamtale. (støttes ikke av denne nettleseren)",
+ "voice_call": "%(senderName)s gjorde et taleanrop.",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)s gjorde et taleanrop. (støttes ikke av denne nettleseren)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Feil ved dekryptering av vedlegg",
+ "error_invalid": "Ugyldig fil"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Kan ikke vise bilde på grunn av feil",
+ "error_decrypting": "Feil ved dekryptering av bilde",
+ "error_downloading": "Feil ved nedlasting av bilde",
+ "sent": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
+ "show_image": "Vis bilde"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(name)s ønsker å verifisere",
+ "you_started": "Du sendte en verifiseringsforespørsel"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)s har delt deres posisjon",
+ "location": "Delte en plassering: ",
+ "self_location": "Delte posisjonen deres: "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "one": "%(count)s stemme",
+ "other": "%(count)s stemmer"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "Avsluttet en avstemning",
+ "sender_ended": "%(senderName)s har avsluttet en avstemning"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)s har startet en avstemning - %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar.",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til ![]()
",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s endret avataren for %(roomName)s",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s fjernet romavataren."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "one": "%(senderName)s la til alternativ adresse %(addresses)s for dette rommet.",
+ "other": "%(senderName)s la til de alternative adressene %(addresses)s for dette rommet."
+ },
+ "alt_removed": {
+ "one": "%(senderName)s fjernet alternativ adresse %(addresses)s for dette rommet.",
+ "other": "%(senderName)s fjernet de alternative adressene %(addresses)s for dette rommet."
+ },
+ "changed": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)s endret de alternative adressene for dette rommet.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s endret hovedadressen og de alternative adressene for dette rommet.",
+ "removed": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
+ "set": "%(senderName)s angir hovedadressen for dette rommet til %(address)s."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Dette rommet er en fortsettelse av en annen samtale.",
+ "see_older_messages": "Klikk for å se eldre meldinger.",
+ "unknown_predecessor": "Finner ikke den gamle versjonen av dette rommet (rom-ID:%(roomId)s), og vi har ikke fått 'via_servers' for å lete etter det.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Finner ikke den gamle versjonen av dette rommet (rom-ID:%(roomId)s), og vi har ikke fått 'via_servers' for å lete etter det. Det er mulig at gjette serveren fra rom-ID-en vil fungere. Hvis du vil prøve, klikk på denne lenken:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Ignorert forsøk på å deaktivere kryptering",
+ "disabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
+ "enabled": "Meldinger i dette rommet er ende-til-ende-kryptert. Når folk blir med, kan du bekrefte dem i profilen deres, bare trykk på profilbildet deres.",
+ "enabled_dm": "Meldinger her er ende-til-ende-kryptert. Bekreft %(displayName)s i profilen deres - trykk på profilbildet deres.",
+ "enabled_local": "Meldinger i denne chatten vil være ende-til-ende-kryptert.",
+ "parameters_changed": "Noen krypteringsparametere er endret.",
+ "unsupported": "Krypteringen som brukes av dette rommet støttes ikke."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)s har tillatt gjester å bli med i rommet.",
+ "forbidden": "%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
+ "joined": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
+ "shared": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
+ "unknown": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
+ "world_readable": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle."
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)s endret regelen for medlemsskap til å be om å bli med.",
+ "public": "%(senderDisplayName)s gjorde rommet offentlig for alle som kjenner til denne lenken.",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)s endret hvem som kan bli med i dette rommet.",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s endret hvem som kan bli med i dette rommet. Vis innstillinger.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s endret regelen for medlemsskap til %(rule)s"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s",
+ "accepted_invite": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon",
+ "ban": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s: %(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)s endret profilbildet sitt",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)s endret visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s endret visningsnavn og profilbilde",
+ "invite": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s",
+ "join": "%(targetName)s ble med i rommet",
+ "kick": "%(senderName)s fjernet %(targetName)s",
+ "kick_reason": "%(senderName)s fjernet %(targetName)s: %(reason)s",
+ "left": "%(targetName)s forlot rommet",
+ "left_reason": "%(targetName)s forlot rommet: %(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)s gjorde ingen endringer",
+ "reject_invite": "%(targetName)s avslo invitasjonen",
+ "remove_avatar": "%(senderName)s fjernet profilbildet sitt",
+ "remove_name": "%(senderName)s fjernet visningsnavnet sitt (%(oldDisplayName)s)",
+ "set_avatar": "%(senderName)s valgte seg et profilbilde",
+ "set_name": "%(senderName)s satte visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
+ "unban": "%(senderName)s opphevde bannlysningen av %(targetName)s",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s: %(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
+ "remove": "%(senderDisplayName)s fjernet rommets navn.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn til %(roomName)s."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "%(senderName)s endret de festede meldingene for rommet.",
+ "changed_link": "%(senderName)s endret festede meldinger for rommet.",
+ "pinned": "%(senderName)s festet en melding til dette rommet. Se alle festede meldinger.",
+ "pinned_link": "%(senderName)s festet en melding til dette rommet. Se alle festede meldinger.",
+ "unpinned": "%(senderName)s fjernet en festet melding fra dette rommet. Se alle festede meldinger.",
+ "unpinned_link": "%(senderName)s løsnet en melding fra dette rommet. Se alle festede meldinger."
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)s endret effektnivået på %(powerLevelDiffText)s.",
+ "user_from_to": "%(userId)s gikk fra %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Alle servere er utestengt fra å delta! Dette rommet kan ikke lenger brukes.",
+ "changed": "%(senderDisplayName)s endret serverens tilgangskontrollister (ACL) for dette rommet.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s har satt serverens tilgangskontrollister (ACL) for dette rommet."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen dette rommet for %(targetDisplayName)s.",
+ "sent": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet."
+ },
+ "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
+ "m.room.topic": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s endret emnet til \"%(topic)s\".",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s fjernet emnet."
+ },
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)s sendte et klistremerke.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Feil under dekryptering av video"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "%(widgetName)s-modulen ble lagt til av %(senderName)s",
+ "jitsi_ended": "Videokonferansen ble avsluttet av %(senderName)s",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Bli med på konferansen fra rominformasjonskortet til høyre",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Bli med på konferansen øverst i dette rommet",
+ "jitsi_started": "Videokonferanse startet av %(senderName)s",
+ "jitsi_updated": "Videokonferanse oppdatert av %(senderName)s",
+ "modified": "%(widgetName)s-modulen ble endret på av %(senderName)s",
+ "removed": "%(widgetName)s-modulen ble fjernet av %(senderName)s"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Skjul sitater",
+ "copy_link_thread": "Kopier lenke til tråd",
+ "expand_reply_chain": "Utvid sitater",
+ "label": "Meldingshandlinger",
+ "view_in_room": "Vis i rom"
+ },
+ "message_timestamp_received_at": "Mottatt den: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Sendt den: %(dateTime)s",
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)s oppdaterte en forbudsregel som matchet %(oldGlob)s til å matche %(newGlob)s for %(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)s endret en regel som forbød rom som samsvarte %(oldGlob)s til å matche %(newGlob)s for %(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)s endret en regel som forbød servere som matchet %(oldGlob)s til å matche %(newGlob)s for %(reason)s",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)s endret en regel som utestengte brukere som matchet %(oldGlob)s for å matche %(newGlob)s for %(reason)s",
+ "created_rule": "%(senderName)s opprettet en utestengelsesregel som samsvarer %(glob)s for %(reason)s",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)s opprettet en regel som forbyr rom som samsvarer med %(glob)s for %(reason)s",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)s opprettet en regel som forbyr servere som samsvarer med %(glob)s for %(reason)s",
+ "created_rule_users": "%(senderName)s opprettet en regel som utestenger brukere som matcher %(glob)s for %(reason)s",
+ "message_hidden": "Du har ignorert denne brukeren, så meldingen er skjult. Vis likevel.",
+ "removed_rule": "%(senderName)s fjernet en forbudsregel som samsvarer %(glob)s",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)s fjernet regelen som forbyr rom som matcher %(glob)s",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)s fjernet regelen som utestenger servere som matcher %(glob)s",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)s fjernet regelen som utestenger brukere som matcher %(glob)s",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)s oppdaterte en ugyldig utestengelsesregel",
+ "updated_rule": "%(senderName)s oppdaterte en utestengelsesregel som samsvarer %(glob)s for %(reason)s",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)s oppdaterte regelen som forbyr rom som matcher %(glob)s for %(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)s oppdaterte regelen som forbyr servere som samsvarer med %(glob)s for %(reason)s",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)s oppdaterte regelen som utestenger brukere som matcher %(glob)s for %(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Du har ikke tillatelse til å se meldinger fra før du ble invitert.",
+ "no_permission_messages_before_join": "Du har ikke tillatelse til å se meldinger fra før du ble medlem.",
+ "pending_moderation": "Melding venter på moderering",
+ "pending_moderation_reason": "Melding venter på moderering: %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Legg til reaksjon",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Egendefinert reaksjon",
+ "label": "%(reactors)s reagerte med %(content)s",
+ "tooltip_caption": "reagerte med %(shortName)s"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "one": "Sett av %(count)s person",
+ "other": "Sett av %(count)s personer"
+ },
+ "read_receipts_label": "Lesebekreftelser",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Meldingen ble slettet den %(date)s"
+ },
+ "redaction": "Meldingen ble slettet av %(name)s",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Kan ikke laste inn hendelsen som ble besvart, enten eksisterer den ikke eller du har ikke tillatelse til å se den.",
+ "in_reply_to": "Som svar på ",
+ "in_reply_to_for_export": "Som svar på denne meldingen"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Du er i ferd med å bli ført til et tredjeparts nettsted slik at du kan autentisere kontoen din for bruk med%(integrationsUrl)s. Ønsker du å fortsette?",
+ "dialog_title": "Legg til en integrering"
+ },
+ "self_redaction": "Meldingen ble slettet",
+ "send_state_encrypting": "Krypterer meldingen din …",
+ "send_state_failed": "Kunne ikke sende",
+ "send_state_sending": "Sender meldingen din...",
+ "send_state_sent": "Meldingen ble sendt",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "ble bannlyst": "one",
+ "ble bannlyst %(count)s ganger": "other"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "ble bannlyst": "one",
+ "ble bannlyst %(count)s ganger": "other"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)sendret profilbildet deres",
+ "other": "%(oneUser)sendret profilbildet deres %(count)s ganger"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sendret profilbildet deres",
+ "other": "%(severalUsers)sendret profilbildet deres %(count)s ganger"
+ },
+ "changed_name": {
+ "%(oneUser)s endret navnet sitt": "one",
+ "%(oneUser)sendret navnet sitt %(count)s ganger": "other"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "%(severalUsers)s endret navnene sine": "one"
+ },
+ "format": "%(nameList)s%(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)ssendte en skjult melding",
+ "other": "%(oneUser)ssendte %(count)s skjulte meldinger"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)ssendte en skjult melding",
+ "other": "%(severalUsers)ssendte %(count)s skjulte meldinger"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "%(oneUser)sfikk sin invitasjon trukket tilbake": "one"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "%(severalUsers)sfikk sine invitasjoner trukket tilbake": "one"
+ },
+ "invited": {
+ "ble invitert": "one",
+ "ble invitert %(count)s ganger": "other"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "ble invitert": "one",
+ "ble invitert %(count)s ganger": "other"
+ },
+ "joined": {
+ "%(oneUser)s ble med %(count)s ganger": "other",
+ "%(oneUser)s ble med": "one"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "%(oneUser)sble med og forlot igjen": "one"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "%(severalUsers)sble med og forlot igjen": "one"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "%(severalUsers)s ble med %(count)s ganger": "other",
+ "%(severalUsers)s ble med": "one"
+ },
+ "kicked": {
+ "one": "ble fjernet",
+ "other": "ble fjernet %(count)s ganger"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "one": "ble fjernet",
+ "other": "ble fjernet %(count)s ganger"
+ },
+ "left": {
+ "%(oneUser)s forlot rommet %(count)s ganger": "other",
+ "%(oneUser)s forlot rommet": "one"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "%(severalUsers)s forlot rommet %(count)s ganger": "other",
+ "%(severalUsers)s forlot rommet": "one"
+ },
+ "no_change": {
+ "one": "%(oneUser)sgjorde ingen endringer",
+ "other": "%(oneUser)sgjorde ingen endringer %(count)s ganger"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sgjorde ingen endringer",
+ "other": "%(severalUsers)sgjorde ingen endringer %(count)s ganger"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)sendret festede meldinger for rommet",
+ "other": "%(oneUser)sendret festede meldinger for rommet %(count)s ganger"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sendret festede meldinger for rommet",
+ "other": "%(severalUsers)sendret festede meldinger for rommet %(count)s ganger"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)sfjernet en melding",
+ "other": "%(oneUser)sfjernet %(count)s meldinger"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sfjernet en melding",
+ "other": "%(severalUsers)sfjernet %(count)s meldinger"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "%(oneUser)savslo invitasjonen sin": "one"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)savviste invitasjonene deres",
+ "other": "%(severalUsers)savviste invitasjonene deres %(count)s ganger"
+ },
+ "rejoined": {
+ "%(oneUser)sforlot og ble med igjen": "one"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "%(severalUsers)sforlot og ble med igjen": "one"
+ },
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)sendret serverens ACLer",
+ "other": "%(oneUser)sendret serverens ACLer %(count)s ganger"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)sendret serverens ACLer",
+ "other": "%(severalUsers)sendret serverens ACLer %(count)s ganger"
+ },
+ "unbanned": {
+ "fikk bannlysningen sin opphevet %(count)s ganger": "other",
+ "fikk bannlysningen sin opphevet": "one"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "fikk bannlysningene sine opphevet %(count)s ganger": "other",
+ "fikk bannlysningene sine opphevet": "one"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "Fra en tråd",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
+ "one": "%(names)s og én annen bruker skriver …"
+ },
+ "one_user": "%(displayName)s skriver …",
+ "two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Denne meldingen kunne ikke dekrypteres",
+ "url_preview": {
+ "close": "Lukk forhåndsvisning",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Vis %(count)s annen forhåndsvisning",
+ "other": "Vis %(count)s andre forhåndsvisninger"
+ }
+ }
+ },
+ "truncated_list_n_more": {
+ "Og %(count)s til...": "other"
+ },
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Hvis du fortsetter, kan noen funksjoner slutte å fungere, og det er en risiko for at du kan miste data i fremtiden. Oppdater nettleseren din for å fortsette å bruke%(brand)s.",
+ "title": "%(brand)s støtter ikke denne nettleseren"
+ },
+ "unsupported_server_description": "Denne serveren bruker en eldre versjon av Matrix. Oppgrader til Matrix %(version)s for å bruke %(brand)s uten feil.",
+ "unsupported_server_title": "Serveren din støttes ikke",
+ "update": {
+ "changelog": "Endringslogg",
+ "check_action": "Let etter oppdateringer",
+ "checking": "Ser etter en oppdatering...",
+ "downloading": "Laster ned oppdatering...",
+ "error_encountered": "Feil oppstått (%(errorDetail)s).",
+ "error_unable_load_commit": "Kan ikke laste inn forpliktelsesdetaljer: %(msg)s",
+ "new_version_available": "Ny versjon tilgjengelig. Oppdater nå.",
+ "no_update": "Ingen oppdateringer er tilgjengelige.",
+ "release_notes_toast_title": "Hva er nytt",
+ "see_changes_button": "Hva er nytt?",
+ "toast_description": "Ny versjon av %(brand)s er tilgjengelig",
+ "toast_title": "Oppdater %(brand)s",
+ "unavailable": "Ikke tilgjengelig"
+ },
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Hvis du vil opprette en delingslenke, må du tillate gjester å bli med i dette rommet. Dette kan gjøre rommet mindre sikkert. Når du er ferdig med samtalen, kan du gjøre rommet privat igjen.",
+ "dont_change_description": "Alternativt kan du holde samtalen i et eget rom.",
+ "no_change": "Jeg vil ikke endre tilgangsnivået.",
+ "title": "Endre tilgangsnivået til rommet"
+ },
+ "upload_failed_generic": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
+ "upload_failed_size": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmeserverens grense for opplastninger",
+ "upload_failed_title": "Opplasting feilet",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Avbryt alt",
+ "error_file_too_large": "Denne filen er for stor til å lastes opp. Grensen for filstørrelse er %(limit)s mens denne filen er %(sizeOfThisFile)s.",
+ "error_files_too_large": "Disse filene er for store å laste opp. Grensen for filstørrelse er %(limit)s.",
+ "error_some_files_too_large": "Noen filer er for store til å kunne lastes opp. Grensen for filstørrelse er %(limit)s.",
+ "error_title": "Opplastingsfeil",
+ "not_image": "Filen du har valgt, er ikke en gyldig bildefil.",
+ "title": "Last opp filer",
+ "title_progress": "Last opp filer (%(current)s av %(total)s)",
+ "upload_all_button": "Last opp alle",
+ "upload_n_others_button": {
+ "Last opp %(count)s andre filer": "other",
+ "Last opp %(count)s annen fil": "one"
+ }
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Adminverktøy",
+ "ban_button_room": "Utesteng fra rommet",
+ "ban_button_space": "Utesteng fra området",
+ "ban_room_confirm_title": "Utestenge fra %(roomName)s",
+ "ban_space_everything": "Utesteng dem fra alt jeg kan",
+ "ban_space_specific": "Utesteng dem fra spesifikke ting jeg er i stand til",
+ "deactivate_confirm_action": "Deaktiver brukeren",
+ "deactivate_confirm_description": "Deaktivering av denne brukeren vil logge dem ut og forhindre dem i å logge på igjen. I tillegg vil de forlate alle rommene de er i. Denne handlingen kan ikke reverseres. Er du sikker på at du vil deaktivere denne brukeren?",
+ "deactivate_confirm_title": "Vil du deaktivere brukeren?",
+ "demote_button": "Degrader",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Du vil ikke kunne angre denne endringen mens du degraderer deg selv, hvis du er den siste privilegerte brukeren i området, vil det være umulig å gjenvinne privilegier.",
+ "demote_self_confirm_room": "Du vil ikke kunne angre denne endringen mens du degraderer deg selv, hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å gjenvinne privilegier.",
+ "demote_self_confirm_title": "Vil du degradere deg selv?",
+ "disinvite_button_room": "Fjern invitasjonen fra rommet",
+ "disinvite_button_room_name": "Fjern invitasjonen fra %(roomName)s",
+ "disinvite_button_space": "Fjern invitasjonen fra området",
+ "error_ban_user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
+ "error_deactivate": "Mislyktes i å deaktivere brukeren",
+ "error_kicking_user": "Kunne ikke fjerne brukeren",
+ "error_mute_user": "Kunne ikke dempe brukeren",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjonen. Tjener kan ha et forbigående problem, eller det kan hende at du ikke har tilstrekkelige rettigheter for å trekke tilbake invitasjonen.",
+ "error_revoke_3pid_invite_title": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjon",
+ "ignore_button": "Ignorer",
+ "ignore_confirm_description": "Alle meldinger og invitasjoner fra denne brukeren vil bli skjult. Er du sikker på at du vil ignorere dem?",
+ "ignore_confirm_title": "Ignorer %(user)s",
+ "invited_by": "Invitert av %(sender)s",
+ "jump_to_rr_button": "Hopp til lesekvitteringen",
+ "kick_button_room": "Fjern fra rommet",
+ "kick_button_room_name": "Fjern fra %(roomName)s",
+ "kick_button_space": "Fjern fra området",
+ "kick_button_space_everything": "Fjern dem fra alt jeg kan",
+ "kick_space_specific": "Fjern dem fra spesifikke ting jeg kan",
+ "kick_space_warning": "De vil fortsatt kunne få tilgang til det du ikke er administrator av.",
+ "promote_warning": "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du promoterer brukeren til å ha samme tilgangsnivå som deg selv.",
+ "redact": {
+ "confirm_button": {
+ "Slett %(count)s meldinger": "other",
+ "Slett 1 melding": "one"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "one": "Du er i ferd med å fjerne %(count)s melding fra %(user)s. Dette vil fjerne dem permanent for alle i samtalen. Ønsker du å fortsette?",
+ "other": "Du er i ferd med å fjerne %(count)s meldinger fra %(user)s. Dette vil fjerne dem permanent for alle i samtalen. Ønsker du å fortsette?"
+ },
+ "confirm_description_2": "For en stor mengde meldinger kan dette ta litt tid. Vennligst ikke oppdater klienten din i mellomtiden.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Fjern merket hvis du også vil fjerne systemmeldinger på denne brukeren (f.eks. medlemskapsendring, profilendring...)",
+ "confirm_keep_state_label": "Ta vare på systemmeldinger",
+ "confirm_title": "Fjern nylige meldinger fra %(user)s",
+ "no_recent_messages_description": "Prøv å bla opp i tidslinjen for å se om det er noen tidligere.",
+ "no_recent_messages_title": "Ingen nyere meldinger fra %(user)s funnet"
+ },
+ "redact_button": "Fjern meldinger",
+ "revoke_invite": "Trekk tilbake invitasjonen",
+ "room_encrypted": "Meldinger i dette rommet er start-til-slutt-kryptert.",
+ "room_encrypted_detail": "Meldingene dine er sikret, og det er bare du og mottakeren som har de unike nøklene til å låse dem opp.",
+ "room_unencrypted": "Meldinger i dette rommet er ikke start-til-slutt-kryptert.",
+ "room_unencrypted_detail": "I krypterte rom er meldingene dine sikret, og det er bare du og mottakeren som har de unike nøklene til å låse dem opp.",
+ "send_message": "Send melding",
+ "share_button": "Del profil",
+ "unban_button_room": "Opphev utestengelse fra rommet",
+ "unban_button_space": "Opphev utestengelsen fra området",
+ "unban_room_confirm_title": "Opphev utestengelsen fra %(roomName)s",
+ "unban_space_everything": "Opphev utestengelsen av dem fra alt jeg er i stand til",
+ "unban_space_specific": "Opphev utestengelsen av dem fra spesifikke ting jeg er i stand til",
+ "unban_space_warning": "De vil ikke kunne få tilgang til det du ikke er administrator av.",
+ "unignore_button": "Ikke ignorer",
+ "verification_unavailable": "Brukerverifisering ikke tilgjengelig",
+ "verify_button": "Verifiser bruker",
+ "verify_explainer": "For ekstra sikkerhet, bekreft denne brukeren ved å sjekke en engangskode på begge enhetene dine."
+ },
+ "user_menu": {
+ "link_new_device": "Lenke til ny enhet",
+ "settings": "Alle innstillinger",
+ "switch_theme_dark": "Bytt til mørk modus",
+ "switch_theme_light": "Bytt til lys modus"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Allerede i en samtale",
+ "already_in_call_person": "Du er allerede i en samtale med denne personen.",
+ "answered_elsewhere": "Besvart andre steder",
+ "answered_elsewhere_description": "Samtalen ble besvart på en annen enhet.",
+ "call_failed": "Oppringning mislyktes",
+ "call_failed_description": "Samtalen kunne ikke etableres",
+ "call_failed_media": "Samtalen mislyktes fordi du fikk ikke tilgang til webkamera eller mikrofon. Sørg for at:",
+ "call_failed_media_applications": "Ingen andre applikasjoner bruker webkameraet",
+ "call_failed_media_connected": "En mikrofon og webkamera er koblet til og satt opp riktig",
+ "call_failed_media_permissions": "Tillatelse er gitt til å bruke webkameraet",
+ "call_failed_microphone": "Samtalen mislyktes fordi mikrofonen ikke var tilgjengelig. Sjekk at en mikrofon er koblet til og satt opp riktig.",
+ "call_held": "%(peerName)s holdt samtalen",
+ "call_held_resume": "Du holdt samtalen Fortsett ",
+ "call_held_switch": "Du holdt samtalen Bytt",
+ "call_toast_unknown_room": "Ukjent rom",
+ "camera_disabled": "Kameraet ditt er slått av",
+ "camera_enabled": "Kameraet ditt er fortsatt aktivert",
+ "cannot_call_yourself_description": "Du kan ikke ringe deg selv.",
+ "close_lobby": "Lukk lobbyen",
+ "connecting": "Kobler til",
+ "connection_lost": "Mistet forbindelsen til serveren",
+ "connection_lost_description": "Du kan ikke ringe uten tilkobling til serveren.",
+ "consulting": "Rådføring med %(transferTarget)s. Overfør til %(transferee)s",
+ "default_device": "Standardenhet",
+ "dial": "Ring",
+ "dialpad": "Nummerpanel",
+ "disable_camera": "Stopp kameraet",
+ "disable_microphone": "Demp mikrofonen",
+ "disabled_no_one_here": "Det er ingen her å ringe",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Du har ikke tillatelse til å starte videosamtaler",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Du har ikke tillatelse til å starte taleanrop",
+ "disabled_ongoing_call": "Pågående samtale",
+ "element_call": "Element Call",
+ "enable_camera": "Start kameraet",
+ "enable_microphone": "Opphev demping av mikrofonen",
+ "expand": "Gå tilbake til samtalen",
+ "get_call_link": "Del anropslenke",
+ "hangup": "Legg på røret",
+ "hide_sidebar_button": "Skjul sidepanel",
+ "input_devices": "Inndataenheter",
+ "jitsi_call": "Jitsi Conference",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Beklager - denne samtalen er for øyeblikket full",
+ "join_button_tooltip_connecting": "Kobler til",
+ "legacy_call": "Eldre samtale",
+ "maximise": "Fyll skjermen",
+ "maximise_call": "Maksimer samtalen",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Konferanser"
+ },
+ "minimise_call": "Minimer samtalen",
+ "misconfigured_server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
+ "misconfigured_server_description": "Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (%(homeserverDomain)s) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Alternativt, du kan prøve å bruke den offentlige serveren på, men dette vil ikke være like pålitelig, og det vil dele IP-adressen din med den serveren. Du kan også administrere dette i Innstillinger.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Prøv å bruke %(server)s",
+ "more_button": "Mer",
+ "msisdn_lookup_failed": "Kan ikke slå opp telefonnummeret",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Det oppstod en feil ved oppslag av telefonnummeret",
+ "msisdn_transfer_failed": "Kan ikke overføre samtalen",
+ "n_people_joined": {
+ "one": "%(count)s person ble med",
+ "other": "%(count)s personer ble med"
+ },
+ "no_audio_input_description": "Vi fant ingen mikrofon på enheten din. Kontroller innstillingene og prøv igjen.",
+ "no_audio_input_title": "Ingen mikrofon funnet",
+ "no_media_perms_description": "Du må kanskje manuelt gi %(brand)s tilgang til mikrofonen/webkameraet",
+ "no_media_perms_title": "Ingen mediatillatelser",
+ "no_permission_conference": "Tillatelse kreves",
+ "no_permission_conference_description": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
+ "on_hold": "%(name)s står på vent",
+ "output_devices": "Utgangsenheter",
+ "screenshare_monitor": "Del hele skjermen",
+ "screenshare_title": "Del innhold",
+ "screenshare_window": "Applikasjonsvindu",
+ "show_sidebar_button": "Vis sidepanel",
+ "silence": "Demp samtale",
+ "silenced": "Varslinger er dempet",
+ "start_screenshare": "Begynn å dele skjermen din",
+ "stop_screenshare": "Slutt å dele skjermen din",
+ "too_many_calls": "For mange samtaler",
+ "too_many_calls_description": "Du har nådd det maksimale antallet samtidige anrop.",
+ "transfer_consult_first_label": "Rådfør deg først",
+ "transfer_failed": "Overføring mislyktes",
+ "transfer_failed_description": "Kunne ikke overføre samtalen",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Vi fikk ikke tilgang til mikrofonen din. Vennligst sjekk nettleserinnstillingene og prøv igjen.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Får ikke tilgang til mikrofonen din",
+ "unable_to_access_media": "Ingen tilgang til webkamera / mikrofon",
+ "unable_to_access_microphone": "Kan ikke få tilgang til mikrofonen",
+ "unknown_caller": "Ukjent oppringer",
+ "unknown_person": "ukjent person",
+ "unsilence": "Lyd på",
+ "unsupported": "Samtaler støttes ikke",
+ "unsupported_browser": "Du kan ikke ringe i denne nettleseren.",
+ "user_busy": "Bruker opptatt",
+ "user_busy_description": "Brukeren du ringte er opptatt.",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)s presenterer",
+ "video_call": "Videosamtale",
+ "video_call_started": "Videosamtale startet",
+ "video_call_using": "Videosamtale ved hjelp av:",
+ "voice_call": "Stemmesamtale",
+ "you_are_presenting": "Du presenterer"
+ },
+ "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+ "welcome_to_element": "Velkommen til Element",
+ "widget": {
+ "added_by": "Modulen ble lagt til av",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Denne widgeten vil gjerne:",
+ "decline_all_permission": "Avslå alle",
+ "remember_Selection": "Husk mitt valg for denne widgeten",
+ "title": "Godkjenn widgettillatelser"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Forbli på skjermen mens programmet kjører",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Forbli på skjermen når du ser på et annet rom, når programmet kjører",
+ "any_room": "Ovennevnte, men i alle rom blir du med eller invitert til også",
+ "byline_empty_state_key": "med en tom tilstandsnøkkel",
+ "byline_state_key": "med tilstandsnøkkel %(stateKey)s",
+ "capability": "Kapasiteten til %(capability)s",
+ "change_avatar_active_room": "Endre avataren til det aktive rommet ditt",
+ "change_avatar_this_room": "Endre avataren til dette rommet",
+ "change_name_active_room": "Endre navnet på det aktive rommet ditt",
+ "change_name_this_room": "Endre rommets navn",
+ "change_topic_active_room": "Endre tema for det aktive rommet ditt",
+ "change_topic_this_room": "Endre dette rommets tema",
+ "receive_membership_active_room": "Se når folk blir med, forlater eller blir invitert til det aktive rommet ditt",
+ "receive_membership_this_room": "Se når folk blir med, forlater eller blir invitert til dette rommet",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Fjern, utesteng eller inviter folk til det aktive rommet ditt, og få deg til å forlate",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "Fjern, utesteng eller inviter folk til dette rommet, og få deg til å forlate rommet",
+ "see_avatar_change_active_room": "Se når avataren endres i det aktive rommet ditt",
+ "see_avatar_change_this_room": "Se når avataren endres i dette rommet",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Se %(eventType)s hendelser lagt ut i ditt aktive rom",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Se %(eventType)s hendelser lagt ut i dette rommet",
+ "see_images_sent_active_room": "Se bilder lagt ut på ditt aktive rom",
+ "see_images_sent_this_room": "Se bilder som er lagt ut i dette rommet",
+ "see_messages_sent_active_room": "Se meldinger som er lagt ut i ditt aktive rom",
+ "see_messages_sent_this_room": "Se meldinger som er lagt ut i dette rommet",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Se %(msgtype)s meldinger som er lagt ut i ditt aktive rom",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Se %(msgtype)s meldinger som er lagt ut i dette rommet",
+ "see_name_change_active_room": "Se når navnet endres i ditt aktive rom",
+ "see_name_change_this_room": "Se når navnet endres i dette rommet",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Se emoter lagt ut i ditt aktive rom",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Se emoter lagt ut i dette rommet",
+ "see_sent_files_active_room": "Se generelle filer som er lagt ut i det aktive rommet",
+ "see_sent_files_this_room": "Se generelle filer som er lagt ut i dette rommet",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Se når noen legger ut et klistremerke i det aktive rommet ditt",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Se når et klistremerke er lagt ut i dette rommet",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Se tekstmeldinger som er lagt ut i ditt aktive rom",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Se tekstmeldinger som er lagt ut i dette rommet",
+ "see_topic_change_active_room": "Se når emnet endres i det aktive rommet ditt",
+ "see_topic_change_this_room": "Se når emnet endres i dette rommet",
+ "see_videos_sent_active_room": "Se videoer lagt ut på ditt aktive rom",
+ "see_videos_sent_this_room": "Se videoer lagt ut i dette rommet",
+ "send_emotes_active_room": "Send emotes som deg i det aktive rommet ditt",
+ "send_emotes_this_room": "Send emotes som deg i dette rommet",
+ "send_event_type_active_room": "Send %(eventType)s hendelser som deg i ditt aktive rom",
+ "send_event_type_this_room": "Send %(eventType)s hendelser som deg i dette rommet",
+ "send_files_active_room": "Send generelle filer som deg i ditt aktive rom",
+ "send_files_this_room": "Send generelle filer som deg i dette rommet",
+ "send_images_active_room": "Send bilder som deg i ditt aktive rom",
+ "send_images_this_room": "Send bilder som deg i dette rommet",
+ "send_messages_active_room": "Send meldinger som deg i det aktive rommet ditt",
+ "send_messages_this_room": "Send meldinger som deg i dette rommet",
+ "send_msgtype_active_room": "Send %(msgtype)s meldinger som deg i det aktive rommet ditt",
+ "send_msgtype_this_room": "Send %(msgtype)s meldinger som deg i dette rommet",
+ "send_stickers_active_room": "Send klistremerker inn i det aktive rommet ditt",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Send klistremerker til det aktive rommet ditt mens du er",
+ "send_stickers_this_room": "Send klistremerker inn i dette rommet",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Send klistremerker til dette rommet mens du",
+ "send_text_messages_active_room": "Send tekstmeldinger som deg i ditt aktive rom",
+ "send_text_messages_this_room": "Send tekstmeldinger som deg i dette rommet",
+ "send_videos_active_room": "Send videoer som deg i ditt aktive rom",
+ "send_videos_this_room": "Send videoer som deg i dette rommet",
+ "specific_room": "Ovenstående, men også",
+ "switch_room": "Endre hvilket rom du ser på",
+ "switch_room_message_user": "Endre hvilket rom, melding eller bruker du ser på"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Lukk denne widgeten for å se den i dette panelet",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Slett modul",
+ "delete_warning": "Hvis du sletter en widget, fjernes den for alle brukere i dette rommet. Er du sikker på at du vil slette denne widgeten?",
+ "move_left": "Gå til venstre",
+ "move_right": "Gå til høyre",
+ "remove": "Fjern for alle",
+ "revoke": "Trekk tilbake rettigheter",
+ "screenshot": "Ta et bilde",
+ "start_audio_stream": "Start lydstrøm"
+ },
+ "cookie_warning": "Denne modulen bruker kanskje infokapsler.",
+ "error_hangup_description": "Du ble koblet fra samtalen. (Feil:%(message)s)",
+ "error_hangup_title": "Forbindelse brutt",
+ "error_loading": "Feil ved lasting av widget",
+ "error_mixed_content": "Feil - Blandet innhold",
+ "error_need_invite_permission": "Du må kunne invitere andre brukere for å gjøre det.",
+ "error_need_kick_permission": "Du må kunne sparke brukere for å gjøre det.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Du må være logget inn.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Kan ikke starte lydstrømming.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Kan ikke starte livestream",
+ "modal_data_warning": "Data på denne skjermen deles med %(widgetDomain)s",
+ "modal_title_default": "Modal Widget",
+ "no_name": "Ukjent app",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Husk dette",
+ "starting_text": "Widgeten vil bekrefte bruker-ID-en din, men vil ikke kunne utføre handlinger for deg:",
+ "title": "Tillat denne widgeten å bekrefte identiteten din"
+ },
+ "popout": "Utsprettsmodul",
+ "set_room_layout": "Angi romoppsettet mitt for alle",
+ "shared_data_avatar": "URL til profilbildet ditt",
+ "shared_data_device_id": "Din enhets-ID",
+ "shared_data_lang": "Ditt språk",
+ "shared_data_mxid": "Din bruker-ID",
+ "shared_data_name": "Ditt visningsnavn",
+ "shared_data_room_id": "Rom-ID",
+ "shared_data_theme": "Ditt tema",
+ "shared_data_url": "%(brand)s-URL",
+ "shared_data_warning": "Bruk av denne widgeten kan dele data med%(widgetDomain)s.",
+ "shared_data_warning_im": "Bruk av denne widgeten kan dele data med %(widgetDomain)s & integrasjonsadministratoren din.",
+ "shared_data_widget_id": "Modul-ID",
+ "unencrypted_warning": "Widgets bruker ikke meldingskryptering.",
+ "unmaximise": "Fjern maksimering",
+ "unpin_to_view_right_panel": "Fjern denne widgeten for å vise den i dette panelet"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Bare store bokstaver er nesten like enkelt å gjette som bare små bokstaver",
+ "anotherWord": "Legg til et ord eller to til. Uvanlige ord er bedre.",
+ "associatedYears": "Unngå år som er knyttet til deg",
+ "capitalization": "Store bokstaver er ikke spesielt nyttig",
+ "dates": "Unngå datoer og år som er knyttet til deg",
+ "l33t": "Forutsigbar erstatninger som ‘ @‘ istedet for ‘a’ hjelper ikke mye",
+ "longerKeyboardPattern": "Bruke et lengre og mer uventet tastatur mønster",
+ "noNeed": "Ikke nødvendig med symboler, sifre eller bokstaver",
+ "pwned": "Hvis du bruker dette passordet andre steder, bør du endre det.",
+ "recentYears": "Unngå nylige år",
+ "repeated": "Unngå gjentatte ord og tegn",
+ "reverseWords": "Ord som er skrevet baklengs er vanskeligere å huske.",
+ "sequences": "Unngå sekvenser",
+ "useWords": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Dette er et veldig vanlig passord",
+ "commonNames": "Vanlige navn og etternavn er enkle å gjette",
+ "dates": "Datoer er ofte lette å gjette",
+ "extendedRepeat": "Gjentakelser som «abcabcabc» er bare litt vanskeligere å gjette enn «abc»",
+ "keyPattern": "Korte tastatur mønstre er lett å gjette",
+ "namesByThemselves": "Navn og etternavn er i seg selv lette å gjette",
+ "pwned": "Passordet ditt ble avslørt ved et datainnbrudd på Internett.",
+ "recentYears": "Nylige år er lette å gjette",
+ "sequences": "Sekvenser som abc eller 6543 er enkle å gjette",
+ "similarToCommon": "Dette ligner på et passord som er brukt mye",
+ "simpleRepeat": "Gjentakelser som «aaa» er enkle å gjette",
+ "straightRow": "En rad av taster etter hverandre er enklt å gjette",
+ "topHundred": "Dette er et topp-100 vanlig passord",
+ "topTen": "Dette er et topp-10 vanlig passord",
+ "userInputs": "Det bør ikke være noen personlige eller siderelaterte data.",
+ "wordByItself": "Et ord alene er lett å gjette"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index f39582059b..c972148e72 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1506,6 +1506,7 @@
"location_share_live_description": "Implementacja tymczasowa. Lokalizacje są zapisywane w historii pokoju.",
"mjolnir": "Nowe sposoby na ignorowanie osób",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Daj moderatorom ukrycie wiadomości które są sprawdzane.",
+ "new_room_list": "Włącz nową listę pokojów",
"notification_settings": "Ustawienia nowych powiadomień",
"notification_settings_beta_caption": "Przedstawiamy prostszy sposób zmiany ustawień powiadomień. Dostosuj %(brand)s wedle swojego upodobania.",
"notification_settings_beta_title": "Ustawienia powiadomień",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index dd18e30ab8..514970a21a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -43,6 +43,7 @@
"copy_link": "Copiar Link",
"create": "Criar",
"create_a_room": "Criar uma sala",
+ "create_account": "Criar uma conta",
"decline": "Recusar",
"delete": "Apagar",
"deny": "Negar",
@@ -84,6 +85,7 @@
"next": "Próximo",
"no": "Não",
"ok": "OK",
+ "open": "Abrir",
"pause": "Pausar",
"pin": "Fixar",
"play": "Reproduzir",
@@ -227,6 +229,7 @@
},
"misconfigured_body": "Pede ao teu administrador %(brand)s para verificar a tua configuração para ver se há entradas incorretas ou duplicadas.",
"misconfigured_title": "O teu %(brand)s está mal configurado",
+ "mobile_create_account_title": "Estás prestes a criar uma conta no %(hsName)s",
"msisdn_field_description": "Outros utilizadores podem convidar-te para salas utilizando os teus dados de contacto",
"msisdn_field_label": "Telefone",
"msisdn_field_number_invalid": "Este número de telefone não parece estar correto, por favor verifica e tenta novamente",
@@ -276,6 +279,8 @@
"security_code": "Código de segurança",
"security_code_prompt": "Se solicitado, insira o código abaixo no seu outro dispositivo.",
"select_qr_code": "Seleciona \"%(scanQRCode)s\"",
+ "unsupported_explainer": "O teu fornecedor de conta não suporta o início de sessão num novo dispositivo com um código QR.",
+ "unsupported_heading": "Código QR não suportado",
"waiting_for_device": "A aguardar que o dispositivo inicie sessão"
},
"register_action": "Criar conta",
@@ -352,6 +357,7 @@
"soft_logout_subheading": "Limpar dados pessoais",
"soft_logout_warning": "Aviso: os teus dados pessoais (incluindo chaves de encriptação) ainda estão armazenados nesta sessão. Limpa-a se já tiveres terminado de utilizar esta sessão ou se quiseres iniciar sessão noutra conta.",
"sso": "Registo único",
+ "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Vai para o teu browser para concluir o início de sessão",
"sso_failed_missing_storage": "Pedimos ao navegador que se lembrasse do homeserver que usa para permitir o início de sessão, mas infelizmente o seu navegador esqueceu. Aceda à página de início de sessão e tente novamente.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Ou %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "Se já te juntaste a muitas salas, isto pode demorar um pouco",
@@ -363,6 +369,8 @@
"email_resend_prompt": "Não o recebeste? Reenvia-o",
"email_resent": "Reenviado!",
"fallback_button": "Iniciar autenticação",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Ir para a tua conta",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Repõe a tua identidade através do teu fornecedor de conta e, em seguida, volta a clicar em \"Repetir\".",
"msisdn": "Foi enviada uma mensagem de texto para %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Token incorreto",
"msisdn_token_prompt": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
@@ -493,6 +501,7 @@
"matrix": "Matrix",
"message": "Mensagem",
"message_layout": "Disposição da mensagem",
+ "message_timestamp_invalid": "Carimbo de data/hora inválido",
"microphone": "Microfone",
"model": "Modelo",
"modern": "Moderno",
@@ -530,6 +539,7 @@
"qr_code": "Código QR",
"random": "Aleatório",
"reactions": "Reações",
+ "recommended": "Recomendado",
"report_a_bug": "Comunicar falha",
"room": "Sala",
"room_name": "Nome da sala",
@@ -715,12 +725,51 @@
"twemoji": "A arte do emoji Twemoji é © Twitter, Inc e outros colaboradores utilizada ao abrigo dos termos de CC-BY 4.0.",
"twemoji_colr": "O tipo de letra twemoji-colr é © Mozilla Foundation utilizado nos termos de Apache 2.0."
},
+ "desktop_default_device_name": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
"devtools": {
"active_widgets": "Widgets ativos",
"category_other": "Outros",
"category_room": "Sala",
"caution_colon": "Atenção:",
"client_versions": "Versões de cliente",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "nos dados da conta",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "não encontrado",
+ "4s_public_key_status": "Chave pública de armazenamento secreto:",
+ "backup_key_cached": "armazenado em cache localmente",
+ "backup_key_cached_status": "Chave de backup armazenada em cache:",
+ "backup_key_not_stored": "não armazenado",
+ "backup_key_stored": "em armazenamento secreto",
+ "backup_key_stored_status": "Chave de backup armazenada:",
+ "backup_key_unexpected_type": "tipo inesperado",
+ "backup_key_well_formed": "bem formado",
+ "cross_signing": "Assinatura cruzada",
+ "cross_signing_cached": "armazenados em cache localmente",
+ "cross_signing_not_ready": "A assinatura cruzada não está configurada.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "em armazenamento secreto",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Assinatura cruzada de chaves privadas:",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "não encontrado no armazenamento",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "na memória",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Assinatura cruzada de chaves públicas:",
+ "cross_signing_ready": "A assinatura cruzada está pronta para uso.",
+ "cross_signing_status": "Status da assinatura cruzada:",
+ "cross_signing_untrusted": "Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada no armazenamento secreto, mas ainda não é confiável para esta sessão.",
+ "crypto_not_available": "O módulo criptográfico não está disponível",
+ "key_backup_active_version": "Versão de backup ativo:",
+ "key_backup_active_version_none": "Nenhum",
+ "key_backup_inactive_warning": "Não está a ser feito o backup das suas chaves a partir desta sessão.",
+ "key_backup_latest_version": "Versão de backup mais recente no servidor:",
+ "key_storage": "Armazenamento de chaves",
+ "master_private_key_cached_status": "Chave mestra privada:",
+ "not_found": "não encontrado",
+ "not_found_locally": "não encontrado localmente",
+ "secret_storage_not_ready": "não está pronto",
+ "secret_storage_ready": "pronto",
+ "secret_storage_status": "Armazenamento secreto:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Chave privada de auto-assinatura:",
+ "title": "Criptografia de ponta a ponta",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Chave privada de assinatura do usuário:"
+ },
"developer_mode": "Modo de desenvolvedor",
"developer_tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
"edit_setting": "Editar configuração",
@@ -807,6 +856,7 @@
"widget_screenshots": "Ativar capturas de ecrã de widgets em widgets suportados"
},
"dialog_close_label": "Fechar diálogo",
+ "download_completed": "Download Concluído",
"emoji": {
"categories": "Categorias",
"category_activities": "Atividades",
@@ -827,22 +877,22 @@
"empty_room_was_name": "Sala vazia (era %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
- "enter_phrase_or_key_prompt": "Introduz a tua frase de segurança ou para continuar.",
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Introduz a tua frase de segurança ou para continuar.",
"key_validation_text": {
- "invalid_security_key": "Chave de segurança inválida",
+ "invalid_security_key": "Chave de recuperação inválida",
"recovery_key_is_correct": "Parece bom!",
"wrong_file_type": "Tipo de ficheiro errado",
- "wrong_security_key": "Chave de segurança errada"
+ "wrong_security_key": "Chave de recuperação errada"
},
"reset_title": "Repor tudo",
"reset_warning_1": "Faz isto apenas se não tiveres outro dispositivo para completar a verificação.",
"reset_warning_2": "Se reiniciares tudo, irás reiniciar sem sessões de confiança, sem utilizadores de confiança e poderás não conseguir ver mensagens anteriores.",
"restoring": "Restaurar chaves a partir de uma cópia de segurança",
- "security_key_title": "Chave de segurança",
+ "security_key_title": "Chave de recuperação",
"security_phrase_incorrect_error": "Não é possível aceder ao armazenamento secreto. Verifica se introduziste a frase de segurança correcta.",
"security_phrase_title": "Frase de segurança",
"separator": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s",
- "use_security_key_prompt": "Utiliza a tua chave de segurança para continuar."
+ "use_security_key_prompt": "Utiliza a tua chave de recuperação para continuar."
},
"bootstrap_title": "A configurar chaves",
"cancel_entering_passphrase_description": "Tem a certeza que quer cancelar a introdução da frase-passe?",
@@ -865,14 +915,18 @@
"title": "Destrói as chaves de assinatura cruzada?",
"warning": "A eliminação das chaves de assinatura cruzada é permanente. Qualquer pessoa com quem tenhas feito a verificação verá alertas de segurança. É quase certo que não vais querer fazer isto, a menos que tenhas perdido todos os dispositivos a partir dos quais podes fazer a assinatura cruzada."
},
+ "enter_recovery_key": "Introduzir a chave de recuperação",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A autenticidade desta mensagem encriptada não pode ser garantida neste dispositivo.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Encriptado por uma sessão não verificada",
"event_shield_reason_unknown_device": "Encriptado por um dispositivo desconhecido ou apagado.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "Encriptado por um dispositivo não verificado pelo seu proprietário.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "Encriptado por um utilizador não verificado.",
"export_unsupported": "O seu navegador não suporta as extensões de criptografia necessárias",
+ "forgot_recovery_key": "Esqueceste-te da chave de recuperação?",
"import_invalid_keyfile": "Não é um ficheiro de chaves %(brand)s válido",
"import_invalid_passphrase": "Erro de autenticação: palavra-passe incorreta?",
+ "key_storage_out_of_sync": "O teu armazenamento de chaves está dessincronizado.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens.",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "O teu servidor doméstico",
"cause_2": "O servidor doméstico ao qual o utilizador que estás a verificar está ligado",
@@ -888,6 +942,8 @@
"warning": "Se não tiveres definido o novo método de recuperação, um atacante pode estar a tentar aceder à tua conta. Altera a palavra-passe da tua conta e define imediatamente um novo método de recuperação nas Definições."
},
"not_supported": "",
+ "pinned_identity_changed": "A identidade de %(displayName)s (%(userId)s ) parece ter mudado. Saber mais",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "A identidade de %(userId)s parece ter mudado. Saiba mais",
"recovery_method_removed": {
"description_1": "Esta sessão detectou que a tua frase de segurança e a chave para as mensagens seguras foram removidas.",
"description_2": "Se o fizeste acidentalmente, podes configurar as Mensagens seguras nesta sessão, o que criptografará novamente o histórico de mensagens desta sessão com um novo método de recuperação.",
@@ -895,6 +951,9 @@
"warning": "Se não tiveres removido o método de recuperação, um atacante pode estar a tentar aceder à tua conta. Altera a palavra-passe da tua conta e define imediatamente um novo método de recuperação nas Definições."
},
"reset_all_button": "Esqueceste-te ou perdeste todos os métodos de recuperação? Repor tudo",
+ "set_up_recovery": "Configurar a recuperação",
+ "set_up_recovery_later": "Agora não",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Gera uma chave de recuperação que pode ser utilizada para restaurar o teu histórico de mensagens encriptadas, caso percas o acesso aos teus dispositivos.",
"set_up_toast_description": "Protege-te contra a perda de acesso a mensagens e dados encriptados",
"set_up_toast_title": "Configura uma cópia de segurança segura",
"setup_secure_backup": {
@@ -936,7 +995,7 @@
"incoming_sas_dialog_waiting": "Aguarda a confirmação do parceiro...",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Verifica este utilizador para o marcar como fiável. A confiança nos utilizadores dá-te uma tranquilidade extra quando utilizas mensagens encriptadas de ponta a ponta.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "A verificação deste utilizador marcará a sua sessão como sendo de confiança e também marcará a tua sessão como sendo de confiança para ele.",
- "no_key_or_device": "Parece que não tens uma chave de segurança ou quaisquer outros dispositivos que possam ser verificados. Este dispositivo não poderá aceder a mensagens encriptadas antigas. Para verificares a tua identidade neste dispositivo, terás de repor as tuas chaves de verificação.",
+ "no_key_or_device": "Parece que não tens uma chave de recuperação ou qualquer outro dispositivo com o qual possas fazer a verificação. Este dispositivo não poderá aceder a mensagens encriptadas antigas. Para verificares a tua identidade neste dispositivo, terás de repor as tuas chaves de verificação.",
"no_support_qr_emoji": "O dispositivo que estás a tentar verificar não suporta a leitura de um código QR nem a verificação de emoji, os dois métodos suportados pela %(brand)s. Tenta com um cliente diferente.",
"other_party_cancelled": "A outra parte cancelou a verificação.",
"prompt_encrypted": "Verifica todos os utilizadores de uma sala para garantir a sua segurança.",
@@ -986,29 +1045,40 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Se não conseguires ler o código acima, verifica-o comparando emojis.",
"verify_later": "Verificarei mais tarde",
"verify_reset_warning_1": "A reposição das tuas chaves de verificação não pode ser anulada. Após a reposição, não terás acesso a mensagens encriptadas antigas e todos os amigos que te tenham verificado anteriormente verão avisos de segurança até voltares a verificar com eles.",
- "verify_reset_warning_2": "Só avances se tiveres a certeza de que perdeste todos os teus outros dispositivos e a tua chave de segurança.",
+ "verify_reset_warning_2": "Só avances se tiveres a certeza de que perdeste todos os teus outros dispositivos e a tua chave de recuperação.",
"verify_using_device": "Verifica com outro dispositivo",
- "verify_using_key": "Verifica com a chave de segurança",
- "verify_using_key_or_phrase": "Verifica com a chave ou frase de segurança",
+ "verify_using_key": "Verifica com a chave de recuperação",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Verifica com a chave ou frase de recuperação",
"waiting_for_user_accept": "À espera de %(displayName)s para aceitar...",
"waiting_other_device": "À espera que verifiques no teu outro dispositivo...",
"waiting_other_device_details": "À espera que verifiques no teu outro dispositivo, %(deviceName)s (%(deviceId)s)...",
"waiting_other_user": "À espera de %(displayName)s para verificar..."
},
"verification_requested_toast_title": "Verificação solicitada",
+ "verified_identity_changed": "%(displayName)s(%(userId)s) mudou a tua identidade verificada. Saber mais",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "A identidade verificada de %(userId)s foi alterada. Saber mais",
"verify_toast_description": "Outros utilizadores podem não confiar nisto",
- "verify_toast_title": "Verifica esta sessão"
+ "verify_toast_title": "Verifica esta sessão",
+ "withdraw_verification_action": "Retirar verificação"
},
"error": {
"admin_contact": "Por favor, contacta o teu administrador de serviços para continuares a utilizar este serviço.",
"admin_contact_short": "Contacta o teu administrador do servidor .",
+ "app_launch_unexpected_error": "Erro inesperado ao preparar a aplicação. Consulta a consola para mais detalhes.",
+ "cannot_load_config": "Não foi possível carregar o ficheiro de configuração: actualiza a página para tentares novamente.",
"connection": "Houve um problema de comunicação com o servidor doméstico, por favor tenta novamente mais tarde.",
"dialog_description_default": "Ocorreu um erro.",
"download_media": "Falha ao transferir o media de origem, não foi encontrado nenhum url de origem",
"edit_history_unsupported": "O teu servidor doméstico não parece suportar esta funcionalidade.",
"failed_copy": "Falha ao copiar",
"hs_blocked": "Este servidor doméstico foi bloqueado pelo seu administrador.",
+ "invalid_configuration_mixed_server": "Configuração inválida: não pode ser especificado um default_hs_url juntamente com default_server_name ou default_server_config",
+ "invalid_configuration_no_server": "Configuração inválida: não especificaste o servidor predefinido.",
+ "invalid_json": "A tua configuração do Element contém um JSON inválido. Corrige o problema e volta a carregar a página.",
+ "invalid_json_detail": "A mensagem do analisador é: %(message)s",
+ "invalid_json_generic": "JSON inválido",
"mau": "Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos.",
+ "misconfigured": "O teu Element está mal configurado",
"mixed_content": "Não consigo conectar ao servidor padrão através de HTTP quando uma URL HTTPS está na barra de endereços do seu navegador. Use HTTPS ou então habilite scripts não seguros no seu navegador.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "O teu servidor não está a responder a alguns pedidos .",
"resource_limits": "Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos.",
@@ -1037,7 +1107,7 @@
"for_desktop": "O teu disco pode estar cheio. Limpa algum espaço e volta a carregar.",
"for_web": "Se limpaste os dados de navegação, esta mensagem é esperada. %(brand)s também pode estar aberto noutro separador ou o teu disco está cheio. Limpa algum espaço e volta a carregar"
},
- "error_database_closed_title": "Base de dados fechada inesperadamente",
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s parou de funcionar",
"error_dialog": {
"copy_room_link_failed": {
"description": "Não é possível copiar uma ligação à sala para a área de transferência.",
@@ -1073,7 +1143,15 @@
"you": "Reagiste %(reaction)s a %(message)s"
},
"m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "m.text": "%(senderName)s: %(message)s"
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Áudio",
+ "file": "Ficheiro",
+ "image": "Imagem",
+ "poll": "Sondagem",
+ "video": "Vídeo"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "Exportação cancelada",
@@ -1195,6 +1273,21 @@
"one": "Em %(spaceName)s e noutro espaço.",
"other": "Em %(spaceName)s e %(count)s outros espaços."
},
+ "incompatible_browser": {
+ "continue": "Continuar assim mesmo",
+ "description": "%(brand)s usa alguns recursos do navegador que não estão disponíveis no seu navegador atual. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Se continuares, algumas funcionalidades podem deixar de funcionar e existe o risco de perderes dados no futuro.",
+ "detail_no_continue": "Tenta atualizar este browser se não estiveres a utilizar a versão mais recente e tenta novamente.",
+ "learn_more": "Saber mais",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "Para uma melhor experiência, utiliza Chrome, Firefox, Edge, ou Safari.",
+ "title": "%(brand)s não suporta este browser",
+ "use_desktop_heading": "Utiliza antes o %(brand)s Desktop",
+ "use_mobile_heading": "Utiliza antes o %(brand)s no telemóvel",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Ou utiliza a nossa aplicação móvel",
+ "windows": "Windows (%(bits)s-bit)"
+ },
"info_tooltip_title": "Informação",
"integration_manager": {
"connecting": "Conectando ao gerenciador de integração…",
@@ -1369,8 +1462,11 @@
"dynamic_room_predecessors": "Antecessores de sala dinâmica",
"dynamic_room_predecessors_description": "Ativar MSC3946 (para suportar arquivos de salas que chegam tarde)",
"element_call_video_rooms": "Salas de Chamada de vídeo Element",
+ "exclude_insecure_devices": "Exclui dispositivos inseguros ao enviar/receber mensagens",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Quando este modo está ativado, as mensagens encriptadas não serão partilhadas com dispositivos não verificados e as mensagens de dispositivos não verificados serão apresentadas como um erro. Tem em atenção que, se activares este modo, poderás não conseguir comunicar com utilizadores que não tenham verificado os seus dispositivos.",
"experimental_description": "Estás a sentir-te experimental? Experimenta as nossas ideias mais recentes em desenvolvimento. Estas funcionalidades não estão finalizadas; podem ser instáveis, podem ser alteradas ou podem ser completamente abandonadas. Sabe mais em.",
"experimental_section": "Pré-visualizações antecipadas",
+ "extended_profiles_msc_support": "Requer que o teu servidor suporte MSC4133",
"feature_disable_call_per_sender_encryption": "Desativar a cifragem por remetente na Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Utiliza texto rico em vez de Markdown no compositor de mensagens.",
"group_calls": "Nova experiência de chamada de grupo",
@@ -1400,6 +1496,7 @@
"location_share_live_description": "Implementação temporária. As localizações permanecem no histórico da sala.",
"mjolnir": "Novas formas de ignorar pessoas",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Permitir que os moderadores ocultem mensagens pendentes de moderação.",
+ "new_room_list": "Ativar nova lista de salas",
"notification_settings": "Novas Definições de Notificação",
"notification_settings_beta_caption": "Apresentamos uma forma mais simples de alterar as tuas definições de notificação. Personaliza o teu %(brand)s, tal como gostas.",
"notification_settings_beta_title": "Definições de Notificação",
@@ -1523,8 +1620,14 @@
"toggle_attribution": "Alterna a atribuição"
},
"member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s Membro",
+ "other": "%(count)s Membros"
+ },
"filter_placeholder": "Filtrar integrantes da sala",
"invite_button_no_perms_tooltip": "Não tens permissão para convidar utilizadores",
+ "invited_label": "Convidado",
+ "no_matches": "Sem correspondências",
"power_label": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)"
},
"member_list_back_action_label": "Membros da sala",
@@ -1634,6 +1737,8 @@
"moderator": "Moderador/a",
"restricted": "Restrito"
},
+ "powered_by_matrix": "Fornecido por Matrix",
+ "powered_by_matrix_with_logo": "Conversa e colaboração descentralizadas e encriptadas com a tecnologia $matrixLogo",
"presence": {
"away": "Ausente",
"busy": "Ocupado",
@@ -1695,29 +1800,30 @@
"restore_key_backup_dialog": {
"count_of_decryption_failures": "Falha ao descriptografar%(failedCount)s sessões!",
"count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s Chaves restauradas com sucesso",
- "enter_key_description": "Acede ao teu histórico de mensagens seguras e configura o envio seguro de mensagens introduzindo a tua chave de segurança.",
- "enter_key_title": "Introduzir chave de segurança",
+ "enter_key_description": "Acede ao teu histórico de mensagens seguras e configura o envio de mensagens seguras introduzindo a tua chave de recuperação.",
+ "enter_key_title": "Introduzir a chave de recuperação",
"enter_phrase_description": "Acede ao teu histórico de mensagens seguras e configura o envio de mensagens seguras introduzindo a tua frase de segurança.",
"enter_phrase_title": "Introduzir frase de segurança",
"incorrect_security_phrase_dialog": "Não foi possível desencriptar a cópia de segurança com esta frase de segurança: verifica se introduziste a frase de segurança correcta.",
"incorrect_security_phrase_title": "Frase de segurança incorreta",
"key_backup_warning": "Aviso: só deves configurar a cópia de segurança das chaves a partir de um computador de confiança.",
"key_fetch_in_progress": "A obter chaves do servidor…",
- "key_forgotten_text": "Se te esqueceste da tua chave de segurança, podes ",
- "key_is_invalid": "Não é uma chave de segurança válida",
- "key_is_valid": "Isto parece ser uma chave de segurança válida!",
+ "key_forgotten_text": "Se te esqueceste da tua chave de recuperação, podes ",
+ "key_is_invalid": "Não é uma chave de recuperação válida",
+ "key_is_valid": "Esta parece ser uma chave de recuperação válida!",
"keys_restored_title": "Chaves restauradas",
"load_error_content": "Não foi possível carregar o estado da cópia de segurança",
"load_keys_progress": "%(completed)s de %(total)s chaves restauradas",
"no_backup_error": "Nenhuma cópia de segurança encontrada!",
- "phrase_forgotten_text": "Se te esqueceste da tua Frase de Segurança, podes utilizar a tua Chave de Segurança ou definir novas opções de recuperação",
- "recovery_key_mismatch_description": "A cópia de segurança não pôde ser desencriptada com esta chave de segurança: verifica se introduziste a chave de segurança correcta.",
- "recovery_key_mismatch_title": "Incompatibilidade da chave de segurança",
+ "phrase_forgotten_text": "Se te esqueceste da tua Frase de Segurança, podes utilizar a tua Chave de Recuperação ou definir novas opções de recuperação",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Não foi possível desencriptar a cópia de segurança com esta chave de recuperação: verifica se introduziste a chave de recuperação correta.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Chave de recuperação não coincide",
"restore_failed_error": "Não foi possível restaurar a cópia de segurança"
},
"right_panel": {
"add_integrations": "Adiciona widgets, pontes e bots",
"add_topic": "Adicionar descrição",
+ "extensions_button": "Extensões",
"extensions_empty_description": "Seleciona \"%(addIntegrations)s\" para procurar e adicionar extensões a esta sala",
"extensions_empty_title": "Aumenta a produtividade com mais ferramentas, widgets e bots",
"files_button": "Ficheiros",
@@ -1733,9 +1839,18 @@
"other": "Só podes fixar até %(count)s widgets"
},
"menu": "Abrir o menu",
+ "release_announcement": {
+ "close": "Ok",
+ "description": "Encontra todas as mensagens fixadas aqui. Passa o cursor sobre qualquer mensagem e seleciona \"Fixar\" para a adicionar.",
+ "title": "Todas as novas mensagens afixadas"
+ },
+ "reply_thread": "Responde a uma mensagem do tópico",
"unpin_all": {
- "button": "Desafixa todas as mensagens"
- }
+ "button": "Desafixa todas as mensagens",
+ "content": "Certifica-te de que queres mesmo remover todas as mensagens fixadas. Esta ação não pode ser anulada.",
+ "title": "Desfixar todas as mensagens?"
+ },
+ "view": "Ver na linha do tempo"
},
"pinned_messages_button": "Fixado",
"poll": {
@@ -1840,6 +1955,7 @@
},
"room_is_public": "Esta sala é pública"
},
+ "header_avatar_open_settings_label": "Abre as definições da sala",
"header_face_pile_tooltip": "Alternar lista de membros",
"header_untrusted_label": "Não confiável",
"inaccessible": "De momento, esta sala ou espaço não está acessível.",
@@ -1867,7 +1983,7 @@
"invite_reject_ignore": "Rejeitar e ignorar o utilizador",
"invite_sent_to_email": "Este convite foi enviado para %(email)s",
"invite_sent_to_email_room": "Este convite para %(roomName)s foi enviado para %(email)s",
- "invite_subtitle": " convidou-o",
+ "invite_subtitle": "Convidado por ",
"invite_this_room": "Convidar para esta sala",
"invite_title": "Queres juntar-te a %(roomName)s?",
"inviter_unknown": "Desconhecido",
@@ -1910,6 +2026,14 @@
"not_found_title": "Esta sala ou espaço não existe.",
"not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
"peek_join_prompt": "Estás a visualizar %(roomName)s. Queres juntar-te a ele?",
+ "pinned_message_badge": "Mensagem fixada",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Fechar lista",
+ "button_view_all": "Ver tudo",
+ "description": "Esta sala tem mensagens afixadas. Clica para as veres.",
+ "go_to_message": "Visualiza a mensagem fixada na linha do tempo.",
+ "title": "%(index)s de %(length)s Mensagens fixadas"
+ },
"read_topic": "Clica para ler o tópico",
"rejecting": "Rejeitando o convite...",
"rejoin_button": "Junta-te novamente",
@@ -2055,6 +2179,8 @@
"error_deleting_alias_description": "Ocorreu um erro ao removeres esse endereço. Pode já não existir ou ocorreu um erro temporário.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Não tens autorização para apagar o endereço.",
"error_deleting_alias_title": "Erro ao remover o endereço",
+ "error_publishing": "Não é possível publicar a sala",
+ "error_publishing_detail": "Houve um erro ao publicar este sala",
"error_save_space_settings": "Não conseguiste guardar as definições de espaço.",
"error_updating_alias_description": "Ocorreu um erro ao atualizar os endereços alternativos da sala. Pode não ser permitido pelo servidor ou ocorreu uma falha temporária.",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço principal da sala. Pode não ser permitido pelo servidor ou ocorreu uma falha temporária.",
@@ -2334,6 +2460,56 @@
"emoji_autocomplete": "Permitir sugestões de Emoji durante a escrita",
"enable_markdown": "Ativar Markdown",
"enable_markdown_description": "Inicia as mensagens com /plain para enviar sem marcação.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Os detalhes da sua conta, contactos, preferências e lista de conversação serão mantidos",
+ "breadcrumb_page": "Repor a encriptação",
+ "breadcrumb_second_description": "Perderás qualquer histórico de mensagens que esteja armazenado apenas no servidor",
+ "breadcrumb_third_description": "Terá de verificar novamente todos os seus dispositivos e contactos existentes",
+ "breadcrumb_title": "Tens a certeza de que queres redefinir a tua identidade?",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Esqueceu-se da sua chave de recuperação? Terá de repor a sua identidade.",
+ "breadcrumb_warning": "Faz isto apenas se acreditares que a tua conta foi comprometida.",
+ "details_title": "Detalhes da encriptação",
+ "export_keys": "Exportar chaves",
+ "import_keys": "Importar chaves",
+ "other_people_device_description": "Por predefinição, nas salas encriptadas, não envies mensagens encriptadas a ninguém até as teres verificado",
+ "other_people_device_label": "Nunca enviar mensagens encriptadas para dispositivos não verificados",
+ "other_people_device_title": "Dispositivos de outras pessoas",
+ "reset_identity": "Redefinir identidade criptográfica",
+ "session_id": "ID da sessão:",
+ "session_key": "Chave da sessão:",
+ "title": "Avançadas"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Verificar este dispositivo",
+ "device_not_verified_description": "Você precisa verificar este dispositivo para visualizar suas configurações de criptografia.",
+ "device_not_verified_title": "Dispositivo não verificado",
+ "dialog_title": "Configurações: Encriptação",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Confirmar nova chave de recuperação",
+ "change_recovery_confirm_description": "Introduz a tua nova chave de recuperação abaixo para terminar. A tua chave antiga deixará de funcionar.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Introduz a tua nova chave de recuperação",
+ "change_recovery_key": "Altera a chave de recuperação",
+ "change_recovery_key_description": "Anota esta nova chave de recuperação num local seguro. Em seguida, clica em Continuar para confirmar a alteração.",
+ "change_recovery_key_title": "Alterar a chave de recuperação?",
+ "description": "Recupera a tua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação, caso tenhas perdido todos os teus dispositivos existentes.",
+ "enter_key_error": "A chave de recuperação inserida não está correta.",
+ "enter_recovery_key": "Insira a chave de recuperação",
+ "forgot_recovery_key": "Esqueceu-se da chave de recuperação?",
+ "key_storage_warning": "O teu armazenamento de chaves não está sincronizado. Clica num dos botões abaixo para resolveres o problema.",
+ "save_key_description": "Não partilhes isto com ninguém!",
+ "save_key_title": "Chave de recuperação",
+ "set_up_recovery": "Configurar a recuperação",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Concluir configuração",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Digite a chave de recuperação mostrada na tela anterior para concluir a configuração da recuperação.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Introduza a sua chave de recuperação para confirmar",
+ "set_up_recovery_description": "O armazenamento da sua chave está protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, pode recriá-la selecionando '%(changeRecoveryKeyButton)s'.",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Anote essa chave de recuperação em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas, uma nota criptografada ou um cofre físico.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Guarda a tua chave de recuperação num local seguro",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Depois de clicares em continuar, iremos gerar uma chave de recuperação para ti.",
+ "title": "Recuperação"
+ },
+ "title": "Encriptação"
+ },
"general": {
"account_management_section": "Gestão de conta",
"account_section": "Conta",
@@ -2369,7 +2545,7 @@
"deactivate_confirm_erase_label": "Esconde as minhas mensagens dos novos aderentes",
"deactivate_section": "Desativar conta",
"deactivate_warning": "A desativação da tua conta é uma ação permanente - tem cuidado!",
- "discovery_email_empty": "As opções de descoberta vão aparecer assim que adicione um e-mail acima.",
+ "discovery_email_empty": "As opções de descoberta serão apresentadas quando adicionares um e-mail.",
"discovery_email_verification_instructions": "Verifica o link na tua caixa de entrada",
"discovery_msisdn_empty": "As opções de descoberta aparecerão quando tiveres adicionado um número de telefone acima.",
"discovery_needs_terms": "Concorda com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%(serverName)s) para que possas ser descoberto através do teu endereço de e-mail ou número de telefone.",
@@ -2441,21 +2617,21 @@
"enter_phrase_description": "Introduz uma frase de segurança que só tu conheças, pois é utilizada para proteger os teus dados. Para estares seguro, não deves reutilizar a palavra-passe da tua conta.",
"enter_phrase_title": "Introduzir uma frase de segurança",
"enter_phrase_to_confirm": "Introduz a tua frase de segurança uma segunda vez para a confirmar.",
- "generate_security_key_description": "Iremos gerar uma chave de segurança para guardares num local seguro, como um gestor de palavras-passe ou um cofre.",
- "generate_security_key_title": "Gera uma chave de segurança",
+ "generate_security_key_description": "Iremos gerar uma chave de recuperação para guardares num local seguro, como um gestor de palavras-passe ou um cofre.",
+ "generate_security_key_title": "Gerar uma chave de recuperação",
"pass_phrase_match_failed": "Isso não combina.",
"pass_phrase_match_success": "Isso combina!",
"phrase_strong_enough": "Ótimo! Esta frase de segurança parece suficientemente forte.",
"secret_storage_query_failure": "Não é possível consultar o estado do armazenamento secreto",
- "security_key_safety_reminder": "Guarda a tua chave de segurança num local seguro, como um gestor de palavras-passe ou um cofre, uma vez que é utilizada para proteger os teus dados encriptados.",
+ "security_key_safety_reminder": "Guarda a tua chave de recuperação num local seguro, como um gestor de palavras-passe ou um cofre, uma vez que é utilizada para proteger os teus dados encriptados.",
"set_phrase_again": "Volta atrás para o definir novamente.",
"settings_reminder": "Também podes configurar a Cópia de segurança segura e gerir as tuas chaves nas Definições.",
"title_confirm_phrase": "Confirma a frase de segurança",
- "title_save_key": "Guarda a tua chave de segurança",
+ "title_save_key": "Guarda a tua chave de recuperação",
"title_set_phrase": "Define uma frase de segurança",
"unable_to_setup": "Não é possível configurar o armazenamento secreto",
"use_different_passphrase": "Utiliza uma frase-chave diferente?",
- "use_phrase_only_you_know": "Utiliza uma frase secreta que só tu sabes e, opcionalmente, guarda uma chave de segurança para utilizar como cópia de segurança."
+ "use_phrase_only_you_know": "Utiliza uma frase secreta que só tu sabes e, opcionalmente, guarda uma chave de recuperação para utilizar como cópia de segurança."
}
},
"key_export_import": {
@@ -2545,6 +2721,7 @@
"code_blocks_heading": "Blocos de código",
"compact_modern": "Utiliza um layout \"moderno\" mais compacto",
"composer_heading": "Compositor",
+ "default_timezone": "Predefinição do browser (%(timezone)s)",
"dialog_title": "Definições: Preferências",
"enable_hardware_acceleration": "Ativar a aceleração de hardware",
"enable_tray_icon": "Mostra o ícone do tabuleiro e minimiza a janela ao fechar",
@@ -2552,6 +2729,7 @@
"keyboard_view_shortcuts_button": "Para ver todos os atalhos de teclado, clica aqui.",
"media_heading": "Imagens, GIFs e vídeos",
"presence_description": "Partilha a tua atividade e o teu estado com outros.",
+ "publish_timezone": "Publica o fuso horário no perfil público",
"rm_lifetime": "Vida útil do marcador de leitura (ms)",
"rm_lifetime_offscreen": "Vida útil do marcador de leitura fora do ecrã (ms)",
"room_directory_heading": "Diretório de salas",
@@ -2559,7 +2737,8 @@
"show_avatars_pills": "Mostra os avatares nas menções de utilizadores, salas e eventos",
"show_polls_button": "Mostrar botão de sondagens",
"surround_text": "Rodeia o texto selecionado ao escrever caracteres especiais",
- "time_heading": "Mostra a hora"
+ "time_heading": "Mostra a hora",
+ "user_timezone": "Define o fuso horário"
},
"prompt_invite": "Avisa antes de enviar convites para IDs de matrix potencialmente inválidos",
"replace_plain_emoji": "Substituir Emoji de texto automaticamente",
@@ -2571,7 +2750,7 @@
"backup_key_stored_status": "Chave de backup armazenada:",
"backup_key_unexpected_type": "tipo inesperado",
"backup_key_well_formed": "bem formado",
- "backup_keys_description": "Faz uma cópia de segurança das tuas chaves de encriptação com os dados da tua conta para o caso de perderes o acesso às tuas sessões. As tuas chaves serão protegidas com uma chave de segurança única.",
+ "backup_keys_description": "Faça backup de suas chaves de criptografia com os dados da sua conta para o caso de perder o acesso às suas sessões. As suas chaves serão protegidas com uma chave de recuperação exclusiva.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Aceita todos os convites de %(invitedRooms)s ",
"bulk_options_reject_all_invites": "Rejeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
"bulk_options_section": "Opções em massa",
@@ -2689,6 +2868,7 @@
"inactive_sessions_list_description": "Considera a possibilidade de sair de sessões antigas (%(inactiveAgeDays)s dias ou mais) que já não utilizas.",
"ip": "Endereço IP",
"last_activity": "Última atividade",
+ "manage": "Gerir esta sessão",
"mobile_session": "Sessão móvel",
"n_sessions_selected": {
"one": "%(count)s sessão selecionada",
@@ -2715,6 +2895,7 @@
"sign_in_with_qr": "Ligar novo dispositivo",
"sign_in_with_qr_button": "Mostrar código QR",
"sign_in_with_qr_description": "Utiliza um código QR para iniciar sessão noutro dispositivo e configurar as mensagens seguras.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Não suportado pelo teu fornecedor de conta",
"sign_out": "Sair desta sessão",
"sign_out_all_other_sessions": "Sair de todas as outras sessões (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description": {
@@ -2805,6 +2986,7 @@
"warning": "AVISO:"
},
"share": {
+ "link_copied": "Link copiado",
"permalink_message": "Link para a mensagem selecionada",
"permalink_most_recent": "Link para a mensagem mais recente",
"share_call": "Link de convite para conferência",
@@ -3112,6 +3294,8 @@
"historical_event_no_key_backup": "As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo",
"historical_event_unverified_device": "Tens de verificar este dispositivo para acederes às mensagens históricas",
"historical_event_user_not_joined": "Não tens acesso a esta mensagem",
+ "sender_identity_previously_verified": "A identidade verificada do remetente foi alterada",
+ "sender_unsigned_device": "Enviado de um dispositivo inseguro.",
"unable_to_decrypt": "Não é possível desencriptar a mensagem"
},
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
@@ -3119,6 +3303,7 @@
"download_action_downloading": "A transferir…",
"download_failed": "A transferência falhou",
"download_failed_description": "Ocorreu um erro ao transferir este ficheiro",
+ "e2e_state": "Estado da encriptação de ponta a ponta",
"edits": {
"tooltip_label": "Editado em %(date)s. Clica para ver as edições.",
"tooltip_sub": "Clica para ver as edições",
@@ -3172,7 +3357,7 @@
},
"m.file": {
"error_decrypting": "Erro ao descriptografar o anexo",
- "error_invalid": "Arquivo inválido %(extra)s"
+ "error_invalid": "Ficheiro inválido"
},
"m.image": {
"error": "Não é possível mostrar a imagem devido a um erro",
@@ -3309,7 +3494,8 @@
},
"m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s atualizou a sala.",
"m.room.topic": {
- "changed": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\"."
+ "changed": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s removeu o tópico."
},
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s enviou um sticker.",
"m.video": {
@@ -3584,6 +3770,7 @@
"error_files_too_large": "Estes ficheiros são demasiado grandes para serem carregados. O limite de tamanho do ficheiro é %(limit)s.",
"error_some_files_too_large": "Alguns ficheiros são demasiado grandes para serem carregados. O limite de tamanho dos ficheiros é %(limit)s.",
"error_title": "Erro de carregamento",
+ "not_image": "O ficheiro que escolheu não é um ficheiro de imagem válido.",
"title": "Carregar ficheiros",
"title_progress": "Carrega ficheiros (%(current)s de %(total)s)",
"upload_all_button": "Carregar tudo",
@@ -3658,6 +3845,7 @@
"unban_space_specific": "Desbani-los de coisas específicas que estou autorizado",
"unban_space_warning": "Não poderão aceder a nada que não seja administrado por ti.",
"unignore_button": "Designorar",
+ "verification_unavailable": "Verificação do usuário indisponível",
"verify_button": "Verificar utilizador",
"verify_explainer": "Para maior segurança, verifica este utilizador através de um código de utilização única em ambos os dispositivos."
},
@@ -3769,6 +3957,8 @@
"voice_call": "Chamada de voz",
"you_are_presenting": "Estás a apresentar"
},
+ "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s",
+ "welcome_to_element": "Bem-vindo ao Element",
"widget": {
"added_by": "Widget adicionado por",
"capabilities_dialog": {
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 65f555a16e..02fb06c0a6 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1,6 +1,8 @@
{
"a11y": {
+ "emoji_picker": "Seletor de emojis",
"jump_first_invite": "Ir para o primeiro convite.",
+ "message_composer": "Compositor de mensagens",
"n_unread_messages": {
"other": "%(count)s mensagens não lidas.",
"one": "1 mensagem não lida."
@@ -9,7 +11,10 @@
"other": "%(count)s mensagens não lidas, incluindo menções.",
"one": "1 menção não lida."
},
+ "recent_rooms": "Salas recentes",
"room_name": "Sala %(name)s",
+ "room_status_bar": "Barra de status da sala",
+ "seek_bar_label": "Barra de busca de áudio",
"unread_messages": "Mensagens não lidas.",
"user_menu": "Menu do usuário"
},
@@ -19,10 +24,15 @@
"add": "Adicionar",
"add_existing_room": "Adicionar sala existente",
"add_people": "Adicionar pessoas",
+ "apply": "Aplicar",
"approve": "Autorizar",
+ "ask_to_join": "Pedir para participar",
"back": "Voltar",
+ "call": "Ligar",
"cancel": "Cancelar",
"change": "Alterar",
+ "clear": "Limpar",
+ "click": "Clicar",
"click_to_copy": "Clique para copiar",
"close": "Fechar",
"collapse": "Colapsar",
@@ -30,11 +40,13 @@
"confirm": "Confirmar",
"continue": "Continuar",
"copy": "Copiar",
+ "copy_link": "Copiar link",
"create": "Criar",
"create_a_room": "Criar uma sala",
"create_account": "Criar Conta",
"decline": "Recusar",
"delete": "Excluir",
+ "deny": "Negar",
"disable": "Desativar",
"disconnect": "Desconectar",
"dismiss": "Dispensar",
@@ -48,6 +60,7 @@
"explore_public_rooms": "Explorar salas públicas",
"explore_rooms": "Explorar salas",
"export": "Exportar",
+ "forward": "Avançar",
"go": "Próximo",
"go_back": "Voltar",
"got_it": "Ok, entendi",
@@ -64,19 +77,25 @@
"leave_room": "Sair da sala",
"logout": "Sair",
"manage": "Gerenciar",
+ "maximise": "Maximizar",
"mention": "Mencionar",
+ "minimise": "Minimizar",
"new_room": "Nova sala",
"new_video_room": "Nova sala de vídeo",
"next": "Próximo",
"no": "Não",
"ok": "Ok",
"open": "Abrir",
+ "pause": "Pausar",
"pin": "Alfinete",
+ "play": "Reproduzir",
+ "proceed": "Prosseguir",
"quote": "Citar",
"react": "Adicionar reação",
"refresh": "Recarregar",
"register": "Registre-se",
"reject": "Recusar",
+ "reload": "Recarregar",
"remove": "Apagar",
"rename": "Renomear",
"reply": "Responder",
@@ -92,6 +111,7 @@
"search": "Buscar",
"send_report": "Enviar relatório",
"share": "Compartilhar",
+ "show": "Mostrar",
"show_advanced": "Mostrar configurações avançadas",
"show_all": "Mostrar tudo",
"sign_in": "Entrar",
@@ -113,8 +133,11 @@
"update": "Atualizar",
"upgrade": "Atualizar",
"upload": "Enviar",
+ "upload_file": "Carregar arquivo",
"verify": "Confirmar",
"view": "Ver",
+ "view_all": "Ver tudo",
+ "view_list": "Exibir lista",
"view_message": "Ver mensagem",
"view_source": "Ver código-fonte",
"yes": "Sim",
@@ -123,16 +146,23 @@
},
"analytics": {
"accept_button": "Isso é bom",
+ "bullet_1": "Nós não registramos nem traçamos o perfil de nenhum dado da conta",
+ "bullet_2": "Nós não compartilhamos informações com terceiros",
"consent_migration": "Você consentiu anteriormente em compartilhar dados de uso anônimos conosco. Estamos atualizando como isso funciona.",
+ "disable_prompt": "Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações",
"enable_prompt": "Ajude a melhorar %(analyticsOwner)s",
"learn_more": "Compartilhe dados anônimos para nos ajudar a identificar problemas. Nada pessoal. Sem terceiros. Saiba mais",
+ "privacy_policy": "Você pode ler todos os nossos termos aqui ",
+ "pseudonymous_usage_data": "Ajude-nos a identificar problemas e melhorar %(analyticsOwner)s compartilhando dados de uso anônimos. Para entender como as pessoas usam vários dispositivos, geraremos um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.",
"shared_data_heading": "Qualquer um dos seguintes dados pode ser compartilhado:"
},
"auth": {
+ "3pid_in_use": "Esse endereço de e-mail ou número de telefone já está em uso.",
"account_clash": "Sua nova conta (%(newAccountId)s) foi registrada, mas você já está conectado a uma conta diferente (%(loggedInUserId)s).",
"account_clash_previous_account": "Continuar com a conta anterior",
"account_deactivated": "Esta conta foi desativada.",
"autodiscovery_generic_failure": "Houve uma falha para obter do servidor a configuração de encontrar contatos",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Seu homeserver é muito antigo e não suporta a versão mínima de API necessária. Entre em contato com o proprietário do servidor ou atualize o servidor.",
"autodiscovery_invalid": "Resposta de descoberta de homeserver inválida",
"autodiscovery_invalid_hs": "O endereço do servidor local não parece indicar um servidor local válido na Matrix",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "base_url inválido para m.homeserver",
@@ -140,6 +170,7 @@
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "base_url inválido para m.identity_server",
"autodiscovery_invalid_is_response": "Resposta de descoberta do servidor de identidade inválida",
"autodiscovery_invalid_json": "JSON inválido",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Nenhum arquivo .well-known JSON foi encontrado",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor de identidade",
"captcha_description": "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô.",
@@ -148,8 +179,14 @@
"change_password_confirm_label": "Confirme a nova senha",
"change_password_current_label": "Senha atual",
"change_password_empty": "As senhas não podem estar em branco",
+ "change_password_error": "Erro ao alterar a senha: %(error)s",
"change_password_mismatch": "As novas senhas não conferem",
"change_password_new_label": "Nova senha",
+ "check_email_explainer": "Siga as instruções enviadas para %(email)s ",
+ "check_email_resend_prompt": "Não recebeu?",
+ "check_email_resend_tooltip": "E-mail com link de verificação reenviado!",
+ "check_email_wrong_email_button": "Insira o endereço de e-mail novamente",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Endereço de e-mail errado?",
"continue_with_idp": "Continuar com %(provider)s",
"continue_with_sso": "Continuar com %(ssoButtons)s",
"country_dropdown": "Selecione o país",
@@ -161,6 +198,8 @@
"email_field_label_required": "Digite o endereço de e-mail",
"email_help_text": "Adicione um e-mail para depois poder redefinir sua senha.",
"email_phone_discovery_text": "Seja encontrado por seus contatos a partir de um e-mail ou número de telefone.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)senviará um link de verificação para permitir que você redefina sua senha.",
+ "enter_email_heading": "Digite seu e-mail para redefinir a senha",
"failed_connect_identity_server": "Não consigo acessar o servidor de identidade",
"failed_connect_identity_server_other": "Você pode fazer login, mas alguns recursos estarão indisponíveis até que o servidor de identidade estiver no ar novamente. Se você continuar vendo este alerta, verifique suas configurações ou entre em contato com os administradores do servidor.",
"failed_connect_identity_server_register": "Você pode se registrar, mas alguns recursos não estarão disponíveis até que o servidor de identidade esteja no ar novamente. Se você continuar vendo este alerta, verifique sua configuração ou entre em contato com um dos administradores do servidor.",
@@ -169,8 +208,10 @@
"failed_query_registration_methods": "Não foi possível consultar as opções de registro suportadas.",
"failed_soft_logout_auth": "Falha em autenticar novamente",
"failed_soft_logout_homeserver": "Falha em autenticar novamente devido à um problema no servidor local",
+ "forgot_password_email_invalid": "O endereço de e-mail não parece ser válido.",
"forgot_password_email_required": "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado.",
"forgot_password_prompt": "Esqueceu sua senha?",
+ "forgot_password_send_email": "Enviar e-mail",
"identifier_label": "Entrar com",
"incorrect_credentials": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
"incorrect_credentials_detail": "Note que você está se conectando ao servidor %(hs)s, e não ao servidor matrix.org.",
@@ -181,6 +222,7 @@
"megolm_export": "Exportar chaves manualmente",
"setup_key_backup_title": "Você perderá acesso às suas mensagens criptografadas",
"setup_secure_backup_description_1": "As mensagens estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Quando você se desconectar, essas chaves serão excluídas desse dispositivo, o que significa que você não poderá ler mensagens criptografadas, a menos que tenha as chaves delas em seus outros dispositivos ou tenha feito backup delas no servidor.",
"skip_key_backup": "Não quero minhas mensagens criptografadas",
"use_key_backup": "Comece a usar backup de chave"
},
@@ -193,13 +235,27 @@
"no_hs_url_provided": "Nenhum endereço fornecido do servidor local",
"oidc": {
"error_title": "Não foi possível fazer login",
+ "generic_auth_error": "Algo deu errado durante a autenticação. Acesse a página de login e tente novamente.",
"missing_or_invalid_stored_state": "Anteriormente, pedimos ao seu navegador para lembrar qual servidor local você usa para fazer login, mas infelizmente o navegador se esqueceu disso. Vá para a página de login e tente novamente."
},
+ "password_field_keep_going_prompt": "Continue...",
"password_field_label": "Digite a senha",
"password_field_strong_label": "Muito bem, uma senha forte!",
"password_field_weak_label": "Esta senha é permitida, mas não é segura",
"phone_label": "Telefone",
"phone_optional_label": "Número de celular (opcional)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_input_label": "Código de 2 dígitos",
+ "check_code_mismatch": "Os números não coincidem",
+ "completing_setup": "Concluindo a configuração do seu novo dispositivo",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "E agora?",
+ "error_unexpected": "Ocorreu um erro inesperado. A solicitação para conectar seu outro dispositivo foi cancelada.",
+ "error_user_declined_title": "Login recusado",
+ "scan_code_instruction": "Digitalize o código QR com outro dispositivo",
+ "scan_qr_code": "Iniciar sessão com código QR",
+ "select_qr_code": "Selecione \"%(scanQRCode)s”",
+ "waiting_for_device": "Aguardando o login do dispositivo"
+ },
"register_action": "Criar Conta",
"registration": {
"continue_without_email_description": "Apenas um aviso: se você não adicionar um e-mail e depois esquecer sua senha, poderá perder permanentemente o acesso à sua conta.",
@@ -209,23 +265,39 @@
"registration_disabled": "O registro de contas foi desativado neste servidor local.",
"registration_msisdn_field_required_invalid": "Digite o número de celular (necessário neste servidor)",
"registration_successful": "Registro bem-sucedido",
+ "registration_username_in_use": "Alguém já tem esse nome de usuário. Tente outro ou, se for você, faça login abaixo.",
+ "registration_username_unable_check": "Não foi possível verificar se o nome de usuário foi usado. Tente novamente mais tarde.",
"registration_username_validation": "Use apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados",
"reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Confirmar nova senha",
+ "devices_logout_success": "Você foi desconectado de todos os dispositivos e não receberá mais notificações push. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada dispositivo.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Desconectar seus dispositivos excluirá as chaves de criptografia de mensagens armazenadas neles, tornando o histórico de bate-papo criptografado ilegível.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Se você quiser manter o acesso ao seu histórico de bate-papo em salas criptografadas, configure o Key Backup ou exporte suas chaves de mensagem de um de seus outros dispositivos antes de continuar.",
"password_not_entered": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
"passwords_mismatch": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
+ "rate_limit_error": "Muitas tentativas em pouco tempo. Espere um pouco antes de tentar novamente.",
+ "rate_limit_error_with_time": "Muitas tentativas em pouco tempo. Tente novamente depois%(timeout)s.",
"reset_successful": "Sua senha foi alterada.",
- "return_to_login": "Retornar à tela de login"
+ "return_to_login": "Retornar à tela de login",
+ "sign_out_other_devices": "Saia de todos os dispositivos"
},
+ "reset_password_action": "Redefinir senha",
+ "reset_password_button": "Esqueceu a senha?",
"reset_password_email_field_description": "Use um endereço de e-mail para recuperar sua conta",
"reset_password_email_field_required_invalid": "Digite o endereço de e-mail (necessário neste servidor)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Seu endereço de e-mail não parece estar associado a um Matrix ID neste servidor doméstico.",
"reset_password_email_not_found_title": "Este endereço de e-mail não foi encontrado",
+ "reset_password_title": "Redefinir sua senha",
"server_picker_custom": "Outro servidor local",
+ "server_picker_description": "Você pode usar as opções personalizadas do servidor para entrar em outros servidores Matrix especificando um URL de servidor doméstico diferente. Isso permite que você use %(brand)s com uma conta Matrix existente em um servidor doméstico diferente.",
"server_picker_description_matrix.org": "Junte-se a milhões de pessoas gratuitamente no maior servidor público",
"server_picker_dialog_title": "Decida onde a sua conta será hospedada",
"server_picker_explainer": "Use o seu servidor local Matrix preferido, ou hospede o seu próprio servidor.",
"server_picker_failed_validate_homeserver": "Não foi possível validar o servidor local",
+ "server_picker_intro": "Chamamos os locais onde você pode hospedar sua conta de 'homeservers'.",
"server_picker_invalid_url": "URL inválido",
"server_picker_learn_more": "Sobre os servidores locais",
+ "server_picker_matrix.org": "O Matrix.org é o maior servidor doméstico público do mundo, então é um bom lugar para muitos.",
"server_picker_required": "Digite um servidor local",
"server_picker_title": "Faça login em seu servidor local",
"server_picker_title_default": "Opções do servidor",
@@ -238,11 +310,14 @@
"verification_pending_title": "Confirmação pendente"
},
"set_email_prompt": "Você deseja definir um endereço de e-mail?",
+ "sign_in_description": "Use sua conta para continuar.",
+ "sign_in_instead": "Em vez disso, faça login",
"sign_in_instead_prompt": "Já tem uma conta? Entre aqui",
"sign_in_or_register": "Faça login ou crie uma conta",
"sign_in_or_register_description": "Use sua conta ou crie uma nova para continuar.",
"sign_in_prompt": "Já tem uma conta? Login",
"sign_in_with_sso": "Entre com o logon único",
+ "signing_in": "Entrando…",
"soft_logout": {
"clear_data_button": "Limpar todos os dados",
"clear_data_description": "Apagar todos os dados desta sessão é uma ação permanente. Mensagens criptografadas serão perdidas, a não ser que as chaves delas tenham sido copiadas para o backup.",
@@ -253,19 +328,27 @@
"soft_logout_intro_sso": "Entre e recupere o acesso à sua conta.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth": "Você não pôde se conectar na sua conta. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações.",
"soft_logout_subheading": "Limpar dados pessoais",
+ "soft_logout_warning": "Aviso: seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda serão armazenados nesta sessão. Limpe-o se você terminar de usar esta sessão ou quiser fazer login em outra conta.",
"sso": "Autenticação Única",
"sso_complete_in_browser_dialog_title": "Vá em seu navegador para completar o Registro",
"sso_failed_missing_storage": "Anteriormente, pedimos ao seu navegador para lembrar qual servidor local você usa para fazer login, mas infelizmente o navegador se esqueceu disso. Vá para a página de login e tente novamente.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ou %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "Se você participa em muitas salas, isso pode demorar um pouco",
+ "syncing": "Sincronizando...",
"uia": {
"code": "Código",
+ "email": "Para criar sua conta, abra o link no e-mail que acabamos de enviar para%(emailAddress)s .",
+ "email_auth_header": "Verifique seu e-mail para continuar",
+ "email_resend_prompt": "Não recebeu? Reenvie",
+ "email_resent": "Reenviar!",
"fallback_button": "Iniciar autenticação",
"msisdn": "Uma mensagem de texto foi enviada para %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Token incorreto",
"msisdn_token_prompt": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
"password_prompt": "Confirme sua identidade digitando sua senha abaixo.",
"recaptcha_missing_params": "Está faltando a chave pública do captcha no Servidor (homeserver). Por favor, reporte isso aos(às) administradores(as) do servidor.",
+ "registration_token_label": "Token de registro",
+ "registration_token_prompt": "Insira um token de registro fornecido pelo administrador do servidor doméstico.",
"sso_body": "Confirme a inclusão deste endereço de e-mail usando o Single Sign On para comprovar sua identidade.",
"sso_failed": "Algo deu errado ao confirmar a sua identidade. Cancele e tente novamente.",
"sso_postauth_body": "Clique no botão abaixo para confirmar sua identidade.",
@@ -275,9 +358,13 @@
"terms": "Por favor, revise e aceite as políticas deste servidor local:",
"terms_invalid": "Por favor, revise e aceite todas as políticas do homeserver"
},
+ "unsupported_auth": "Esse servidor doméstico não oferece nenhum fluxo de login compatível com esse cliente.",
"unsupported_auth_email": "Este servidor local não suporta login usando endereço de e-mail.",
"unsupported_auth_msisdn": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
- "username_field_required_invalid": "Digite o nome de usuário"
+ "username_field_required_invalid": "Digite o nome de usuário",
+ "username_in_use": "Alguém já tem esse nome de usuário, tente outro.",
+ "verify_email_explainer": "Precisamos saber sua identidade antes de redefinir sua senha. Clique no link do e-mail que acabamos de enviar para%(email)s",
+ "verify_email_heading": "Verifique seu e-mail para continuar"
},
"bug_reporting": {
"additional_context": "Se houver um contexto adicional que ajude a analisar o problema, tal como o que você estava fazendo no momento, IDs de salas, IDs de usuários etc, inclua essas coisas aqui.",
@@ -285,11 +372,13 @@
"collecting_information": "Coletando informação sobre a versão do app",
"collecting_logs": "Coletando logs",
"create_new_issue": "Por favor, crie um novo bilhete de erro no GitHub para que possamos investigar esta falha.",
+ "description": "Os logs de depuração contêm dados de uso do aplicativo, incluindo seu nome de usuário, os IDs ou aliases das salas que você visitou, com quais elementos da IU você interagiu pela última vez e os nomes de usuários de outros usuários. Eles não contêm mensagens.",
"download_logs": "Baixar relatórios",
"downloading_logs": "Baixando relatórios",
"error_empty": "Por favor, diga-nos o que aconteceu de errado ou, ainda melhor, crie um bilhete de erro no GitHub que descreva o problema.",
"failed_send_logs": "Falha ao enviar os relatórios:· ",
"github_issue": "Bilhete de erro no GitHub",
+ "introduction": "Se você enviou um bug pelo GitHub, os logs de depuração podem nos ajudar a rastrear o problema. ",
"log_request": "Para nos ajudar a evitar isso no futuro, envie-nos os relatórios.",
"logs_sent": "Relatórios enviados",
"matrix_security_issue": "Para relatar um problema de segurança relacionado à tecnologia Matrix, leia a Política de Divulgação de Segurança da Matrix.org.",
@@ -304,6 +393,7 @@
"uploading_logs": "Enviando relatórios",
"waiting_for_server": "Aguardando a resposta do servidor"
},
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Não é possível convidar usuários por e-mail sem um servidor de identidade. Você pode se conectar a um em “Configurações”.",
"cannot_reach_homeserver": "Não consigo acessar o servidor",
"cannot_reach_homeserver_detail": "Verifique se está com uma conexão de internet estável, ou entre em contato com os administradores do servidor",
"cant_load_page": "Não foi possível carregar a página",
@@ -313,8 +403,10 @@
"confetti_message": "envia confetes",
"fireworks_description": "Envia a mensagem com fogos de artifício",
"fireworks_message": "envia fogos de artifício",
+ "hearts_description": "Envia a mensagem dada com corações",
+ "hearts_message": "envia corações",
"rainfall_description": "Envia a mensagem dada com um efeito de chuva",
- "rainfall_message": "Enviar efeito de chuva",
+ "rainfall_message": "enviar efeito de chuva",
"snowfall_description": "Envia a mensagem com neve caindo",
"snowfall_message": "envia neve caindo",
"spaceinvaders_description": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
@@ -322,6 +414,7 @@
},
"common": {
"access_token": "Símbolo de acesso",
+ "accessibility": "Acessibilidade",
"advanced": "Avançado",
"all_rooms": "Todas as salas",
"analytics": "Análise",
@@ -334,7 +427,12 @@
"are_you_sure": "Você tem certeza?",
"attachment": "Anexo",
"authentication": "Autenticação",
+ "avatar": "Avatar",
+ "beta": "Beta",
"camera": "Câmera",
+ "cameras": "Câmeras",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "capabilities": "Capacidades",
"copied": "Copiado!",
"credits": "Licenças",
"cross_signing": "Autoverificação",
@@ -344,9 +442,11 @@
"device": "Dispositivo",
"edited": "editado",
"email_address": "Endereço de e-mail",
+ "emoji": "Emoji",
"encrypted": "Criptografada",
"encryption_enabled": "Criptografia ativada",
"error": "Erro",
+ "faq": "Perguntas frequentes",
"favourites": "Favoritos",
"feedback": "Fale conosco",
"filter_results": "Filtrar resultados",
@@ -356,13 +456,19 @@
"guest": "Convidada(o)",
"help": "Ajuda",
"historical": "Histórico",
+ "home": "Início",
"homeserver": "Servidor local",
"identity_server": "Servidor de identidade",
"image": "Imagem",
"integration_manager": "Gerenciador de integrações",
+ "joined": "Ingressou",
"labs": "Laboratório",
+ "legal": "Avisos legais",
"light": "Claro",
+ "loading": "Carregando...",
+ "location": "Localidade",
"low_priority": "Baixa prioridade",
+ "matrix": "Matrix",
"message": "Mensagem",
"message_layout": "Aparência da mensagem",
"microphone": "Microfone",
@@ -373,16 +479,23 @@
"one": "%(count)s integrante",
"other": "%(count)s integrantes"
},
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)s sala",
+ "other": "%(count)s salas"
+ },
"name": "Nome",
"no_results": "Nenhum resultado",
+ "no_results_found": "Nenhum resultado encontrado",
"not_trusted": "Não confiável",
"off": "Desativado",
+ "offline": "Offline",
"on": "Ativado",
"options": "Opções",
"orphan_rooms": "Outras salas",
"password": "Senha",
"people": "Pessoas",
"preferences": "Preferências",
+ "presence": "Presença",
"preview_message": "Ei, você aí. Você é incrível!",
"privacy": "Privacidade",
"private": "Privado",
@@ -399,8 +512,10 @@
"room": "Sala",
"room_name": "Nome da sala",
"rooms": "Salas",
+ "saving": "Salvando...",
"secure_backup": "Backup online",
"select_all": "Selecionar tudo",
+ "server": "Servidor",
"settings": "Configurações",
"setup_secure_messages": "Configurar mensagens seguras",
"show_more": "Mostrar mais",
@@ -414,13 +529,16 @@
"support": "Suporte",
"system_alerts": "Alertas do sistema",
"theme": "Tema",
+ "thread": "Tópico",
"threads": "Tópicos",
"timeline": "Conversas",
+ "unavailable": "indisponível",
"unencrypted": "Descriptografada",
"unmute": "Tirar do mudo",
"unnamed_room": "Sala sem nome",
"unnamed_space": "Espaço sem nome",
"unverified": "Não verificado",
+ "user": "Usuário",
"user_avatar": "Foto de perfil",
"username": "Nome de usuário",
"verification_cancelled": "Confirmação cancelada",
@@ -446,6 +564,8 @@
"edit_composer_label": "Editar mensagem",
"format_bold": "Negrito",
"format_code_block": "Bloco de código",
+ "format_decrease_indent": "Diminuição do recuo",
+ "format_increase_indent": "Aumento do recuo",
"format_inline_code": "Código",
"format_insert_link": "Inserir link",
"format_italic": "Itálico",
@@ -454,6 +574,7 @@
"format_ordered_list": "Lista numerada",
"format_strikethrough": "Riscado",
"format_underline": "Sublinhar",
+ "format_unordered_list": "Lista com marcadores",
"link_modal": {
"link_field_label": "Ligação",
"text_field_label": "Texto",
@@ -480,6 +601,8 @@
"create_room": {
"action_create_room": "Criar sala",
"action_create_video_room": "Criar sala de vídeo",
+ "encrypted_video_room_warning": "Você não pode desabilitar isso mais tarde. A sala será criptografada mas a chamada incorporada não.",
+ "encrypted_warning": "Você não pode desativar isso mais tarde. As pontes e a maioria dos bots ainda não funcionarão.",
"encryption_forced": "O seu servidor demanda que a criptografia esteja ativada em salas privadas.",
"encryption_label": "Ativar a criptografia de ponta a ponta",
"error_title": "Não foi possível criar a sala",
@@ -487,6 +610,7 @@
"join_rule_change_notice": "Você pode mudar isto em qualquer momento nas configurações da sala.",
"join_rule_invite": "Sala privada (apenas com convite)",
"join_rule_invite_label": "Apenas convidados poderão encontrar e entrar nesta sala.",
+ "join_rule_knock_label": "Qualquer pessoa pode solicitar participação, mas os administradores ou moderadores precisam conceder acesso. Você pode alterar isso mais tarde.",
"join_rule_public_label": "Qualquer um poderá encontrar e entrar nesta sala.",
"join_rule_public_parent_space_label": "Qualquer um poderá encontrar e entrar nesta sala, não somente membros de .",
"join_rule_restricted": "Visível para membros do espaço",
@@ -505,16 +629,20 @@
"create_space": {
"add_details_prompt": "Adicione alguns detalhes para ajudar as pessoas a reconhecê-lo.",
"add_details_prompt_2": "Você pode mudá-los a qualquer instante.",
+ "add_existing_rooms_description": "Escolha salas ou conversas para adicionar. Este é apenas um espaço para você, ninguém será informado. Você pode adicionar mais posteriormente.",
"address_label": "Endereço",
"address_placeholder": "e.g. meu-espaco",
"failed_create_initial_rooms": "Falha ao criar salas de espaço iniciais",
"invite_teammates_by_username": "Convidar por nome de usuário",
+ "inviting_users": "Convidando...",
"label": "Criar um espaço",
"name_required": "Por favor entre o nome do espaço",
+ "personal_space": "Apenas eu",
"private_description": "Somente convite, melhor para si mesmo(a) ou para equipes",
"private_heading": "O seu espaço privado",
"public_description": "Abra espaços para todos, especialmente para comunidades",
"public_heading": "O seu espaço público",
+ "search_public_button": "Pesquise espaços públicos",
"skip_action": "Ignorar por enquanto",
"subspace_beta_notice": "Adicionar um espaço à um espaço que você gerencia.",
"subspace_dropdown_title": "Criar um espaço",
@@ -524,31 +652,86 @@
"subspace_join_rule_public_description": "Qualquer um poderá encontrar e entrar neste espaço, não somente membros de .",
"subspace_join_rule_restricted_description": "Todos em poderão ver e entrar."
},
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "A foto de capa padrão é © Jesus Roncero usada sob os termos de CC-BY-SA 4.0 .",
+ "twemoji": "A arte do emoji Twemoji é © Twitter, Inc e outros colaboradores usados sob os termos da CC-BY 4.0. ",
+ "twemoji_colr": "A fonte twemoji-colr é © Mozilla Foundation usada sob os termos de Apache 2.0."
+ },
"devtools": {
"active_widgets": "Widgets ativados",
"category_other": "Outros",
"category_room": "Sala",
"caution_colon": "Atenção:",
+ "client_versions": "Versões do cliente",
"developer_mode": "Modo desenvolvedor",
"developer_tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
+ "edit_setting": "Editar configuração",
+ "edit_values": "Editar valores",
+ "empty_string": "",
"event_content": "Conteúdo do Evento",
+ "event_id": "ID do evento: %(eventId)s",
"event_sent": "Evento enviado!",
"event_type": "Tipo do Evento",
+ "explore_account_data": "Explore os dados da conta",
+ "explore_room_account_data": "Explore os dados da conta da sala",
+ "explore_room_state": "Explore o estado da sala",
"failed_to_find_widget": "Ocorreu um erro ao encontrar este widget.",
+ "failed_to_load": "Falha ao carregar.",
+ "failed_to_save": "Falha ao salvar as configurações.",
+ "failed_to_send": "Falha ao enviar o evento!",
+ "id": "ID: ",
+ "invalid_json": "Não parece um JSON válido.",
"level": "Nível",
+ "main_timeline": "Linha do tempo principal",
+ "no_receipt_found": "Nenhum recibo encontrado",
+ "notification_state": "O estado da notificação é%(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Depuração de notificações",
+ "number_of_users": "Número de usuários",
"original_event_source": "Fonte do evento original",
+ "room_encrypted": "A sala está criptografada ✅ ",
"room_id": "ID da sala: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "A sala não está criptografada 🚨 ",
+ "room_notifications_dot": "Ponto: ",
+ "room_notifications_highlight": "Destaque: ",
+ "room_notifications_last_event": "Último evento:",
+ "room_notifications_sender": "Remetente: ",
+ "room_notifications_thread_id": "ID do tópico: ",
+ "room_notifications_total": "Total: ",
+ "room_notifications_type": "Tipo: ",
+ "room_status": "Status da sala",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "Status da sala não lida: %(status)s, contagem: %(count)s ",
+ "other": "Status da sala não lida: %(status)s, contagem: %(count)s "
+ },
"save_setting_values": "Salvar valores de configuração",
+ "see_history": "Ver histórico",
+ "send_custom_account_data_event": "Enviar evento de dados de conta personalizado",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Enviar evento personalizado de dados da conta da sala",
+ "send_custom_state_event": "Enviar evento de estado personalizado",
+ "send_custom_timeline_event": "Enviar evento de cronograma personalizado",
+ "server_info": "Informações do servidor",
+ "server_versions": "Versões do servidor",
"settable_global": "Definido globalmente",
"settable_room": "Definido em cada sala",
"setting_colon": "Configuração:",
"setting_definition": "Definição da configuração:",
"setting_id": "ID da configuração",
+ "settings_explorer": "Explorador de configurações",
"show_hidden_events": "Mostrar eventos ocultos nas conversas",
+ "spaces": {
+ "one": "",
+ "other": "<%(count)s spaces>"
+ },
"state_key": "Chave do Estado",
+ "thread_root_id": "ID raiz do tópico: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Linha do tempo dos tópicos",
"title": "Ferramentas de desenvolvimento",
"toolbox": "Ferramentas",
"use_at_own_risk": "Esta interface de usuário NÃO verifica os tipos de valores. Use por sua conta e risco.",
+ "user_read_up_to": "O usuário leu até: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "O usuário leu até (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "O usuário leu até (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "O usuário leu até (m.read.private; ignoreSynthetic): ",
"value": "Valor",
"value_colon": "Valor:",
"value_in_this_room": "Valor nessa sala",
@@ -557,6 +740,7 @@
"values_explicit_colon": "Valores em níveis explícitos:",
"values_explicit_room": "Valores em níveis explícitos nessa sala",
"values_explicit_this_room_colon": "Valores em níveis explícitos nessa sala:",
+ "view_servers_in_room": "Exibir servidores na sala",
"view_source_decrypted_event_source": "Fonte de evento descriptografada",
"widget_screenshots": "Ativar capturas de tela do widget em widgets suportados"
},
@@ -617,6 +801,9 @@
},
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Criptografada por uma sessão não confirmada",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Criptografado por um dispositivo desconhecido ou excluído.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Criptografado por um dispositivo não verificado por seu proprietário.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Criptografado por um usuário não verificado.",
"export_unsupported": "O seu navegador não suporta as extensões de criptografia necessárias",
"import_invalid_keyfile": "Não é um arquivo de chave válido do %(brand)s",
"import_invalid_passphrase": "Falha ao checar a autenticação: senha incorreta?",
@@ -657,50 +844,82 @@
"unable_to_setup_keys_error": "Não foi possível configurar as chaves",
"verification": {
"accepting": "Aceitando…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Dispositivo verificado",
+ "reset_confirmation": "Você realmente deseja redefinir as chaves de verificação?",
+ "skip_verification": "Ignorar a verificação por enquanto",
+ "unable_to_verify": "Não foi possível verificar este dispositivo",
+ "verify_this_device": "Verifique este dispositivo"
+ },
"cancelled": "Você cancelou a confirmação.",
+ "cancelled_self": "Você cancelou a verificação em seu outro dispositivo.",
"cancelled_user": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
"cancelling": "Cancelando…",
"complete_action": "Ok, entendi",
"complete_description": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
"complete_title": "Confirmado!",
+ "error_starting_description": "Não foi possível iniciar um bate-papo com o outro usuário.",
+ "error_starting_title": "Erro ao iniciar a verificação",
"explainer": "As mensagens com este usuário estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.",
"in_person": "Para sua segurança, faça isso pessoalmente ou use uma forma confiável de comunicação.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1": "Confirme este aparelho para torná-lo confiável. Confiar neste aparelho fornecerá segurança adicional para você e aos outros ao trocarem mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2": "Confirmar este aparelho o marcará como confiável para você e para os usuários que se confirmaram com você.",
"incoming_sas_dialog_title": "Recebendo solicitação de confirmação",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Aguardando a confirmação do parceiro…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Confirme este usuário para torná-lo confiável. Confiar nos usuários fornece segurança adicional ao trocar mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Se você confirmar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.",
+ "no_key_or_device": "Parece que você não tem uma chave de segurança ou qualquer outro dispositivo que possa ser verificado. Este dispositivo não poderá acessar mensagens criptografadas antigas. Para verificar sua identidade neste dispositivo, você precisará redefinir suas chaves de verificação.",
+ "no_support_qr_emoji": "O dispositivo que você está tentando verificar não suporta a leitura de um código QR ou verificação de emoji, que é o que %(brand)s suporta. Tente com um cliente diferente.",
"other_party_cancelled": "Seu contato cancelou a confirmação.",
"prompt_encrypted": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
"prompt_self": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
"prompt_unencrypted": "Em salas criptografadas, verifique todos os usuários para garantir a segurança.",
"prompt_user": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "Verifique este dispositivo concluindo um dos seguintes procedimentos:",
"qr_prompt": "Escaneie este código único",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "Quase lá! O seu outro dispositivo está mostrando o mesmo escudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Quase lá! Este escudo também aparece para %(displayName)s?",
+ "request_toast_accept": "Verificar sessão",
+ "request_toast_decline_counter": "Ignorar (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s de %(ip)s",
+ "reset_proceed_prompt": "Prosseguir com a reposição",
+ "sas_caption_self": "Verifique este dispositivo confirmando que o seguinte número aparece em sua tela.",
"sas_caption_user": "Confirme este usuário, comparando os números a seguir que serão exibidos na sua e na tela dele.",
"sas_description": "Compare um conjunto único de emojis se você não tem uma câmera em nenhum dos dois aparelhos",
+ "sas_emoji_caption_self": "Confirme se os emojis abaixo são exibidos em ambos os dispositivos, na mesma ordem:",
"sas_emoji_caption_user": "Confirme este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
"sas_match": "São coincidentes",
"sas_no_match": "Elas não são correspondentes",
"sas_prompt": "Comparar emojis únicos",
"scan_qr": "Confirmar através de QR Code",
"scan_qr_explainer": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
+ "self_verification_hint": "Para continuar, aceite a solicitação de verificação em seu outro dispositivo.",
"start_button": "Iniciar confirmação",
"successful_device": "Você confirmou %(deviceName)s (%(deviceId)s) com êxito!",
"successful_own_device": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
"successful_user": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
"timed_out": "O tempo de confirmação se esgotou.",
"unsupported_method": "Nenhuma opção de confirmação é suportada.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Sim, fui eu",
"unverified_session_toast_title": "Novo login. Foi você?",
"unverified_sessions_toast_description": "Revise para assegurar que sua conta está segura",
"unverified_sessions_toast_reject": "Mais tarde",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Você tem sessões não verificadas",
+ "verification_description": "Verifique sua identidade para acessar mensagens criptografadas e provar sua identidade para outras pessoas.",
+ "verification_dialog_title_device": "Verifique outro dispositivo",
"verification_dialog_title_user": "Solicitação de confirmação",
+ "verification_success_with_backup": "O seu novo dispositivo agora está verificado. Ele tem acesso às suas mensagens criptografadas, e outros usuários o verão como confiável.",
"verify_emoji": "Confirmar por emojis",
"verify_emoji_prompt": "Confirmar comparando emojis únicos.",
"verify_emoji_prompt_qr": "Se você não consegue escanear o código acima, confirme comparando emojis únicos.",
+ "verify_reset_warning_1": "A redefinição de suas chaves de verificação não pode ser desfeita. Após a redefinição, você não terá acesso às mensagens criptografadas antigas e todos os amigos que tenham verificado você anteriormente verão avisos de segurança até que você verifique novamente com eles.",
+ "verify_using_device": "Verifique com outro dispositivo",
+ "verify_using_key": "Verifique com a chave de segurança",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Verificar com chave de segurança ou frase",
"waiting_for_user_accept": "Aguardando %(displayName)s aceitar…",
+ "waiting_other_device": "Aguardando sua verificação em seu outro dispositivo…",
+ "waiting_other_device_details": "Esperando que você verifique em seu outro dispositivo, %(deviceName)s (%(deviceId)s)...",
"waiting_other_user": "Aguardando %(displayName)s confirmar…"
},
"verify_toast_description": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
@@ -742,6 +961,11 @@
"unknown_error_code": "código de erro desconhecido",
"update_power_level": "Não foi possível alterar o nível de permissão"
},
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Seu disco pode estar cheio. Por favor, libere algum espaço e recarregue.",
+ "for_web": "Se você limpou os dados de navegação, esta mensagem é esperada. %(brand)s também pode estar aberto em outra guia ou seu disco está cheio. Por favor, libere algum espaço e recarregue"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s parou de funcionar",
"error_dialog": {
"copy_room_link_failed": {
"description": "Não foi possível copiar um link da sala para a área de transferência.",
@@ -754,6 +978,7 @@
"title": "Busca falhou"
}
},
+ "error_user_not_logged_in": "O usuário não está logado",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"dm": "Chamada em andamento",
@@ -769,9 +994,19 @@
"dm_send": "Aguardando a resposta",
"user": "%(senderName)s iniciou uma chamada",
"you": "Você iniciou uma chamada"
- }
+ },
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)s reagiu %(reaction)s a %(message)s",
+ "you": "Você reagiu %(reaction)s a %(message)s"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s"
},
"export_chat": {
+ "cancelled": "Exportação cancelada",
+ "creating_html": "Criando HTML...",
+ "creating_output": "Criando saída...",
"creator_summary": "%(creatorName)s criou esta sala.",
"current_timeline": "Linha do tempo atual",
"enter_number_between_min_max": "Insira um número entre %(min)s e %(max)s",
@@ -782,20 +1017,41 @@
"one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
"other": "%(count)s eventos exportados em %(seconds)s segundos"
},
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "Buscado %(count)s evento até agora",
+ "other": "Buscado %(count)s eventos até agora"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "Buscado %(count)s evento em%(seconds)s s",
+ "other": "Buscado %(count)s eventos em%(seconds)s s"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "Buscado%(count)s evento fora de%(total)s",
+ "other": "Buscado%(count)s eventos fora de%(total)s"
+ },
+ "fetching_events": "Buscando eventos...",
"file_attached": "Arquivo Anexado",
"from_the_beginning": "Do começo",
"generating_zip": "Gerando um ZIP",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Dados Exportados",
"include_attachments": "Incluir Anexos",
+ "json": "JSON",
"media_omitted": "Mídia omitida",
"media_omitted_file_size": "Mídia omitida - tamanho do arquivo excede o limite",
"messages": "Mensagens",
+ "next_page": "Próximo grupo de mensagens",
"num_messages": "Número de mensagens",
"num_messages_min_max": "Número de mensagens pode ser apenas um número entre %(min)s e %(max)s",
"number_of_messages": "Especifique um número de mensagens",
+ "previous_page": "Grupo anterior de mensagens",
"processing_event_n": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
+ "select_option": "Selecione uma das opções abaixo para exportar bate-papos da sua linha do tempo",
"size_limit": "Limite de Tamanho",
"size_limit_min_max": "O tamanho pode ser apenas um número entre %(min)s MB e %(max)s MB",
+ "starting_export": "Iniciando exportação…",
"text": "Texto Simples",
+ "title": "Exportar bate-papo",
"topic": "Tópico: %(topic)s",
"unload_confirm": "Tem certeza de que deseja sair durante esta exportação?"
},
@@ -873,7 +1129,11 @@
"impossible_dialog_title": "As integrações não estão permitidas"
},
"invite": {
+ "ask_anyway_description": "Não foi possível encontrar perfis para os Matrix IDs listados abaixo - você gostaria de iniciar um DM mesmo assim?",
+ "ask_anyway_label": "Inicie o DM de qualquer maneira",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Inicie o DM mesmo assim e nunca mais me avise",
"email_caption": "Convidar por e-mail",
+ "email_limit_one": "Os convites por e-mail só podem ser enviados um de cada vez",
"email_use_default_is": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Use o padrão (%(defaultIdentityServerName)s) ou um servidor personalizado em Configurações.",
"email_use_is": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Gerencie o servidor em Configurações.",
"error_already_invited_room": "O usuário já foi convidado para a sala",
@@ -881,6 +1141,7 @@
"error_already_joined_room": "O usuário já está na sala",
"error_already_joined_space": "O usuário já está no espaço",
"error_bad_state": "O banimento do usuário precisa ser removido antes de ser convidado.",
+ "error_dm": "Não foi possível criar seu DM.",
"error_find_room": "Ocorreu um erro ao tentar convidar os usuários.",
"error_find_user_description": "Os seguintes usuários não puderam ser convidados porque não existem ou são inválidos: %(csvNames)s",
"error_find_user_title": "Falha ao encontrar os seguintes usuários",
@@ -892,6 +1153,7 @@
"error_unknown": "Erro de servidor desconhecido",
"error_user_not_found": "O usuário não existe",
"error_version_unsupported_room": "O servidor desta(e) usuária(o) não suporta a versão desta sala.",
+ "error_version_unsupported_space": "O servidor doméstico do usuário não é compatível com a versão do espaço.",
"failed_generic": "A operação falhou",
"failed_title": "Falha ao enviar o convite",
"invalid_address": "Endereço não reconhecido",
@@ -903,15 +1165,21 @@
"room_failed_partial": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para ",
"room_failed_partial_title": "Alguns convites não puderam ser enviados",
"room_failed_title": "Falha ao convidar usuários para %(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "Ou envie o link do convite",
"start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Comece uma conversa, a partir do nome, e-mail ou nome de usuário de alguém (por exemplo: ).",
"start_conversation_name_mxid_prompt": "Comece uma conversa, a partir do nome ou nome de usuário de alguém (por exemplo: ).",
+ "suggestions_disclaimer": "Algumas sugestões podem estar ocultas por motivos de privacidade.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Se você não consegue ver quem está procurando, envie o link do convite abaixo.",
"suggestions_section": "Conversas recentes",
+ "to_room": "Convide para %(roomName)s",
"to_space": "Convidar para %(spaceName)s",
"transfer_dial_pad_tab": "Teclado de discagem",
+ "transfer_user_directory_tab": "Diretório de usuários",
"unable_find_profiles_description_default": "Não é possível encontrar perfis para os IDs da Matrix listados abaixo - você gostaria de convidá-los mesmo assim?",
"unable_find_profiles_invite_label_default": "Convide mesmo assim",
"unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Convide mesmo assim e nunca mais me avise",
- "unable_find_profiles_title": "Os seguintes usuários podem não existir"
+ "unable_find_profiles_title": "Os seguintes usuários podem não existir",
+ "unban_first_title": "O usuário não pode ser convidado até que seja desbanido"
},
"inviting_user1_and_user2": "Convidando %(user1)s e %(user2)s",
"inviting_user_and_n_others": {
@@ -924,21 +1192,30 @@
},
"keyboard": {
"activate_button": "Apertar no botão selecionado",
+ "alt": "Alt",
"autocomplete_cancel": "Cancelar o preenchimento automático",
+ "backspace": "Backspace",
"cancel_reply": "Cancelar resposta à mensagem",
"category_autocomplete": "Preencher automaticamente",
"category_calls": "Chamadas",
"category_navigation": "Navegação",
"category_room_list": "Lista de salas",
"close_dialog_menu": "Fechar caixa de diálogo ou menu",
+ "composer_navigate_next_history": "Navegue para a próxima mensagem no histórico do compositor",
+ "composer_navigate_prev_history": "Navegue até a mensagem anterior no histórico do compositor",
"composer_new_line": "Nova linha",
"composer_redo": "Refazer edição",
"composer_toggle_bold": "Negrito",
"composer_toggle_italics": "Itálico",
"composer_toggle_quote": "Citar",
"composer_undo": "Desfazer edição",
+ "control": "Ctrl",
"dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Ignorar o marcador de leitura e ir para o final",
+ "end": "Fim",
+ "enter": "Entrar",
+ "escape": "Esc",
"go_home_view": "Ir para a tela inicial",
+ "home": "Início",
"jump_first_message": "Ir para primeira mensagem",
"jump_last_message": "Ir para a última mensagem",
"jump_room_search": "Ir para a pesquisa de salas",
@@ -947,11 +1224,14 @@
"navigate_prev_history": "Sala ou espaço visitado recentemente",
"number": "[número]",
"open_user_settings": "Abrir as configurações do usuário",
+ "page_down": "Página para baixo",
+ "page_up": "Página para cima",
"room_list_collapse_section": "Esconder seção da lista de salas",
"room_list_expand_section": "Mostrar seção da lista de salas",
"room_list_select_room": "Selecionar sala da lista de salas",
"search": "Pesquisar (deve estar ativado)",
"send_sticker": "Enviar uma figurinha",
+ "shift": "Shift",
"space": "Barra de espaço",
"switch_to_space": "Mudar para o espaço por número",
"toggle_microphone_mute": "Ativar/desativar som do microfone",
@@ -960,14 +1240,21 @@
"upload_file": "Enviar um arquivo"
},
"labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Permitir somente o modo de compartilhamento de tela",
+ "ask_to_join": "Habilitar pedir para participar",
"automatic_debug_logs": "Enviar automaticamente logs de depuração em qualquer erro",
+ "beta_feature": "Este é um recurso beta",
"beta_feedback_leave_button": "Para sair do beta, vá nas suas configurações.",
"bridge_state": "Exibir informações sobre integrações nas configurações das salas",
"bridge_state_channel": "Canal: ",
"bridge_state_creator": "Esta integração foi disponibilizada por .",
"bridge_state_manager": "Esta integração é desenvolvida por .",
"bridge_state_workspace": "Espaço de trabalho: ",
+ "currently_experimental": "Atualmente experimental.",
"custom_themes": "Permite adicionar temas personalizados",
+ "dynamic_room_predecessors": "Predecessores de salas dinâmicas",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Use rich text em vez de Markdown no compositor de mensagens.",
+ "group_calls": "Nova experiência de chamada em grupo",
"group_developer": "Desenvolvedor",
"group_encryption": "Criptografia",
"group_messaging": "Mensagens",
@@ -978,8 +1265,30 @@
"group_themes": "Temas",
"group_threads": "Tópicos",
"group_voip": "Voz e vídeo",
+ "hidebold": "Ocultar ponto de notificação (exibir somente emblemas de contadores)",
+ "html_topic": "Mostrar representação HTML dos tópicos da sala",
+ "join_beta": "Participe da versão beta",
+ "jump_to_date": "Ir para a data (adiciona cabeçalhos /jumptodate e pular para a data)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Requer que seu servidor suporte MSC3030",
"latex_maths": "Renderizar fórmulas matemáticas LaTeX em mensagens",
- "video_rooms": "Salas de vídeo"
+ "location_share_live": "Compartilhamento de localização ao vivo",
+ "location_share_live_description": "Implementação temporária. As localizações persistem no histórico da sala.",
+ "mjolnir": "Novas formas de ignorar as pessoas",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Permitir que os moderadores ocultem mensagens com moderação pendente.",
+ "notification_settings": "Novas configurações de notificação",
+ "report_to_moderators": "Reportar aos moderadores",
+ "sliding_sync": "Modo Sliding Sync",
+ "sliding_sync_description": "Em desenvolvimento ativo, não pode ser desativado.",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Seu servidor não tem suporte",
+ "under_active_development": "Em desenvolvimento ativo.",
+ "video_rooms": "Salas de vídeo",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Uma nova maneira de conversar por voz e vídeo em %(brand)s .",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "As salas de vídeo são canais VoIP sempre ativos incorporados em uma sala em %(brand)s .",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Use o botão “+” na seção da sala do painel esquerdo.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Como posso criar uma sala de vídeo?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Sim, a linha do tempo do chat é exibida ao lado do vídeo.",
+ "video_rooms_faq2_question": "Posso usar o chat de texto junto com a videochamada?",
+ "wysiwyg_composer": "Editor de texto rico"
},
"labs_mjolnir": {
"advanced_warning": "⚠ Essas configurações são destinadas a usuários avançados.",
@@ -1028,7 +1337,9 @@
"rotate_right": "Girar para a direita"
},
"location_sharing": {
+ "error_send_title": "Não foi possível enviar sua localização",
"find_my_location": "Encontrar minha localização",
+ "live_enable_description": "Observação: este é um recurso de laboratório que usa uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá excluir seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização ao vivo com esta sala.",
"location_not_available": "Local não disponível",
"share_button": "Compartilhar localização"
},
@@ -1081,8 +1392,15 @@
},
"poll": {
"create_poll_title": "Criar enquete",
+ "end_message": "A enquete terminou. Resposta principal: %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "A enquete terminou. Nenhum voto foi dado.",
"error_voting_description": "Desculpe, seu voto não foi registrado. Por favor, tente novamente.",
"error_voting_title": "Voto não registrado",
+ "failed_send_poll_description": "Desculpe, a enquete que você tentou criar não foi publicada.",
+ "failed_send_poll_title": "Falha ao postar enquete",
+ "topic_heading": "Qual é a pergunta ou o tópico da sua enquete?",
+ "topic_label": "Pergunta ou tópico",
+ "topic_placeholder": "Escreva algo…",
"total_n_votes": {
"one": "%(count)s votos expressos. Vote para ver os resultados",
"other": "%(count)s votos expressos. Vote para ver os resultados"
@@ -1105,8 +1423,10 @@
"powered_by_matrix_with_logo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração, powered by $matrixLogo",
"presence": {
"away": "Ausente",
+ "busy": "Ocupado",
"idle": "Ocioso",
"idle_for": "Inativo há %(duration)s",
+ "offline": "Offline",
"offline_for": "Offline há %(duration)s",
"online": "Conectada/o",
"online_for": "Online há %(duration)s",
@@ -1163,7 +1483,8 @@
"restore_failed_error": "Não foi possível restaurar o backup"
},
"right_panel": {
- "add_integrations": "Adicionar widgets, integrações e bots",
+ "add_integrations": "Adicionar extensões",
+ "add_topic": "Adicionar tópico",
"files_button": "Arquivos",
"pinned_messages": {
"limits": {
@@ -1171,11 +1492,22 @@
}
},
"poll": {
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "one": "Não há pesquisas ativas no último dia. Carregue mais enquetes para ver as enquetes dos meses anteriores",
+ "other": "Não há pesquisas ativas para os últimos %(count)s dias. Carregue mais enquetes para ver as enquetes dos meses anteriores"
+ },
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "one": "Não há pesquisas anteriores para o dia anterior. Carregue mais enquetes para ver as enquetes dos meses anteriores",
+ "other": "Não há pesquisas anteriores nos últimos %(count)s dias. Carregue mais enquetes para ver as enquetes dos meses anteriores"
+ },
"final_result": {
"one": "Resultado final baseado em %(count)s votos",
"other": "Resultado final baseado em %(count)s votos"
}
},
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Opções de tópico"
+ },
"video_room_chat": {
"title": "Bate-papo"
}
@@ -1199,6 +1531,7 @@
"dm_invite_subtitle": " quer conversar",
"dm_invite_title": "Deseja conversar com %(user)s?",
"drop_file_prompt": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
+ "edit_topic": "Editar tópico",
"error_join_404_invite": "A pessoa que o convidou já saiu ou o servidor dela está offline.",
"error_join_404_invite_same_hs": "A pessoa que o convidou já saiu.",
"error_join_connection": "Ocorreu um erro ao entrar.",
@@ -1217,6 +1550,10 @@
"failed_reject_invite": "Não foi possível recusar o convite",
"forget_room": "Esquecer esta sala",
"header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Pedindo para participar",
+ "other": "%(count)s pessoas pedindo para participar"
+ },
"room_is_public": "Esta sala é pública"
},
"inaccessible_name": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
@@ -1227,6 +1564,7 @@
"no_topic": "Adicione uma descrição para ajudar as pessoas a saber do que se trata essa conversa.",
"private_unencrypted_warning": "Suas mensagens privadas normalmente são criptografadas, mas esta sala não é. Isto acontece normalmente por conta de um dispositivo ou método usado sem suporte, como convites via email, por exemplo.",
"room_invite": "Convidar apenas a esta sala",
+ "send_message_start_dm": "Envie sua primeira mensagem para convidar para conversar",
"start_of_dm_history": "Este é o início do seu histórico da conversa com .",
"start_of_room": "Este é o início de .",
"topic": "Descrição: %(topic)s ",
@@ -1238,17 +1576,24 @@
"invite_email_mismatch_suggestion": "Compartilhe este e-mail em Configurações para receber convites diretamente no %(brand)s.",
"invite_reject_ignore": "Recusar e bloquear usuário",
"invite_sent_to_email_room": "Este convite para %(roomName)s foi enviado para %(email)s",
- "invite_subtitle": " convidou você",
+ "invite_subtitle": "Convidado por ",
"invite_this_room": "Convidar para esta sala",
"invite_title": "Deseja se juntar a %(roomName)s?",
"inviter_unknown": "Desconhecido",
+ "invites_you_text": " convida você",
"join_button_account": "Inscrever-se",
"join_the_discussion": "Participar da discussão",
+ "join_title": "Entre na sala para participar",
"join_title_account": "Participar da conversa com uma conta",
+ "joining": "Juntando-se…",
+ "joining_room": "Entrando na sala…",
+ "joining_space": "Entrando no espaço…",
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
"jump_to_bottom_button": "Ir para as mensagens recentes",
"jump_to_date": "Ir para Data",
"kick_reason": "Razão: %(reason)s",
+ "knock_send_action": "Solicitar acesso",
+ "knock_subtitle": "Você precisa ter acesso a esta sala para visualizar ou participar da conversa. Você pode enviar uma solicitação de adesão abaixo.",
"leave_error_title": "Erro ao sair da sala",
"leave_server_notices_description": "Esta sala é usada para mensagens importantes do Homeserver, então você não pode sair dela.",
"leave_server_notices_title": "Não é possível sair da sala Avisos do Servidor",
@@ -1257,7 +1602,12 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s não pode ser visualizado. Deseja participar?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
"peek_join_prompt": "Você está visualizando %(roomName)s. Deseja participar?",
+ "read_topic": "Clique para ler o tópico",
"rejoin_button": "Entrar novamente",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Pesquisar todos as salas",
+ "placeholder": "Pesquisar mensagens..."
+ },
"status_bar": {
"exceeded_resource_limit": "Sua mensagem não foi enviada porque este servidor local excedeu o limite de recursos. Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando o serviço.",
"monthly_user_limit_reached": "Sua mensagem não foi enviada porque este homeserver atingiu seu Limite de usuário ativo mensal. Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando o serviço.",
@@ -1321,6 +1671,7 @@
"information_section_space": "Informações do espaço",
"room_predecessor": "Ler mensagens antigas em %(roomName)s.",
"room_upgrade_button": "Atualizar a versão desta sala",
+ "room_upgrade_warning": "Aviso : atualizar um quarto irá não migre automaticamente os membros da sala para a nova versão da sala. Publicaremos um link para a nova sala na versão antiga da sala - os membros da sala terão que clicar neste link para entrar na nova sala.",
"room_version": "Versão da sala:",
"room_version_section": "Versão da sala",
"unfederated": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@@ -1333,6 +1684,7 @@
"upgrade_dialog_title": "Atualize a Versão da Sala",
"upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Atualizar a sala pública",
"upgrade_warning_dialog_description": "Atualizar uma sala é uma ação avançada e geralmente é recomendada quando uma sala está instável devido a erros, recursos ausentes ou vulnerabilidades de segurança.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Por favor, note que a atualização criará uma nova versão do quarto . Todas as mensagens atuais permanecerão nesta sala arquivada.",
"upgrade_warning_dialog_footer": "Você atualizará esta sala de para .",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Isso geralmente afeta apenas como a sala é processada no servidor. Se você tiver problemas com o %(brand)s, informe um erro.",
"upgrade_warning_dialog_title_private": "Atualizar a sala privada"
@@ -1412,6 +1764,9 @@
"events_default": "Enviar mensagens",
"invite": "Convidar usuários",
"kick": "Remover usuários",
+ "m.call": "Iniciar %(brand)s chamadas",
+ "m.call.member": "Participe de %(brand)s chamadas",
+ "m.reaction": "Enviar reações",
"m.room.avatar": "Alterar a foto da sala",
"m.room.avatar_space": "Alterar avatar do espaço",
"m.room.canonical_alias": "Alterar o endereço principal da sala",
@@ -1422,6 +1777,7 @@
"m.room.name_space": "Mudar o nome do espaço",
"m.room.pinned_events": "Gerenciar eventos fixados",
"m.room.power_levels": "Alterar permissões",
+ "m.room.redaction": "Remover mensagens enviadas por mim",
"m.room.server_acl": "Mudar o ACL do servidor",
"m.room.tombstone": "Atualizar a sala",
"m.room.topic": "Alterar a descrição",
@@ -1444,11 +1800,13 @@
"security": {
"enable_encryption_confirm_description": "Uma vez ativada, a criptografia da sala não poderá ser desativada. Mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes da sala. Ativar a criptografia poderá impedir que vários bots e integrações funcionem corretamente. Saiba mais sobre criptografia.",
"enable_encryption_confirm_title": "Ativar criptografia?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Não é recomendado adicionar criptografia a salas públicas. Qualquer pessoa pode encontrar e ingressar em salas públicas, para que qualquer pessoa possa ler as mensagens nelas contidas. Você não obterá nenhum dos benefícios da criptografia e não poderá desativá-la mais tarde. Criptografar mensagens em uma sala pública tornará o recebimento e o envio de mensagens mais lento.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Para evitar esses problemas, crie uma nova sala criptografada para a conversa que você planeja ter.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title": "Tem certeza que deseja adicionar criptografia para esta sala pública?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1": "Não é recomendado adicionar criptografia a salas públicas.Qualqer um pode encontrar e se juntar a salas públicas, então qualquer um pode ler as mensagens nelas. Você não terá nenhum dos benefícios da criptografia, e você não poderá desligá-la depois. Criptografar mensagens em uma sala pública fará com que receber e enviar mensagens fiquem mais lentos do que o normal.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2": "Para evitar esses problemas, crie uma nova sala pública para a conversa que você planeja ter.",
"encrypted_room_public_confirm_title": "Tem certeza que fazer com que esta sala criptografada seja pública?",
+ "encryption_forced": "Seu servidor exige que a criptografia seja desativada.",
"encryption_permanent": "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.",
"error_join_rule_change_title": "Falha ao atualizar as regras de entrada",
"error_join_rule_change_unknown": "Falha desconhecida",
@@ -1550,12 +1908,16 @@
"access_token_detail": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
"brand_version": "versão do %(brand)s:",
"clear_cache_reload": "Limpar cache e recarregar",
+ "dialog_title": "Configurações: Ajuda e Sobre",
"help_link": "Para obter ajuda com o uso do %(brand)s, clique aqui.",
"title": "Ajuda e sobre",
"versions": "Versões"
}
},
"settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Configurações: Conta"
+ },
"all_rooms_home": "Mostrar todas as salas no Início",
"all_rooms_home_description": "Todas as salas que você estiver presente aparecerão no Início.",
"always_show_message_timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
@@ -1564,8 +1926,9 @@
"custom_font_description": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e o %(brand)s tentará usá-la.",
"custom_font_name": "Nome da fonte do sistema",
"custom_font_size": "Usar tamanho personalizado",
- "custom_theme_error_downloading": "Erro ao baixar as informações do tema.",
+ "custom_theme_error_downloading": "Erro ao baixar o tema",
"custom_theme_invalid": "Esquema inválido de tema.",
+ "dialog_title": "Configurações: Aparência",
"font_size": "Tamanho da fonte",
"image_size_default": "Padrão",
"image_size_large": "Grande",
@@ -1580,8 +1943,10 @@
"big_emoji": "Ativar emojis grandes no bate-papo",
"code_block_expand_default": "Expandir blocos de código por padrão",
"code_block_line_numbers": "Mostrar o número da linha em blocos de código",
+ "disable_historical_profile": "Mostrar a foto e o nome do perfil atual dos usuários no histórico de mensagens",
"emoji_autocomplete": "Ativar sugestões de emojis ao digitar",
"enable_markdown": "Habilitar markdown",
+ "enable_markdown_description": "Inicie mensagens com /plain para enviar sem marcação.",
"general": {
"account_management_section": "Gerenciamento da Conta",
"account_section": "Conta",
@@ -1593,16 +1958,27 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirme a adição deste número de telefone usando o Login Único para provar sua identidade.",
"add_msisdn_dialog_title": "Adicionar número de telefone",
"add_msisdn_instructions": "Digite o código de confirmação enviado por mensagem de texto para +%(msisdn)s.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "O fluxo de adição/vinculação com MSISDN está mal configurado",
"confirm_adding_email_body": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste endereço de e-mail.",
"confirm_adding_email_title": "Confirmar a inclusão de e-mail",
"deactivate_confirm_body": "Tem certeza de que deseja desativar sua conta? Isso é irreversível.",
"deactivate_confirm_body_sso": "Prove a sua identidade por meio do seu Acesso único, para confirmar a desativação da sua conta.",
+ "deactivate_confirm_content": "Confirme que você gostaria de desativar sua conta. Se você continuar:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Você não poderá reativar sua conta",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Você não poderá mais fazer login",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Ninguém poderá reutilizar seu nome de usuário (MXID), incluindo você: esse nome de usuário permanecerá indisponível",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Você sairá de todas as salas e DMs em que estiver",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Você será removido do servidor de identidade: seus amigos não poderão mais encontrá-lo com seu e-mail ou número de telefone",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Suas mensagens antigas ainda estarão visíveis para as pessoas que as receberam, assim como os e-mails que você enviou anteriormente. Você gostaria de ocultar suas mensagens enviadas de pessoas que ingressarão em salas no futuro?",
"deactivate_confirm_continue": "Confirmar desativação da conta",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Ocultar minhas mensagens de novos participantes",
"deactivate_section": "Desativar minha conta",
- "discovery_email_empty": "As opções de descoberta aparecerão assim que você adicione um e-mail acima.",
+ "deactivate_warning": "Desativar sua conta é uma ação permanente — tenha cuidado!",
+ "discovery_email_empty": "As opções de descoberta aparecerão depois que você adicionar um e-mail.",
"discovery_email_verification_instructions": "Verifique o link na sua caixa de e-mails",
- "discovery_msisdn_empty": "As opções de descoberta aparecerão assim que você adicione um número de telefone acima.",
+ "discovery_msisdn_empty": "As opções de descoberta aparecerão depois que você adicionar um número de telefone.",
"discovery_needs_terms": "Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%(serverName)s), para que você possa ser descoberto por endereço de e-mail ou por número de celular.",
+ "display_name": "Nome de exibição",
"email_address_in_use": "Este endereço de email já está em uso",
"email_address_label": "Endereço de e-mail",
"email_not_verified": "Seu endereço de e-mail ainda não foi confirmado",
@@ -1617,40 +1993,59 @@
"error_invalid_email_detail": "Este não aparenta ser um endereço de e-mail válido",
"error_msisdn_verification": "Não foi possível confirmar o número de telefone.",
"error_password_change_403": "Não foi possível alterar a senha. A sua senha está correta?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s(status HTTP%(httpStatus)s )",
+ "error_password_change_title": "Erro ao alterar a senha",
+ "error_password_change_unknown": "Erro de alteração de senha desconhecido (%(stringifiedError)s )",
"error_remove_3pid": "Não foi possível remover informação de contato",
"error_revoke_email_discovery": "Não foi possível revogar o compartilhamento do endereço de e-mail",
"error_revoke_msisdn_discovery": "Não foi possível revogar o compartilhamento do número de celular",
"error_share_email_discovery": "Não foi possível compartilhar o endereço de e-mail",
"error_share_msisdn_discovery": "Não foi possível compartilhar o número de celular",
- "language_section": "Idioma e região",
+ "identity_server_no_token": "Nenhum token de acesso à identidade foi encontrado",
+ "identity_server_not_set": "Servidor de identidade não definido",
+ "language_section": "Idioma",
"msisdn_in_use": "Este número de telefone já está em uso",
"msisdn_label": "Número de telefone",
"msisdn_verification_field_label": "Código de confirmação",
"msisdn_verification_instructions": "Digite o código de confirmação enviado por mensagem de texto.",
"msisdns_heading": "Números de Telefone",
+ "oidc_manage_button": "Gerenciar conta",
+ "password_change_section": "Defina uma nova senha da conta...",
+ "password_change_success": "Sua senha foi alterada com sucesso.",
+ "profile_subtitle": "É assim que você aparece para outras pessoas no aplicativo.",
"remove_email_prompt": "Remover %(email)s?",
- "remove_msisdn_prompt": "Remover %(phone)s?"
+ "remove_msisdn_prompt": "Remover %(phone)s?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Escolha um local"
},
"image_thumbnails": "Mostrar miniaturas e resumos para imagens",
"inline_url_previews_default": "Ativar, por padrão, a visualização de resumo de links",
"inline_url_previews_room": "Ativar, para todos os participantes desta sala, a visualização de links",
"inline_url_previews_room_account": "Ativar, para esta sala, a visualização de links (só afeta você)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Insira dois pontos à direita após o usuário mencionar no início de uma mensagem",
"jump_to_bottom_on_send": "Vá para o final da linha do tempo ao enviar uma mensagem",
"key_backup": {
"backup_in_progress": "O backup de suas chaves está sendo feito (o primeiro backup pode demorar alguns minutos).",
+ "backup_starting": "Iniciando o backup...",
"backup_success": "Pronto!",
"cannot_create_backup": "Não foi possível criar backup da chave",
"create_title": "Criar backup de chave",
"setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "As suas chaves estão agora a ser copiadas a partir deste dispositivo.",
+ "backup_setup_success_title": "Backup seguro bem-sucedido",
"cancel_warning": "Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados se você perder acesso aos seus logins atuais.",
"confirm_security_phrase": "Confirmar com a sua Frase de Segurança",
"description": "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados fazendo backup das chaves de criptografia no seu servidor.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)sou %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Insira uma frase de segurança que só você conheça, pois ela é usada para proteger seus dados. Para ficar seguro, você não deve reutilizar a senha da sua conta.",
"enter_phrase_title": "Digite uma frase de segurança",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Digite sua frase de segurança uma segunda vez para confirmá-la.",
+ "generate_security_key_description": "Geraremos uma chave de segurança para você armazenar em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre.",
"generate_security_key_title": "Gerar uma Chave de Segurança",
"pass_phrase_match_failed": "Isto não corresponde.",
"pass_phrase_match_success": "Isto corresponde!",
"phrase_strong_enough": "Ótimo! Essa frase de segurança parece ser segura o suficiente.",
"secret_storage_query_failure": "Não foi possível obter o status do armazenamento secreto",
+ "security_key_safety_reminder": "Armazene sua chave de segurança em um local seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre, pois ela é usada para proteger seus dados criptografados.",
"set_phrase_again": "Voltar para configurar novamente.",
"settings_reminder": "Você também pode configurar o Backup online & configurar as suas senhas nas Configurações.",
"title_confirm_phrase": "Confirme a frase de segurança",
@@ -1665,30 +2060,68 @@
"confirm_passphrase": "Confirme a senha",
"enter_passphrase": "Entre com a senha",
"export_description_1": "Este processo permite que você exporte as chaves para mensagens que você recebeu em salas criptografadas para um arquivo local. Você poderá então importar o arquivo para outro cliente Matrix no futuro, de modo que este cliente também poderá descriptografar suas mensagens.",
+ "export_description_2": "O arquivo exportado permitirá que qualquer pessoa que possa lê-lo descriptografe qualquer mensagem criptografada que você possa ver, portanto, tenha cuidado para mantê-lo seguro. Para ajudar com isso, você deve inserir uma senha exclusiva abaixo, que só será usada para criptografar os dados exportados. Só será possível importar os dados usando a mesma frase secreta.",
"export_title": "Exportar chaves de sala",
"file_to_import": "Arquivo para importar",
"import_description_1": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
"import_description_2": "O arquivo exportado será protegido com uma senha. Você deverá inserir a senha aqui para poder descriptografar o arquivo futuramente.",
"import_title": "Importar chaves de sala",
"phrase_cannot_be_empty": "A frase não pode estar em branco",
- "phrase_must_match": "As senhas têm que ser iguais"
+ "phrase_must_match": "As senhas têm que ser iguais",
+ "phrase_strong_enough": "Ótimo! Esta senha parece forte o suficiente"
},
"keyboard": {
+ "dialog_title": "Configurações: Teclado",
"title": "Teclado"
},
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Configurações: Labs"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Configurações: Usuários ignorados"
+ },
"notifications": {
+ "default_setting_description": "Essa configuração será aplicada por padrão a todas as suas salas.",
+ "default_setting_section": "Quero ser notificado sobre (configuração padrão)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Mostrar visualização da mensagem na notificação da área de trabalho",
+ "dialog_title": "Configurações: Notificações",
+ "email_description": "Receba um resumo por e-mail de notificações perdidas",
+ "email_section": "Resumo por e-mail",
+ "email_select": "Selecione para quais e-mails você deseja enviar resumos. Gerencie seus e-mails em .",
"enable_audible_notifications_session": "Ativar o som de notificações nesta sessão",
"enable_desktop_notifications_session": "Ativar notificações na área de trabalho nesta sessão",
"enable_email_notifications": "Habilita notificação por emails para %(email)s",
+ "enable_notifications_account": "Ativar notificações para esta conta",
+ "enable_notifications_account_detail": "Desligue para desativar notificações em todos os seus dispositivos e sessões",
+ "enable_notifications_device": "Ativar notificações para este dispositivo",
"error_loading": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
"error_permissions_denied": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
"error_permissions_missing": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
"error_saving": "Erro ao salvar as preferências de notificações",
"error_saving_detail": "Um erro ocorreu enquanto suas preferências de notificação eram salvas.",
"error_title": "Não foi possível ativar as notificações",
+ "error_updating": "Ocorreu um erro ao atualizar suas preferências de notificação. Tente alternar sua opção novamente.",
+ "invites": "Convidado para uma sala",
+ "keywords": "Mostre um selo quando as palavras-chave forem usadas em uma sala.",
+ "keywords_prompt": "Insira as palavras-chave aqui ou use para variações ortográficas ou apelidos",
+ "labs_notice_prompt": "Atualização: Simplificamos as configurações de notificações para facilitar a localização das opções. Algumas configurações personalizadas que você escolheu anteriormente não são mostradas aqui, mas ainda estão ativas. Se você continuar, algumas de suas configurações poderão mudar. Saber mais",
+ "mentions_keywords": "Menções e Palavras-chave",
+ "mentions_keywords_only": "Apenas Menções e Palavras-chave",
"messages_containing_keywords": "Mensagens contendo palavras-chave",
"noisy": "Ativado com som",
+ "notices": "Mensagens enviadas por bots",
+ "notify_at_room": "Notificar quando alguém mencionar usando @room",
+ "notify_keyword": "Notificar quando alguém usar uma palavra-chave",
+ "notify_mention": "Notificar quando alguém mencionar usando @displayname ou %(mxid)s",
+ "other_section": "Outras coisas em que achamos que você pode estar interessado:",
+ "people_mentions_keywords": "Pessoas, Menções e Palavras-chave",
+ "play_sound_for_description": "Aplicado por padrão a todas as salas em todos os dispositivos.",
+ "play_sound_for_section": "Tocar um som para",
"push_targets": "Aparelhos notificados",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Marcar todas as mensagens como lidas",
+ "quick_actions_reset": "Redefinir para as configurações padrão",
+ "quick_actions_section": "Ações rápidas",
+ "room_activity": "Ocorrem novas atividades de sala, atualizações e mensagens de status",
"rule_call": "Recebendo chamada",
"rule_contains_display_name": "Mensagens contendo meu nome e sobrenome",
"rule_contains_user_name": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
@@ -1700,22 +2133,29 @@
"rule_roomnotif": "Mensagens contendo @room",
"rule_suppress_notices": "Mensagens enviadas por bots",
"rule_tombstone": "Quando a versão da sala é atualizada",
- "show_message_desktop_notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho"
+ "show_message_desktop_notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
+ "voip": "Chamadas de áudio e vídeo"
},
"preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Ativar a aceleração de hardware (reinicie %(appName)s para fazer efeito)",
"always_show_menu_bar": "Mostrar a barra de menu na janela",
"autocomplete_delay": "Atraso no preenchimento automático (ms)",
"code_blocks_heading": "Blocos de código",
"compact_modern": "Usar um layout \"moderno\" mais compacto",
"composer_heading": "Campo de texto",
+ "dialog_title": "Configurações: Preferências",
"enable_hardware_acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
"enable_tray_icon": "Mostrar o ícone da bandeja e minimizar a janela ao fechar",
"keyboard_heading": "Teclas de atalho do teclado",
"keyboard_view_shortcuts_button": "Para ver todos os atalhos do teclado, clique aqui.",
"media_heading": "Imagens, GIFs e vídeos",
+ "presence_description": "Compartilhe sua atividade e status com outras pessoas.",
"rm_lifetime": "Duração do marcador de leitura (ms)",
"rm_lifetime_offscreen": "Vida útil do marcador de leitura fora da tela (ms)",
+ "room_directory_heading": "Diretório de salas",
"room_list_heading": "Lista de salas",
+ "show_avatars_pills": "Mostrar avatares em menções de usuários, salas e eventos",
+ "show_polls_button": "Mostrar botão de enquetes",
"surround_text": "Circule o texto selecionado ao digitar caracteres especiais",
"time_heading": "Exibindo tempo"
},
@@ -1724,6 +2164,7 @@
"security": {
"4s_public_key_in_account_data": "nos dados de conta",
"4s_public_key_status": "Chave pública do armazenamento secreto:",
+ "analytics_description": "Compartilhe dados anônimos para nos ajudar a identificar problemas. Nada pessoal. Sem terceiros.",
"backup_key_cached_status": "Backup da chave em cache:",
"backup_key_stored_status": "Backup da chave armazenada:",
"backup_key_unexpected_type": "tipo inesperado",
@@ -1749,6 +2190,7 @@
"cryptography_section": "Criptografia",
"delete_backup": "Remover backup",
"delete_backup_confirm_description": "Tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não tiver feito o backup de suas chaves.",
+ "dialog_title": "Configurações: Segurança e Privacidade",
"e2ee_default_disabled_warning": "O administrador do servidor desativou a criptografia de ponta a ponta por padrão em salas privadas e em conversas.",
"enable_message_search": "Ativar busca de mensagens em salas criptografadas",
"encryption_section": "Criptografia",
@@ -1757,13 +2199,18 @@
"ignore_users_empty": "Você não tem usuários ignorados.",
"ignore_users_section": "Usuários bloqueados",
"import_megolm_keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
+ "key_backup_active": "Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.",
+ "key_backup_active_version": "Versão de backup ativo:",
"key_backup_active_version_none": "Nenhuma",
"key_backup_algorithm": "Algoritmo:",
+ "key_backup_can_be_restored": "Esse backup pode ser restaurado nesta sessão",
"key_backup_complete": "O backup de todas as chaves foi realizado",
"key_backup_connect": "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves",
"key_backup_connect_prompt": "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves antes de se desconectar, para evitar perder chaves que possam estar apenas nesta sessão.",
+ "key_backup_in_progress": "Fazendo backup de chaves: %(sessionsRemaining)s",
"key_backup_inactive": "Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você tem um backup existente que pode restaurar para continuar.",
"key_backup_inactive_warning": "Suas chaves não estão sendo copiadas desta sessão.",
+ "key_backup_latest_version": "Versão mais recente do backup no servidor:",
"message_search_disable_warning": "Se desativado, as mensagens de salas criptografadas não aparecerão em resultados de buscas.",
"message_search_disabled": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
"message_search_enabled": {
@@ -1782,6 +2229,7 @@
"message_search_space_used": "Espaço usado:",
"message_search_unsupported": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com componentes de busca ativados.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o %(brand)s para Computador para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
+ "record_session_details": "Registre o nome, a versão e o URL do cliente para reconhecer as sessões com mais facilidade no gerenciador de sessões",
"restore_key_backup": "Restaurar do backup",
"secret_storage_not_ready": "não está pronto",
"secret_storage_ready": "pronto",
@@ -1791,8 +2239,12 @@
"session_key": "Chave da sessão:",
"strict_encryption": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas"
},
+ "send_read_receipts": "Enviar confirmações de leitura",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Seu servidor não suporta a desativação do envio de confirmações de leitura.",
"send_typing_notifications": "Permitir que saibam quando eu estiver digitando",
"sessions": {
+ "best_security_note": "Para maior segurança, verifique suas sessões e saia de qualquer sessão que você não reconhece ou não usa mais.",
+ "browser": "Navegador",
"confirm_sign_out": {
"other": "Confirme a saída destes dispositivos",
"one": "Confirme a saída deste dispositivo"
@@ -1812,58 +2264,137 @@
"current_session": "Sessão atual",
"desktop_session": "Sessão desktop",
"details_heading": "Detalhes da sessão",
+ "device_unverified_description": "Verifique ou saia desta sessão para obter maior segurança e confiabilidade.",
+ "device_unverified_description_current": "Verifique sua sessão atual para obter mensagens seguras aprimoradas.",
+ "device_verified_description": "Esta sessão está pronta para mensagens seguras.",
+ "device_verified_description_current": "Sua sessão atual está pronta para o envio de mensagens seguras.",
+ "dialog_title": "Configurações: Sessões",
+ "error_pusher_state": "Falha ao definir o estado do empurrador",
+ "error_set_name": "Falha ao definir o nome da sessão",
+ "filter_all": "Todos",
+ "filter_inactive": "Inativo",
+ "filter_inactive_description": "Inativo por %(inactiveAgeDays)s dias ou mais",
"filter_label": "Filtrar dispositivos",
+ "filter_unverified_description": "Não está pronto para mensagens seguras",
+ "filter_verified_description": "Pronto para mensagens seguras",
+ "hide_details": "Ocultar detalhes",
+ "inactive_days": "Inativo por %(inactiveAgeDays)s+ dias",
"inactive_sessions": "Sessões inativas",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Sessões inativas são sessões que você não usa há algum tempo, mas que continuam a receber chaves de criptografia.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "A remoção de sessões inativas melhora a segurança e o desempenho, além de facilitar a identificação de uma nova sessão suspeita.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Considere sair de sessões antigas (%(inactiveAgeDays)sdias ou mais) que você não usa mais.",
"ip": "Endereço de IP",
"last_activity": "Última atividade",
"mobile_session": "Sessão móvel",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)ssessão selecionada",
+ "other": "%(count)ssessões selecionadas"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Nenhuma sessão inativa foi encontrada.",
+ "no_sessions": "Nenhuma sessão encontrada.",
+ "no_unverified_sessions": "Nenhuma sessão não verificada foi encontrada.",
+ "no_verified_sessions": "Nenhuma sessão verificada foi encontrada.",
"os": "Sistema operacional",
"other_sessions_heading": "Outras sessões",
+ "push_heading": "Notificações push",
+ "push_subheading": "Receber notificações push nesta sessão.",
+ "push_toggle": "Ativar as notificações push nesta sessão.",
+ "rename_form_caption": "Esteja ciente de que os nomes das sessões também ficam visíveis para as pessoas com quem você se comunica.",
"rename_form_heading": "Renomear sessão",
+ "rename_form_learn_more": "Renomeando sessões",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Outros usuários em mensagens diretas e salas das quais você participa podem visualizar uma lista completa de suas sessões.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Isso dá a eles a certeza de que estão realmente falando com você, mas também significa que eles podem ver o nome da sessão inserido aqui.",
"security_recommendations": "Recomendações de segurança",
+ "security_recommendations_description": "Melhore a segurança da sua conta seguindo essas recomendações.",
"session_id": "Identificador de sessão",
+ "show_details": "Mostrar detalhes",
+ "sign_in_with_qr": "Vincular novo dispositivo",
+ "sign_in_with_qr_button": "Mostrar código QR",
+ "sign_in_with_qr_description": "Use um código QR para fazer login em outro dispositivo e configurar mensagens seguras.",
"sign_out": "Sair desta sessão",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Sair de todas as outras sessões (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "Tem certeza de que deseja sair da %(count)s sessão?",
+ "other": "Tem certeza de que deseja sair das %(count)s sessões?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "Sair de%(count)s sessão",
+ "other": "Sair de%(count)s sessões"
+ },
"title": "Sessões",
"unknown_session": "Tipo de sessão desconhecido",
"unverified_session": "Sessão não verificada",
+ "unverified_session_explainer_1": "Esta sessão não oferece suporte à criptografia e, portanto, não pode ser verificada.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Você não poderá participar de salas em que a criptografia esteja habilitada ao usar esta sessão.",
+ "unverified_session_explainer_3": "Para maior segurança e privacidade, é recomendável que você use clientes Matrix que ofereçam suporte à criptografia.",
"unverified_sessions": "Sessões não verificadas",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Sessões não verificadas são sessões que fizeram login com suas credenciais, mas não foram verificadas.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Você deve se certificar de reconhecer essas sessões, pois elas podem representar um uso não autorizado de sua conta.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Verifique suas sessões para obter mensagens seguras aprimoradas ou saia das que você não reconhece ou não usa mais.",
+ "url": "URL",
"verified_session": "Sessão verificada",
"verified_sessions": "Sessões verificadas",
+ "verified_sessions_explainer_1": "As sessões verificadas estão em qualquer lugar em que você esteja usando essa conta após inserir sua senha ou confirmar sua identidade com outra sessão verificada.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Isso significa que você tem todas as chaves necessárias para desbloquear suas mensagens criptografadas e confirmar para outros usuários que você confia nesta sessão.",
+ "verified_sessions_list_description": "Para maior segurança, saia de qualquer sessão que você não reconheça ou use mais.",
"verify_session": "Confirmar sessão",
"web_session": "Sessão web"
},
+ "show_avatar_changes": "Mostrar alterações na foto do perfil",
"show_breadcrumbs": "Mostrar atalhos para salas recentemente visualizadas acima da lista de salas",
"show_chat_effects": "Mostrar efeitos na conversa (por exemplo: animações ao receber confetes)",
"show_displayname_changes": "Mostrar alterações de nome e sobrenome",
+ "show_join_leave": "Mostrar mensagens de entrada/saída (convites/remoções/bans não são afetados)",
+ "show_nsfw_content": "Mostrar conteúdo NSFW (\"Não seguro para o trabalho\")",
"show_read_receipts": "Mostrar confirmações de leitura dos outros usuários",
"show_redaction_placeholder": "Mostrar um marcador para as mensagens removidas",
"show_stickers_button": "Mostrar o botão de figurinhas",
"show_typing_notifications": "Mostrar quando alguém estiver digitando",
"sidebar": {
+ "dialog_title": "Configurações: Barra lateral",
+ "metaspaces_favourites_description": "Agrupe todas as suas salas e pessoas favoritas em um só lugar.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostrar todas as salas",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Mostre todas as suas salas no Início, mesmo que elas estejam em um espaço.",
"metaspaces_home_description": "A página inicial é útil para obter uma visão geral de tudo.",
"metaspaces_orphans": "Salas fora de um espaço",
+ "metaspaces_orphans_description": "Agrupe todas as suas salas que não fazem parte de um espaço em um só lugar.",
+ "metaspaces_people_description": "Agrupe todas as suas pessoas em um só lugar.",
"metaspaces_subsection": "Espaços para mostrar",
+ "spaces_explainer": "Os espaços são formas de agrupar salas e pessoas. Além dos espaços em que você está, você também pode usar alguns pré-construídos.",
"title": "Barra lateral"
},
"start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
+ "tac_only_notifications": "Mostrar apenas notificações no centro de atividades do tópico",
"use_12_hour_format": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
"use_command_enter_send_message": "Usar Command + Enter para enviar uma mensagem",
"use_command_f_search": "Use Command + F para pesquisar a linha de tempo",
"use_control_enter_send_message": "Usar Ctrl + Enter para enviar uma mensagem",
"use_control_f_search": "Use Ctrl + F para pesquisar a linha de tempo",
"voip": {
+ "allow_p2p": "Permitir Peer-to-Peer para chamadas 1:1",
+ "allow_p2p_description": "Quando ativado, a outra parte talvez poderá ver seu endereço IP",
"audio_input_empty": "Não foi detectado nenhum microfone",
"audio_output": "Caixa de som",
"audio_output_empty": "Nenhuma caixa de som detectada",
+ "auto_gain_control": "Controle de ganho automático",
+ "connection_section": "Conexão",
+ "dialog_title": "Configurações: Voz e Vídeo",
+ "echo_cancellation": "Cancelamento de eco",
+ "enable_fallback_ice_server": "Permitir servidor de assistência de chamada de fallback (%(server)s)",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Só se aplica se o seu homeserver não oferecer um. O seu endereço IP seria compartilhado durante uma chamada.",
"mirror_local_feed": "Espelhar o feed de vídeo local",
"missing_permissions_prompt": "Permissões de mídia ausentes, clique no botão abaixo para solicitar.",
+ "noise_suppression": "Supressão de ruído",
"request_permissions": "Solicitar permissões de mídia",
"title": "Voz e vídeo",
- "video_input_empty": "Nenhuma câmera detectada"
+ "video_input_empty": "Nenhuma câmera detectada",
+ "video_section": "Configurações de vídeo",
+ "voice_agc": "Ajustar automaticamente o volume do microfone",
+ "voice_processing": "Processamento de voz",
+ "voice_section": "Configurações de voz"
},
- "warn_quit": "Avisar antes de sair"
+ "warn_quit": "Avisar antes de sair",
+ "warning": "AVISO:"
},
"share": {
"permalink_message": "Link da mensagem selecionada",
@@ -1909,6 +2440,8 @@
"lenny": "Adiciona ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto",
"me": "Visualizar atividades",
"msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
+ "myavatar": "Altera a foto do seu perfil em todas as salas",
+ "myroomavatar": "Altera sua foto de perfil somente nesta sala atual",
"myroomnick": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
"nick": "Altera o seu nome e sobrenome",
"no_active_call": "Nenhuma chamada ativa nesta sala",
@@ -1962,6 +2495,7 @@
},
"add_existing_subspace": {
"create_button": "Criar um novo espaço",
+ "filter_placeholder": "Procure por espaços",
"space_dropdown_title": "Adicionar espaço existente"
},
"context_menu": {
@@ -1971,14 +2505,18 @@
"invite": "Convidar pessoas",
"invite_description": "Convidar com email ou nome de usuário",
"invite_link": "Compartilhar link de convite",
+ "joining_space": "Juntando-se",
"landing_welcome": "Boas-vindas ao ",
"leave_dialog_action": "Sair do espaço",
"leave_dialog_option_all": "Sair de todas as salas",
"leave_dialog_option_none": "Não saia de nenhuma sala",
"leave_dialog_option_specific": "Sair de algumas salas",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Você não poderá entrar novamente a menos que seja convidado novamente.",
"room_filter_placeholder": "Buscar salas",
"search_children": "Pesquisar %(spaceName)s",
- "share_public": "Compartilhar o seu espaço público"
+ "search_placeholder": "Pesquisar nomes e descrições",
+ "share_public": "Compartilhar o seu espaço público",
+ "unmark_suggested": "Marcar como não sugerido"
},
"spaces": {
"error_no_permission_add_room": "Você não tem permissão para adicionar salas neste espaço",
@@ -1999,9 +2537,21 @@
}
},
"spotlight_dialog": {
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Se você não conseguir encontrar a sala que está procurando, peça um convite ou crie uma nova sala.",
+ "count_of_members": {
+ "one": "%(count)s Membro",
+ "other": "%(count)s Membros"
+ },
"create_new_room_button": "Criar nova sala",
+ "heading_with_query": "Use \"%(query)s\" para pesquisar",
+ "heading_without_query": "Pesquisar por",
+ "join_button_text": "Junte-se a %(roomAddress)s",
+ "message_search_section_title": "Outras pesquisas",
"public_rooms_label": "Salas públicas",
- "recently_viewed_section_title": "Visualizado recentemente"
+ "recent_searches_section_title": "Pesquisas recentes",
+ "recently_viewed_section_title": "Visualizado recentemente",
+ "search_dialog": "Diálogo de pesquisa",
+ "search_messages_hint": "Para pesquisar mensagens, procure esse ícone na parte superior de uma sala "
},
"stickers": {
"empty": "No momento, você não tem pacotes de figurinhas ativados",
@@ -2027,13 +2577,30 @@
"theme": {
"light_high_contrast": "Claro (alto contraste)"
},
+ "thread_view_back_action_label": "Voltar ao tópico",
"threads": {
+ "all_threads": "Todos os tópicos",
+ "all_threads_description": "Mostra todos os tópicos da sala atual",
"count_of_reply": {
"one": "%(count)s resposta",
"other": "%(count)s respostas"
},
+ "empty_description": "Use “%(replyInThread)s” ao passar o mouse sobre uma mensagem.",
+ "empty_title": "Os tópicos ajudam a manter suas conversas dentro do tópico e fáceis de acompanhar.",
+ "error_start_thread_existing_relation": "Não é possível criar um tópico a partir de um evento com uma relação existente",
+ "mark_all_read": "Marcar tudo como lido",
+ "my_threads": "Meus tópicos",
+ "my_threads_description": "Mostra todos os tópicos em que você participou",
+ "open_thread": "Abrir tópico",
"show_thread_filter": "Exibir:"
},
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Atividade de tópicos",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Você ainda não tem salas com notificações de tópicos.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Você ainda não tem salas com tópicos não lidos.",
+ "release_announcement_description": "As notificações de tópicos foram movidas, encontre-as aqui a partir de agora.",
+ "release_announcement_header": "Centro de Atividades de Tópicos"
+ },
"time": {
"about_day_ago": "há aproximadamente um dia",
"about_hour_ago": "há aproximadamente uma hora",
@@ -2048,19 +2615,34 @@
"in_n_days": "dentro de %(num)s dias",
"in_n_hours": "dentro de %(num)s horas",
"in_n_minutes": "dentro de %(num)s minutos",
+ "left": "%(timeRemaining)s restante(s)",
"minutes_seconds_left": "%(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
"n_days_ago": "há %(num)s dias",
"n_hours_ago": "há %(num)s horas",
"n_minutes_ago": "há %(num)s minutos",
- "seconds_left": "%(seconds)s restantes"
+ "seconds_left": "%(seconds)s restantes",
+ "short_days": "%(value)sd",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s",
+ "short_hours": "%(value)sh",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)s m %(seconds)s s",
+ "short_minutes": "%(value)sm",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)s s",
+ "short_seconds": "%(value)ss"
},
"timeline": {
"context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Recolher tópico de resposta",
"external_url": "Link do código-fonte",
"resent_unsent_reactions": "Reenviar %(unsentCount)s reações"
},
"creation_summary_dm": "%(creator)s criou esta conversa.",
"creation_summary_room": "%(creator)s criou e configurou esta sala.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "O remetente bloqueou você de receber esta mensagem porque seu dispositivo não foi verificado",
+ "historical_event_no_key_backup": "Mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo",
+ "historical_event_unverified_device": "Você precisa verificar este dispositivo para acessar as mensagens históricas",
+ "historical_event_user_not_joined": "Você não tem acesso a esta mensagem"
+ },
"download_action_decrypting": "Decriptando",
"download_action_downloading": "Baixando",
"edits": {
@@ -2158,6 +2740,8 @@
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "A tentativa de desativar a criptografia foi ignorada",
"disabled": "Criptografia desativada",
+ "enabled": "As mensagens nesta sala são criptografadas de ponta a ponta. Quando as pessoas ingressam, você pode verificá-las em seus perfis, basta tocar na foto do perfil.",
+ "enabled_dm": "As mensagens aqui são criptografadas de ponta a ponta. Verifique %(displayName)s no perfil deles - toque na foto do perfil.",
"parameters_changed": "Alguns parâmetros de criptografia foram modificados.",
"unsupported": "A criptografia usada nesta sala não é suportada."
},
@@ -2175,6 +2759,7 @@
},
"m.room.join_rules": {
"invite": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de adesão para pedir para ingressar.",
"public": "%(senderDisplayName)s tornou a sala pública para quem conhece o link.",
"restricted": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala.",
"restricted_settings": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala. Ver configurações.",
@@ -2187,6 +2772,7 @@
"ban_reason": "%(senderName)s baniu %(targetName)s: %(reason)s",
"change_avatar": "%(senderName)s mudou sua foto de perfil",
"change_name": "%(oldDisplayName)s mudou seu nome de exibição para %(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s alterou o nome de exibição e a foto do perfil",
"invite": "%(senderName)s convidou %(targetName)s",
"join": "%(targetName)s entrou na sala",
"kick": "%(senderName)s removeu %(targetName)s",
@@ -2294,7 +2880,9 @@
"dialog_title": "Adicionar uma integração"
},
"self_redaction": "Mensagem apagada",
+ "send_state_encrypting": "Criptografando sua mensagem...",
"send_state_failed": "Falhou a enviar",
+ "send_state_sending": "Enviando sua mensagem...",
"send_state_sent": "A sua mensagem foi enviada",
"summary": {
"banned": {
@@ -2305,6 +2893,14 @@
"other": "foram banidos %(count)s vezes",
"one": "foram banidos"
},
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)smudou sua foto de perfil",
+ "other": "%(oneUser)smudou suas fotos de perfil %(count)s vezes"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s mudou sua foto de perfil",
+ "other": "%(severalUsers)s mudou suas fotos de perfil %(count)s vezes"
+ },
"changed_name": {
"other": "%(oneUser)s alterou o nome e sobrenome %(count)s vezes",
"one": "%(oneUser)s alterou o nome e sobrenome"
@@ -2313,6 +2909,15 @@
"other": "%(severalUsers)s alteraram o nome e sobrenome %(count)s vezes",
"one": "%(severalUsers)s alteraram o nome e sobrenome"
},
+ "format": "%(nameList)s%(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)s enviou uma mensagem oculta",
+ "other": "%(oneUser)s enviou %(count)s mensagens ocultas"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)senviou uma mensagem oculta",
+ "other": "%(severalUsers)senviou %(count)s mensagens ocultas"
+ },
"invite_withdrawn": {
"other": "%(oneUser)s teve os convites removidos %(count)s vezes",
"one": "%(oneUser)s teve o convite removido"
@@ -2369,6 +2974,22 @@
"other": "%(severalUsers)s não fizeram alterações %(count)s vezes",
"one": "%(severalUsers)s não fizeram alterações"
},
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)salterado o mensagens fixadas para a sala",
+ "other": "%(oneUser)salterou o mensagens fixadas para a sala %(count)s vezes"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)salterado o mensagens fixadas para a sala",
+ "other": "%(severalUsers)salterado o mensagens fixadas para a sala %(count)s vezes"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)sremoveu uma mensagem",
+ "other": "%(oneUser)sremoveu %(count)s mensagens"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s removeu uma mensagem",
+ "other": "%(severalUsers)sremoveu %(count)s mensagens"
+ },
"rejected_invite": {
"other": "%(oneUser)s recusou o convite %(count)s vezes",
"one": "%(oneUser)s recusou o convite"
@@ -2385,6 +3006,14 @@
"other": "%(severalUsers)s saíram e entraram %(count)s vezes",
"one": "%(severalUsers)s saíram e entraram"
},
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)salterou as ACLs do servidor",
+ "other": "%(oneUser)salterou as ACLs do servidor%(count)s vezes"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)salterou as ACLs do servidor",
+ "other": "%(severalUsers)salterou as ACLs do servidor%(count)s vezes"
+ },
"unbanned": {
"other": "teve o banimento removido %(count)s vezes",
"one": "teve o banimento removido"
@@ -2394,6 +3023,7 @@
"one": "tiveram o banimento removido"
}
},
+ "thread_info_basic": "De um tópico",
"typing_indicator": {
"more_users": {
"other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
@@ -2413,6 +3043,8 @@
"truncated_list_n_more": {
"other": "E %(count)s mais..."
},
+ "unsupported_server_description": "Este servidor está usando uma versão mais antiga do Matrix. Atualize para o Matrix %(version)s para usar %(brand)s sem erros.",
+ "unsupported_server_title": "Seu servidor não é compatível",
"update": {
"changelog": "Registro de alterações",
"check_action": "Verificar atualizações",
@@ -2475,13 +3107,14 @@
"no_recent_messages_description": "Tente rolar para cima na conversa para ver se há mensagens anteriores.",
"no_recent_messages_title": "Nenhuma mensagem recente de %(user)s foi encontrada"
},
- "redact_button": "Apagar mensagens desta pessoa na sala",
+ "redact_button": "Remover mensagens",
"revoke_invite": "Revogar o convite",
"room_encrypted": "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.",
"room_encrypted_detail": "Suas mensagens são protegidas e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas para desbloqueá-las.",
"room_unencrypted": "As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.",
"room_unencrypted_detail": "Em salas criptografadas, suas mensagens estão seguras e apenas você e a pessoa que a recebe têm as chaves únicas que permitem a sua leitura.",
- "share_button": "Compartilhar este usuário",
+ "send_message": "Enviar mensagem",
+ "share_button": "Compartilhar perfil",
"unban_room_confirm_title": "Desbanir de %(roomName)s",
"unban_space_everything": "Desbani-los de tudo que eu faço",
"unban_space_specific": "Desbani-los de coisas específicas que eu faço",
@@ -2518,17 +3151,27 @@
"connection_lost_description": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
"consulting": "Consultar com %(transferTarget)s. Tranferir para %(transferee)s",
"default_device": "Aparelho padrão",
+ "dial": "Discar",
"dialpad": "Teclado de discagem",
"disable_camera": "Desligar câmera",
"disable_microphone": "Silenciar microfone",
+ "disabled_no_one_here": "Não há ninguém aqui para ligar",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Você não tem permissão para iniciar chamadas de vídeo",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Você não tem permissão para iniciar chamadas de voz",
+ "disabled_ongoing_call": "Chamada em andamento",
"enable_camera": "Ligar câmera",
"enable_microphone": "Habilitar microfone",
"expand": "Retornar para a chamada",
"hangup": "Desligar",
"hide_sidebar_button": "Esconder a barra lateral",
+ "input_devices": "Dispositivos de entrada",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Desculpe, esta chamada está lotada no momento",
"join_button_tooltip_connecting": "Conectando",
+ "maximise": "Preencher tela",
"misconfigured_server": "A chamada falhou por conta de má configuração no servidor",
"misconfigured_server_description": "Por favor, peça ao administrador do seu servidor (%(homeserverDomain)s) para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira estável.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Como alternativa, você pode tentar usar o servidor público em, mas isso não será tão confiável e ele compartilhará seu endereço IP com esse servidor. Você também pode gerenciar isso em Configurações.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Tente usar %(server)s",
"more_button": "Mais",
"msisdn_lookup_failed": "Não foi possível procurar o número de telefone",
"msisdn_lookup_failed_description": "Ocorreu um erro ao procurar o número de telefone",
@@ -2544,15 +3187,18 @@
"no_permission_conference": "Permissão necessária",
"no_permission_conference_description": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
"on_hold": "%(name)s em espera",
+ "output_devices": "Dispositivos de saída",
"screenshare_monitor": "Compartilhe a tela inteira",
"screenshare_title": "Compatilhe conteúdo",
"screenshare_window": "Janela da aplicação",
"show_sidebar_button": "Exibir a barra lateral",
"silence": "Silenciar chamado",
+ "silenced": "Notificações silenciadas",
"start_screenshare": "Começar a compartilhar sua tela",
"stop_screenshare": "Parar de compartilhar sua tela",
"too_many_calls": "Muitas chamadas",
"too_many_calls_description": "Você atingiu o número máximo de chamadas simultâneas.",
+ "transfer_consult_first_label": "Consulte primeiro",
"transfer_failed": "A Transferência Falhou",
"transfer_failed_description": "Houve uma falha ao transferir a chamada",
"unable_to_access_audio_input_description": "Não foi possível acessar seu microfone. Por favor, confira as configurações do seu navegador e tente novamente.",
@@ -2655,7 +3301,8 @@
"move_right": "Mover para a direita",
"remove": "Remover para todos",
"revoke": "Revogar permissões",
- "screenshot": "Tirar uma foto"
+ "screenshot": "Tirar uma foto",
+ "start_audio_stream": "Iniciar transmissão de áudio"
},
"cookie_warning": "Este widget pode usar cookies.",
"error_hangup_description": "Você foi desconectado da chamada. (Erro: %(message)s)",
@@ -2665,6 +3312,8 @@
"error_need_invite_permission": "Para fazer isso, precisa ter permissão para convidar outras pessoas.",
"error_need_kick_permission": "Você precisa ter permissão de expulsar usuários para fazer isso.",
"error_need_to_be_logged_in": "Você precisa estar logado.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Não foi possível iniciar a transmissão de áudio.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Falha ao iniciar a transmissão ao vivo",
"modal_data_warning": "Dados nessa tela são compartilhados com %(widgetDomain)s",
"modal_title_default": "Popup do widget",
"no_name": "App desconhecido",
@@ -2674,7 +3323,10 @@
"title": "Permitir que este widget verifique a sua identidade"
},
"popout": "Widget Popout",
- "set_room_layout": "Definir a minha aparência da sala para todos",
+ "set_room_layout": "Definir layout para todos",
+ "shared_data_avatar": "URL da sua foto de perfil",
+ "shared_data_device_id": "ID do seu dispositivo",
+ "shared_data_lang": "Seu idioma",
"shared_data_mxid": "Sua ID de usuário",
"shared_data_name": "Seu nome e sobrenome",
"shared_data_room_id": "ID da sala",
@@ -2684,6 +3336,7 @@
"shared_data_warning_im": "Se você usar esse widget, os dados poderão ser compartilhados com %(widgetDomain)s & seu gerenciador de integrações.",
"shared_data_widget_id": "ID do widget",
"unencrypted_warning": "Widgets não usam criptografia de mensagens.",
+ "unmaximise": "Desmaximizar",
"unpin_to_view_right_panel": "Solte este widget para visualizá-lo neste painel"
},
"zxcvbn": {
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
new file mode 100644
index 0000000000..3d025fddf1
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -0,0 +1,4110 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Emoji seçici",
+ "jump_first_invite": "İlk davete git.",
+ "message_composer": "Mesaj oluşturucu",
+ "n_unread_messages": {
+ "other": "%(count)s okunmamış mesaj.",
+ "one": "1 okunmamış mesaj."
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "one": "1 okunmamış bahis.",
+ "other": "anmalar dahil okunmayan %(count)s mesaj."
+ },
+ "recent_rooms": "Son odalar",
+ "room_name": "Oda %(name)s",
+ "room_status_bar": "Oda durum çubuğu",
+ "seek_bar_label": "Ses arama çubuğu",
+ "unread_messages": "Okunmamış mesajlar.",
+ "user_menu": "Kullanıcı menüsü"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "İlk okunmamış odaya git.",
+ "action": {
+ "accept": "Kabul Et",
+ "add": "Ekle",
+ "add_existing_room": "Mevcut odayı ekle",
+ "add_people": "Kişi ekleme",
+ "apply": "Uygula",
+ "approve": "Onayla",
+ "ask_to_join": "Katılmak için sor",
+ "back": "Geri",
+ "call": "Ara",
+ "cancel": "İptal",
+ "change": "Değiştir",
+ "clear": "Temizle",
+ "click": "Tıklayın",
+ "click_to_copy": "Kopyalamak için tıklayın",
+ "close": "Kapat",
+ "collapse": "Başarısız",
+ "complete": "Tamamlandı",
+ "confirm": "Doğrula",
+ "continue": "Devam Et",
+ "copy": "Kopyala",
+ "copy_link": "Bağlantıyı kopyala",
+ "create": "Oluştur",
+ "create_a_room": "Bir oda oluştur",
+ "create_account": "Hesap oluştur",
+ "decline": "Reddet",
+ "delete": "Sil",
+ "deny": "Reddet",
+ "disable": "Devre dışı bırak",
+ "disconnect": "Bağlantıyı kes",
+ "dismiss": "Kapat",
+ "done": "Bitti",
+ "download": "İndir",
+ "edit": "Düzenle",
+ "enable": "Etkinleştir",
+ "enter_fullscreen": "Tam ekrana geç",
+ "exit_fullscreeen": "Tam ekrandan çık",
+ "expand": "Genişlet",
+ "explore_public_rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
+ "explore_rooms": "Odaları keşfet",
+ "export": "Dışa Aktar",
+ "forward": "İleri",
+ "go": "Git",
+ "go_back": "Geri dön",
+ "got_it": "Anladım",
+ "hide_advanced": "Gelişmişi gizle",
+ "hold": "Beklet",
+ "ignore": "Yoksay",
+ "import": "İçe Aktar",
+ "invite": "Davet et",
+ "invite_to_space": "Alana davet et\n",
+ "invites_list": "Davetler",
+ "join": "Katıl",
+ "learn_more": "Daha fazla bilgi edin",
+ "leave": "Ayrıl",
+ "leave_room": "Odadan ayrıl",
+ "logout": "Çıkış Yap",
+ "manage": "Yönet",
+ "maximise": "Maksimize",
+ "mention": "Sizden bahsediyor",
+ "minimise": "Minimize",
+ "new_room": "Yeni oda",
+ "new_video_room": "Yeni video odası",
+ "next": "İleri",
+ "no": "Hayır",
+ "ok": "Tamam",
+ "open": "Aç",
+ "pause": "Durdur",
+ "pin": "PIN Kodu",
+ "play": "Oynat",
+ "proceed": "İlerle",
+ "quote": "Alıntı",
+ "react": "Tepki ver",
+ "refresh": "Yenile",
+ "register": "Kaydolun",
+ "reject": "Reddet",
+ "reload": "Tekrar yükle",
+ "remove": "Kaldır",
+ "rename": "Yeniden adlandır",
+ "reply": "Yanıtla",
+ "reply_in_thread": "Konu içinde yanıtla\n",
+ "report_content": "İçeriği Raporla",
+ "resend": "Yeniden Gönder",
+ "reset": "Sıfırla",
+ "resume": "Devam et",
+ "retry": "Yeniden Dene",
+ "review": "Gözden Geçir",
+ "revoke": "İptal",
+ "save": "Kaydet",
+ "search": "Ara",
+ "send_report": "Rapor gönder",
+ "set_avatar": "Profil resmini ayarla",
+ "share": "Paylaş",
+ "show": "Göster",
+ "show_advanced": "Gelişmiş göster",
+ "show_all": "Hepsini göster",
+ "sign_in": "Giriş Yap",
+ "sign_out": "Çıkış Yap",
+ "skip": "Atla",
+ "start": "Başlat",
+ "start_chat": "Sohbete başla",
+ "start_new_chat": "Yeni sohbeti başlat",
+ "stop": "Dur",
+ "submit": "Gönder",
+ "subscribe": "Abone ol",
+ "transfer": "Aktar",
+ "trust": "Güven",
+ "try_again": "Yeniden deneyin",
+ "unban": "Yasağı Kaldır",
+ "unignore": "Yoksayma",
+ "unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
+ "unsubscribe": "Abonelikten Çık",
+ "update": "Güncelleştirme",
+ "upgrade": "Yükselt",
+ "upload": "Yükle",
+ "upload_file": "Dosya Yükle",
+ "verify": "Doğrula",
+ "view": "Görüntüle",
+ "view_all": "Hepsini göster",
+ "view_list": "Listeyi görüntüle",
+ "view_message": "Mesajı görüntüle",
+ "view_source": "Kaynağı Görüntüle",
+ "yes": "Evet",
+ "zoom_in": "Yakınlaştır",
+ "zoom_out": "Uzaklaştır"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "Bu iyi",
+ "bullet_1": "Hesap verilerinizi kaydetmez veya analiz etmeyiz",
+ "bullet_2": "Bilgilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz",
+ "consent_migration": "Daha önce anonim kullanım verilerini bizimle paylaşmayı kabul ettiniz. Bunun nasıl çalıştığını güncelliyoruz.",
+ "disable_prompt": "Bunu istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz",
+ "enable_prompt": "%(analyticsOwner)s geliştirilmesine yardımcı olun",
+ "learn_more": "Sorunları belirlememize yardımcı olması için anonim verileri paylaşın. Kişisel değil. Üçüncü taraflar yok. Daha Fazla Bilgi",
+ "privacy_policy": "Tüm şartlarımızı buradan okuyabilirsiniz.",
+ "pseudonymous_usage_data": "Anonim kullanım verilerini paylaşarak sorunların tespit edilmesine ve %(analyticsOwner)s iyileştirilmesine yardımcı olun. İnsanların birden fazla cihazı nasıl kullandığını anlamak için cihazlarınız arasında paylaşılan rastgele bir tanımlayıcı oluşturacağız.",
+ "shared_data_heading": "Aşağıdaki verilerden herhangi biri paylaşılabilir:"
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "Bu e-posta adresi veya telefon numarası zaten kullanılıyor.",
+ "account_clash": "Yeni hesabınız (%(newAccountId)s) kaydedildi, ancak zaten farklı bir hesapta (%(loggedInUserId)s) oturum açmış durumdasınız.",
+ "account_clash_previous_account": "Önceki hesapla devam et",
+ "account_deactivated": "Hesap devre dışı bırakıldı.",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Sunucudan otomatik bulma yapılandırması alınamadı",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Ana sunucunuz çok eski ve gereken minimum API sürümünü desteklemiyor. Lütfen sunucu sahibinizle iletişime geçin veya sunucunuzu yükseltin.",
+ "autodiscovery_invalid": "Geçersiz anasunucu keşif yanıtı",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Anasunucu URL'si geçerli bir Matrix anasuunucusu olarak görünmüyor",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "m.anasunucu için geçersiz base_url",
+ "autodiscovery_invalid_is": "Kimlik sunucu adresi geçerli bir kimlik sunucu adresi gibi gözükmüyor",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Geçersiz kimlik sunucu keşfi yanıtı",
+ "autodiscovery_invalid_json": "Hatalı JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": ".well-known JSON dosyası bulunamadı\n",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Ana sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Kimlik sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
+ "captcha_description": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
+ "change_password_action": "Şifre Değiştir",
+ "change_password_confirm_invalid": "Şifreler uyuşmuyor",
+ "change_password_confirm_label": "Şifreyi Onayla",
+ "change_password_current_label": "Mevcut Şifre",
+ "change_password_empty": "Şifreler boş olamaz",
+ "change_password_error": "Şifre değiştirilirken hata oluştu: %(error)s",
+ "change_password_mismatch": "Yeni şifreler uyuşmuyor",
+ "change_password_new_label": "Yeni Şifre",
+ "check_email_explainer": "%(email)s adresine gönderilen talimatları izleyin.",
+ "check_email_resend_prompt": "Almadınız mı?",
+ "check_email_resend_tooltip": "Doğrulama bağlantısı e-postası yeniden gönderildi!",
+ "check_email_wrong_email_button": "E-posta adresini tekrar girin",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Yanlış e-posta adresi?",
+ "continue_with_idp": "%(provider)s ile devam edin",
+ "continue_with_sso": "%(ssoButtons)s ile devam et",
+ "country_dropdown": "Ülke Listesi",
+ "create_account_prompt": "Burada yeni misiniz? Bir hesap oluşturun",
+ "create_account_title": "Yeni hesap",
+ "email_discovery_text": "İsteğe bağlı olarak mevcut kişiler tarafından bulunabilir olmak için e-posta ekleyin.",
+ "email_field_label": "E-posta",
+ "email_field_label_invalid": "Geçerli bir e-posta adresine benzemiyor",
+ "email_field_label_required": "E-posta adresi gir",
+ "email_help_text": "Şifrenizi sıfırlayabilmek için bir e-posta ekleyin.",
+ "email_phone_discovery_text": "İsteğe bağlı olarak mevcut kişiler tarafından keşfedilebilir olmak için e-posta veya telefon ekleyin.",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)s, şifrenizi sıfırlamanız için size bir doğrulama bağlantısı gönderecek.",
+ "enter_email_heading": "Şifrenizi sıfırlamak için e-posta adresinizi girin",
+ "failed_connect_identity_server": "Kimlik sunucusu erişilemiyor",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Oturum açabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Kayıt olabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Parolanızı sıfırlayabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "failed_homeserver_discovery": "Anasunucu keşif işlemi başarısız",
+ "failed_query_registration_methods": "Desteklenen kayıt yöntemleri için sorgulama yapılamıyor.",
+ "failed_soft_logout_auth": "Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
+ "forgot_password_email_invalid": "E-posta adresi geçerli görünmüyor.",
+ "forgot_password_email_required": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
+ "forgot_password_prompt": "Parolanızı mı unuttunuz?",
+ "forgot_password_send_email": "E-posta gönder",
+ "identifier_label": "Şununla oturum açın:",
+ "incorrect_credentials": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
+ "incorrect_credentials_detail": "Lütfen %(hs)s sunucusuna oturum açtığınızın farkında olun. Bu sunucu matrix.org değil.",
+ "incorrect_password": "Yanlış Şifre",
+ "log_in_new_account": "Yeni hesabınızla Oturum açın.",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Oturumdan çıkmak istediğinize emin misiniz?",
+ "megolm_export": "Elle dışa aktarılmış anahtarlar",
+ "setup_key_backup_title": "Şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Şifreli mesajlar uçtan uca şifreleme ile korunur. Bu mesajları yalnızca siz ve alıcı(lar) okuyabilir.",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Oturumu kapattığınızda, bu anahtarlar bu cihazdan silinecek. Bu, diğer cihazlarınızda bu anahtarlara sahip olmadığınız veya anahtarları sunucuya yedeklemediğiniz sürece şifreli mesajları okuyamayacağınız anlamına gelir.",
+ "skip_key_backup": "Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum",
+ "use_key_backup": "Anahtar Yedekleme kullanmaya başla"
+ },
+ "misconfigured_body": "%(brand)s yöneticinize yapılandırmanızın hatalı ve mükerrer girdilerini kontrol etmesi için talepte bulunun.",
+ "misconfigured_title": "%(brand)s hatalı ayarlanmış",
+ "mobile_create_account_title": "%(hsName)s üzerinde bir hesap oluşturmak üzeresiniz",
+ "msisdn_field_description": "Diğer kullanıcılar, iletişim bilgilerinizi kullanarak sizi odalara davet edebilir",
+ "msisdn_field_label": "Telefon",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Bu telefon numarası tam olarak doğru görünmüyor, lütfen kontrol edip tekrar deneyin",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Telefon numarası gir",
+ "no_hs_url_provided": "Ana sunucu adresi belirtilmemiş",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Sizin girişinizi yapamadık",
+ "generic_auth_error": "Kimlik doğrulama sırasında bir şeyler ters gitti. Oturum açma sayfasına gidin ve tekrar deneyin.",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Tarayıcınıza bağlandığınız ana sunucuyu anımsamasını söyledik ama ne yazık ki tarayıcınız bunu unutmuş. Lütfen giriş sayfasına gidip tekrar deneyin."
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Devam et...",
+ "password_field_label": "Şifre gir",
+ "password_field_strong_label": "Güzel, güçlü şifre!",
+ "password_field_weak_label": "Şifreye izin var, fakat kullanmak güvenli değil",
+ "phone_label": "Telefon",
+ "phone_optional_label": "Telefon (isteğe bağlı)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Bu, diğer cihazınızla olan bağlantının güvenli olduğunu doğrulayacaktır.",
+ "check_code_heading": "Diğer cihazınızda gösterilen numarayı girin",
+ "check_code_input_label": "2 haneli kod",
+ "check_code_mismatch": "Sayılar uyuşmuyor",
+ "completing_setup": "Yeni cihazınızın kurulumunu tamamlayın",
+ "error_etag_missing": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Bunun nedeni bir tarayıcı uzantısı, proxy sunucusu veya sunucunun yanlış yapılandırılması olabilir.",
+ "error_expired": "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.",
+ "error_expired_title": "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı",
+ "error_insecure_channel_detected": "Yeni cihaza güvenli bir bağlantı kurulamadı. Mevcut cihazlarınız hala güvende ve onlar için endişelenmenize gerek yok.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Şimdi ne olacak?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Bunun bir ağ sorunu olması ihtimaline karşı diğer cihazda QR koduyla tekrar oturum açmayı deneyin",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Aynı sorunla karşılaşırsanız, farklı bir wifi ağı deneyin veya wifi yerine mobil verinizi kullanın",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Bu işe yaramazsa, manuel olarak oturum açın",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "Bağlantı güvenli değil",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Başka bir şey yapmanıza gerek yok.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "Diğer cihazınızda zaten oturum açıldı",
+ "error_rate_limited": "Kısa sürede çok fazla deneme. Tekrar denemeden önce bir süre bekleyin.",
+ "error_unexpected": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Diğer cihazınızı bağlama isteği iptal edildi.",
+ "error_unsupported_protocol": "Bu cihaz, diğer cihazda QR koduyla oturum açmayı desteklemiyor.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Diğer cihaz uyumlu değil",
+ "error_user_cancelled": "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi.",
+ "error_user_cancelled_title": "Oturum açma isteği iptal edildi",
+ "error_user_declined": "Siz veya hesap sağlayıcısı oturum açma isteğini reddetti.",
+ "error_user_declined_title": "Oturum açma reddedildi",
+ "follow_remaining_instructions": "Kalan talimatları izleyin",
+ "open_element_other_device": "Diğer cihazınızda %(brand)s açın",
+ "point_the_camera": "Burada gösterilen QR kodunu tarayın",
+ "scan_code_instruction": "QR kodunu başka bir cihazla tarayın",
+ "scan_qr_code": "QR kod ile oturum aç",
+ "security_code": "Güvenlik kodu",
+ "security_code_prompt": "İstenirse, diğer cihazınızda aşağıdaki kodu girin.",
+ "select_qr_code": "Seç \"%(scanQRCode)s”",
+ "unsupported_explainer": "Hesap sağlayıcınız, QR koduyla yeni bir cihazda oturum açmayı desteklemiyor.",
+ "unsupported_heading": "QR kodu desteklenmiyor",
+ "waiting_for_device": "Cihazın oturum açması bekleniyor"
+ },
+ "register_action": "Hesap Oluştur",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Sadece bir uyarı, e-posta eklemezseniz ve şifrenizi unutursanız, hesabınıza erişimi kalıcı olarak kaybedebilirsiniz.",
+ "continue_without_email_field_label": "E-posta (isteğe bağlı)",
+ "continue_without_email_title": "E-posta olmadan devam et"
+ },
+ "registration_disabled": "Bu ana sunucuda kayıt devre dışı bırakıldı.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Telefon numarası gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
+ "registration_successful": "Kayıt Başarılı",
+ "registration_username_in_use": "Birisi zaten bu kullanıcı adına sahip. Başka bir tane deneyin veya sizseniz, aşağıdan oturum açın.",
+ "registration_username_unable_check": "Kullanıcı adının alınıp alınmadığı kontrol edilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.",
+ "registration_username_validation": "Sadece küçük harfler, numara, tire ve alt tire kullanın",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Yeni şifreyi onayla",
+ "devices_logout_success": "Tüm cihazlardan çıkış yaptınız ve artık anlık bildirimler almayacaksınız. Bildirimleri yeniden etkinleştirmek için her cihazda tekrar oturum açın.",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Cihazlarınızdan çıkış yaptığınızda, cihazlarda saklanan mesaj şifreleme anahtarları silinir ve şifrelenmiş sohbet geçmişi okunamaz hale gelir.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Şifreli odalarda sohbet geçmişinize erişimi korumak istiyorsanız, devam etmeden önce Anahtar Yedekleme'yi ayarlayın veya mesaj anahtarlarınızı diğer cihazlarınızdan dışa aktarın.",
+ "password_not_entered": "Yeni bir şifre girilmelidir.",
+ "passwords_mismatch": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
+ "rate_limit_error": "Kısa sürede çok fazla deneme. Tekrar denemeden önce biraz bekleyin.",
+ "rate_limit_error_with_time": "Kısa sürede çok fazla deneme. %(timeout)s sonra yeniden deneyin.",
+ "reset_successful": "Parolanız sıfırlandı.",
+ "return_to_login": "Giriş ekranına dön",
+ "sign_out_other_devices": "Tüm cihazlardan çıkış yapın"
+ },
+ "reset_password_action": "Şifreyi sıfırla",
+ "reset_password_button": "Şifrenizi mi unuttunuz?",
+ "reset_password_email_field_description": "Hesabınızı kurtarmak için bir e-posta adresi kullanın",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "E-posta adresi gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
+ "reset_password_email_not_associated": "E-posta adresiniz bu ana sunucudaki bir Matrix Kimliği ile ilişkili görünmüyor.",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
+ "reset_password_title": "Şifrenizi sıfırlayın",
+ "server_picker_custom": "Diğer ana sunucu",
+ "server_picker_description": "Farklı bir ana sunucu URL'si belirterek diğer Matrix sunucularında oturum açmak için özel sunucu seçeneklerini kullanabilirsiniz. Bu, farklı bir ana sunucudan varolan Matrix hesabınızla %(brand)s kullanmanıza olanak sağlar.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "En büyük açık sunucu üzerindeki milyonlara ücretsiz ulaşmak için katılın",
+ "server_picker_dialog_title": "Hesabınızın nerede barındırılacağına karar verin",
+ "server_picker_explainer": "Varsa tercih ettiğiniz Matrix ana sunucusunu kullanın veya kendi sunucunuzu barındırın.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Ana sunucu doğrulanamıyor",
+ "server_picker_intro": "Hesabınızı barındırabileceğiniz yerlere 'ana sunucular' diyoruz.",
+ "server_picker_invalid_url": "Geçersiz URL",
+ "server_picker_learn_more": "Ana sunucular hakkında",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org dünyadaki en büyük halka açık ev sunucusudur, bu nedenle çoğu için iyi bir seçim.",
+ "server_picker_required": "Bir ana sunucu belirtin",
+ "server_picker_title": "Ana sunucunuzda oturum açın",
+ "server_picker_title_default": "Sunucu Seçenekleri",
+ "server_picker_title_registration": "Ana bilgisayar hesabı açık",
+ "session_logged_out_description": "Güvenlik için , bu oturuma çıkış yapıldı . Lütfen tekrar oturum açın.",
+ "session_logged_out_title": "Oturum Kapatıldı",
+ "set_email": {
+ "description": "Bu, şifrenizi sıfırlamanıza ve bildirimler almanıza olanak tanır.",
+ "verification_pending_description": "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın. Bunu yaptıktan sonra devam'a tıklayın.",
+ "verification_pending_title": "Doğrulama Bekleniyor"
+ },
+ "set_email_prompt": "E-posta adresi belirlemek ister misiniz?",
+ "sign_in_description": "Devam etmek için hesabınızı kullanın.",
+ "sign_in_instead": "Bunun yerine oturum aç",
+ "sign_in_instead_prompt": "Zaten bir hesabınız var mı? Buradan oturum açın",
+ "sign_in_or_register": "Giriş Yap veya Hesap Oluştur",
+ "sign_in_or_register_description": "Devam etmek için hesabınızı kullanın veya yeni bir hesap oluşturun.",
+ "sign_in_prompt": "Hesabınız var mı? Oturum aç",
+ "sign_in_with_sso": "Tek oturum açma ile oturum açın",
+ "signing_in": "Oturum açılıyor…",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Tüm verileri temizle",
+ "clear_data_description": "Bu oturumdaki tüm verilerin silinmesi kalıcıdır. Şifrelenmiş mesajlar, anahtarları yedeklenmemiş ise kaybolacaktır.",
+ "clear_data_title": "Bu oturumdaki tüm verileri temizle?"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Oturumunuz kapatıldı",
+ "soft_logout_intro_password": "Oturum açmak için şifreni gir ve hesabına yeniden erişimi sağla.",
+ "soft_logout_intro_sso": "Oturum açın ve yeniden hesabınıza ulaşın.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Hesabınıza giriş yapamazsınız. Lütfen daha fazla bilgi için ana sunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçiniz.",
+ "soft_logout_subheading": "Kişisel veri temizle",
+ "soft_logout_warning": "Uyarı: kişisel verileriniz (şifreleme anahtarları dahil) bu oturumda saklanmaya devam eder. Bu oturumu kullanmayı bitirdiyseniz veya başka bir hesapta oturum açmak istiyorsanız verileri temizleyin.",
+ "sso": "Tek seferlik oturum aç",
+ "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Oturum Açma işlemini tamamlamak için tarayıcınıza gidin",
+ "sso_failed_missing_storage": "Tarayıcınıza bağlandığınız ana sunucuyu anımsamasını söyledik ama ne yazık ki tarayıcınız bunu unutmuş. Lütfen giriş sayfasına gidip tekrar deneyin.",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Veya %(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Çok sayıda odaya katıldıysanız, bu biraz zaman alabilir",
+ "syncing": "Senkronize ediliyor…",
+ "uia": {
+ "code": "Kod",
+ "email": "Hesabınızı oluşturmak için, az önce %(emailAddress)s adresine gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıyı açın.",
+ "email_auth_header": "Devam etmek için e-postanızı kontrol edin",
+ "email_resend_prompt": "E-posta size ulaşmadı mı? Tekrar gönder",
+ "email_resent": "Yeniden Gönder",
+ "fallback_button": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Hesabınıza gidin",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Hesap sağlayıcınız aracılığıyla kimliğinizi sıfırlayın ve ardından geri gelip \"Yeniden Dene \"ye tıklayın.",
+ "msisdn": "%(msisdn)s ye bir metin mesajı gönderildi",
+ "msisdn_token_incorrect": "Belirteç(Token) hatalı",
+ "msisdn_token_prompt": "Lütfen içerdiği kodu girin:",
+ "password_prompt": "Hesabınızın şifresini aşağıya girerek kimliğinizi teyit edin.",
+ "recaptcha_missing_params": "Ana sunucu yapılandırmasında eksik captcha genel anahtarı. Lütfen bunu ana sunucu yöneticinize bildirin.",
+ "registration_token_label": "Kayıt anahtarı",
+ "registration_token_prompt": "Ana sunucu yöneticisi tarafından sağlanan bir kayıt belirteci girin.",
+ "sso_body": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
+ "sso_failed": "Kimliğinizi doğrularken bir şeyler ters gitti. İptal edin ve tekrar deneyin.",
+ "sso_postauth_body": "Kimliğinizi doğrulamak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
+ "sso_postauth_title": "Devam etmek için onaylayın",
+ "sso_preauth_body": "Devam etmek için, kimliğinizi kanıtlamak üzere Tek Oturum Açma'yı kullanın.",
+ "sso_title": "Devam etmek için tek seferlik oturum açın",
+ "terms": "Lütfen bu ana sunucunun politikalarını inceleyin ve kabul edin:",
+ "terms_invalid": "Lütfen ana sunucunun tüm politikalarını inceleyin ve kabul edin"
+ },
+ "unsupported_auth": "Bu ana sunucu, bu istemci tarafından desteklenen herhangi bir oturum açma akışı sunmuyor.",
+ "unsupported_auth_email": "Bu ana sunucu e-posta adresiyle oturum açmayı desteklemiyor.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.",
+ "username_field_required_invalid": "Kullanıcı adını girin",
+ "username_in_use": "Birisi zaten bu kullanıcı adına sahip, lütfen başka bir tane deneyin.",
+ "verify_email_explainer": "Şifrenizi sıfırlamadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerek. %(email)s adresine gönderdiğimiz bağlantıya tıklayın.",
+ "verify_email_heading": "Devam etmek için e-postanızı doğrulayın"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "O sırada ne yaptığınız, oda kimlikleri, kullanıcı kimlikleri vb.gibi sorunu analiz etmede yardımcı olacak ek öğe varsa lütfen buraya ekleyin.",
+ "before_submitting": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen bir GitHub talebi oluşturun.",
+ "collecting_information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
+ "collecting_logs": "Kayıtlar toplanıyor",
+ "create_new_issue": "Lütfen GitHub’da Yeni bir talep oluşturun ki bu hatayı inceleyebilelim.",
+ "description": "Hata ayıklama günlükleri, kullanıcı adınız, ziyaret ettiğiniz odaların kimlikleri veya takma adları, en son hangi arayüz öğeleriyle etkileşimde bulunduğunuz ve diğer kullanıcıların kullanıcı adları dahil olmak üzere uygulama kullanım verilerini içerir. Mesaj içermezler.",
+ "download_logs": "Günlükleri indir",
+ "downloading_logs": "Günlükler indiriliyor",
+ "error_empty": "Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
+ "failed_send_logs": "Logların gönderilmesi başarısız: ",
+ "github_issue": "GitHub sorunu",
+ "introduction": "GitHub aracılığıyla bir hata bildirdiyseniz, hata ayıklama günlükleri sorunu bulmamızda yardımcı olabilir. ",
+ "log_request": "Bunun gelecekte de olmasının önüne geçmek için lütfen günceleri bize gönderin.",
+ "logs_sent": "Loglar gönderiliyor",
+ "matrix_security_issue": "Matrix ile ilgili bir güvenlik sorununu bildirmek için lütfen Matrix.org Güvenlik Bildirim Politikası bölümünü okuyun.",
+ "preparing_download": "Günlükleri indirmeye hazırlanıyor",
+ "preparing_logs": "Günlükleri göndermeye hazırlanıyor",
+ "send_logs": "Günlükleri gönder",
+ "submit_debug_logs": "Hata ayıklama kayıtlarını gönder",
+ "textarea_label": "Notlar",
+ "thank_you": "Teşekkürler!",
+ "title": "Hata raporlama",
+ "unsupported_browser": "Hatırlatma:Tarayıcınız desteklenmiyor, deneyiminiz öngörülemiyor.",
+ "uploading_logs": "Günlükler yükleniyor",
+ "waiting_for_server": "Sunucudan yanıt bekleniyor"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Bir kimlik sunucusu olmadan bir kullanıcıyı e-posta ile davet edemezsiniz. \"Ayarlar\" altından bir kimlik sunucusuna bağlanabilirsiniz.",
+ "cannot_reach_homeserver": "Ana sunucuya erişilemiyor",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Kararlı bir internet bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun yada sunucu yöneticisi ile iletişime geçin",
+ "cant_load_page": "Sayfa yüklenemiyor",
+ "chat_card_back_action_label": "Sohbete geri dön",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Mesajı konfeti ile gönderir",
+ "confetti_message": "konfeti gönderir",
+ "fireworks_description": "Mesajı havai fişeklerle gönderir",
+ "fireworks_message": "Havai fişek gönderir",
+ "hearts_description": "Verilen mesajı kalplerle gönderir",
+ "hearts_message": "kalpler gönderir",
+ "rainfall_description": "Verilen mesajı yağmurla gönderir",
+ "rainfall_message": "yağmur yağdırır",
+ "snowfall_description": "Mesajı kartopu efekti ile gönderir",
+ "snowfall_message": "Kartopu gönderir",
+ "spaceinvaders_description": "Verilen mesajı uzay temalı bir efektle gönderir",
+ "spaceinvaders_message": "uzay istilacılarını gönderir"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Erişim Jetonu",
+ "accessibility": "Erişilebilirlik",
+ "advanced": "Gelişmiş",
+ "all_rooms": "Tüm odalar",
+ "analytics": "Analizler",
+ "and_n_others": {
+ "one": "ve bir diğeri...",
+ "other": "ve %(count)s diğerleri..."
+ },
+ "appearance": "Görünüm",
+ "application": "Uygulama",
+ "are_you_sure": "Emin misiniz?",
+ "attachment": "Ek dosya",
+ "authentication": "Doğrulama",
+ "avatar": "Avatar",
+ "beta": "Beta",
+ "camera": "Kamera",
+ "cameras": "Kameralar",
+ "cancel": "İptal",
+ "capabilities": "Yetenekler",
+ "copied": "Kopyalandı!",
+ "credits": "Katkıda Bulunanlar",
+ "cross_signing": "Çapraz-imzalama",
+ "dark": "Karanlık",
+ "description": "Açıklama",
+ "deselect_all": "Tüm seçimleri kaldır",
+ "device": "Cihaz",
+ "edited": "düzenlendi",
+ "email_address": "E-posta Adresi",
+ "emoji": "Emoji",
+ "encrypted": "Şifrelenmiş",
+ "encryption_enabled": "Şifreleme etkin",
+ "error": "Hata",
+ "faq": "SSS",
+ "favourites": "Favoriler",
+ "feedback": "Geri bildirim",
+ "filter_results": "Sonuçları filtrele",
+ "forward_message": "Mesajı ilet",
+ "general": "Genel",
+ "go_to_settings": "Ayarlara Git",
+ "guest": "Misafir",
+ "help": "Yardım",
+ "historical": "Geçmiş",
+ "home": "Ev",
+ "homeserver": "Ana sunucu",
+ "identity_server": "Kimlik sunucusu",
+ "image": "Resim",
+ "integration_manager": "İlişikilendirme yöneticisi",
+ "joined": "Katıldı",
+ "labs": "Deneysel Özellikler",
+ "legal": "Yasal",
+ "light": "Aydınlık",
+ "loading": "Yükleniyor...",
+ "lobby": "Lobi",
+ "location": "Konum",
+ "low_priority": "Düşük öncelik",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "Message",
+ "message_layout": "Mesaj düzeni",
+ "message_timestamp_invalid": "Geçersiz zaman damgası",
+ "microphone": "Mikrofon",
+ "model": "Model",
+ "modern": "Modern",
+ "mute": "Sessiz",
+ "n_members": {
+ "one": "%(count)s üye",
+ "other": "%(count)s üye"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)s oda",
+ "other": "%(count)s oda"
+ },
+ "name": "İsim",
+ "no_results": "Sonuç bulunamadı",
+ "no_results_found": "Hiçbir sonuç bulunamadı",
+ "not_trusted": "Güvenilir değil",
+ "off": "Kapalı",
+ "offline": "Çevrimdışı",
+ "on": "Açık",
+ "options": "Ayarlar",
+ "orphan_rooms": "Diğer odalar",
+ "password": "Şifre",
+ "people": "Kişiler",
+ "preferences": "Tercihler",
+ "presence": "Mevcudiyet",
+ "preview_message": "Hey sen,evet sen! En iyisisin.",
+ "privacy": "Gizlilik",
+ "private": "Özel",
+ "private_room": "Özel oda",
+ "private_space": "Özel alan",
+ "profile": "Profil",
+ "public": "Topluluk",
+ "public_room": "Herkese açık oda",
+ "public_space": "Herkese açık alan",
+ "qr_code": "QR kod",
+ "random": "Rastgele",
+ "reactions": "İfadeler",
+ "recommended": "Önerilen",
+ "report_a_bug": "Bir hatayı bildirin",
+ "room": "Oda",
+ "room_name": "Oda adı",
+ "rooms": "Odalar",
+ "save": "Kaydet",
+ "saved": "Kaydedildi",
+ "saving": "Kaydediliyor...",
+ "secure_backup": "Korumalı yedekleme",
+ "select_all": "Tümünü seç",
+ "server": "Sunucu",
+ "settings": "Ayarlar",
+ "setup_secure_messages": "Korumalı Mesajları Ayarla",
+ "show_more": "Daha fazla göster",
+ "someone": "Herhangi biri",
+ "space": "Alan",
+ "spaces": "Alanlar",
+ "sticker": "Çıkartma",
+ "stickerpack": "Çıkartma paketi",
+ "success": "Başarılı",
+ "suggestions": "Öneriler",
+ "support": "Destek",
+ "system_alerts": "Sistem Uyarıları",
+ "theme": "Tema",
+ "thread": "Konu",
+ "threads": "Konular",
+ "timeline": "Zaman Akışı",
+ "unavailable": "kullanılamıyor",
+ "unencrypted": "Şifrelenmemiş",
+ "unmute": "Sesi aç",
+ "unnamed_room": "İsimsiz Oda",
+ "unnamed_space": "İsimsiz Boşluk",
+ "unverified": "Doğrulanmamış",
+ "updating": "Güncelleniyor...",
+ "user": "Kullanıcı",
+ "user_avatar": "Profil resmi",
+ "username": "Kullanıcı Adı",
+ "verification_cancelled": "Doğrulama iptal edildi",
+ "verified": "Doğrulanmış",
+ "version": "Versiyon",
+ "video": "Video",
+ "video_room": "Görüntülü sohbet odası",
+ "view_message": "Mesajı görüntüle",
+ "warning": "Uyarı"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Tüm odayı bilgilendir",
+ "command_a11y": "Otomatik Düzeltme Komutu",
+ "command_description": "Komutlar",
+ "emoji_a11y": "Emoji Otomaik Düzeltme",
+ "notification_a11y": "Otomatik Bildirim Tamamlama",
+ "notification_description": "Oda Bildirimi",
+ "room_a11y": "Otomatik Oda Tamamlama",
+ "space_a11y": "Otomatik Alan Tamamlama",
+ "user_a11y": "Kullanıcı Otomatik Tamamlama",
+ "user_description": "Kullanıcılar"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Çıkartmaları gizle",
+ "edit_composer_label": "Mesajı düzenle",
+ "format_bold": "Kalın",
+ "format_code_block": "Kod bloğu",
+ "format_decrease_indent": "Girintiyi azalt",
+ "format_increase_indent": "Girintiyi arttır",
+ "format_inline_code": "Kod",
+ "format_insert_link": "Bağlantı ekle",
+ "format_italic": "İtalik",
+ "format_italics": "İtalik(Eğik)",
+ "format_link": "Bağlantı",
+ "format_ordered_list": "Numaralı liste",
+ "format_strikethrough": "Üstü çizgili",
+ "format_underline": "Altı çizili",
+ "format_unordered_list": "Madde işaretli liste",
+ "formatting_toolbar_label": "Biçimlendirme",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Bağlantı",
+ "text_field_label": "Metin",
+ "title_create": "Bağlantı Oluştur",
+ "title_edit": "Bağlantıyı Düzenle"
+ },
+ "mode_plain": "Biçimlendirmeyi gizle",
+ "mode_rich_text": "Biçimlendirmeyi göster",
+ "no_perms_notice": "Bu gönderiyi gönderme izniniz bulunmamaktadır",
+ "placeholder": "Bir mesaj gönder…",
+ "placeholder_encrypted": "Şifrelenmiş bir mesaj gönder…",
+ "placeholder_reply": "Bir cevap gönder…",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Şifrelenmiş bir cevap gönder…",
+ "placeholder_thread": "İleti dizisine cevap ver...",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Şifrelenmiş ileti dizisini yanıtla...",
+ "poll_button": "Oylama",
+ "poll_button_no_perms_description": "Bu odada oylama başlatma izniniz yok.",
+ "poll_button_no_perms_title": "İzin Gerekli",
+ "replying_title": "Cevap yazıyor",
+ "room_upgraded_link": "Sohbet buradan devam ediyor.",
+ "room_upgraded_notice": "Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.",
+ "send_button_title": "Mesajı gönder",
+ "send_button_voice_message": "Sesli mesaj gönder",
+ "send_voice_message": "Sesli mesaj gönder",
+ "stop_voice_message": "Kaydı durdur",
+ "voice_message_button": "Sesli Mesaj"
+ },
+ "console_dev_note": "Ne yaptığınızı biliyorsanız, Element açık kaynaklıdır, GitHub'ımıza (https://github.com/vector-im/element-web/) göz atmayı ve katkıda bulunmayı unutmayın!",
+ "console_scam_warning": "Birisi size buraya bir şey kopyalayıp yapıştırmanızı söylediyse, dolandırılıyor olma olasılığınız yüksektir!",
+ "console_wait": "Bekle!",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Oda oluştur",
+ "action_create_video_room": "Video odası oluştur",
+ "encrypted_video_room_warning": "Bunu daha sonra devre dışı bırakamazsınız. Oda şifrelenecek ancak gömülü arama şifrelenmeyecek.",
+ "encrypted_warning": "Bunu daha sonra devre dışı bırakamazsınız. Köprüler ve çoğu bot henüz çalışmayacaktır.",
+ "encryption_forced": "Sunucunuz özel odalarda şifrelemenin etkinleştirilmesini gerektiriyor.",
+ "encryption_label": "Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştir",
+ "error_title": "Oda oluşturırken bir sorunla karşılaştık",
+ "generic_error": "Sunucu mevcut olmayabilir, aşırı yüklenmiş veya bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz.",
+ "join_rule_change_notice": "Bunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz.",
+ "join_rule_invite": "Özel oda (yalnızca davetliler)",
+ "join_rule_invite_label": "Sadece davet edilen kişiler bu odayı bulabilir ve katılabilir.",
+ "join_rule_knock_label": "Herkes katılma isteğinde bulunabilir ancak yöneticilerin veya moderatörlerin erişim izni vermesi gerekir. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.",
+ "join_rule_public_label": "Herkes bu odayı bulabilir ve katılabilir.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Bu odayı sadece üyeleri değil, herkes bulabilir ve bu odaya katılabilir.",
+ "join_rule_restricted": "Alan üyeleri tarafından görülebilir",
+ "join_rule_restricted_label": " içindeki herkes bu odayı bulabilir ve bu odaya katılabilir.",
+ "name_validation_required": "Lütfen oda için bir ad girin",
+ "room_visibility_label": "Oda görünürlüğü",
+ "title_private_room": "Özel bir oda oluştur",
+ "title_public_room": "Herkese açık bir oda oluşturun",
+ "title_video_room": "Bir video odası oluşturun",
+ "topic_label": "Konu (isteğe bağlı)",
+ "unfederated": "%(serverName)s üyesi olmayanların bu odaya katılmasını engelleyin.",
+ "unfederated_label_default_off": "Oda yalnızca ana sunucunuzdaki ekiplerle işbirliği yapmak için kullanılacaksa bu ayarı etkinleştirebilirsiniz. Bu daha sonra değiştirilemez.",
+ "unfederated_label_default_on": "Oda ana sunucunuzun dışındaki ekiplerle işbirliği yapmak için kullanılacaksa bu ayarı devre dışı bırakabilirsiniz. Bu daha sonra değiştirilemez.",
+ "unsupported_version": "Belirtilen oda sürümünü sunucu desteklemiyor."
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "İnsanların tanımasına yardımcı olacak bazı ayrıntılar ekleyin.",
+ "add_details_prompt_2": "Bunları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
+ "add_existing_rooms_description": "Eklemek için odaları veya konuşmaları seçin. Bu sadece sizin için bir alan, kimse bilgilendirilmeyecek. Daha sonra daha fazlasını ekleyebilirsiniz.",
+ "add_existing_rooms_heading": "Neyi düzenlemek istiyorsunuz?",
+ "address_label": "Adres",
+ "address_placeholder": "ör. benim alanım",
+ "creating": "Oluşturuluyor…",
+ "creating_rooms": "Odalar oluşturuluyor…",
+ "done_action": "Alanıma git",
+ "done_action_first_room": "İlk odama git",
+ "explainer": "Alanlar, odaları ve insanları gruplandırmanın yeni bir yoludur. Ne tür bir Alan yaratmak istiyorsunuz? Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz.",
+ "failed_create_initial_rooms": "İlk alan odaları oluşturulamadı",
+ "failed_invite_users": "Aşağıdaki kullanıcılar alanınıza davet edilemedi: %(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Kullanıcı adıyla davet et",
+ "invite_teammates_description": "Doğru kişilerin erişimi olduğundan emin olun. Daha sonra daha fazlasını davet edebilirsiniz.",
+ "invite_teammates_heading": "Takım arkadaşlarınızı davet edin",
+ "inviting_users": "Davet ediliyor...",
+ "label": "Alan Oluştur",
+ "name_required": "Lütfen alan için bir ad girin",
+ "personal_space": "Sadece ben",
+ "personal_space_description": "Odalarınızı düzenlemek için özel bir alan",
+ "private_description": "Sadece davetliler, kendiniz veya ekipler için en iyisi",
+ "private_heading": "Özel alanınız",
+ "private_personal_description": "Doğru kişilerin %(name)s erişimi olduğundan emin olun",
+ "private_personal_heading": "Kiminle çalışıyorsunuz?",
+ "private_space": "Ben ve takım arkadaşlarım",
+ "private_space_description": "Siz ve takım arkadaşlarınız için özel bir alan",
+ "public_description": "Herkes için açık alan, topluluklar için en iyisi",
+ "public_heading": "Herkese açık alanınız",
+ "search_public_button": "Herkese açık alanları arayın",
+ "setup_rooms_community_description": "Her biri için bir oda oluşturalım.",
+ "setup_rooms_community_heading": "%(spaceName)s alanında tartışmak istediğiniz bazı şeyler nelerdir?",
+ "setup_rooms_description": "Daha sonra, halihazırda var olanlar da dahil olmak üzere, daha fazlasını ekleyebilirsiniz.",
+ "setup_rooms_private_description": "Her biri için oda oluşturacağız.",
+ "setup_rooms_private_heading": "Ekibiniz hangi projeler üzerinde çalışıyor?",
+ "share_description": "Şimdilik sadece sen varsın, başkalarıyla daha da iyi olacak.",
+ "share_heading": "Paylaş %(name)s",
+ "skip_action": "Şimdilik atla",
+ "subspace_adding": "Ekleniyor…",
+ "subspace_beta_notice": "Yönettiğiniz bir alana bir alan ekleyin.",
+ "subspace_dropdown_title": "Bir alan oluştur",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Bunun yerine mevcut bir alanı mı eklemek istiyorsunuz?",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Sadece davet edilen kişiler bu alanı bulabilecek ve bu alana katılabilecektir.",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Özel alan (sadece davetliler)",
+ "subspace_join_rule_label": "Alan görünürlüğü",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Bu alanı sadece üyeleri değil, herkes bulabilecek ve katılabilecektir.",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": " içindeki herkes bulabilecek ve katılabilecektir."
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "Varsayılan kapak fotoğrafı, Jesús Roncero'ya ait olup, CC-BY-SA 4.0 lisansı kapsamında kullanılmaktadır.",
+ "twemoji": "Twemoji emoji resmi, Twitter, Inc. ve diğer katkıda bulunanlara ait olup, CC-BY 4.0 lisansı kapsamında kullanılmaktadır.",
+ "twemoji_colr": "twemoji-colr yazı tipi, Mozilla foundation'a ait olup, Apache 2.0 lisansı kapsamında kullanılmaktadır."
+ },
+ "desktop_default_device_name": "%(brand)s Masaüstü: %(platformName)s",
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Aktif Widget'lar",
+ "category_other": "Diğer",
+ "category_room": "Oda",
+ "caution_colon": "Dikkat:",
+ "client_versions": "İstemci Sürümleri",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "hesap verisinde",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "bulunamadı",
+ "4s_public_key_status": "Gizli depolama açık anahtarı:",
+ "backup_key_cached": "yerel olarak önbelleğe alındı",
+ "backup_key_cached_status": "Yedekleme anahtarı önbelleğe alındı:",
+ "backup_key_not_stored": "depolanmadı",
+ "backup_key_stored": "gizli depolamada",
+ "backup_key_stored_status": "Yedekleme anahtarı depolandı:",
+ "backup_key_unexpected_type": "beklenmedik tür",
+ "backup_key_well_formed": "uygun biçimlendirilmiş",
+ "cross_signing": "Çapraz imzalama",
+ "cross_signing_cached": "yerel olarak önbelleğe alındı",
+ "cross_signing_not_ready": "Çapraz imzalama ayarlanmamış.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "gizli depolamada",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Gizli anahtarları çapraz imzalama:",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "cihazda bulunamadı",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "hafızada",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Açık anahtarları çapraz imzalama:",
+ "cross_signing_ready": "Çapraz imzalama kullanıma hazır:",
+ "cross_signing_status": "Çapraz imzalama durumu:",
+ "cross_signing_untrusted": "Hesabınız gizli depolama alanında çapraz imzalama kimliği barındırıyor ancak bu oturum henüz güvenilir değil.",
+ "crypto_not_available": "Şifreleme modülü mevcut değil.",
+ "key_backup_active_version": "Aktif yedekleme sürümü:",
+ "key_backup_active_version_none": "Yok",
+ "key_backup_inactive_warning": "Bu oturumdaki anahtarlarınız yedeklenmiyor.",
+ "key_backup_latest_version": "Sunucudaki en son yedekleme sürümü:",
+ "key_storage": "Anahtar Depolama",
+ "master_private_key_cached_status": "Ana gizli anahtar:",
+ "not_found": "bulunamadı",
+ "not_found_locally": "yerel olarak bulunamadı",
+ "secret_storage_not_ready": "hazır değil",
+ "secret_storage_ready": "hazır",
+ "secret_storage_status": "Gizli depolama:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Kendinden imzalı özel anahtar:",
+ "title": "Uçtan uca şifreleme",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Kullanıcı imzalı özel anahtar:"
+ },
+ "developer_mode": "Geliştirici modu",
+ "developer_tools": "Geliştirici Araçları",
+ "edit_setting": "Ayarı düzenle",
+ "edit_values": "Değerleri düzenle",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Etkinlik İçeriği",
+ "event_id": "Etkinlik Kimliği: %(eventId)s",
+ "event_sent": "Etkinlik gönderildi!",
+ "event_type": "Etkinlik Türü",
+ "explore_account_data": "Hesap verilerini keşfet",
+ "explore_room_account_data": "Oda hesap verilerini keşfet",
+ "explore_room_state": "Oda durumunu keşfet",
+ "failed_to_find_widget": "Bu widget'ı bulurken bir hata oluştu.",
+ "failed_to_load": "Yükleme başarısız",
+ "failed_to_save": "Ayarlar kaydedilemedi.",
+ "failed_to_send": "Etkinlik gönderilemedi!",
+ "id": "Kimlik: ",
+ "invalid_json": "Geçerli JSON gibi görünmüyor.",
+ "level": "Seviye",
+ "low_bandwidth_mode": "Düşük bant genişliği modu",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Uyumlu ana sunucu gerektirir.",
+ "main_timeline": "Ana zaman çizelgesi",
+ "no_receipt_found": "Okuma bilgisi bulunamadı",
+ "notification_state": "Bildirim durumu %(notificationState)s ",
+ "notifications_debug": "Bildirimlerde hata ayıklama",
+ "number_of_users": "Kullanıcı sayısı",
+ "original_event_source": "Orijinal olay kaynağı",
+ "room_encrypted": "Oda şifreli ✅",
+ "room_id": "Oda Kimliği: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "Oda şifreli değil 🚨 ",
+ "room_notifications_dot": "Nokta: ",
+ "room_notifications_highlight": "Vurgula: ",
+ "room_notifications_last_event": "Son olay:",
+ "room_notifications_sender": "Gönderen: ",
+ "room_notifications_thread_id": "Dizi Mesaj Kimliği: ",
+ "room_notifications_total": "Toplam: ",
+ "room_notifications_type": "Tür: ",
+ "room_status": "Oda durumu",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "Oda okunmamış durumu: %(status)s, sayım: %(count)s ",
+ "other": "Oda okunmamış durumu: %(status)s, sayım: %(count)s "
+ },
+ "save_setting_values": "Ayar değerlerini kaydet",
+ "see_history": "Geçmişi gör",
+ "send_custom_account_data_event": "Özel hesap verisi etkinliğini gönder",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Özel oda hesabı veri etkinliğini gönder",
+ "send_custom_state_event": "Özel durum etkinliği gönder",
+ "send_custom_timeline_event": "Özel zaman çizelgesi etkinliği gönder",
+ "server_info": "Sunucu bilgisi",
+ "server_versions": "Sunucu Sürümleri",
+ "settable_global": "Genel olarak ayarlanabilir",
+ "settable_room": "Oda özelinde ayarlanabilir",
+ "setting_colon": "Ayar:",
+ "setting_definition": "Ayar tanımı:",
+ "setting_id": "Ayar Kimliği",
+ "settings_explorer": "Ayarlar gezgini",
+ "show_hidden_events": "Zaman çizelgesinde gizli olayları göster",
+ "spaces": {
+ "one": "",
+ "other": "<%(count)s boşluk>"
+ },
+ "state_key": "Durum Anahtarı",
+ "thread_root_id": "Konu Kök Kimliği: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Dizi mesajlar zaman çizelgesi",
+ "title": "Geliştirici araçları",
+ "toggle_event": "etkinliği değiştir",
+ "toolbox": "Araç Kutusu",
+ "use_at_own_risk": "Bu kullanıcı arayüzü, değerlerin türlerini kontrol ETMEZ. Kendi sorumluluğunuzda kullanın.",
+ "user_read_up_to": "Kullanıcı buraya kadar okudu: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Kullanıcı buraya kadar okudu (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Kullanıcı buraya kadar okudu (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Kullanıcı buraya kadar okudu (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
+ "value": "Değer",
+ "value_colon": "Değer:",
+ "value_in_this_room": "Bu odadaki değer",
+ "value_this_room_colon": "Bu odadaki değer:",
+ "values_explicit": "Belli düzeylerdeki değerler",
+ "values_explicit_colon": "Belli düzeylerdeki değerler:",
+ "values_explicit_room": "Bu odadaki belirli seviyelerdeki değerler",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Bu odadaki belirli seviyelerdeki değerler:",
+ "view_servers_in_room": "Odadaki sunucuları görüntüle",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Şifresi çözülen etkinlik kaynağı",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Şifresi çözülmüş kaynak kullanılamıyor",
+ "widget_screenshots": "Desteklenen görsel bileşenlerde anlık görüntüleri aç"
+ },
+ "dialog_close_label": "Kutucuğu kapat",
+ "download_completed": "İndirme Tamamlandı",
+ "emoji": {
+ "categories": "Kategoriler",
+ "category_activities": "Aktiviteler",
+ "category_animals_nature": "Hayvanlar & Doğa",
+ "category_flags": "Bayraklar",
+ "category_food_drink": "Yiyecek & İçecek",
+ "category_frequently_used": "Sıklıkla Kullanılan",
+ "category_objects": "Nesneler",
+ "category_smileys_people": "İfadeler ve İnsanlar",
+ "category_symbols": "Semboller",
+ "category_travel_places": "Seyahat & Yerler",
+ "quick_reactions": "Hızlı Tepkiler"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Aramayı iptal et"
+ },
+ "empty_room": "Boş oda",
+ "empty_room_was_name": "Boş oda (%(oldName)s idi)",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Devam etmek için Güvenlik İfadenizi girin veya .",
+ "key_validation_text": {
+ "invalid_security_key": "Geçersiz Güvenlik Anahtarı",
+ "recovery_key_is_correct": "Güzel görünüyor!",
+ "wrong_file_type": "Yanlış dosya türü",
+ "wrong_security_key": "Yanlış Güvenlik Anahtarı"
+ },
+ "reset_title": "Hepsini sıfırla",
+ "reset_warning_1": "Bunu yalnızca doğrulamayı tamamlamak için başka bir cihazınız yoksa yapın.",
+ "reset_warning_2": "Her şeyi sıfırlarsanız, güvenilen oturumlar ve güvenilen kullanıcılar olmadan yeniden başlarsınız ve geçmiş mesajları göremeyebilirsiniz.",
+ "restoring": "Anahtarları yedekten geri yükle",
+ "security_key_title": "Güvenlik anahtarı",
+ "security_phrase_incorrect_error": "Gizli depolama alanına erişilemiyor. Lütfen doğru Güvenlik İfadesini girdiğinizi doğrulayın.",
+ "security_phrase_title": "Güvenlik İfadesi",
+ "separator": "%(securityKey)s veya %(recoveryFile)s",
+ "use_security_key_prompt": "Devam etmek için Güvenlik Anahtarınızı kullanın."
+ },
+ "bootstrap_title": "Anahtarları ayarla",
+ "cancel_entering_passphrase_description": "Parola girmeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "cancel_entering_passphrase_title": "Parola girişini iptal et?",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Şifreleme kurulumunu onaylamak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Şifreleme kurulumunu onayla",
+ "cross_signing_not_ready": "Çapraz imzalama ayarlanmamış.",
+ "cross_signing_ready": "Çapraz imzalama zaten kullanılıyor.",
+ "cross_signing_ready_no_backup": "Çapraz imzalama hazır ancak anahtarlar yedeklenmedi.",
+ "cross_signing_room_normal": "Bu oda uçtan uça şifreli",
+ "cross_signing_room_verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
+ "cross_signing_room_warning": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
+ "cross_signing_unsupported": "Ana sunucunuz çapraz imzalamayı desteklemiyor.",
+ "cross_signing_untrusted": "Hesabınız gizli belleğinde çapraz imzalama kimliği barındırıyor ancak bu oturumda daha kullanılmış değil.",
+ "cross_signing_user_normal": "Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
+ "cross_signing_user_verified": "Bu kullanıcıyı doğruladınız. Bu kullanıcı tüm oturumlarını doğruladı.",
+ "cross_signing_user_warning": "Bu kullanıcı bütün oturumlarında doğrulanmamış.",
+ "destroy_cross_signing_dialog": {
+ "primary_button_text": "Çapraz-imzalama anahtarlarını temizle",
+ "title": "Çarpraz-imzalama anahtarlarını imha et?",
+ "warning": "Çapraz imzalama anahtarlarının silinmesi kalıcıdır. Doğrulama yaptığınız herkes güvenlik uyarıları görecektir. Çapraz imzalama yapabileceğiniz tüm cihazları kaybetmediğiniz sürece bunu yapmak istemezsiniz."
+ },
+ "enter_recovery_key": "Kurtarma anahtarını girin",
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Bilinmeyen veya silinmiş bir cihaz tarafından şifrelenmiştir.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Sahibi tarafından doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelenmiştir.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Doğrulanmamış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir.",
+ "export_unsupported": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor",
+ "forgot_recovery_key": "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?",
+ "import_invalid_keyfile": "Geçersiz bir %(brand)s anahtar dosyası",
+ "import_invalid_passphrase": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?",
+ "key_storage_out_of_sync": "Anahtar depolama alanınız senkronize değil.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Ana sunucunuz",
+ "cause_2": "Doğruladığınız kullanıcının bağlı olduğu ana sunucu",
+ "cause_3": "Sizin veya diğer kullanıcıların internet bağlantısı",
+ "cause_4": "Sizin veya diğer kullanıcıların oturumu",
+ "heading": "Aşağıdakilerden biri tehlikeye girmiş olabilir:",
+ "title": "Mesajlarınız korunmuyor"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "Güvenli Mesajlar için yeni bir Güvenlik İfadesi ve anahtarı tespit edildi.",
+ "description_2": "Bu oturumda yeni kurtarma yöntemi kullanılarak geçmiş şifreleniyor.",
+ "title": "Yeni Kurtarma Yöntemi",
+ "warning": "Yeni kurtarma yöntemini ayarlamadıysanız, bir saldırgan hesabınıza erişmeye çalışıyor olabilir. Hesap parolanızı değiştirin ve Ayarlar'da hemen yeni bir kurtarma yöntemi ayarlayın."
+ },
+ "not_supported": "",
+ "pinned_identity_changed": "%(displayName)s'ın (%(userId)s) kimliği değişmiş gibi görünüyor. Daha fazla bilgi ",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "%(userId)s'ın kimliği değişmiş gibi görünüyor. Daha fazla bilgi ",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Bu oturum, Güvenli Mesajlar için Güvenlik İfadenizin ve anahtarınızın kaldırıldığını tespit etti.",
+ "description_2": "Bunu yanlışlıkla yaptıysanız, bu oturumun mesaj geçmişini yeni bir kurtarma yöntemiyle yeniden şifreleyecek olan Güvenli Mesajları bu oturumda ayarlayabilirsiniz.",
+ "title": "Kurtarma Yöntemi Kaldırıldı",
+ "warning": "Kurtarma yöntemini kaldırmadıysanız, bir saldırgan hesabınıza erişmeye çalışıyor olabilir. Hesap parolanızı değiştirin ve Ayarlar'da hemen yeni bir kurtarma yöntemi belirleyin."
+ },
+ "reset_all_button": "Tüm kurtarma yöntemlerini unuttunuz veya kaybettiniz mi? Tümünü sıfırla",
+ "set_up_recovery": "Kurtarmayı ayarlayın",
+ "set_up_recovery_later": "Şimdi değil",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Cihazlarınıza erişiminizi kaybetmeniz durumunda şifrelenmiş mesaj geçmişinizi geri yüklemek için kullanılabilecek bir kurtarma anahtarı oluşturun.",
+ "set_up_toast_description": "Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmemek için koruma sağlayın",
+ "set_up_toast_title": "Güvenli Yedekleme kur",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Anahtarlarını kaybetmemek için, çıkış yapmadan önce önleri yedekle.",
+ "title": "Ayarla"
+ },
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Emoji ile etkileşimli olarak doğrula",
+ "other_ask_verify_text": "Kullanıcıya oturumunu doğrulamasını söyle, ya da aşağıdan doğrula.",
+ "other_new_session_text": "%(name)s (%(userId)s) yeni oturuma doğrulamadan giriş yaptı:",
+ "own_ask_verify_text": "Diğer oturumunuzu aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak doğrulayın.",
+ "own_new_session_text": "Yeni bir oturuma, doğrulamadan oturum açtınız:",
+ "title": "Güvenilmiyor"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Anahtarlar ayarlanamıyor",
+ "verification": {
+ "accepting": "Kabul ediyorum…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Cihaz doğrulandı",
+ "reset_confirmation": "Doğrulama anahtarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
+ "skip_verification": "Şimdilik doğrulamayı atla",
+ "unable_to_verify": "Bu cihaz doğrulanamıyor",
+ "verify_this_device": "Bu cihazı doğrulayın"
+ },
+ "cancelled": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
+ "cancelled_self": "Diğer cihazınızda doğrulamayı iptal ettiniz.",
+ "cancelled_user": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
+ "cancelling": "İptal ediliyor…",
+ "complete_action": "Anlaşıldı",
+ "complete_description": "Bu kullanıcıyı başarılı şekilde doğruladınız.",
+ "complete_title": "Doğrulandı!",
+ "error_starting_description": "Diğer kullanıcıyla sohbet başlatamadık.",
+ "error_starting_title": "Doğrulama başlatılırken hata oluştu",
+ "explainer": "Bu kullanıcıyla olan güvenli mesajlar uçtan uca şifrelidir ve 3 taraflar tarafından okunamaz.",
+ "in_person": "Güvende olmak için, bunu şahsen yapın veya güvenilir bir iletişim yöntemi kullanın.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Bu cihazı güvenilir olarak işaretlemek için doğrulayın. Bu cihaza güvenmek, uçtan uca şifrelenmiş mesajlar kullanırken size ve diğer kullanıcılara ekstra gönül rahatlığı sağlar.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Bu cihaz doğrulanmak, cihazı güvenilir olarak işaretleyecek ve sizinle doğrulayan kullanıcılar bu cihaza güvenecektir.",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Gelen Doğrulama İsteği",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Ortağın onaylaması bekleniyor…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Güvenilir olarak işaretlemek için bu kullanıcıyı doğrulayın. Kullanıcılara güvenmek, uçtan uca şifrelenmiş mesajları kullanırken içinizin daha rahat olmasını sağlar.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Bu kullanıcıyı doğrulamak, oturumlarını güvenilir olarak işaretleyecek ve ayrıca oturumunuzu onlar için güvenilir olarak işaretleyecektir.",
+ "no_key_or_device": "Görünüşe göre bir Güvenlik Anahtarınız veya doğrulama yapabileceğiniz başka bir cihazınız yok. Bu cihaz eski şifrelenmiş mesajlara erişemeyecek. Bu cihazda kimliğinizi doğrulamak için doğrulama anahtarlarınızı sıfırlamanız gerekir.",
+ "no_support_qr_emoji": "Doğrulamaya çalıştığınız cihaz, %(brand)s tarafından desteklenen bir QR kodu taramayı veya emoji doğrulamasını desteklemiyor. Farklı bir istemciyle deneyin.",
+ "other_party_cancelled": "Diğer taraf onaylamayı reddetti.",
+ "prompt_encrypted": "Güvenli olduğuna emin olmak için odadaki tüm kullanıcıları onaylayın.",
+ "prompt_self": "Doğrulamayı bildirimden tekrar başlatın.",
+ "prompt_unencrypted": "Şifrelenmiş odalarda, güvenli olduğundan emin olmak için tüm kullanıcıları doğrulayın.",
+ "prompt_user": "Doğrulamayı profillerinden tekrar başlatın.",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)s veya %(emojiCompare)s",
+ "qr_or_sas_header": "Aşağıdakilerden birini tamamlayarak bu cihazı doğrulayın:",
+ "qr_prompt": "Bu benzersiz kodu tarayın",
+ "qr_reciprocate_same_shield_device": "Az kaldı! Diğer cihazınız da aynı kalkanı gösteriyor mu?",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Az kaldı! %(displayName)s aynı kalkanı mı gösteriyor?",
+ "request_toast_accept": "Oturumu Doğrula",
+ "request_toast_accept_user": "Kullanıcıyı Doğrula",
+ "request_toast_decline_counter": "Yoksay (%(counter)s)",
+ "request_toast_detail": "%(ip)s 'den %(deviceId)s",
+ "reset_proceed_prompt": "Sıfırlama işlemine devam et",
+ "sas_caption_self": "Ekranda aşağıdaki numaranın göründüğünü onaylayarak bu cihazı doğrulayın.",
+ "sas_caption_user": "Aşağıdaki numaranın ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
+ "sas_description": "Her iki cihazda da kamera yoksa benzersiz bir emoji setini karşılaştırın",
+ "sas_emoji_caption_self": "Aşağıdaki emojilerin her iki cihazda da aynı sırada görüntülendiğini onaylayın:",
+ "sas_emoji_caption_user": "Aşağıdaki emojinin ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
+ "sas_match": "Eşleşiyorlar",
+ "sas_no_match": "Eşleşmiyorlar",
+ "sas_prompt": "Benzersiz emoji karşılaştır",
+ "scan_qr": "Taramayla doğrula",
+ "scan_qr_explainer": "%(displayName)s den kodunuzu taramasını isteyin:",
+ "self_verification_hint": "Devam etmek için lütfen diğer cihazınızda doğrulama isteğini kabul edin.",
+ "start_button": "Doğrulamayı Başlat",
+ "successful_device": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) başarıyla doğruladınız!",
+ "successful_own_device": "Cihazınızı başarıyla doğruladınız!",
+ "successful_user": "%(displayName)s başarıyla doğruladınız!",
+ "timed_out": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
+ "unsupported_method": "Desteklenen doğrulama yöntemi bulunamadı.",
+ "unverified_session_toast_accept": "Evet, bendim.",
+ "unverified_session_toast_title": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Hesabınızın güvende olduğundan emin olmak için inceleyin",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Sonra",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Doğrulanmamış oturumlarınız var",
+ "verification_description": "Şifreli mesajlara erişmek ve kimliğinizi başkalarına kanıtlamak için kimliğinizi doğrulayın. Ayrıca bir mobil cihaz kullanıyorsanız, devam etmeden önce lütfen mobilden uygulamayı açın.",
+ "verification_dialog_title_device": "Diğer cihazı doğrulayın",
+ "verification_dialog_title_user": "Doğrulama Talebi",
+ "verification_skip_warning": "Doğrulama yapmazsanız, tüm mesajlarınıza erişemezsiniz ve başkalarına güvenilmez görünebilirsiniz.",
+ "verification_success_with_backup": "Yeni cihazınız artık doğrulanmıştır. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar onu güvenilir olarak görür.",
+ "verification_success_without_backup": "Yeni cihazınız artık doğrulandı. Diğer kullanıcılar bunu güvenilir olarak görecek.",
+ "verify_emoji": "Emojiyle doğrula",
+ "verify_emoji_prompt": "Eşsiz emoji eşleştirme ile doğrulama.",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Yukarıdaki kodu tarayamıyorsanız benzersiz emojiyi karşılaştırarak doğrulayın.",
+ "verify_later": "Daha sonra doğrulayacağım",
+ "verify_reset_warning_1": "Doğrulama anahtarlarınızı sıfırlama işlemi geri alınamaz. Sıfırladıktan sonra eski şifrelenmiş mesajlara erişiminiz olmaz ve sizi daha önce doğrulamış olan arkadaşlarınız, siz onlarla yeniden doğrulayana kadar güvenlik uyarıları görür.",
+ "verify_reset_warning_2": "Lütfen yalnızca diğer tüm cihazlarınızı ve Güvenlik Anahtarınızı kaybettiğinizden eminseniz devam edin.",
+ "verify_using_device": "Başka bir cihazla doğrula",
+ "verify_using_key": "Güvenlik Anahtarı ile Doğrula",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Güvenlik Anahtarı veya İfadesiyle Doğrula",
+ "waiting_for_user_accept": "%(displayName)s kullanıcısın onaylaması için bekleniliyor…",
+ "waiting_other_device": "Diğer cihazınızda doğrulamanız bekleniyor...",
+ "waiting_other_device_details": "Diğer cihazınızdan doğrulama beklenior, %(deviceName)s (%(deviceId)s)...",
+ "waiting_other_user": "%(displayName)s ın doğrulaması için bekleniyor…"
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Doğrulama talep edildi",
+ "verified_identity_changed": "%(displayName)s'in (%(userId)s) doğrulanmış kimliği değişti. Daha fazla bilgi",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "(%(userId)s)'in doğrulanmış kimliği değişti. Daha fazla bilgi",
+ "verify_toast_description": "Diğer kullanıcılar güvenmeyebilirler",
+ "verify_toast_title": "Bu oturumu doğrula",
+ "withdraw_verification_action": "Doğrulamayı iptal et"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Bu servisi kullanmaya devam etmek için lütfen servis yöneticinizle bağlantı kurun.",
+ "admin_contact_short": "Sunucu yöneticinize başvurun.",
+ "app_launch_unexpected_error": "Uygulama hazırlanırken beklenmeyen bir hata oluştu. Ayrıntılar için konsola bakın.",
+ "cannot_load_config": "Yapılandırma dosyası yüklenemiyor: tekrar denemek için lütfen sayfayı yenileyin.",
+ "connection": "Ana sunucuyla iletişimde bir sorun oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+ "dialog_description_default": "Bir hata oluştu.",
+ "download_media": "Kaynak medya indirilemedi, kaynak url bulunamadı",
+ "edit_history_unsupported": "Ana sunucunuz bu özelliği desteklemiyor gözüküyor.",
+ "failed_copy": "Kopyalama başarısız",
+ "hs_blocked": "Bu sunucu yöneticisi tarafından bloke edildi.",
+ "invalid_configuration_mixed_server": "Geçersiz yapılandırma: default_server_name veya default_server_config ile birlikte bir default_hs_url belirtilemiyor",
+ "invalid_configuration_no_server": "Geçersiz yapılandırma: varsayılan sunucu belirtilmedi.",
+ "invalid_json": "Element yapılandırmanız geçersiz JSON içeriyor. Lütfen sorunu düzeltin ve sayfayı yeniden yükleyin.",
+ "invalid_json_detail": "Ayrıştırıcıdan gelen mesaj: %(message)s",
+ "invalid_json_generic": "Hatalı JSON",
+ "mau": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı limitine ulaştı.",
+ "misconfigured": "Elementiniz yanlış yapılandırılmış",
+ "mixed_content": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya güvensiz komut dosyalarını etkinleştirin.",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Sunucunuz bası istekler'e onay vermiyor.",
+ "resource_limits": "Bu anasunucu kaynak limitlerinden birini aştı.",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Depolamayı temizle ve Oturumu Kapat",
+ "clear_storage_description": "Oturumu kapat ve şifreleme anahtarlarını sil?",
+ "description_1": "Önceki oturumunuzu geri yüklerken bir hatayla karşılaştık.",
+ "description_2": "Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
+ "description_3": "Tarayıcınızın depolama alanını temizlemek sorunu çözebilir, ancak bu işlem oturumunuzu kapatacak ve şifrelenmiş sohbet geçmişinizi okunamaz hale getirecektir.",
+ "title": "Oturum geri yüklenemiyor"
+ },
+ "something_went_wrong": "Bir şeyler yanlış gitti!",
+ "storage_evicted_description_1": "Şifrelenmiş mesaj anahtarları da dahil olmak üzere bazı oturum verileri eksik. Bunu düzeltmek için oturumu kapatıp tekrar açın ve anahtarları yedekten geri yükleyin.",
+ "storage_evicted_description_2": "Tarayıcınız muhtemelen disk alanı azaldığında bu verileri silmiş.",
+ "storage_evicted_title": "Eksik oturum verileri",
+ "sync": "Ana sunucuya bağlanamıyor. Yeniden deneniyor…",
+ "tls": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin , Ana Sunucu SSL sertifikanızın güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
+ "unknown": "Bilinmeyen Hata",
+ "unknown_error_code": "bilinmeyen hata kodu",
+ "update_power_level": "Güç seviyesi değiştirilemedi"
+ },
+ "error_app_open_in_another_tab": "%(brand)s bağlanmak için diğer sekmeye geçin. Bu sekme artık kapatılabilir.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s başka bir sekmede bağlı",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s başka bir pencerede açık. %(brand)s burada kullanmak ve diğer pencerenin bağlantısını kesmek için \"%(label)s\" düğmesine tıklayın.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Diskiniz dolu olabilir. Lütfen biraz yer açın ve yeniden yükleyin.",
+ "for_web": "Eğer tarama verilerinizi temizlediyseniz bu mesajın gelmesi normaldir.%(brand)s başka bir sekmede de açık olabilir veya diskiniz dolu olabilir. Lütfen biraz yer açın ve yeniden yükleyin"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s çalışmayı durdurdu",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Oda bağlantısı panoya kopyalanamıyor.",
+ "title": "Oda bağlantısı kopyalanamıyor"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi",
+ "forget_room_failed": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
+ "search_failed": {
+ "server_unavailable": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(",
+ "title": "Arama başarısız"
+ }
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Kullanıcı oturum açmadı",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Çağrı devam ediyor",
+ "user": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
+ "you": "Çağrıya katıldınız"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)s aramayı sonlandırdı",
+ "you": "Aramayı sonlandırdınız"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)s arıyor",
+ "dm_send": "Yanıt bekleniyor",
+ "user": "%(senderName)s bir çağrı başlattı",
+ "you": "Bir çağrı başlattınız"
+ },
+ "m.emote": "%(senderName)s%(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)s, %(message)s mesajına %(reaction)s tepkisi verdi",
+ "you": "%(message)s mesajına %(reaction)s tepkisi verdiniz"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s%(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s%(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Ses",
+ "file": "Dosya",
+ "image": "Resim",
+ "poll": "Anket",
+ "video": "Video"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Dışa aktarma İptal Edildi",
+ "cancelled_detail": "Dışa aktarma başarıyla iptal edildi",
+ "confirm_stop": "Verilerinizi dışa aktarmayı durdurmak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız, baştan başlamanız gerekir.",
+ "creating_html": "HTML oluşturuluyor…",
+ "creating_output": "Çıkış oluşturuluyor…",
+ "creator_summary": "%(creatorName)s bu odayı oluşturdu.",
+ "current_timeline": "Geçerli Zaman Çizelgesi",
+ "enter_number_between_min_max": "%(min)s ile %(max)s arasında bir sayı girin",
+ "error_fetching_file": "Dosya getirilirken hata oluştu",
+ "export_info": "Bu, odasının dışa aktarım başlangıcıdır. %(exportDate)s tarihinde tarafından dışa aktarılmıştır.",
+ "export_successful": "Dışa aktarım başarılı!",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "one": "%(seconds)s saniyede %(count)s olay dışa aktarıldı",
+ "other": "%(seconds)s saniyede %(count)s olay dışa aktarıldı"
+ },
+ "exporting_your_data": "Verilerinizi dışa aktarma",
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "Şimdiye kadar %(count)s olay getirildi",
+ "other": "Şimdiye kadar %(count)s olay getirildi"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "%(seconds)s saniyede %(count)s olay getirildi",
+ "other": "%(seconds)s saniyede %(count)s olay getirildi"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "%(total)s olaydan %(count)s tanesi getirildi",
+ "other": "%(total)s olaydan %(count)s tanesi getirildi"
+ },
+ "fetching_events": "Etkinlikler getiriliyor…",
+ "file_attached": "Dosya Eklendi",
+ "format": "Biçim",
+ "from_the_beginning": "Baştan",
+ "generating_zip": "ZIP dosyası oluşturuluyor",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Dışa Aktarılan Veriler",
+ "include_attachments": "Ekleri Dahil Et",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Medya atlandı",
+ "media_omitted_file_size": "Medya atlandı - dosya boyutu sınırı aşıldı",
+ "messages": "Mesajlar",
+ "next_page": "Sonraki mesaj grubu",
+ "num_messages": "Mesaj sayısı",
+ "num_messages_min_max": "Mesaj sayısı yalnızca %(min)s ile %(max)s arasında bir sayı olabilir",
+ "number_of_messages": "Mesaj sayısını belirtin",
+ "previous_page": "Önceki mesaj grubu",
+ "processing": "İşleniyor…",
+ "processing_event_n": "%(total)s olaydan %(number)s olay işleniyor",
+ "select_option": "Sohbetleri zaman akışınızdan dışa aktarmak için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin",
+ "size_limit": "Boyut Sınırı",
+ "size_limit_min_max": "Boyut yalnızca %(min)s MB ile %(max)s MB arasında olabilir",
+ "size_limit_postfix": "MB",
+ "starting_export": "Dışa aktarım başlatılıyor…",
+ "successful": "Dışa Aktarma Başarılı",
+ "successful_detail": "Dışa aktarma işlem başarılı. İndirilenler klasörünüzde bulabilirsiniz.",
+ "text": "Düz Metin",
+ "title": "Sohbeti Dışa Aktar",
+ "topic": "Konu: %(topic)s",
+ "unload_confirm": "Dışa aktarırken çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Yüklenemedi! Ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Başka sorularınız varsa benimle iletişime geçebilirsiniz",
+ "comment_label": "Yorum",
+ "existing_issue_link": "Lütfen önce Github'daki mevcut hataları görüntüleyin . Eşleşme yok mu? Yeni bir tane başlat.",
+ "may_contact_label": "Yeni fikirleri takip etmek veya test etmek için benimle iletişime geçebilirsiniz",
+ "platform_username": "Platformunuz ve kullanıcı adınız, geri bildirimlerinizi en iyi şekilde kullanmamıza yardımcı olmak için not edilecektir.",
+ "pro_type": "İPUCU: Bir hatayla karşılaşırsanız, sorunu bulmamıza yardımcı olması için lütfen hata ayıklama günlüklerini gönderin.",
+ "send_feedback_action": "Geri bildirim gönder",
+ "sent": "Geri bildirim gönderildi! Teşekkürler!"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Sohbetten dosya ekleyin veya odada herhangi bir yere sürükleyip bırakın.",
+ "empty_heading": "Bu odada hiçbir dosya görünmüyor",
+ "guest_note": "Bu işlevi kullanmak için Kayıt Olun ",
+ "peek_note": "Dosyalarını görmek için odaya katılmanız gerekir"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Oda veya kişi ara",
+ "message_preview_heading": "Mesaj önizlemesi",
+ "no_perms_title": "Bunu yapmak için izniniz yok",
+ "open_room": "Oda aç",
+ "send_label": "Gönder",
+ "sending": "Gönderiliyor…",
+ "sent": "Gönderildi"
+ },
+ "identity_server": {
+ "change": "Kimlik sunucusunu değiştir",
+ "change_prompt": " kimlik sunucusundan bağlantı kesilip kimlik sunucusuna bağlanılsın mı?",
+ "change_server_prompt": "Eğer kimlik sunucusunu kullanarak başkalarını bulmak ve başkalarını tarafından bulunabilmek istemiyorsanız aşağıya bir başka kimlik sunucusu giriniz.",
+ "checking": "Sunucu kontrol ediliyor",
+ "description_connected": "Şu anda kimlik sunucusunu kullanarak başkalarını buluyorsunuz ve başkalarını tarafından bulunabiliyorsunuz. Aşağıdan kimlik sunucunuzu değiştirebilirsiniz.",
+ "description_disconnected": "Şu anda herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz. Başkalarını bulmak ve başkaları tarafından bulunabilmek için aşağıya bir kimlik sunucusu ekleyin.",
+ "description_optional": "Bir kimlik sunucusu kullanmak isteğe bağlıdır. Eğer bir tane kullanmak istemezseniz başkaları tarafından bulunamayabilir ve başkalarını e-posta adresi ya da telefon numarası ile davet edemeyebilirsiniz.",
+ "disconnect": "Kimlik sunucu bağlantısını kes",
+ "disconnect_anyway": "Yinede bağlantıyı kes",
+ "disconnect_offline_warning": "Bağlantınızı kesmeden önce kişisel verilerinizi kimlik sunucusundan silmelisiniz. Ne yazık ki kimlik sunucusu şu anda çevrim dışı ya da bir nedenden ötürü erişilemiyor.",
+ "disconnect_personal_data_warning_1": "Kimlik sunucusu üzerinde hala kişisel veri paylaşımı yapıyorsunuz .",
+ "disconnect_personal_data_warning_2": "Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
+ "disconnect_server": " kimlik sunucusundan bağlantıyı kes?",
+ "disconnect_warning": "Kimlik sunucunuz ile bağlantıyı keserseniz başkaları tarafından bulunamayabilir ve başkalarını e-posta adresi ya da telefon numarası ile davet edemeyebilirsiniz.",
+ "do_not_use": "Bir kimlik sunucu kullanma",
+ "error_connection": "Kimlik Sunucusuna bağlanılamadı",
+ "error_invalid": "Geçerli bir Kimlik Sunucu değil ( durum kodu %(code)s )",
+ "error_invalid_or_terms": "Hizmet şartları kabuk edilmedi yada kimlik sunucu geçersiz.",
+ "no_terms": "Seçtiğiniz kimlik sunucu herhangi bir hizmet şartları sözleşmesine sahip değil.",
+ "suggestions": "Şunu yapmalısınız:",
+ "suggestions_1": "kimlik sunucunuza erişimi engelleyen herhangi bir eklenti (Privacy Badger gibi) için tarayıcınızı kontrol ediniz",
+ "suggestions_2": "kimlik sunucusunun yöneticileriyle iletişime geçin ",
+ "suggestions_3": "bekleyip daha sonra tekrar deneyin",
+ "url": "(%(server)s) Kimlik Sunucusu",
+ "url_field_label": "Yeni bir kimlik sunucusu girin",
+ "url_not_https": "Kimlik sunucusu URL'si HTTPS olmalıdır"
+ },
+ "in_space": "%(spaceName)s alanında.",
+ "in_space1_and_space2": "%(space1Name)s ve %(space2Name)s alanlarında.",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "one": "%(spaceName)s ve bir başka alanda.",
+ "other": "%(spaceName)s ve %(count)s diğer alanda."
+ },
+ "incompatible_browser": {
+ "continue": "Yine de devam et",
+ "description": "%(brand)s mevcut tarayıcınızda bulunmayan bazı tarayıcı özelliklerini kullanır. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Devam etmeniz durumunda bazı özellikler çalışmayı durdurabilir ve gelecekte verilerinizi kaybetme riskiniz olabilir.",
+ "detail_no_continue": "En son sürümü kullanmıyorsanız tarayıcınızı güncelleyip tekrar deneyin.",
+ "learn_more": "Daha fazla bilgi",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "En iyi deneyim için Chrome, Firefox, Edge veya Safari. kullanın.",
+ "title": "%(brand)s bu tarayıcıyı desteklemiyor",
+ "use_desktop_heading": "Bunun yerine %(brand)s Masaüstü kullanın",
+ "use_mobile_heading": "Bunun yerine mobil cihazlarda %(brand)s kullanın",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Veya mobil uygulamamızı kullanın",
+ "windows": "Windows (%(bits)s-bit)"
+ },
+ "info_tooltip_title": "Bilgi",
+ "integration_manager": {
+ "connecting": "Bütünleştirme yöneticisine bağlanıyor",
+ "error_connecting": "Entegrasyon yöneticisi çevrim dışı veya anasunucunuza erişemiyor.",
+ "error_connecting_heading": "Entegrasyon yöneticisine bağlanılamadı",
+ "explainer": "Bütünleştirme yöneticileri yapılandırma verilerini alır ve sizin adınıza widget'ları değiştirebilir, oda davetleri gönderebilir ve güç düzeylerini ayarlayabilir.",
+ "manage_title": "Entegrasyonları yönet",
+ "use_im": "Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
+ "use_im_default": "Botları, widget'ları ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir bütünleştirme yöneticisi (%(serverName)s) kullanın."
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_description": "Bunu yapmak için Ayarlar'da %(manageIntegrations)s '' etkinleştirin.",
+ "disabled_dialog_title": "Entegrasyonlar devre dışı bırakıldı",
+ "impossible_dialog_description": "%(brand)s bunu yapmak için bir bütünleştirme yöneticisi kullanmanıza izin vermiyor. Lütfen bir yönetici ile iletişime geçin.",
+ "impossible_dialog_title": "Entegrasyonlara izin verilmiyor"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Aşağıda listelenen Matrix Kimlikleri için profil bulunamadı - yine de bir DM başlatmak ister misiniz?",
+ "ask_anyway_label": "Yine de DM'ye başla",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Yine de DM'yi başlat ve beni bir daha uyarma",
+ "email_caption": "E-posta ile davet et",
+ "email_limit_one": "E-posta yoluyla davetler yalnızca birer birer gönderilebilir",
+ "email_use_default_is": "E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. Varsayılanı kullan (%(defaultIdentityServerName)s ya da Ayarlar kullanarak yönetin.",
+ "email_use_is": "E-postayla davet etmek için bir kimlik sunucusu kullanın. Ayarlar'da yönetin.",
+ "error_already_invited_room": "Kullanıcı zaten odaya davet edildi",
+ "error_already_invited_space": "Kullanıcı alana zaten davet edildi",
+ "error_already_joined_room": "Kullanıcı zaten odada",
+ "error_already_joined_space": "Kullanıcı zaten alanda",
+ "error_bad_state": "Kullanıcının davet edilebilmesi için öncesinde yasağının kaldırılması gereklidir.",
+ "error_dm": "DM'nizi oluşturamadık.",
+ "error_find_room": "Kullanıcıların davet edilmesinde bir şeyler yanlış gitti.",
+ "error_find_user_description": "Aşağıdaki kullanıcılar mevcut olmayabilir veya geçersiz olabilir ve davet edilemez: %(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "Aşağıdaki kullanıcılar bulunamadı",
+ "error_invite": "Bu kullanıcıları davet edemedik. Lütfen davet etmek istediğiniz kullanıcıları kontrol edin ve tekrar deneyin.",
+ "error_permissions_room": "Bu odaya kişi davet etme izniniz yok.",
+ "error_permissions_space": "Kullanıcıları bu alana davet etme izniniz yok.",
+ "error_profile_undisclosed": "Kullanıcı mevcut olabilir veya olmayabilir",
+ "error_transfer_multiple_target": "Bir çağrı yalnızca tek bir kullanıcıya aktarılabilir.",
+ "error_unfederated_room": "Bu oda federasyon dışıdır. Harici sunuculardan insanları davet edemezsiniz.",
+ "error_unfederated_space": "Bu alan federasyon dışıdır. Harici sunuculardan kişileri davet edemezsiniz.",
+ "error_unknown": "Bilinmeyen sunucu hatası",
+ "error_user_not_found": "Kullanıcı mevcut değil",
+ "error_version_unsupported_room": "Kullanıcının ana sunucusu odanın sürümünü desteklemiyor.",
+ "error_version_unsupported_space": "Kullanıcının ana sunucusu bu alanın sürümünü desteklemiyor.",
+ "failed_generic": "Operasyon başarısız oldu",
+ "failed_title": "Davet edilemedi",
+ "invalid_address": "Tanınmayan adres",
+ "name_email_mxid_share_room": "Birini adını, e-posta adresini, kullanıcı adını ( gibi) veya bu odayı paylaş kullanarak davet edin.",
+ "name_email_mxid_share_space": "Birini adını, e-posta adresini, kullanıcı adını ( gibi) veya bu alanı paylaş kullanarak davet edin.",
+ "name_mxid_share_room": "Birini adını, kullanıcı adını ( gibi) veya bu odayı paylaş kullanarak davet edin.",
+ "name_mxid_share_space": "Birini adını, kullanıcı adını ( gibi) veya bu alanı paylaş kullanarak davet edin.",
+ "recents_section": "Güncel Sohbetler",
+ "room_failed_partial": "Başkalarına davetler iletilmekle beraber, aşağıdakiler odasına davet edilemedi",
+ "room_failed_partial_title": "Bazı davetler gönderilemiyor",
+ "room_failed_title": "Kullanıcılar %(roomName)s adresine davet edilemedi",
+ "send_link_prompt": "Veya davet bağlantısı gönder",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Biriyle adını, e-posta adresini veya kullanıcı adını ( gibi) kullanarak sohbet başlatın.",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Biriyle adını veya kullanıcı adını kullanarak sohbet başlatın ( gibi).",
+ "suggestions_disclaimer": "Bazı öneriler gizlilik için gizlenmiş olabilir.",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Aradığınız kişiyi göremiyorsanız, aşağıdaki davet bağlantınızı gönderin.",
+ "suggestions_section": "Yakın Zamanda Doğrudan Mesajlaşıldı",
+ "to_room": "%(roomName)s davet et",
+ "to_space": "%(spaceName)s davet et",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Arama tuşları",
+ "transfer_user_directory_tab": "Kullanıcı Dizini",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Altta belirtilen Matrix ID li profiller bulunamıyor - Onları yinede davet etmek ister misiniz?",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Yinede davet et",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Yinede davet et ve asla beni uyarma",
+ "unable_find_profiles_title": "Belirtilen kullanıcılar mevcut olmayabilir",
+ "unban_first_title": "Kullanıcı, yasağı kaldırılana kadar davet edilemez"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "%(user1)s ve %(user2)s davet ediliyor",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "one": "%(user)s ve diğer bir kişi davet ediliyor",
+ "other": "%(user)s ve %(count)s kişi davet ediliyor"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ "other": " ve diğer %(count)s",
+ "one": " ve bir diğeri"
+ },
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Seçili düğmeyi etkinleştir",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_cancel": "Otomatik tamamlamayı iptal et",
+ "autocomplete_force": "Tamamlamaya zorla",
+ "autocomplete_navigate_next": "Sonraki otomatik tamamlama önerisi",
+ "autocomplete_navigate_prev": "Önceki otomatik tamamlama önerisi",
+ "backspace": "Geri tuşu",
+ "cancel_reply": "Mesajı yanıtlamayı iptal et",
+ "category_autocomplete": "Otomatik Tamamlama",
+ "category_calls": "Aramalar",
+ "category_navigation": "Navigasyon",
+ "category_room_list": "Oda listesi",
+ "close_dialog_menu": "İletişim kutusunu veya bağlam menüsünü kapat",
+ "composer_jump_end": "Oluşturucunun sonuna atla",
+ "composer_jump_start": "Oluşturucunun başına atla",
+ "composer_navigate_next_history": "Oluşturucu geçmişindeki sonraki mesaja git",
+ "composer_navigate_prev_history": "Oluşturucu geçmişindeki önceki mesaja git",
+ "composer_new_line": "Yeni satır",
+ "composer_redo": "Düzenlemeyi yeniden yap",
+ "composer_toggle_bold": "Kalınlığı Aç/Kapat",
+ "composer_toggle_code_block": "Kod Bloğunu Aç/Kapat",
+ "composer_toggle_italics": "İtalik Aç/Kapa",
+ "composer_toggle_link": "Bağlantıyı Aç/Kapat",
+ "composer_toggle_quote": "Alıntıyı Aç/Kapat",
+ "composer_undo": "Düzenlemeyi geri al",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Okuma işaretini kaldır ve en alta atla",
+ "end": "End",
+ "enter": "Giriş",
+ "escape": "Esc",
+ "go_home_view": "Ana Sayfa Görünümüne Git",
+ "home": "Ana Sayfa",
+ "jump_first_message": "İlk mesaja atla",
+ "jump_last_message": "Son mesaja atla",
+ "jump_room_search": "Oda aramasına atla",
+ "jump_to_read_marker": "Okunmamış en eski mesaja atla",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Bu ayarlar sekmesini aç",
+ "navigate_next_history": "Yakın zamanda ziyaret edilen sonraki oda veya alan",
+ "navigate_next_message_edit": "Düzenlemek için bir sonraki mesaja git",
+ "navigate_prev_history": "Yakın zamanda ziyaret edilen önceki oda veya alan",
+ "navigate_prev_message_edit": "Düzenlemek için önceki mesaja git",
+ "next_landmark": "Sonraki dönüm noktasına git",
+ "next_room": "Sonraki oda veya DM",
+ "next_unread_room": "Sonraki okunmamış oda veya DM",
+ "number": "[sayı]",
+ "open_user_settings": "Kullanıcı ayarlarını aç",
+ "page_down": "Sayfa aşağı",
+ "page_up": "Sayfa yukarı",
+ "prev_landmark": "Önceki dönüm noktasına git",
+ "prev_room": "Önceki oda veya DM",
+ "prev_unread_room": "Önceki okunmamış oda veya DM",
+ "room_list_collapse_section": "Oda listesi bölümünü daralt",
+ "room_list_expand_section": "Oda listesi bölümünü genişlet",
+ "room_list_navigate_down": "Oda listesinde aşağı git",
+ "room_list_navigate_up": "Oda listesinde yukarı git",
+ "room_list_select_room": "Oda listesinden oda seçin",
+ "scroll_down_timeline": "Zaman çizelgesinde aşağı kaydır",
+ "scroll_up_timeline": "Zaman çizelgesinde yukarı kaydır",
+ "search": "Arama (etkinleştirilmeli)",
+ "send_sticker": "Çıkartma gönder",
+ "shift": "Üst karakter",
+ "space": "Boşluk",
+ "switch_to_space": "Sayıya göre alana geç",
+ "toggle_hidden_events": "Gizli etkinlik görünürlüğünü aç/kapat",
+ "toggle_microphone_mute": "Mikrofonu Aç/Kapa",
+ "toggle_right_panel": "Sağ paneli aç/kapat",
+ "toggle_space_panel": "Alan panelini aç/kapat",
+ "toggle_top_left_menu": "Sol üst menüyü aç/kapat",
+ "toggle_webcam_mute": "Kamerayı Aç/Kapa",
+ "upload_file": "Dosya yükle"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Yalnızca ekran paylaşımına izin ver modu",
+ "ask_to_join": "Katılma isteğini etkinleştir",
+ "automatic_debug_logs": "Herhangi bir hatada otomatik olarak hata ayıklama günlükleri gönder",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Şifre çözme hatalarında otomatik olarak hata ayıklama günlükleri gönder",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Anahtar yedekleme çalışmadığında hata ayıklama günlüklerini otomatik olarak gönder",
+ "beta_description": "%(brand)s için sırada ne var? Labsr, bir şeyleri erkenden elde etmenin, yeni özellikleri test etmenin ve piyasaya sürülmeden önce şekillendirmeye yardımcı olmanın en iyi yoludur.",
+ "beta_feature": "Bu bir beta özelliğidir",
+ "beta_feedback_leave_button": "Beta sürümünden çıkmak için ayarlarınızı ziyaret edin.",
+ "beta_feedback_title": "%(featureName)s Beta geri bildirimi",
+ "beta_section": "Gelecek özellikler",
+ "bridge_state": "Oda ayarlarındaki köprülerin bilgilerini göster",
+ "bridge_state_channel": "Kanal: ",
+ "bridge_state_creator": "Bu köprü tarafından sağlandı.",
+ "bridge_state_manager": "Bu köprü tarafından yönetiliyor.",
+ "bridge_state_workspace": "Çalışma alanı: ",
+ "click_for_info": "Daha fazla bilgi için tıklayın",
+ "currently_experimental": "Şu anda deneysel.",
+ "custom_themes": "Özel temaların eklenmesini destekleyin",
+ "dynamic_room_predecessors": "Dinamik oda öncülleri",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "MSC3946 etkinleştir (geç gelen oda arşivlerini desteklemek için)",
+ "element_call_video_rooms": "Element Çağrısı video odaları",
+ "exclude_insecure_devices": "Mesaj gönderirken/alırken güvenli olmayan cihazları hariç tut",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Bu mod etkinleştirildiğinde, şifrelenmiş mesajlar doğrulanmamış cihazlarla paylaşılmaz ve doğrulanmamış cihazlardan gelen mesajlar bir hata olarak gösterilir. Bu modu etkinleştirirseniz, cihazlarını doğrulamamış kullanıcılarla iletişim kuramayabileceğinizi unutmayın.",
+ "experimental_description": "Deneysel mi hissediyorsunuz? Geliştirme aşamasındaki en son fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler nihai değildir; kararsız olabilirler, değişebilirler veya tamamen kaldırılabilirler. Daha fazla bilgi için.",
+ "experimental_section": "Erken önizlemeler",
+ "extended_profiles_msc_support": "Sunucunuzun MSC4133 desteklemesini gerektirir",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Element Call için gönderen başına şifrelemeyi devre dışı bırakın",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Mesaj oluşturucu olarak Markdown yerine zengin metin kullanın.",
+ "group_calls": "Yeni grup görüşmesi deneyimi",
+ "group_developer": "Geliştirici",
+ "group_encryption": "Şifreleme",
+ "group_experimental": "Deneysel",
+ "group_messaging": "Mesajlaşma",
+ "group_moderation": "Moderasyon",
+ "group_profile": "Profil",
+ "group_rooms": "Odalar",
+ "group_spaces": "Alanlar",
+ "group_themes": "Temalar",
+ "group_threads": "Mesaj dizileri",
+ "group_ui": "Kullanıcı arayüzü",
+ "group_voip": "Ses & Video",
+ "group_widgets": "Widget'lar",
+ "hidebold": "Bildirim noktasını gizle (yalnızca sayaç rozetlerini göster)",
+ "html_topic": "Oda konularının HTML gösterimini göster",
+ "join_beta": "Beta’ya katıl",
+ "join_beta_reload": "Betaya katılmak, %(brand)s yeniden yükleyecektir.",
+ "jump_to_date": "Tarihe atla (/jumptodate ve tarihe atla başlıklarını ekler)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Sunucunuzun MSC3030 desteklemesi gerekir",
+ "latex_maths": "Mesajlarda LaTeX matematiğini göster",
+ "leave_beta": "Betadan ayrıl",
+ "leave_beta_reload": "Betadan çıkıldığında %(brand)s yeniden yüklenir.",
+ "location_share_live": "Canlı Konum Paylaşımı",
+ "location_share_live_description": "Geçici uygulama. Konumlar oda geçmişinde kalır.",
+ "mjolnir": "İnsanları görmezden gelmenin yeni yolları",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Moderatörlerin onay bekleyen mesajları gizlemesine izin verin.",
+ "notification_settings": "Yeni Bildirim Ayarları",
+ "notification_settings_beta_caption": "Bildirim ayarlarınızı değiştirmenin daha basit bir yolunu sunuyoruz. %(brand)s istediğiniz gibi özelleştirin.",
+ "notification_settings_beta_title": "Bildirim Ayarları",
+ "notifications": "Oda başlığındaki bildirim panelini etkinleştir",
+ "release_announcement": "Yayın duyurusu",
+ "render_reaction_images": "Tepkilerde özel görüntüler oluştur",
+ "render_reaction_images_description": "Bazen \"özel emojiler\" olarak da adlandırılır.",
+ "report_to_moderators": "Moderatörlere bildir",
+ "report_to_moderators_description": "Moderasyonu destekleyen odalarda, \"Bildir\" düğmesi, kötüye kullanımı oda moderatörlerine bildirmenize olanak tanır.",
+ "sliding_sync": "Sliding Sync modu",
+ "sliding_sync_description": "Aktif geliştirme aşamasında, devre dışı bırakılamaz.",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Devre dışı bırakmak için oturumu kapatıp tekrar açın",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Sunucunuz desteklemiyor",
+ "under_active_development": "Aktif geliştirme aşamasında.",
+ "unrealiable_e2e": "Şifreli odalarda güvenilir değil",
+ "video_rooms": "Video odaları",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "%(brand)s ile sesli ve görüntülü sohbet etmenin yeni bir yolu.",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Video odaları, %(brand)s içinde bir odaya yerleştirilmiş her zaman açık VoIP kanallarıdır.",
+ "video_rooms_beta": "Video odaları bir beta özelliğidir",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Sol panelin oda bölümündeki \"+\" düğmesini kullanın.",
+ "video_rooms_faq1_question": "Nasıl görüntülü arama odası oluşturabilirim?",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Evet, sohbet zaman çizelgesi videonun yanında görüntülenir.",
+ "video_rooms_faq2_question": "Görüntülü görüşmede yazılı sohbeti kullanabilir miyim?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Betayı denediğiniz için teşekkür ederiz, lütfen geliştirebilmemiz için olabildiğince ayrıntılı bilgi verin.",
+ "wysiwyg_composer": "Zengin metin düzenleyici"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ Bu ayarlar ileri düzey kullanıcılar içindir.",
+ "ban_reason": "Yoksayılan/Bloklanan",
+ "error_adding_ignore": "Yoksayılan kullanıcı/sunucu eklenirken hata",
+ "error_adding_list_description": "Lütfen oda kimliğini ya da adresini doğrulayıp yeniden deneyin.",
+ "error_adding_list_title": "Listeye abone olunurken hata",
+ "error_removing_ignore": "Yoksayılan kullanıcı/sunucu silinirken hata",
+ "error_removing_list_description": "Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
+ "error_removing_list_title": "Listeden abonelikten çıkılırken hata",
+ "explainer_1": "Görmezden gelmek istediğiniz kullanıcıları ya da sunucuları buraya ekleyin. %(brand)s uygulamasının herhangi bir karakteri eşleştirmesini istiyorsanız yıldız imi kullanın. Örneğin @fobar:*, \"foobar\" adlı kullanıcıların hepsini bütün sunucularda görmezden gelir.",
+ "explainer_2": "Kullanıcıları engelleme, hangi kullanıcıları engelleyeceğini belirleyen kurallar bulunduran bir engelleme listesi kullanılarak gerçekleşir. Bir engelleme listesine abone olmak, o listeden engellenen kullanıcıların veya sunucuların sizden gizlenmesi demektir.",
+ "lists": "Halizhazırdaki abonelikleriniz:",
+ "lists_description_1": "Bir yasak listesine abonelik ona katılmanıza yol açar!",
+ "lists_description_2": "Eğer istediğiniz bu değilse, kullanıcıları yoksaymak için lütfen farklı bir araç kullanın.",
+ "lists_heading": "Abone olunan listeler",
+ "lists_new_label": "Oda ID'si veya yasaklı listesinin adresi",
+ "no_lists": "Herhangi bir listeye aboneliğiniz bulunmuyor",
+ "personal_description": "Kişisel yasaklama listeniz, kişisel olarak mesajlarını görmek istemediğiniz tüm kullanıcıları/sunucuları içerir. İlk kullanıcınızı/sunucunuzu görmezden geldikten sonra, oda listenizde '%(myBanList)s' adında yeni bir oda belirecektir - yasaklama listesini etkin tutmak için bu odadan ayrılmayın.",
+ "personal_empty": "Kimseyi yok saymamışsınız.",
+ "personal_heading": "Kişisel yasak listesi",
+ "personal_new_label": "Yoksaymak için sunucu veya kullanıcı ID",
+ "personal_new_placeholder": "örn: @bot:* veya example.org",
+ "personal_section": "Halihazırda yoksaydıklarınız:",
+ "room_name": "Yasaklı Listem",
+ "room_topic": "Bu sizin engellediğiniz kullanıcılar/sunucular listeniz - odadan ayrılmayın!",
+ "rules_empty": "Yok",
+ "rules_server": "Sunucu kuralları",
+ "rules_title": "Yasak Liste Kuralları - %(roomName)s",
+ "rules_user": "Kullanıcı kuralları",
+ "something_went_wrong": "Bir şeyler hatalı gitti. Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
+ "title": "Yoksayılan kullanıcılar",
+ "view_rules": "Kuralları görüntüle"
+ },
+ "language_dropdown_label": "Dil Açılır Listesi",
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Buradaki tek kişi sensin. Ayrılırsanız, gelecekte siz de dahil olmak üzere hiç kimse katılamaz.",
+ "leave_room_question": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?",
+ "leave_space_question": "'%(spaceName)s' alanından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?",
+ "room_leave_admin_warning": "Bu odadaki tek yönetici sizsiniz. Ayrılırsanız, hiç kimse oda ayarlarını değiştiremez veya diğer önemli işlemleri yapamaz.",
+ "room_leave_mod_warning": "Bu odadaki tek moderatör sizsiniz. Ayrılırsanız, hiç kimse oda ayarlarını değiştiremez veya diğer önemli işlemleri yapamaz.",
+ "room_rejoin_warning": "Bu oda herkese açık değildir. Davetiye olmadan tekrar katılamazsınız.",
+ "space_rejoin_warning": "Bu alan herkese açık değildir. Davet olmadan yeniden katılamazsınız."
+ },
+ "left_panel": {
+ "open_dial_pad": "Arama tuşlarını aç"
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Sola Döndür",
+ "rotate_right": "Sağa Döndür",
+ "title": "Resim görünümü"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Bu ana sunucu haritaları görüntülemek için yapılandırılmamıştır.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Bu ana sunucu, haritaları görüntülemek için doğru yapılandırılmamış veya yapılandırılan harita sunucusuna ulaşılamıyor olabilir.",
+ "WebGLNotEnabled": "Haritaları görüntülemek için WebGL gereklidir, lütfen tarayıcı ayarlarınızdan etkinleştirin.",
+ "click_drop_pin": "İğne bırakmak için tıkla",
+ "click_move_pin": "İğneyi taşımak için tıkla",
+ "close_sidebar": "Kenar çubuğunu kapat",
+ "error_fetch_location": "Konum alınamadı",
+ "error_no_perms_description": "Bu odada konum paylaşmak için doğru izinlere sahip olmanız gerekir.",
+ "error_no_perms_title": "Konum paylaşma izniniz yok",
+ "error_send_description": "%(brand)s konumunuzu gönderemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+ "error_send_title": "Konumunuzu gönderemedik",
+ "error_sharing_live_location": "Canlı konumunuzu paylaşırken bir hata oluştu",
+ "error_stopping_live_location": "Canlı konumunuzu durdururken bir hata oluştu",
+ "expand_map": "Haritayı genişlet",
+ "failed_generic": "Konumunuz alınamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+ "failed_load_map": "Harita yüklenemiyor",
+ "failed_permission": "%(brand)s konumunuzu almak için izin verilmedi. Lütfen tarayıcı ayarlarınızdan konum erişimine izin verin.",
+ "failed_timeout": "Konumunuzu almaya çalışırken zaman aşımı oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+ "failed_unknown": "Konum alınırken bilinmeyen hata. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+ "find_my_location": "Konumumu bul",
+ "live_description": "%(displayName)s canlı konumu",
+ "live_enable_description": "Lütfen dikkat: Bu, geçici bir uygulama kullanan bir labs özelliğidir. Bu, konum geçmişinizi silemeyeceğiniz ve ileri düzey kullanıcıların, canlı konumunuzu bu odayla paylaşmayı bıraktıktan sonra bile konum geçmişinizi görebileceği anlamına gelir.",
+ "live_enable_heading": "Canlı Konum Paylaşımı",
+ "live_location_active": "Canlı konumunuzu paylaşıyorsunuz",
+ "live_location_enabled": "Canlı konum etkin",
+ "live_location_ended": "Canlı konum sona erdi",
+ "live_location_error": "Canlı konum hatası",
+ "live_locations_empty": "Canlı konum yok",
+ "live_share_button": "%(duration)s paylaş",
+ "live_toggle_label": "Canlı konum paylaşımını etkinleştir",
+ "live_until": "%(expiryTime)s kadar canlı",
+ "live_update_time": "Güncellendi %(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "Canlı konum yükleniyor...",
+ "location_not_available": "Konum kullanılamıyor.",
+ "map_feedback": "Harita geri bildirimi",
+ "mapbox_logo": "Mapbox logosu",
+ "reset_bearing": "Kerterizi kuzeye sıfırlayın",
+ "share_button": "Konum paylaş",
+ "share_type_live": "Canlı konumum",
+ "share_type_own": "Güncel Konumum",
+ "share_type_pin": "Bir İğne Bırak",
+ "share_type_prompt": "Hangi konum türünü paylaşmak istiyorsunuz?",
+ "toggle_attribution": "İlişkilendirmeyi aç/kapat"
+ },
+ "member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s Üye",
+ "other": "%(count)s Üye"
+ },
+ "filter_placeholder": "Oda üyelerini Filtrele",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Kullanıcıları davet etme izniniz yok",
+ "invited_label": "Davet Edildi",
+ "no_matches": "Eşleşme yok",
+ "power_label": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Oda üyeleri",
+ "message_edit_dialog_title": "Mesajları düzenle",
+ "migrating_crypto": "Sıkı durun. Şifrelemeyi daha hızlı ve daha güvenilir hale getirmek için %(brand)s güncelliyoruz.",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Uygulamayı kullan",
+ "toast_description": "%(brand)s mobil web tarayıcısında deneyseldir. Daha iyi bir deneyim ve en yeni özellikler için ücretsiz yerel uygulamamızı kullanın.",
+ "toast_title": "Daha iyi bir deneyim için uygulamayı kullanın"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
+ "no_more_results": "Başka sonuç yok",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Görünür bir bildiriminiz yok.",
+ "empty_heading": "Hepsini tamamladınız!"
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Tüm mesajlar",
+ "all_messages_description": "Her mesaj için bildirim alın",
+ "class_global": "Genel",
+ "class_other": "Diğer",
+ "default": "Varsayılan",
+ "email_pusher_app_display_name": "E-posta Bildirimleri",
+ "enable_prompt_toast_description": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
+ "enable_prompt_toast_title": "Bildirimler",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Yanıtları kaçırma",
+ "error_change_title": "Bildirim ayarlarını değiştir",
+ "keyword": "Anahtar Kelime",
+ "keyword_new": "Yeni anahtar kelime",
+ "level_activity": "Etkinlik",
+ "level_highlight": "Vurgula",
+ "level_muted": "Sessiz",
+ "level_none": "Hiçbiri",
+ "level_notification": "Bildirim",
+ "level_unsent": "Gönderilmemiş",
+ "mark_all_read": "Tümünü okunmuş olarak işaretle",
+ "mentions_and_keywords": "@bahsetmeler ve anahtar kelimeler",
+ "mentions_and_keywords_description": "Yalnızca settings ayarlarınızda ayarlanan bahsetmeler ve anahtar kelimelerle bildirim alın",
+ "mentions_keywords": "Bahsetmeler ve anahtar kelimeler",
+ "message_didnt_send": "Mesaj gönderilmedi. Bilgi için tıklayınız.",
+ "mute_description": "Hiçbir bildirim almayacaksınız"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)s doğrulama istiyor"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Grup sohbeti başlat",
+ "explore_rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
+ "has_avatar_label": "Harika, bu insanların sen olduğunu anlamalarına yardımcı olur.",
+ "intro_byline": "Konuşmalarınıza sahip çıkın.",
+ "intro_welcome": "%(appName)s' e Hoş geldiniz",
+ "no_avatar_label": "İnsanların kimliğinizi anlaması için bir fotoğraf ekleyin.",
+ "send_dm": "Doğrudan Mesaj Gönder",
+ "welcome_detail": "Şimdi, başlamanıza yardım edelim",
+ "welcome_user": "Hoş Geldin %(name)s"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "%(room)s içindeki mesaj",
+ "permalink_this_room": "%(user)s kullanıcısından mesaj"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Anket oluştur",
+ "create_poll_title": "Anket oluştur",
+ "disclosed_notes": "Seçmenler oy kullandıkları anda sonuçları görür",
+ "edit_poll_title": "Anketi düzenle",
+ "end_description": "Bu anketi bitirmek istediğinizden emin misiniz? Bu, anketin sonuçlarını gösterecek ve kullanıcıların oy kullanmasını engelleyecektir.",
+ "end_message": "Anket sona erdi. Sonuç: %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Anket sona erdi. Oy kullanılmadı.",
+ "end_title": "Anketi bitir",
+ "error_ending_description": "Üzgünüz, anket bitmedi. Lütfen tekrar deneyin.",
+ "error_ending_title": "Anket sonlandırılamadı",
+ "error_voting_description": "Üzgünüz, oyunuz kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin.",
+ "error_voting_title": "Oy kaydedilmedi",
+ "failed_send_poll_description": "Üzgünüz, oluşturmaya çalıştığınız anket gönderilmedi.",
+ "failed_send_poll_title": "Anket gönderilemedi",
+ "notes": "Sonuçlar yalnızca anketi sonlandırdığınızda gösterilir",
+ "options_add_button": "Seçenek ekle",
+ "options_heading": "Seçenekler oluştur",
+ "options_label": "Seçenek %(number)s",
+ "options_placeholder": "Bir seçenek yaz",
+ "topic_heading": "Anket sorunuz veya konunuz nedir?",
+ "topic_label": "Soru veya konu",
+ "topic_placeholder": "Bir şeyler yaz.",
+ "total_decryption_errors": "Şifre çözme hataları nedeniyle bazı oylar sayılmayabilir",
+ "total_n_votes": {
+ "one": "%(count)s oy kullanıldı. Sonuçları görmek için oy verin",
+ "other": "%(count)s oy kullanıldı. Sonuçları görmek için oy verin"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "one": "%(count)s oyla",
+ "other": "%(count)s oyla"
+ },
+ "total_no_votes": "Oy kullanılmadı",
+ "total_not_ended": "Anket sona erdiğinde sonuçlar görünür olacak",
+ "type_closed": "Kapalı anket",
+ "type_heading": "Anket türü",
+ "type_open": "Açık anket",
+ "unable_edit_description": "Üzgünüz, oylar kullanıldıktan sonra anketi düzenleyemezsiniz.",
+ "unable_edit_title": "Anket düzenlenemiyor"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Yönetici",
+ "custom": "Özel (%(level)s)",
+ "custom_level": "Özel seviye",
+ "default": "Varsayılan",
+ "label": "Güç düzeyi",
+ "moderator": "Moderatör",
+ "restricted": "Sınırlı"
+ },
+ "powered_by_matrix": "Matrix tarafından desteklenmektedir",
+ "powered_by_matrix_with_logo": "Merkezi olmayan, şifreli sohbet ve işbirliği $matrixLogo tarafından desteklenmektedir.",
+ "presence": {
+ "away": "Uzakta",
+ "busy": "Meşgul",
+ "idle": "Boş",
+ "idle_for": "%(duration)s süresince boşta",
+ "offline": "Çevrimdışı",
+ "offline_for": "%(duration)s süresince çevrimdışı",
+ "online": "Çevrimiçi",
+ "online_for": "%(duration)s süresince çevrimiçi",
+ "unknown": "Bilinmeyen",
+ "unknown_for": "%(duration)s süresince bilinmiyor",
+ "unreachable": "Kullanıcının sunucusuna ulaşılamıyor"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Tüm ayarlar",
+ "metaspace_section": "Kenar çubuğuna sabitle",
+ "sidebar_settings": "Daha fazla seçenek",
+ "title": "Hızlı ayarlar"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
+ "file_upload_in_progress": "Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Kaldırma İşlemini Onayla",
+ "confirm_description": "Bu etkinliği kaldırmak (silmek) istediğinizden emin misiniz?",
+ "confirm_description_state": "Bu şekilde oda değişikliklerini kaldırmanın, değişikliği geri alabileceğini unutmayın.",
+ "error": "Bu mesajı silemezsiniz (%(code)s)",
+ "ongoing": "Siliniyor…",
+ "reason_label": "Neden (İsteğe bağlı)"
+ },
+ "reject_invitation_dialog": {
+ "confirmation": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
+ "failed": "Davetiyeyi reddetme başarısız oldu",
+ "title": "Daveti Reddet"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Bu mesajı bildirdiğinizde, benzersiz 'etkinlik kimliği' ev sunucunuzun yöneticisine gönderilir. Bu odadaki iletiler şifrelenmişse, ev sunucusu yöneticiniz ileti metnini okuyamaz veya herhangi bir dosya ya da resmi görüntüleyemez.",
+ "disagree": "Katılmıyorum",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Moderasyon botu ile oda oluşturulamıyor",
+ "hide_messages_from_user": "Bu kullanıcıdan gelen tüm mevcut ve gelecekteki mesajları gizlemek istiyorsanız işaretleyin.",
+ "ignore_user": "Kullanıcıyı görmezden gel",
+ "illegal_content": "Yasadışı İçerik",
+ "missing_reason": "Lütfen neden raporlama yaptığınızı belirtin.",
+ "nature": "Lütfen bir nitelik seçin ve bu mesajın neden taciz edici olduğunu açıklayın.",
+ "nature_disagreement": "Bu kullanıcının yazdıkları yanlıştır.\nBu durum oda moderatörlerine bildirilecektir.",
+ "nature_illegal": "Bu kullanıcı yasadışı davranışlar sergiliyor, örneğin insanlara iftira atıyor veya şiddet tehdidinde bulunuyor.\nBu durum oda moderatörlerine bildirilecek ve onlar da konuyu yasal mercilere taşıyabileceklerdir.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Bu oda yasadışı veya zehirli içeriğe adanmıştır veya moderatörler yasadışı veya zehirli içeriği denetlemede başarısız olmuşlardır.\nBu durum %(homeserver)s yöneticilerine bildirilecektir.",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Bu oda yasadışı veya zehirli içeriğe adanmıştır veya moderatörler yasadışı veya zehirli içeriği denetlemekte başarısız olmaktadır.\nBu durum %(homeserver)s yöneticilerine bildirilecektir. Yöneticiler bu odanın şifrelenmiş içeriğini okuyamayacaktır.",
+ "nature_other": "Başka herhangi bir sebep. Lütfen sorunu açıklayın.\nBu durum oda moderatörlerine bildirilecektir.",
+ "nature_spam": "Bu kullanıcı, odaya reklamlar, reklam bağlantıları veya propaganda ile spam gönderiyor.\nBu durum oda moderatörlerine bildirilecektir.",
+ "nature_toxic": "Bu kullanıcı, örneğin diğer kullanıcılara hakaret ederek veya aile dostu bir odada yalnızca yetişkinlere yönelik içerik paylaşarak veya bu odanın kurallarını başka bir şekilde ihlal ederek zehirli davranışlar sergiliyor.\nBu durum oda moderatörlerine bildirilecektir.",
+ "other_label": "Diğer",
+ "report_content_to_homeserver": "Ana Sunucu Yöneticinize İçeriği Raporlayın",
+ "report_entire_room": "Tüm odayı bildir",
+ "spam_or_propaganda": "Spam veya propaganda",
+ "toxic_behaviour": "Zehirli Davranış"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "%(failedCount)s adet oturum çözümlenemedi!",
+ "count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s anahtarları başarıyla geri yüklendi",
+ "enter_key_description": "Güvenlik Anahtarınızı girerek güvenli mesaj geçmişinize erişin ve güvenli mesajlaşmayı ayarlayın.",
+ "enter_key_title": "Güvenlik Anahtarını Girin",
+ "enter_phrase_description": "Güvenli mesaj geçmişinize erişin ve Güvenlik İfadenizi girerek güvenli mesajlaşmayı ayarlayın.",
+ "enter_phrase_title": "Güvenlik İfadesini Girin",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "Bu Güvenlik İfadesi ile yedeklemenin şifresi çözülemedi: lütfen doğru Güvenlik İfadesini girdiğinizden emin olun.",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Yanlış Güvenlik İfadesi",
+ "key_backup_warning": "Uyarı : Anahtar yedeklemesini yalnızca güvenilir bir bilgisayardan ayarlamalısınız.",
+ "key_fetch_in_progress": "Anahtarlar sunucudan alınıyor...",
+ "key_forgotten_text": "Güvenlik Anahtarınızı unuttuysanız şunları yapabilirsiniz: ",
+ "key_is_invalid": "Geçerli bir Güvenlik Anahtarı değil",
+ "key_is_valid": "Bu geçerli bir Güvenlik Anahtarı gibi görünüyor!",
+ "keys_restored_title": "Anahtarlar geri yüklendi",
+ "load_error_content": "Yedek durumu yüklenemiyor",
+ "load_keys_progress": "%(completed)s / %(total)s anahtarlar geri yüklendi",
+ "no_backup_error": "Yedek bulunamadı!",
+ "phrase_forgotten_text": "Güvenlik İfadenizi unuttuysanız, Güvenlik Anahtarınızı kullanabilirsiniz veya yeni kurtarma seçeneklerini ayarlayın",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Bu Güvenlik Anahtarı ile yedeklemenin şifresi çözülemedi: lütfen doğru Güvenlik Anahtarı'nı girdiğinizden emin olun.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Güvenlik Anahtarı uyuşmazlığı",
+ "restore_failed_error": "Yedekleme geri yüklenemiyor"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Uzantı ekle",
+ "add_topic": "Konu ekle",
+ "extensions_button": "Uzantılar",
+ "extensions_empty_description": "Bu odaya göz atmak ve uzantı eklemek için \"%(addIntegrations)s\" öğesini seçin",
+ "extensions_empty_title": "Daha fazla araç, widget ve bot ile üretkenliği artırın",
+ "files_button": "Dosyalar",
+ "pinned_messages": {
+ "empty_description": "Bir mesaj seçin ve buraya eklemek için \"%(pinAction)s\" seçeneğini seçin.",
+ "empty_title": "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin",
+ "header": {
+ "one": "1 Sabitlenmiş mesaj",
+ "other": "%(count)s Sabitlenmiş mesaj"
+ },
+ "limits": {
+ "one": "",
+ "other": "En fazla %(count)s widget'ı sabitleyebilirsiniz"
+ },
+ "menu": "Menüyü aç",
+ "release_announcement": {
+ "close": "Tamam",
+ "description": "Sabitlenmiş tüm mesajları burada bulabilirsiniz. Herhangi bir mesajın üzerine gelin ve eklemek için \"Sabitle\"yi seçin.",
+ "title": "Tüm yeni sabitlenmiş mesajlar"
+ },
+ "reply_thread": "Mesaj dizisinde yanıtla",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Tüm mesajların sabitlemesini kaldır",
+ "content": "Sabitlenmiş tüm mesajları gerçekten kaldırmak istediğinizden emin olun. Bu eylem geri alınamaz.",
+ "title": "Tüm mesajların sabitlemesini kaldırmak istiyor musunuz?"
+ },
+ "view": "Zaman çizelgesinde görüntüle"
+ },
+ "pinned_messages_button": "Sabitlenmiş mesajlar",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Etkin anketler",
+ "empty_active": "Bu odada aktif anket yok",
+ "empty_active_load_more": "Aktif anket yok. Önceki aylara ait anketleri görüntülemek için daha fazla anket yükleyin",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "one": "Geçen gün için aktif anket yok. Önceki aylara ait anketleri görüntülemek için daha fazla anket yükleyin",
+ "other": "Geçtiğimiz %(count)s günde aktif anket yok. Önceki aylara ait anketleri görüntülemek için daha fazla anket yükleyin"
+ },
+ "empty_past": "Bu odada geçmiş anket yok",
+ "empty_past_load_more": "Geçmiş anket yok. Önceki aylara ait anketleri görüntülemek için daha fazla anket yükleyin",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "one": "Geçen gün için geçmiş anket yok. Önceki aylara ait anketleri görüntülemek için daha fazla anket yükleyin",
+ "other": "Geçtiğimiz %(count)s gün için geçmiş anket yok. Önceki aylara ait anketleri görüntülemek için daha fazla anket yükleyin"
+ },
+ "final_result": {
+ "one": "%(count)s oya dayalı sonuç",
+ "other": "%(count)s oya dayalı sonuç"
+ },
+ "load_more": "Daha fazla anket yükle",
+ "loading": "Anketler yükleniyor",
+ "past_heading": "Geçmiş anketler",
+ "view_in_timeline": "Anketi zaman çizelgesinde görüntüle",
+ "view_poll": "Anketi görüntüle"
+ },
+ "polls_button": "Anketler",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Oda bilgisi"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Mesaj dizisi seçenekleri"
+ },
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Sohbet"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Bu davet, hesabınızla ilişkili olmayan %(email)s adresine gönderildi",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Bu davet, %(roomName)s odasına %(email)s e-posta adresi üzerinden yollanmıştır ve sizinle ilgili değildir",
+ "3pid_invite_error_description": "Davetinizi doğrulamaya çalışırken bir hata (%(errcode)s) gerçekleşti. Bu bilgiyi sizi davet eden kişiye iletmeyi deneyebilirsiniz.",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Yine de katılmayı deneyin",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Sadece çalışan bir davetle katılabilirsiniz.",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Hala buraya katılabilirsiniz.",
+ "3pid_invite_error_title": "Davetinizle ilgili bir sorun oluştu.",
+ "3pid_invite_error_title_room": "%(roomName)s odasına davet işleminizde birşeyler yanlış gitti",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Doğrudan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için Ayarlardan bir kimlik sunucusu belirleyin.",
+ "banned_by": "%(memberName)s tarafından yasaklandınız",
+ "banned_from_room_by": "%(memberName)s tarafından %(roomName)s odası size yasaklandı",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Oda bağlantısını kopyala",
+ "favourite": "Favori",
+ "forget": "Odayı unut",
+ "low_priority": "Düşük Öncelikli",
+ "mark_read": "Okundu olarak işaretle",
+ "mark_unread": "Okunmamış olarak işaretle",
+ "notifications_default": "Varsayılan ayarlarla eşleştir",
+ "notifications_mute": "Odayı sessize al",
+ "title": "Oda ayarları",
+ "unfavourite": "Favorilere eklendi"
+ },
+ "creating_room_text": "%(names)s ile bir oda oluşturuyoruz",
+ "dm_invite_action": "Sohbet başlat",
+ "dm_invite_subtitle": " sohbet etmek istiyor",
+ "dm_invite_title": "%(user)s ile sohbet etmek ister misin?",
+ "drop_file_prompt": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
+ "edit_topic": "Başlığı Düzenle",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Kullanıcı e-posta ile bulunamıyor",
+ "error_cancel_knock_title": "İptal edilemedi",
+ "error_join_403": "Bu odaya erişmek için bir davetiyeye ihtiyacınız var.",
+ "error_join_404_1": "Sunucu listesi sağlamadan bir oda kimliği kullanarak katılmaya çalıştınız. Oda kimlikleri dahili tanımlayıcılardır ve ek bilgi olmadan bir odaya katılmak için kullanılamazlar.",
+ "error_join_404_2": "Eğer bir oda adresi biliyorsanız, onun üzerinden katılmayı deneyin.",
+ "error_join_404_invite": "Sizi davet eden kişi çoktan ayrıldı veya sunucusu çevrimdışı.",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Sizi davet eden kişi çoktan ayrıldı.",
+ "error_join_connection": "Katılım sırasında bir hata oluştu.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Üzgünüz, ana sunucunuz buraya katılmak için çok eski.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Lütfen anasunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçin.",
+ "error_join_title": "Katılamadı",
+ "error_jump_to_date": "Sunucu, %(errorCode)s hata koduyla %(statusCode)s döndü",
+ "error_jump_to_date_connection": "Verilen tarihi bulmaya ve atlamaya çalışırken bir ağ hatası oluştu. Ana sunucunuz kapalı olabilir veya internet bağlantınızla ilgili geçici bir sorun olabilir. Lütfen tekrar deneyin. Bu devam ederse, lütfen ana sunucusu yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "error_jump_to_date_details": "Hata ayrıntıları",
+ "error_jump_to_date_not_found": "İleriye dönük bir etkinlik bulamadık. %(dateString)s Daha erken bir tarih seçmeyi deneyin.",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Sorunu bulmamıza yardımcı olması için lütfen hata ayıklama günlüklerini gönderin.",
+ "error_jump_to_date_title": "O tarihte etkinlik bulunamıyor",
+ "face_pile_summary": {
+ "one": "tanıdığınız %(count)s kişi zaten katıldı",
+ "other": "tanıdığınız %(count)s kişi zaten katıldı"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "one": "1 üyeyi görüntüle",
+ "other": "Tüm %(count)s üyeyi görüntüle"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "%(commaSeparatedMembers)s dahil",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Siz de dahil olmak üzere, %(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_reject_invite": "Daveti reddetme başarısız oldu",
+ "forget_room": "Bu odayı unut",
+ "forget_space": "Bu alanı unut",
+ "header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Katılmak istiyor",
+ "other": "%(count)s kişi katılmak istiyor"
+ },
+ "room_is_public": "Bu oda herkese açık"
+ },
+ "header_avatar_open_settings_label": "Oda ayarlarını aç",
+ "header_face_pile_tooltip": "Kişiler",
+ "header_untrusted_label": "Güvenilir değil",
+ "inaccessible": "Bu oda veya alan şu anda erişilebilir değil.",
+ "inaccessible_name": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Daha sonra tekrar deneyin veya oda ya da alan yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.",
+ "inaccessible_subtitle_2": "Odaya veya alana erişmeye çalışırken %(errcode)s gerçekleşti. Bu mesajı yanlışlıkla gördüğünüzü düşünüyorsanız, lütfen bir hata raporu gönderin.",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "Biriniz bir başkasını davet etmediğiniz sürece bu görüşmede sadece ikiniz varsınız.",
+ "enable_encryption_prompt": "Ayarlarda şifrelemeyi etkinleştirin.",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Herkes katıldıktan sonra sohbet edebileceksiniz",
+ "no_avatar_label": "İnsanların odanı kolayca tanıması için bir fotoğraf ekle.",
+ "no_topic": "İnsanların ne hakkında olduğunu bilmelerine yardımcı olmak için Konu ekle.",
+ "private_unencrypted_warning": "Özel mesajlarınız normalde şifrelenir, ancak bu oda şifrelenmemiş. Genellikle bunun nedeni desteklenmeyen bir cihaz veya e-posta davetleri gibi kullanılan bir yöntemdir.",
+ "room_invite": "Sadece bu odaya davet et",
+ "send_message_start_dm": " adlı kişiyi sohbete davet etmek için ilk mesajınızı gönderin",
+ "start_of_dm_history": "Bu ile olan direkt mesaj geçmişinizin başlangıcıdır.",
+ "start_of_room": "Bu odasının başlangıcıdır.",
+ "topic": "Konu: %(topic)s ",
+ "topic_edit": "Konu: %(topic)s (düzenle)",
+ "unencrypted_warning": "Uçtan uca şifreleme etkin değil",
+ "user_created": "%(displayName)s bu odayı oluşturdu.",
+ "you_created": "Bu odayı oluşturdunuz."
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Davetiyeleri doğrudan %(brand)s adresinden almak için bu e-postayı Ayarlar'da paylaşın.",
+ "invite_reject_ignore": "Kullanıcıyı Reddet & Yoksay",
+ "invite_sent_to_email": "Bu davet %(email)s adresine gönderildi",
+ "invite_sent_to_email_room": "%(roomName)s odası daveti %(email)s adresine gönderildi",
+ "invite_subtitle": " davet etti",
+ "invite_this_room": "Bu odaya davet et",
+ "invite_title": "%(roomName)s odasına katılmak ister misin?",
+ "inviter_unknown": "Bilinmeyen",
+ "invites_you_text": " sizi davet ediyor",
+ "join_button_account": "Kayıt Ol",
+ "join_failed_needs_invite": "%(roomName)s görüntülemek için bir davetiyeye ihtiyacınız var",
+ "join_the_discussion": "Tartışmaya katılın",
+ "join_title": "Sohbete başlamak için odaya katılın",
+ "join_title_account": "Konuşmaya bir hesapla katıl",
+ "joining": "Katılınıyor…",
+ "joining_room": "Odaya katılıyor…",
+ "joining_space": "Alana katılıyor…",
+ "jump_read_marker": "İlk okunmamış iletiye atla.",
+ "jump_to_bottom_button": "En son mesajlara git",
+ "jump_to_date": "Tarihe atla",
+ "jump_to_date_beginning": "Odanın başlangıcı",
+ "jump_to_date_prompt": "Atlamak için bir tarih seçin",
+ "kick_reason": "Sebep: %(reason)s",
+ "kicked_by": "%(memberName)s tarafından kovuldunuz.",
+ "kicked_from_room_by": "%(roomName)s odasından %(memberName)s tarafından kovuldunuz",
+ "knock_cancel_action": "İsteği iptal et",
+ "knock_denied_subtitle": "Erişiminiz reddedildiğinden, grubun yöneticisi veya moderatörü tarafından davet edilmediğiniz sürece yeniden katılamazsınız.",
+ "knock_denied_title": "Erişiminiz reddedildi",
+ "knock_message_field_placeholder": "Mesaj (isteğe bağlı)",
+ "knock_prompt": "Katılma isteği gönder?",
+ "knock_prompt_name": "%(roomName)s katılma isteği gönder?",
+ "knock_send_action": "Erişim iste",
+ "knock_sent": "Katılma isteği gönderildi",
+ "knock_sent_subtitle": "Katılma isteğiniz beklemede.",
+ "knock_subtitle": "Sohbeti görüntülemek veya sohbete katılmak için bu odaya erişim izni almanız gerekir. Aşağıdan katılmak için bir istek gönderebilirsiniz.",
+ "leave_error_title": "Odadan ayrılırken hata",
+ "leave_server_notices_description": "Bu oda, Ana Sunucudan gelen önemli mesajlar için kullanılır, bu yüzden ayrılamazsınız.",
+ "leave_server_notices_title": "Sunucu Bildirimleri odasından ayrılınamıyor",
+ "leave_unexpected_error": "Odadan ayrılmaya çalışırken beklenmeyen sunucu hatası",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Doğrudan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için bu e-posta adresini Ayarlardan kendi hesabınıza bağlayın.",
+ "loading_preview": "Önizleme yükleniyor",
+ "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s odasında önizleme yapılamaz. Katılmak ister misin?",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Ön izleme yok, katılmak ister misiniz?",
+ "not_found_subtitle": "Doğru yerde olduğunuza emin misiniz?",
+ "not_found_title": "Bu oda veya alan mevcut değil.",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)s mevcut değil.",
+ "peek_join_prompt": "%(roomName)s odasını inceliyorsunuz. Katılmak ister misiniz?",
+ "pinned_message_badge": "Sabitlenmiş mesaj",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Listeyi kapat",
+ "button_view_all": "Tümünü görüntüle",
+ "description": "Bu odada sabitlenmiş mesajlar var. Görüntülemek için tıklayın.",
+ "go_to_message": "Sabitlenmiş mesajı zaman çizelgesinde görüntüle.",
+ "title": "%(index)s / %(length)s Sabitlenmiş mesajlar"
+ },
+ "read_topic": "Başlığı okumak için tıklayın",
+ "rejecting": "Davet reddediliyor…",
+ "rejoin_button": "Yeniden katıl",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Tüm odaları ara",
+ "placeholder": "Mesajları ara…",
+ "summary": {
+ "one": "\"\" için 1 sonuç bulundu",
+ "other": "\"\" için %(count)s sonuç bulundu"
+ },
+ "this_room_button": "Bu odayı ara"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "Tümünü sil",
+ "exceeded_resource_limit": "Bu ana sunucu bir kaynak sınırını aştığı için mesajınız gönderilemedi. Hizmeti kullanmaya devam etmek için lütfen hizmet yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "homeserver_blocked": "Bu ana sunucu yöneticisi tarafından engellendiği için mesajınız gönderilemedi. Hizmeti kullanmaya devam etmek için lütfen hizmet yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "monthly_user_limit_reached": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı Limitine ulaştığı için mesajınız gönderilmedi. Hizmeti kullanmaya devam etmek için lütfen hizmet yöneticinizle iletişime geçin.",
+ "requires_consent_agreement": "Şartlar ve koşullarımızı inceleyip kabul edene kadar herhangi bir mesaj gönderemezsiniz.",
+ "retry_all": "Tümünü yeniden dene",
+ "select_messages_to_retry": "Yeniden denemek veya silmek için mesajların hepsini seçebilir veya tek tek seçebilirsiniz",
+ "server_connectivity_lost_description": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak.",
+ "server_connectivity_lost_title": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
+ "some_messages_not_sent": "Bazı mesajlarınız gönderilmedi"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "bilinmeyen durum kodu",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "one": "Bu odanın önceki bir sürümünde %(count)s okunmamış bildiriminiz var.",
+ "other": "Bu odanın önceki bir sürümünde %(count)s okunmamış bildiriminiz var."
+ },
+ "upgrade_error_description": "Seçtiğiniz oda sürümünün sunucunuz tarafından desteklenip desteklenmediğini iki kez kontrol edin ve yeniden deneyin.",
+ "upgrade_error_title": "Oda güncellenirken hata",
+ "upgrade_warning_bar": "Bu odayı güncellerseniz bu oda kapanacak ve yerine aynı adlı, güncellenmiş bir oda geçecek.",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Bu uyarıyı sadece oda yöneticileri görür",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Bu oda, oda sürümünü kullanmaktadır ve ana sunucunuz tarafından tutarsız olarak işaretlenmiştir.",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Bu oda daha önceden yükseltilmiş.",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor",
+ "other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor"
+ },
+ "uploading_single_file": "%(filename)s yükleniyor"
+ },
+ "waiting_for_join_subtitle": "Davet edilen kullanıcılar %(brand)s'a katıldıktan sonra sohbet edebileceksiniz ve oda uçtan uca şifrelenecek",
+ "waiting_for_join_title": "Kullanıcıların katılması bekleniyor %(brand)s"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Oda ekle",
+ "add_space_label": "Alan ekle",
+ "breadcrumbs_empty": "Yakında ziyaret edilen oda yok",
+ "breadcrumbs_label": "En son ziyaret edilmiş odalar",
+ "failed_add_tag": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
+ "failed_remove_tag": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
+ "failed_set_dm_tag": "Doğrudan mesaj etiketi ayarlanamadı",
+ "home_menu_label": "Ana sayfa seçenekleri",
+ "join_public_room_label": "Herkese açık odaya katıl",
+ "joining_rooms_status": {
+ "one": "Şu anda %(count)s odaya katılıyor",
+ "other": "Şu anda %(count)s odaya katılıyor"
+ },
+ "notification_options": "Bildirim ayarları",
+ "redacting_messages_status": {
+ "one": "Şu anda %(count)s odadaki mesajlar kaldırılıyor",
+ "other": "Şu anda %(count)s odadaki mesajlar kaldırılıyor"
+ },
+ "show_less": "Daha az göster",
+ "show_n_more": {
+ "one": "%(count)s adet daha fazla göster",
+ "other": "%(count)s adet daha fazla göster"
+ },
+ "show_previews": "Mesajların ön izlemelerini göster",
+ "sort_by": "Göre sırala",
+ "sort_by_activity": "Aktivite",
+ "sort_by_alphabet": "A-Z",
+ "sort_unread_first": "Önce okunmamış mesajları olan odaları göster",
+ "space_menu_label": "%(spaceName)s menü",
+ "sublist_options": "Liste seçenekleri",
+ "suggested_rooms_heading": "Önerilen Odalar"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Kimlerin görüntüleyebileceğine ve katılabileceğine karar verin %(spaceName)s.",
+ "title": "Erişim"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Oda güncelleme tamamlanamadı",
+ "error_upgrade_title": "Oda güncelleme başarısız",
+ "information_section_room": "Oda bilgisi",
+ "information_section_space": "Alan bilgisi",
+ "room_id": "Dahili oda kimliği",
+ "room_predecessor": "%(roomName)s'deki eski mesajları görüntüle",
+ "room_upgrade_button": "Bu odayı önerilen oda sürümüne yükselt",
+ "room_upgrade_warning": "Uyarı: bir odayı yükseltmek oda üyelerini odanın yeni sürümüne otomatik olarak taşımayacaktır. Odanın eski sürümünde yeni odaya bir bağlantı yayınlayacağız - oda üyeleri yeni odaya katılmak için bu bağlantıya tıklamak zorunda kalacaklar.",
+ "room_version": "Oda versiyonu:",
+ "room_version_section": "Oda sürümü",
+ "space_predecessor": "%(spaceName)s alanının eski sürümünü görüntüleyin.",
+ "space_upgrade_button": "Bu alanı önerilen oda sürümüne yükselt",
+ "unfederated": "Bu oda uzak Matrix Sunucuları tarafından erişilebilir değil",
+ "upgrade_button": "Bu odayı %(version)s sürümüne yükseltin",
+ "upgrade_dialog_description": "Bu odayı yükseltmek, odanın mevcut örneğini kapatmayı ve yerine yeni bir oda oluşturmayı gerektirir. Oda üyelerine mümkün olan en iyi deneyimi sunmak için şunları yapacağız:",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Aynı ad, açıklama ve avatar ile yeni bir oda oluştur",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Tüm yerel oda takma adlarını yeni odayı gösterecek şekilde güncelleyin",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Kullanıcıların odanın eski sürümünde konuşmasını durdurun ve kullanıcılara yeni odaya geçmelerini öneren bir mesaj gönderin",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Kullanıcıların eski mesajları görebilmesi için yeni odanın başına eski odaya bir bağlantı koyun",
+ "upgrade_dialog_title": "Oda Sürümünü Yükselt",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Genel odayı yükseltin",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Bir odayı yükseltmek ileri seviye bir eylemdir ve genellikle bir oda hatalar, eksik özellikler veya güvenlik açıkları nedeniyle kararsız olduğunda önerilir.",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Yükseltmenin odanın yeni bir sürümünü oluşturacağını lütfen unutmayın. Tüm güncel mesajlar bu arşivlenmiş odada kalacaktır.",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Bu odayı versiyonundan versiyonuna güncelleyeceksiniz.",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Bu odadaki üyeleri otomatik olarak yeni odaya davet et",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Bu genellikle yalnızca odanın sunucuda nasıl işlendiğini etkiler. %(brand)s ile ilgili sorun yaşıyorsanız, lütfen bir hata bildirin.",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Bu genellikle yalnızca odanın sunucuda nasıl işlendiğini etkiler. %(brand)s ile ilgili sorun yaşıyorsanız, lütfen hata bildir.",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Odayı yükselt",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Özel oda güncelle"
+ },
+ "alias_not_specified": "Belirtilmemiş",
+ "bridges": {
+ "description": "Bu oda, iletileri sözü edilen platformlara köprülüyor. Daha fazla bilgi için.",
+ "empty": "Bu oda, mesajları herhangi bir platforma köprülemiyor. Daha fazla bilgi edinin.",
+ "title": "Köprüler"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Avatarı sil",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Eksik alan adı ayırıcısı, örneğin (:domain.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Eksik oda adı veya ayırıcı (ör. (my-room:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Bu adres bu odayı göstermiyor",
+ "alias_field_placeholder_default": "örn. odam",
+ "alias_field_required_invalid": "Lütfen bir adres belirtin",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Bazı karakterlere izin verilmiyor",
+ "alias_field_taken_invalid": "Bu adres geçersiz sunucuya sahip veya zaten kullanımda",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Bu adres zaten kullanımda",
+ "alias_field_taken_valid": "Bu adres kullanılabilir",
+ "alias_heading": "Oda adresi",
+ "aliases_items_label": "Diğer yayınlanmış adresler:",
+ "aliases_no_items_label": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
+ "aliases_section": "Oda Adresleri",
+ "avatar_field_label": "Oda avatarı",
+ "canonical_alias_field_label": "Ana adres",
+ "default_url_previews_off": "URL ön izlemeleri, bu odadaki kullanıcılar için varsayılan olarak devre dışı bıraktırılmıştır.",
+ "default_url_previews_on": "URL önizlemeleri, bu odadaki katılımcılar için varsayılan olarak etkin.",
+ "description_space": "Alanınızla ilgili ayarları düzenleyin.",
+ "error_creating_alias_description": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
+ "error_creating_alias_title": "Adres oluşturulurken hata",
+ "error_deleting_alias_description": "Adres kaldırılırken bir hata ile karşılaşıldı. Artık mevcut olmayabilir yada geçici bir oluştu.",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
+ "error_deleting_alias_title": "Adres kaldırılırken hata",
+ "error_publishing": "Oda yayınlanamıyor",
+ "error_publishing_detail": "Bu oda yayınlanırken bir hata oluştu",
+ "error_save_space_settings": "Alan ayarları kaydedilemedi.",
+ "error_updating_alias_description": "Adanın alternatif adresini güncellerken bir hata oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Odanın ana adresini güncellerken bir sorun oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Ana adresi güncellemede hata",
+ "leave_space": "Alandan ayrıl",
+ "local_alias_field_label": "Yerel adres",
+ "local_aliases_explainer_room": "Bu oda için adresleri ayarlayın, böylece kullanıcılar bu odayı ana sunucunuz aracılığıyla bulabilir (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Bu alan için adresleri ayarlayın, böylece kullanıcılar bu alanı ana sunucunuz aracılığıyla bulabilir (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_section": "Yerel Adresler",
+ "name_field_label": "Oda Adı",
+ "new_alias_placeholder": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
+ "no_aliases_room": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
+ "no_aliases_space": "Bu alanın yerel adresi yok",
+ "other_section": "Diğer",
+ "publish_toggle": "Bu odayı %(domain)s oda dizininde herkese açık olarak yayınlayın?",
+ "published_aliases_description": "Bir adres yayınlamak için önce yerel adres olarak ayarlanması gerekir.",
+ "published_aliases_explainer_room": "Yayınlanan adresler, herhangi bir sunucudaki herkes tarafından odanıza katılmak için kullanılabilir.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Yayınlanan adresler, herhangi bir sunucudaki herkes tarafından alanınıza katılmak için kullanılabilir.",
+ "published_aliases_section": "Yayınlanmış adresler",
+ "save": "Değişiklikleri Kaydet",
+ "topic_field_label": "Oda Başlığı",
+ "url_preview_encryption_warning": "Bunun gibi şifreli odalarda, ana sunucunuzun (önizlemelerin oluşturulduğu yer) bu odada gördüğünüz bağlantılar hakkında bilgi toplayamamasını sağlamak için URL önizlemeleri varsayılan olarak devre dışı bırakılır.",
+ "url_preview_explainer": "Birisi mesajına bir URL eklediğinde, bu bağlantı hakkında başlık, açıklama ve web sitesinden bir görüntü gibi daha fazla bilgi vermek için bir URL önizlemesi gösterilebilir.",
+ "url_previews_section": "URL önizlemeleri",
+ "user_url_previews_default_off": "URL önizlemelerini varsayılan olarak devre dışı bıraktınız.",
+ "user_url_previews_default_on": "URL önizlemelerini varsayılan olarak etkinleştirdiniz."
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Gözat",
+ "custom_sound_prompt": "Özel bir ses ayarla",
+ "notification_sound": "Bildirim sesi",
+ "settings_link": "Ayarlarınızda ayarlandığı gibi bildirimleri alın",
+ "sounds_section": "Sesler",
+ "upload_sound_label": "Özel ses yükle",
+ "uploaded_sound": "Yüklenen ses"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "İstek yok",
+ "knock_section": "Katılma isteği gönderiliyor",
+ "see_less": "Daha az göster",
+ "see_more": "Daha fazla göster"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Bu odadaki bir veya birden fazla kullanıcıya daha fazla ayrıcalık verin",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Bu odadaki kullanıcıları ara...",
+ "add_privileged_user_heading": "Ayrıcalıklı kullanıcılar ekle",
+ "ban": "Kullanıcıları yasakla",
+ "ban_reason": "Sebep",
+ "banned_by": "%(displayName)s tarafından yasaklandı",
+ "banned_users_section": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
+ "error_changing_pl_description": "Kullanıcının güç düzeyini değiştirirken bir hata oluştu. Yeterli izinlere sahip olduğunuza emin olun ve yeniden deneyin.",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Odanın güç düzeyi gereksinimlerini değiştirirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeterince yetkiniz olduğunuzdan emin olup yeniden deyin.",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Güç düzey gereksinimi değiştirmede hata",
+ "error_changing_pl_title": "Güç düzeyi değiştirme hatası",
+ "error_unbanning": "Yasağı kaldırmak başarısız oldu",
+ "events_default": "Mesajları gönder",
+ "invite": "Kullanıcıları davet et",
+ "kick": "Kullanıcıları kaldır",
+ "m.call": "%(brand)s çağrıları başlat",
+ "m.call.member": "%(brand)s çağrılarına katıl",
+ "m.reaction": "Tepki gönder",
+ "m.room.avatar": "Oda resmini değiştir",
+ "m.room.avatar_space": "Alan resmini değiştir",
+ "m.room.canonical_alias": "Oda için ana adresi değiştir",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Alanın ana adresini değiştir",
+ "m.room.encryption": "Oda şifrelemeyi aç",
+ "m.room.history_visibility": "Geçmiş görünürlüğünü değiştir",
+ "m.room.name": "Oda adını değiştir",
+ "m.room.name_space": "Alan adını değiştir",
+ "m.room.pinned_events": "Sabitlenmiş etkinlikleri yönet",
+ "m.room.power_levels": "İzinleri değiştir",
+ "m.room.redaction": "Gönderdiğim mesajları sil",
+ "m.room.server_acl": "Sunucu ACL'lerini değiştir",
+ "m.room.tombstone": "Odayı güncelle",
+ "m.room.topic": "Başlığı değiştir",
+ "m.room.topic_space": "Açıklamayı değiştir",
+ "m.space.child": "Bu alandaki odaları yönetin",
+ "m.widget": "Görsel bileşenleri düzenle",
+ "muted_users_section": "Sessizdeki Kullanıcılar",
+ "no_privileged_users": "Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur",
+ "notifications.room": "Herkesi bilgilendir",
+ "permissions_section": "İzinler",
+ "permissions_section_description_room": "Odanın çeşitli bölümlerini değişmek için gerekli rolleri seçiniz",
+ "permissions_section_description_space": "Alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri seçin",
+ "privileged_users_section": "Ayrıcalıklı Kullanıcılar",
+ "redact": "Diğerleri tarafından gönderilen iletileri kaldır",
+ "send_event_type": "%(eventType)s olaylarını gönder",
+ "state_default": "Ayarları değiştir",
+ "title": "Roller & İzinler",
+ "users_default": "Varsayılan rol"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "Bir oda için şifreleme bir kez etkinleştirildiğinde geri alınamaz. Şifrelenmiş bir odada gönderilen iletiler yalnızca ve yalnızca odadaki kullanıcılar tarafından görülebilir. Şifrelemeyi etkinleştirmek bir çok bot'un ve köprülemenin doğru çalışmasını etkileyebilir. Şifrelemeyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için.",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Şifrelemeyi aç?",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Herkese açık odalara şifreleme eklemeniz önerilmez. Herkes ortak odaları bulabilir ve bu odalara katılabilir, böylece herkes bu odalardaki mesajları okuyabilir. Şifrelemenin hiçbir avantajından yararlanamazsınız ve daha sonra kapatamazsınız. Herkese açık bir odadaki mesajları şifrelemek, mesaj almayı ve göndermeyi yavaşlatır.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Bu sorunları önlemek için, yapmayı planladığınız görüşme için yeni bir şifreli oda oluşturun.",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Bu herkese açık odaya şifreleme eklemek istediğinizden emin misiniz?",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Şifrelenmiş odaların herkese açık hale getirilmesi önerilmez. Bu, herkesin odayı bulup katılabileceği anlamına gelir, böylece herkes mesajları okuyabilir. Şifrelemenin hiçbir avantajından yararlanamazsınız. Herkese açık bir odadaki mesajları şifrelemek, mesaj almayı ve göndermeyi yavaşlatır.",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Bu sorunlardan kaçınmak için, yapmayı planladığınız konuşma için yeni bir herkese açık oda oluşturun.",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "Bu şifreli odayı herkese açık hale getirmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "encryption_forced": "Sunucunuz şifrelemenin devre dışı bırakılmasını gerektiriyor.",
+ "encryption_permanent": "Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz.",
+ "error_join_rule_change_title": "Katılma kuralları güncellenemedi",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Bilinmeyen hata",
+ "guest_access_warning": "Desteklenen istemciye sahip kişiler, kayıtlı bir hesaba sahip olmadan odaya katılabilecekler.",
+ "history_visibility_invited": "Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)",
+ "history_visibility_joined": "Sadece üyeler (katıldıklarından beri)",
+ "history_visibility_legend": "Geçmişi kimler okuyabilir ?",
+ "history_visibility_shared": "Sadece üyeler ( bu seçeneği seçtiğinizden itibaren)",
+ "history_visibility_warning": "Geçmişi kimin okuyabileceğini değiştirmek yalnızca odadaki yeni iletileri etkiler. Var olan geçmiş değişmeden kalacaktır.",
+ "history_visibility_world_readable": "Herhangi biri",
+ "join_rule_description": "%(roomName)s kimlerin katılabileceğine karar ver.",
+ "join_rule_invite": "Özel (yalnızca davet)",
+ "join_rule_invite_description": "Yalnızca davet edilen kişiler katılabilir.",
+ "join_rule_knock": "Katılma isteği gönder",
+ "join_rule_knock_description": "Erişim izni verilmedikçe kişiler katılamaz.",
+ "join_rule_public_description": "Herkes bulabilir ve katılabilir.",
+ "join_rule_restricted": "Alan üyeleri",
+ "join_rule_restricted_description": "Alandaki herkes alanı bulabilir ve katılabilir. Hangi alanların erişebileceğini buradan düzenleyin. ",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": " alanındaki herkes bulabilir ve katılabilir. Diğer alanları da seçebilirsiniz.",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Alandaki herkes alanı bulabilir ve katılabilir. Birden fazla alan seçebilirsiniz.",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Erişimi olan alanlar",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Bu odaya hangi alanların erişebileceğine karar verin. Bir alan seçilirse, üyeleri odasını bulabilir ve katılabilir.",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Tüm alanları kaldırıyorsunuz. Erişim varsayılan olarak yalnızca davetlilere açık olacak",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Alanları ara",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Bildiğiniz diğer alanlar",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Bilmediğiniz diğer alanlar veya odalar",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Bu odayı içeren bildiğiniz alanlar",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Bu alanı içeren bildiğiniz alanlar",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Bunlar büyük olasılıkla diğer oda yöneticilerinin de bir parçası olduğu şeyerdir.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Alanları seç",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "one": "& %(count)s daha fazla",
+ "other": "& %(count)s daha fazla"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "one": "Şu anda bir alanın erişimi var",
+ "other": "Şu anda %(count)s alanın erişimi var"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Bu yükseltme, seçilen alanların üyelerinin davet olmadan bu odaya erişmesine izin verecektir.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Bu oda, yöneticisi olmadığınız bazı alanlarda bulunuyor. Bu alanlarda eski oda gösterilmeye devam eder, ancak kullanıcılardan yeni odaya katılmaları istenecektir.",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Yeni oda yükleniyor",
+ "join_rule_upgrade_required": "Yükseltme Gerekli",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "one": "Davet gönderiliyor...",
+ "other": "Davet gönderiliyor... (%(progress)s / %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "one": "Alan güncelleniyor...",
+ "other": "Alanlar güncelleniyor... (%(progress)s / %(count)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Odayı yükselt",
+ "public_without_alias_warning": "Bu odaya bağlamak için lütfen bir adres ekleyin.",
+ "publish_room": "Bu odayı herkese açık oda dizininde görünür yap.",
+ "publish_space": "Bu alanı herkese açık oda dizininde görünür hale getirin.",
+ "strict_encryption": "Şifreli mesajları asla oturumdaki bu odadaki doğrulanmamış oturumlara iletme",
+ "title": "Güvenlik & Gizlilik"
+ },
+ "title": "Oda Ayarları - %(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Avatar yükle",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Adres",
+ "error_failed_save": "Bu alanın görünürlüğü güncellenemedi",
+ "error_update_guest_access": "Bu alanın misafir erişimi güncellenemedi",
+ "error_update_history_visibility": "Bu alanın geçmiş görünürlüğü güncellenemedi",
+ "guest_access_explainer": "Misafirler bir hesap oluşturmadan bir alana katılabilirler.",
+ "guest_access_explainer_public_space": "Bu, herkese açık alanlar için yararlı olabilir.",
+ "guest_access_label": "Misafir erişimini etkinleştir",
+ "history_visibility_anyone_space": "Alanı önizle",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "İnsanların katılmadan önce alanınızı önizlemesine izin verin.",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Herkese açık alanlar için önerilir.",
+ "title": "Görünürlük"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Çağrı türü",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)s uçtan uca şifrelenmiştir, ancak şu anda daha az sayıda kullanıcıyla sınırlıdır.",
+ "enable_element_call_label": "Bu odada ek bir arama seçeneği olarak %(brand)s seçeneğini etkinleştirin",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Bunu değiştirmek için yeterli izne sahip değilsiniz."
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Oda bilgisi",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Görsel bileşen oluşturulamıyor.",
+ "error_membership": "Bu odada değilsin.",
+ "error_missing_room_id": "roomId eksik.",
+ "error_missing_room_id_request": "İstekte eksik room_id",
+ "error_missing_user_id_request": "İstekte user_id eksik",
+ "error_permission": "Bu odada bunu yapma yetkiniz yok.",
+ "error_power_level_invalid": "Güç seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.",
+ "error_room_not_visible": "%(roomId)s odası görünür değil",
+ "error_room_unknown": "Bu oda tanınmıyor.",
+ "error_send_request": "İstek gönderimi başarısız oldu.",
+ "failed_read_event": "Etkinlikler okunamadı",
+ "failed_send_event": "Etkinlik gönderilemedi"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description": "Sunucunuz bazı isteklerinize yanıt vermiyor. Aşağıda en olası nedenlerden bazıları verilmiştir.",
+ "description_1": "Sunucunun (%(serverName)s) yanıt vermesi çok uzun sürdü.",
+ "description_2": "Güvenlik duvarınız veya anti-virüs programınız isteği engelliyor.",
+ "description_3": "Bir tarayıcı uzantısı isteği engelliyor.",
+ "description_4": "Sunucu çevrimdışı.",
+ "description_5": "Sunucu isteğinizi reddetti.",
+ "description_6": "Bölgenizde internete bağlanma sorunları yaşanıyor.",
+ "description_7": "Sunucuyla bağlantı kurmaya çalışırken bir bağlantı hatası oluştu.",
+ "description_8": "Sunucu, sorunun ne olduğunu belirtecek şekilde yapılandırılmamıştır (CORS).",
+ "empty_timeline": "Her şey tamam.",
+ "recent_changes_heading": "Henüz alınmamış son değişiklikler",
+ "title": "Sunucu yanıt vermiyor"
+ },
+ "seshat": {
+ "error_initialising": "Mesaj arama başlatılamadı, daha fazla bilgi için ayarlarınızı kontrol edin",
+ "reset_button": "Etkinlik mağazasını sıfırla",
+ "reset_description": "Çoğunlukla etkinlik dizini mağazanızı sıfırlamak istemezsiniz",
+ "reset_explainer": "Bunu yaparsanız, lütfen mesajlarınızın hiçbirinin silinmeyeceğini, ancak dizin yeniden oluşturulurken arama deneyiminin birkaç dakikalığına bozulabileceğini unutmayın",
+ "reset_title": "Etkinlik mağazasını sıfırla?",
+ "warning_kind_files": "%(brand)s'ın bu sürümü, bazı şifrelenmiş dosyaların görüntülenmesini desteklemez",
+ "warning_kind_files_app": "Tüm şifrelenmiş dosyaları görmek için Masaüstü uygulamasını kullanın",
+ "warning_kind_search": "%(brand)s'ın bu sürümü şifreli mesajların aranmasını desteklemez",
+ "warning_kind_search_app": "Şifrelenmiş mesajları aramak için Masaüstü uygulamasını kullanın"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Erişim anahtarınız, hesabınıza tam erişim sağlar. Kimseyle paylaşmayın.",
+ "brand_version": "%(brand)s versiyon:",
+ "clear_cache_reload": "Belleği temizle ve yeniden yükle",
+ "crypto_version": "Kripto versiyonu:",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Yardım ve Hakkında",
+ "help_link": "%(brand)s kullanarak yardım etmek için, buraya tıklayın.",
+ "homeserver": "Ana sunucu %(homeserverUrl)s",
+ "identity_server": "Kimlik sunucusu %(identityServerUrl)s",
+ "title": "Yardım & Hakkında",
+ "versions": "Sürümler"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Ayarlar: Hesap",
+ "title": "Hesap"
+ },
+ "all_rooms_home": "Ana Sayfa'da tüm odaları göster",
+ "all_rooms_home_description": "Bulunduğunuz tüm odalar Ana Sayfa'da görünecek.",
+ "always_show_message_timestamps": "Her zaman mesaj zaman dalgalarını (timestamps) gösterin",
+ "appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Paketlenmiş emoji yazı tipini kullan",
+ "compact_layout": "Kompakt metin ve mesajları göster",
+ "compact_layout_description": "Bu özelliği kullanmak için modern düzen seçilmelidir.",
+ "custom_font": "Bir sistem yazı tipi kullanın",
+ "custom_font_description": "Sisteminizde yüklü bir yazı tipinin adını ayarlayın &%(brand)s onu kullanmaya çalışacaktır.",
+ "custom_font_name": "Sistem yazı tipi adı",
+ "custom_font_size": "Özel boyut kullan",
+ "custom_theme_add": "Özel tema ekle",
+ "custom_theme_downloading": "Özel tema indiriliyor…",
+ "custom_theme_error_downloading": "Tema indirilirken hata oluştu",
+ "custom_theme_help": "Uygulamak istediğiniz özel temanın URL'sini girin.",
+ "custom_theme_invalid": "Geçersiz tema taslağı.",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Görünüm",
+ "font_size": "Yazı boyutu",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (varsayılan)",
+ "high_contrast": "Yüksek kontrast",
+ "image_size_default": "Varsayılan",
+ "image_size_large": "Büyük",
+ "layout_bubbles": "Mesaj baloncukları",
+ "layout_irc": "IRC (Deneysel)",
+ "match_system_theme": "Sistem temasıyla eşle",
+ "timeline_image_size": "Zaman çizelgesindeki görüntü boyutu"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Sözdizimi vurgulama için otomatik dil algılamayı etkinleştir",
+ "autoplay_gifs": "GIF'leri otomatik oynat",
+ "autoplay_videos": "Videoları otomatik oynat",
+ "big_emoji": "Sohbette büyük emojileri aç",
+ "code_block_expand_default": "Varsayılan olarak kod bloklarını genişlet",
+ "code_block_line_numbers": "Kod bloklarında satır sayısını göster",
+ "disable_historical_profile": "Mesaj geçmişindeki kullanıcılar için güncel profil resmini ve adını göster",
+ "discovery": {
+ "title": "Sizi nasıl bulabilirim"
+ },
+ "emoji_autocomplete": "Yazarken Emoji önerilerini aç",
+ "enable_markdown": "İşaretlemeyi Etkinleştir",
+ "enable_markdown_description": "Mesajları işaretleme olmadan göndermek için başına /plain ekleyin.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Hesap bilgileriniz, kişileriniz, tercihleriniz ve sohbet listeniz saklanacaktır",
+ "breadcrumb_page": "Şifrelemeyi sıfırla",
+ "breadcrumb_second_description": "Yalnızca sunucuda depolanan mesaj geçmişlerini kaybedeceksiniz",
+ "breadcrumb_third_description": "Mevcut tüm cihazlarınızı ve kişilerinizi tekrar doğrulamanız gerekecek",
+ "breadcrumb_title": "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz? Kimliğinizi sıfırlamanız gerekecek.",
+ "breadcrumb_warning": "Bunu yalnızca hesabınızın tehlikeye girdiğini düşünüyorsanız yapın.",
+ "details_title": "Şifreleme detayları",
+ "export_keys": "Anahtarları dışa aktar",
+ "import_keys": "Anahtarları içe aktar",
+ "other_people_device_description": "Şifrelenmiş odalarda varsayılan olarak, doğrulayana kadar kimseye şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
+ "other_people_device_label": "Doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
+ "other_people_device_title": "Diğer kişilerin cihazları",
+ "reset_identity": "Şifreleme kimliğini sıfırla",
+ "session_id": "Oturum Kimliği:",
+ "session_key": "Oturum anahtarı:",
+ "title": "Gelişmiş"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Bu cihazı doğrulayın",
+ "device_not_verified_description": "Şifreleme ayarlarınızı görüntülemek için bu cihazı doğrulamanız gerekiyor.",
+ "device_not_verified_title": "Cihaz doğrulanmamış",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Şifreleme",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Yeni kurtarma anahtarını onaylayın",
+ "change_recovery_confirm_description": "İşlemi tamamlamak için aşağıya yeni kurtarma anahtarınızı girin. Eski anahtarınız artık çalışmayacak.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Yeni kurtarma anahtarınızı girin",
+ "change_recovery_key": "Kurtarma anahtarını değiştir",
+ "change_recovery_key_description": "Bu yeni kurtarma anahtarını güvenli bir yere kaydedin. Ardından değişikliği onaylamak için Devam'a tıklayın.",
+ "change_recovery_key_title": "Kurtarma anahtarını değiştir?",
+ "description": "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz, kurtarma anahtarıyla şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi kurtarın.",
+ "enter_key_error": "Girdiğiniz kurtarma anahtarı doğru değil.",
+ "enter_recovery_key": "Kurtarma anahtarını girin",
+ "forgot_recovery_key": "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?",
+ "key_storage_warning": "Anahtar depolama alanınız senkronize değil. Sorunu düzeltmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.",
+ "save_key_description": "Bunu kimseyle paylaşmayın!",
+ "save_key_title": "Kurtarma anahtarı",
+ "set_up_recovery": "Kurtarmayı ayarlayın",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Kurulumu tamamla",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Kurtarma işlemini tamamlamak için önceki ekranda gösterilen kurtarma anahtarını girin.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Onaylamak için kurtarma anahtarınızı girin",
+ "set_up_recovery_description": "Anahtar depolama alanınız bir kurtarma anahtarı ile korunur. Kurulumdan sonra yeni bir kurtarma anahtarına ihtiyacınız varsa, '%(changeRecoveryKeyButton)s' seçeneğini seçerek yeniden oluşturabilirsiniz.",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Bu kurtarma anahtarını şifre yöneticisi, şifreli not veya fiziksel kasa gibi güvenli bir yere kaydedin.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Kurtarma anahtarınızı güvenli bir yere kaydedin",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Devam'a tıkladıktan sonra, sizin için bir kurtarma anahtarı oluşturacağız.",
+ "title": "Kurtarma"
+ },
+ "title": "Şifreleme"
+ },
+ "general": {
+ "account_management_section": "Hesap yönetimi",
+ "account_section": "Hesap",
+ "add_email_dialog_title": "Eposta Adresi Ekle",
+ "add_email_failed_verification": "E-posta adresi doğrulanamadı: E-postadaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun",
+ "add_email_instructions": "Onaylamanız için size e-posta gönderdik. Lütfen yönergeleri takip edin ve sonra aşağıdaki butona tıklayın.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Telefon numarasını eklemeyi kabul etmek için aşağıdaki tuşa tıklayın.",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Telefon numarası eklemeyi onayla",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Telefon Numarası Ekle",
+ "add_msisdn_instructions": "Bir metin mesajı gönderildi: +%(msisdn)s. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.",
+ "add_msisdn_misconfigured": "MSISDN akışı ile ekle/bağla yanlış yapılandırılmış",
+ "allow_spellcheck": "Yazım denetimine izin ver",
+ "application_language": "Uygulama dili",
+ "application_language_reload_hint": "Uygulama, başka bir dil seçtikten sonra yeniden yüklenecektir",
+ "avatar_remove_progress": "Görüntü kaldırılıyor...",
+ "avatar_save_progress": "Resim yükleniyor...",
+ "avatar_upload_error_text": "Dosya biçimi desteklenmiyor veya görüntü %(size)s'den büyük.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Dosya biçimi desteklenmiyor olabilir.",
+ "avatar_upload_error_title": "Avatar resmi yüklenemedi",
+ "confirm_adding_email_body": "E-posta adresini eklemeyi kabul etmek için aşağıdaki tuşa tıklayın.",
+ "confirm_adding_email_title": "E-posta adresini eklemeyi onayla",
+ "deactivate_confirm_body": "Hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Bu geri döndürülemez.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Oturum Açma'yı kullanarak hesabınızın devre dışı bırakıldığını doğrulayın.",
+ "deactivate_confirm_content": "Hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylayın. Devam ederseniz:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Hesabınızı yeniden etkinleştiremezsiniz",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Artık giriş yapamayacaksınız",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Siz de dahil olmak üzere hiç kimse kullanıcı adınızı (MXID) yeniden kullanamayacaktır: bu kullanıcı adı kullanılamaz durumda kalacaktır",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Bulunduğunuz tüm odalardan ve DM'lerden ayrılacaksınız",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Kimlik sunucusundan kaldırılacaksınız: arkadaşlarınız artık sizi e-posta veya telefon numaranızla bulamayacak",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Eski mesajlarınız, geçmişte gönderdiğiniz e-postalar gibi, onları alan kişiler tarafından görülmeye devam eder. Gönderdiğiniz mesajları gelecekte odalara katılacak kişilerden gizlemek ister misiniz?",
+ "deactivate_confirm_continue": "Hesap devre dışı bırakmayı onayla",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Mesajlarımı yeni katılımcılardan gizle",
+ "deactivate_section": "Hesabı Devre Dışı Bırakma",
+ "deactivate_warning": "Hesabınızı devre dışı bırakmak kalıcı bir işlemdir - dikkatli olun!",
+ "discovery_email_empty": "Bulunulabilirlik seçenekleri, yukarıya bir e-posta adresi ekleyince ortaya çıkacaktır.",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Gelen kutunuzdaki linki doğrulayın",
+ "discovery_msisdn_empty": "Bulunulabilirlik seçenekleri, yukarıya bir telefon numarası ekleyince ortaya çıkacaktır.",
+ "discovery_needs_terms": "Başkaları tarafından e-posta adresi ya da telefon numarası ile bulunabilmek için %(serverName)s kimlik sunucusunun Kullanım Koşullarını kabul edin.",
+ "discovery_needs_terms_title": "İnsanların sizi bulmasına izin verin",
+ "display_name": "Görünen ad",
+ "display_name_error": "Görünen ad ayarlanamıyor",
+ "email_address_in_use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
+ "email_address_label": "E-posta Adresi",
+ "email_not_verified": "E-posta adresiniz henüz doğrulanmadı",
+ "email_verification_instructions": "Aldığınız e-postaki bağlantıyı tıklayarak doğrulayın ve sonra tekrar tıklayarak devam edin.",
+ "emails_heading": "E-posta adresleri",
+ "error_add_email": "E-posta adresi eklenemiyor",
+ "error_deactivate_communication": "Sunucu ile iletişimde bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Sunucu geçerli kimlik doğrulama bilgisi döndürmedi.",
+ "error_deactivate_no_auth": "Sunucu herhangi bir kimlik doğrulaması gerektirmedi",
+ "error_email_verification": "E-posta adresi doğrulanamıyor.",
+ "error_invalid_email": "Geçersiz E-posta Adresi",
+ "error_invalid_email_detail": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor",
+ "error_msisdn_verification": "Telefon numarası doğrulanamıyor.",
+ "error_password_change_403": "Parola değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (HTTP durumu %(httpStatus)s)",
+ "error_password_change_title": "Şifre değiştirirken hata oluştu",
+ "error_password_change_unknown": "Bilinmeyen şifre değiştirme hatası (%(stringifiedError)s )",
+ "error_remove_3pid": "Kişi bilgileri kaldırılamıyor",
+ "error_revoke_email_discovery": "E-posta adresi paylaşımı kaldırılamadı",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Telefon numarası paylaşımı kaldırılamıyor",
+ "error_share_email_discovery": "E-posta adresi paylaşılamıyor",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Telefon numarası paylaşılamıyor",
+ "identity_server_no_token": "Kimlik erişim belirteci bulunamadı",
+ "identity_server_not_set": "Kimlik sunucusu ayarlanmadı",
+ "language_section": "Dil ve bölge",
+ "msisdn_in_use": "Bu telefon numarası zaten kullanımda",
+ "msisdn_label": "Telefon Numarası",
+ "msisdn_verification_field_label": "Doğrulama kodu",
+ "msisdn_verification_instructions": "Lütfen mesajla gönderilen doğrulama kodunu girin.",
+ "msisdns_heading": "Telefon numaraları",
+ "oidc_manage_button": "Hesabı Yönet",
+ "password_change_section": "Yeni bir hesap şifresi belirleyin…",
+ "password_change_success": "Şifreniz başarıyla değiştirildi.",
+ "personal_info": "Kişisel Bilgiler",
+ "profile_subtitle": "Uygulamadaki diğer kişilere bu şekilde görünürsünüz.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Hesabınız bir kimlik sağlayıcı tarafından ayrı olarak yönetilir ve bu nedenle bazı kişisel bilgileriniz burada değiştirilemez.",
+ "remove_email_prompt": "%(email)s sil?",
+ "remove_msisdn_prompt": "%(phone)s sil?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Bir dil seçin",
+ "unable_to_load_emails": "E-posta adresleri yüklenemiyor",
+ "unable_to_load_msisdns": "Telefon numaraları yüklenemiyor",
+ "username": "Kullanıcı Adı"
+ },
+ "image_thumbnails": "Fotoğraflar için ön izleme/küçük resim göster",
+ "inline_url_previews_default": "Varsayılan olarak satır içi URL önizlemeleri aç",
+ "inline_url_previews_room": "Bu odadaki katılımcılar için URL önizlemeyi varsayılan olarak açık hale getir",
+ "inline_url_previews_room_account": "Bu oda için URL önizlemeyi aç (sadece sizi etkiler)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Mesajın başında kullanıcı etiketlerinden sonra iki nokta üst üste ekle",
+ "jump_to_bottom_on_send": "Mesaj gönderdiğinizde zaman çizelgesinin en sonuna atla",
+ "key_backup": {
+ "backup_in_progress": "Anahtarlarınız yedekleniyor (ilk yedekleme birkaç dakika sürebilir).",
+ "backup_starting": "Yedekleme başlatılıyor...",
+ "backup_success": "Başarılı!",
+ "cannot_create_backup": "Anahtar yedeklemesi oluşturulamıyor",
+ "create_title": "Anahtar yedeklemesi oluştur",
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Anahtarlarınız artık bu cihazdan yedekleniyor.",
+ "backup_setup_success_title": "Güvenli Yedekleme başarılı",
+ "cancel_warning": "Şimdi iptal ederseniz, oturum açma bilgilerinize erişiminizi kaybetmeniz durumunda şifrelenmiş mesajlarınızı ve verilerinizi kaybedebilirsiniz.",
+ "confirm_security_phrase": "Güvenlik İfadenizi Onaylayın",
+ "description": "Şifrelenmiş mesajlarınıza ve verilerinize erişiminizi kaybetmemek için şifreleme anahtarlarınızı sunucunuzda yedekleyin.",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)s ya da %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Verilerinizi korumak için kullanıldığından yalnızca sizin bildiğiniz bir Güvenlik İfadesi girin. Güvende olmak için hesap şifrenizi tekrar kullanmamalısınız.",
+ "enter_phrase_title": "Bir Güvenlik İfadesi Girin",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Onaylamak için Güvenlik İfadenizi ikinci kez girin.",
+ "generate_security_key_description": "Şifre yöneticisi veya kasa gibi güvenli bir yerde saklamanız için bir Güvenlik Anahtarı oluşturacağız.",
+ "generate_security_key_title": "Güvenlik Anahtarı Oluştur",
+ "pass_phrase_match_failed": "Eşleşmiyor.",
+ "pass_phrase_match_success": "Eşleşti!",
+ "phrase_strong_enough": "Harika! Bu Güvenlik İfadesi yeterince güçlü görünüyor.",
+ "secret_storage_query_failure": "Gizli depolama durumu sorgulanamıyor",
+ "security_key_safety_reminder": "Şifrelenmiş verilerinizi korumak için kullanıldığı için Güvenlik Anahtarınızı bir şifre yöneticisi veya kasa gibi güvenli bir yerde saklayın.",
+ "set_phrase_again": "Tekrar ayarlamak için geri dönün.",
+ "settings_reminder": "Ayrıca Ayarlar'da Güvenli Yedekleme'yi ayarlayabilir ve anahtarlarınızı yönetebilirsiniz.",
+ "title_confirm_phrase": "Güvenlik İfadesini Onayla",
+ "title_save_key": "Güvenlik Anahtarını Kaydet",
+ "title_set_phrase": "Güvenlik İfadesi Ayarla",
+ "unable_to_setup": "Gizli depolama ayarlanamıyor",
+ "use_different_passphrase": "Farklı bir şifre kullan?",
+ "use_phrase_only_you_know": "Yalnızca sizin bildiğiniz gizli bir ifade kullanın ve isteğe bağlı olarak yedekleme için kullanmak üzere bir Güvenlik Anahtarı kaydedin."
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Şifreyi onayla",
+ "enter_passphrase": "Parolayı girin",
+ "export_description_1": "Bu işlem şifreli odalarda aldığınız iletilerin anahtarlarını yerel dosyaya vermenizi sağlar . Bundan sonra dosyayı ileride başka bir Matrix istemcisine de aktarabilirsiniz , böylece istemci bu mesajların şifresini çözebilir (decryption).",
+ "export_description_2": "Dışa aktarılan dosya, onu okuyabilen herkesin görebileceğiniz şifreli mesajların şifresini çözmesine izin verir, bu nedenle onu güvende tutmak için dikkatli olmalısınız. Buna yardımcı olmak için, aşağıya yalnızca dışa aktarılan verileri şifrelemek için kullanılacak benzersiz bir şifre girmelisiniz. Verileri yalnızca aynı şifreyi kullanarak içe aktarmak mümkün olacaktır.",
+ "export_title": "Oda anahtarlarını dışa aktar",
+ "file_to_import": "İçe aktarılacak dosya",
+ "import_description_1": "Bu işlem , geçmişte başka Matrix istemcisinden dışa aktardığınız şifreleme anahtarlarınızı içe aktarmanızı sağlar . Böylece diğer istemcinin çözebileceği tüm iletilerin şifresini çözebilirsiniz.",
+ "import_description_2": "Dışa aktarma dosyası bir şifre ile korunacaktır . Dosyanın şifresini çözmek için buraya şifre girmelisiniz.",
+ "import_title": "Oda anahtarlarını içe aktar",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Şifrenin boş olmaması gerekir",
+ "phrase_must_match": "Şifrenin eşleşmesi gerekir",
+ "phrase_strong_enough": "Harika! Bu şifre yeterince güçlü görünüyor"
+ },
+ "keyboard": {
+ "dialog_title": "Ayarlar: Klavye",
+ "title": "Klavye"
+ },
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Ayarlar: Labs"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Ayarlar: Yoksayılan Kullanıcılar"
+ },
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Bu ayar varsayılan olarak tüm odalarınıza uygulanacaktır.",
+ "default_setting_section": "Bildirim almak istiyorum (Varsayılan Ayar)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Masaüstü bildiriminde mesaj önizlemesini gösterme",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Bildirimler",
+ "email_description": "Kaçırılan bildirimlerin e-posta özetini alın",
+ "email_section": "E-posta özeti",
+ "email_select": "Hangi e-postalara özet göndermek istediğinizi seçin. E-postalarınızı .",
+ "enable_audible_notifications_session": "Bu oturum için sesli bildirimleri etkinleştir",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Bu oturum için masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
+ "enable_email_notifications": "%(email)s için e-posta bildirimlerini etkinleştirin",
+ "enable_notifications_account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
+ "enable_notifications_account_detail": "Tüm cihazlarınızda ve oturumlarınızda bildirimleri devre dışı bırakmak için kapatın",
+ "enable_notifications_device": "Bu cihaz için bildirimleri etkinleştir",
+ "error_loading": "Bildirim ayarlarınız yüklenirken bir hata oluştu.",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)s size bildirim gönderme yetkisine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)s'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin",
+ "error_saving": "Bildirim tercihleri kaydedilirken hata oluştu",
+ "error_saving_detail": "Bildirim tercihlerinizi kaydederken bir hata oluştu.",
+ "error_title": "Bildirimler etkinleştirilemiyor",
+ "error_updating": "Bildirim tercihleriniz güncellenirken bir hata oluştu. Lütfen seçeneği tekrar değiştirmeyi deneyin.",
+ "invites": "Bir odaya davet edildi",
+ "keywords": "Bir odada anahtar kelimeler kullanıldığında bir rozet gösterin.",
+ "keywords_prompt": "Anahtar kelimeleri buraya girin veya farklı yazımlar ya da takma adlar için kullanın",
+ "labs_notice_prompt": "Güncelleme: Seçeneklerin bulunmasını kolaylaştırmak için Bildirim Ayarlarını basitleştirdik. Geçmişte seçtiğiniz bazı özel ayarlar burada gösterilmese de hâlâ etkindir. Devam ederseniz bazı ayarlarınız değişebilir. Daha fazla bilgi edin",
+ "mentions_keywords": "Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler",
+ "mentions_keywords_only": "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler",
+ "messages_containing_keywords": "Anahtar kelimeler içeren mesajlar",
+ "noisy": "Gürültülü",
+ "notices": "Botlar tarafından gönderilen mesajlar",
+ "notify_at_room": "Biri @room kullanarak bahsettiğinde bildir",
+ "notify_keyword": "Biri bir anahtar kelime kullandığında bildir",
+ "notify_mention": "Biri @displayname veya %(mxid)s kullanarak bahsettiğinde bildir",
+ "other_section": "İlginizi çekebileceğini düşündüğümüz diğer şeyler:",
+ "people_mentions_keywords": "Kişiler, Bahsedilenler ve Anahtar Kelimeler",
+ "play_sound_for_description": "Varsayılan olarak tüm cihazlardaki tüm odalara uygulanır.",
+ "play_sound_for_section": "Şunun için bir ses çalın",
+ "push_targets": "Bildirim hedefleri",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Tüm mesajları okundu olarak işaretle",
+ "quick_actions_reset": "Varsayılan ayarlara sıfırla",
+ "quick_actions_section": "Hızlı Eylemler",
+ "room_activity": "Yeni oda etkinliği, yükseltmeler ve durum mesajları gerçekleşir",
+ "rule_call": "Çağrı daveti",
+ "rule_contains_display_name": "İsmimi içeren mesajlar",
+ "rule_contains_user_name": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
+ "rule_encrypted": "Grup sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Birebir sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
+ "rule_invite_for_me": "Bir odaya davet edildiğimde",
+ "rule_message": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
+ "rule_room_one_to_one": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
+ "rule_roomnotif": "@room odasındaki mesajlar",
+ "rule_suppress_notices": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
+ "rule_tombstone": "Odalar güncellendiğinde",
+ "show_message_desktop_notification": "Masaüstü bildiriminde mesaj göster",
+ "voip": "Sesli ve Görüntülü aramalar"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Donanım hızlandırmayı etkinleştirin (etkili olması için %(appName)s uygulamasını yeniden başlatın)",
+ "always_show_menu_bar": "Pencerenin menü çubuğunu her zaman göster",
+ "autocomplete_delay": "Oto tamamlama gecikmesi (ms)",
+ "code_blocks_heading": "Kod blokları",
+ "compact_modern": "Daha derli toplu 'Modern' düzeni kullan",
+ "composer_heading": "Yazan",
+ "default_timezone": "Tarayıcı varsayılanı (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Tercihler",
+ "enable_hardware_acceleration": "Donanım hızlandırmayı etkinleştir",
+ "enable_tray_icon": "Tepsi simgesini göster ve kapatıldığında pencereyi simge durumuna küçült",
+ "keyboard_heading": "Klavye kısayolları",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "Tüm klavye kısayollarını görmek için buraya tıklayın.",
+ "media_heading": "Görseller, GIF'ler ve videolar",
+ "presence_description": "Etkinliğinizi ve durumunuzu başkalarıyla paylaşın.",
+ "publish_timezone": "Herkese açık profilde zaman dilimini yayınla",
+ "rm_lifetime": "Okuma İşaretleyici ömrü (ms)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "İşaretleyicinin ekran dışı kullanım ömrü (ms)",
+ "room_directory_heading": "Oda dizini",
+ "room_list_heading": "Oda listesi",
+ "show_avatars_pills": "Kullanıcı, oda ve etkinlik bahsetmelerinde avatarları göster",
+ "show_polls_button": "Anketler düğmesini göster",
+ "surround_text": "Özel karakterler yazarken seçili metni çevrele",
+ "time_heading": "Zamanı görüntüle",
+ "user_timezone": "Zaman dilimini ayarla"
+ },
+ "prompt_invite": "Potansiyel olarak geçersiz matrix kimliği olanlara davet gönderirken uyarı ver",
+ "replace_plain_emoji": "Düz metini otomatik olarak emoji ile değiştir",
+ "security": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "hesap verisinde",
+ "4s_public_key_status": "Gizli depolama açık anahtarı:",
+ "analytics_description": "Sorunları belirlememize yardımcı olmak için anonim verileri paylaşın. Kişisel hiçbir şey yok. Üçüncü taraflar yok.",
+ "backup_key_cached_status": "Yedekleme anahtarı önbelleğe alındı:",
+ "backup_key_stored_status": "Yedekleme anahtarı depolandı:",
+ "backup_key_unexpected_type": "Bilinmeyen tür",
+ "backup_key_well_formed": "uygun biçimlendirilmiş",
+ "backup_keys_description": "Olası bir oturuma erişememe durumunu önlemek için şifreleme anahtarlarınızı hesap verilerinizle yedekleyin. Anahtarlarınız eşsiz bir güvenlik anahtarı ile güvenlenecektir.",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Bütün %(invitedRooms)s davetlerini kabul et",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Tüm %(invitedRooms)s davetlerini reddet",
+ "bulk_options_section": "Toplu işlem seçenekleri",
+ "cross_signing_cached": "yerel olarak önbelleğe alındı",
+ "cross_signing_homeserver_support": "Ana sunucu özellik desteği:",
+ "cross_signing_homeserver_support_exists": "mevcut",
+ "cross_signing_in_4s": "gizli depoda",
+ "cross_signing_in_memory": "hafızada",
+ "cross_signing_master_private_Key": "Ana gizli anahtar",
+ "cross_signing_not_cached": "yerel olarak bulunamadı",
+ "cross_signing_not_found": "bulunamadı",
+ "cross_signing_not_in_4s": "Cihazda bulunamadı",
+ "cross_signing_not_stored": "depolanmadı",
+ "cross_signing_private_keys": "Çarpraz-imzalama gizli anahtarları:",
+ "cross_signing_public_keys": "Çarpraz-imzalama açık anahtarları:",
+ "cross_signing_self_signing_private_key": "Kendinden imzalı özel anahtar:",
+ "cross_signing_user_signing_private_key": "Kullanıcı imzalı özel anahtar",
+ "cryptography_section": "Kriptografi",
+ "dehydrated_device_description": "Çevrimdışı cihaz özelliği, herhangi bir cihazda oturum açmamış olsanız bile şifreli mesajlar almanızı sağlar",
+ "dehydrated_device_enabled": "Çevrimdışı cihaz etkin",
+ "delete_backup": "Yedeklemeyi Sil",
+ "delete_backup_confirm_description": "Emin misiniz? Eğer anahtarlarınız doğru bir şekilde yedeklemediyse, şifrelenmiş iletilerinizi kaybedeceksiniz.",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Güvenlik ve Gizlilik",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Sunucu yönetinciniz varsayılan olarak odalarda ve doğrudandan iletilerde uçtan uca şifrelemeyi kapadı.",
+ "enable_message_search": "Şifrelenmiş odalardaki mesaj aramayı aktifleştir",
+ "encryption_section": "Şifreleme",
+ "error_loading_key_backup_status": "Anahtar yedek durumu yüklenemiyor",
+ "export_megolm_keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar",
+ "ignore_users_empty": "Yok saydığınız kullanıcı yok.",
+ "ignore_users_section": "Yoksayılan kullanıcılar",
+ "import_megolm_keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
+ "key_backup_active": "Bu oturum anahtarlarınızı yedekliyor.",
+ "key_backup_active_version": "Aktif yedek sürümü:",
+ "key_backup_active_version_none": "Yok",
+ "key_backup_algorithm": "Algoritma:",
+ "key_backup_can_be_restored": "Bu yedek, bu oturumda geri yüklenebilir",
+ "key_backup_complete": "Bütün yedekler yedeklendi",
+ "key_backup_connect": "Anahtar Yedekleme için bu oturuma bağlanın",
+ "key_backup_connect_prompt": "Yalnızca bu oturumda olabilecek anahtarları kaybetmemek için, oturumu kapatmadan önce bu oturumu anahtar yedeklemeye bağlayın.",
+ "key_backup_in_progress": "%(sessionsRemaining)s anahtar yedekleniyor…",
+ "key_backup_inactive": "Bu oturum anahtarlarınızı yedeklemiyor, ama zaten geri yükleyebileceğiniz ve ileride ekleyebileceğiniz bir yedeğiniz var.",
+ "key_backup_inactive_warning": "Anahtarlarınız bu oturum tarafından yedeklenmiyor.",
+ "key_backup_latest_version": "Sunucudaki en son yedek sürümü:",
+ "message_search_disable_warning": "Devre dışı bırakılırsa, şifreli odalardaki mesajlar arama sonuçlarında görünmez.",
+ "message_search_disabled": "Arama sonuçlarında gozükmeleri için iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
+ "message_search_enabled": {
+ "one": "İletilerin arama sonuçlarında gözükmeleri için %(rooms)s odasından %(size)s yardımıyla depolayarak, şifrelenmiş iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
+ "other": "İletilerin arama sonuçlarında gözükmeleri için %(rooms)s odalardan %(size)s yardımıyla depolayarak, şifrelenmiş iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al."
+ },
+ "message_search_failed": "Mesaj arama başlatılamadı",
+ "message_search_indexed_messages": "İndekslenmiş mesajlar:",
+ "message_search_indexed_rooms": "İndekslenmiş odalar:",
+ "message_search_indexing": "Şu anda dizinleniyor: %(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Şu an hiç bir odada mesaj indeksleme yapılmıyor.",
+ "message_search_intro": "%(brand)s, şifreli mesajları arama sonuçlarında görünebilmesi için yerel olarak güvenli bir şekilde önbelleğe alıyor.",
+ "message_search_room_progress": "%(totalRooms)s odadan %(doneRooms)s tamamlandı",
+ "message_search_section": "Mesaj arama",
+ "message_search_sleep_time": "Mesajlar ne kadar hızlı indirilmeli.",
+ "message_search_space_used": "Kullanılan alan:",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)s, şifrelenmiş iletileri yerel olarak güvenli bir şekilde önbelleğe almak için gereken bazı bileşenlerden yoksun. Bu özelliği denemek istiyorsanız, arama bileşenlerinin eklendiği özel bir masaüstü oluşturun.",
+ "message_search_unsupported_web": "%(brand)s internet tarayıcısında çalışıyorken şifrelenmiş mesajları güvenli bir şekilde önbelleğe alamaz. Şifrelenmiş mesajların arama sonucunda görünmesi için %(brand)s Masaüstü kullanın.",
+ "record_session_details": "Oturum yöneticisinde oturumları daha kolay tanımak için istemci adı, sürümü ve URL'yi kaydet",
+ "restore_key_backup": "Yedekten Geri Dön",
+ "secret_storage_not_ready": "hazır değil",
+ "secret_storage_ready": "hazır",
+ "secret_storage_status": "Gizli depolama:",
+ "send_analytics": "Analiz verilerini gönder",
+ "session_id": "Oturum ID:",
+ "session_key": "Oturum anahtarı:",
+ "strict_encryption": "Bu oturumdan doğrulanmamış oturumlara asla şifreli mesaj göndermeyin"
+ },
+ "send_read_receipts": "Okundu bilgisi gönder",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Sunucunuz okundu bilgisi göndermeyi devre dışı bırakmayı desteklemiyor.",
+ "send_typing_notifications": "Yazma bildirimlerini gönder",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "Güvenlik için oturumlarınızı doğrulayın ve tanımadığınız veya artık kullanmadığınız oturumlardan çıkış yapın.",
+ "browser": "Tarayıcı",
+ "confirm_sign_out": {
+ "one": "Bu cihazın oturumunu kapatmayı onayla",
+ "other": "Şu cihazlardan oturumu kapatmayı onayla"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "one": "Bu cihazın oturumunu kapatmak için aşağıdaki butona tıkla.",
+ "other": "Bu cihazların oturumunu kapatmak için aşağıdaki butona tıkla."
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "one": "Cihazın oturumunu kapat",
+ "other": "Cihazların oturumunu kapat"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "one": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Oturum Açma (SSO) özelliğini kullanarak bu cihazdan çıkış yapmayı onaylayın.",
+ "other": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Oturum Açma (SSO) özelliğini kullanarak bu cihazlardan çıkış yapmayı onaylayın."
+ },
+ "current_session": "Şimdiki oturum",
+ "desktop_session": "Masaüstü oturumu",
+ "details_heading": "Oturum detayları",
+ "device_unverified_description": "En iyi güvenlik ve güvenilirlik için bu oturumu doğrulayın veya oturumu kapatın.",
+ "device_unverified_description_current": "Gelişmiş güvenli mesajlaşma için mevcut oturumunuzu doğrulayın.",
+ "device_verified_description": "Bu oturum güvenli mesajlaşma için hazır.",
+ "device_verified_description_current": "Mevcut oturumunuz güvenli mesajlaşmaya hazır.",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Oturumlar",
+ "error_pusher_state": "İtici durumu ayarlanamadı",
+ "error_set_name": "Oturum adı ayarlanamadı",
+ "filter_all": "Tümü",
+ "filter_inactive": "Aktif değil",
+ "filter_inactive_description": "%(inactiveAgeDays)s gün veya daha uzun süredir aktif değil",
+ "filter_label": "Cihazları filtrele",
+ "filter_unverified_description": "Güvenli mesajlaşma için hazır değil",
+ "filter_verified_description": "Güvenli mesajlaşma için hazır",
+ "hide_details": "Ayrıntıları gizle",
+ "inactive_days": "%(inactiveAgeDays)s+ gündür etkin değil",
+ "inactive_sessions": "Aktif olmayan oturumlar",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Etkin olmayan oturumlar, bir süredir kullanmadığınız, ancak şifreleme anahtarlarını almaya devam eden oturumlardır.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Etkin olmayan oturumları kaldırmak güvenliği ve performansı artırır ve yeni bir oturumun şüpheli olup olmadığını belirlemenizi kolaylaştırır.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Artık kullanmadığınız eski oturumlardan (%(inactiveAgeDays)s gün veya daha eski) oturumu kapatmayı düşünün.",
+ "ip": "IP adresi",
+ "last_activity": "Son etkinlik",
+ "manage": "Bu oturumu yönet",
+ "mobile_session": "Mobil cihaz oturumu",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)s oturum seçildi",
+ "other": "%(count)s oturum seçildi"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Aktif olmayan oturum bulunamadı.",
+ "no_sessions": "Oturum bulunamadı.",
+ "no_unverified_sessions": "Doğrulanmamış oturum bulunamadı.",
+ "no_verified_sessions": "Doğrulanmış oturum bulunamadı.",
+ "os": "İşletim Sistemi",
+ "other_sessions_heading": "Diğer oturumlar",
+ "push_heading": "Anlık bildirimler",
+ "push_subheading": "Bu oturumda anlık bildirimler alın.",
+ "push_toggle": "Bu oturumda anlık bildirimleri aç/kapat.",
+ "rename_form_caption": "Oturum adlarının, iletişim kurduğunuz kişiler tarafından da görülebileceğini lütfen unutmayın.",
+ "rename_form_heading": "Oturumu yeniden adlandır",
+ "rename_form_learn_more": "Oturumları yeniden adlandırma",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Doğrudan mesajlardaki ve katıldığınız odalardaki diğer kullanıcılar, oturumlarınızın tam listesini görebilir.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Bu, onlara gerçekten sizinle konuştuklarına dair güvence sağlar, ancak aynı zamanda buraya girdiğiniz oturum adını görebilecekleri anlamına gelir.",
+ "security_recommendations": "Güvenlik önerileri",
+ "security_recommendations_description": "Bu önerileri uygulayarak hesap güvenliğinizi artırın.",
+ "session_id": "Oturum ID",
+ "show_details": "Ayrıntıları göster",
+ "sign_in_with_qr": "Yeni cihaz bağla",
+ "sign_in_with_qr_button": "QR Kodunu Göster",
+ "sign_in_with_qr_description": "Başka bir cihazda oturum açmak ve güvenli mesajlaşma ayarlamak için bir QR kodu kullanın.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Hesap sağlayıcınız tarafından desteklenmiyor",
+ "sign_out": "Bu oturumdan çıkış yap",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Diğer tüm oturumlardan çıkış yap (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "%(count)s oturumdan çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?",
+ "other": "%(count)s oturumdan çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "%(count)s oturumdan çıkış yap",
+ "other": "%(count)s oturumdan çıkış yap"
+ },
+ "title": "Oturumlar",
+ "unknown_session": "Bilinmeyen oturum türü",
+ "unverified_session": "Doğrulanmamış oturum",
+ "unverified_session_explainer_1": "Bu oturum şifrelemeyi desteklemiyor ve bu nedenle doğrulanamıyor.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Bu oturumuda şifrelemenin etkin olduğu odalara katılamazsınız.",
+ "unverified_session_explainer_3": "En iyi güvenlik ve gizlilik için, şifrelemeyi destekleyen Matrix istemcilerinin kullanılması önerilir.",
+ "unverified_sessions": "Doğrulanmamış oturumlar",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Doğrulanmamış oturumlar, kimlik bilgilerinizle giriş yapmış ancak çapraz doğrulaması yapılmamış oturumlardır.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Hesabınızın yetkisiz kullanımı anlamına gelebileceğinden, bu oturumları tanıdığınızdan özellikle emin olmalısınız.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Gelişmiş güvenli mesajlaşma için oturumlarınızı doğrulayın. Artık tanımadığınız ya da kullanmadığınız oturumlardan çıkış yapın.",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Doğrulanmış oturum",
+ "verified_sessions": "Doğrulanmış oturumlar",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Doğrulanmış oturumlar, şifrenizi girdikten veya kimliğinizi başka bir doğrulanmış oturumla onayladıktan sonra bu hesabı kullandığınız her yerdir.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Bu, şifrelenmiş mesajlarınızın kilidini açmak ve diğer kullanıcılara bu oturuma güvendiğinizi onaylamak için gereken tüm anahtarlara sahip olduğunuz anlamına gelir.",
+ "verified_sessions_list_description": "En iyi güvenlik için tanımadığınız veya artık kullanmadığınız tüm oturumlardan çıkış yapın.",
+ "verify_session": "Oturumu doğrula",
+ "web_session": "Ağ üzerinden oturum"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Profil resmi değişikliklerini göster",
+ "show_breadcrumbs": "Oda listesinin üzerinde en son kullanılan odaları göster",
+ "show_chat_effects": "Sohbet efektlerini göster (ör. konfeti animasyonları)",
+ "show_displayname_changes": "Görüntü adı değişikliklerini göster",
+ "show_join_leave": "Katılma/ayrılma mesajlarını göster (davetler/çıkarmalar/engellemeler etkilenmez)",
+ "show_nsfw_content": "NSFW içeriği göster",
+ "show_read_receipts": "Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen okundu bilgisini göster",
+ "show_redaction_placeholder": "Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster",
+ "show_stickers_button": "Çıkartma tuşunu göster",
+ "show_typing_notifications": "Yazma bildirimlerini göster",
+ "showbold": "Oda listesindeki tüm etkinlikleri göster (noktalar veya okunmamış mesaj sayısı)",
+ "sidebar": {
+ "dialog_title": "Ayarlar: Kenar çubuğu",
+ "metaspaces_favourites_description": "Tüm favori odalarınızı ve kişilerinizi tek bir yerde toplayın.",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Tüm odaları göster",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Bir alana dahil olsalar bile tüm odaları Ana sayfada göster.",
+ "metaspaces_home_description": "Ana sayfa, genel bir bakış sağlamak için faydalıdır.",
+ "metaspaces_orphans": "Bir alana ait olmayan odalar",
+ "metaspaces_orphans_description": "Bir alana ait olmayan tüm odalarınızı tek bir yerde toplayın.",
+ "metaspaces_people_description": "Tüm kişilerinizi tek bir yerde toplayın.",
+ "metaspaces_subsection": "Gösterilecek alanlar",
+ "metaspaces_video_rooms": "Video odaları ve konferanslar",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Tüm özel video odalarını ve konferansları gruplandır.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Konferanslarda matrix dışındaki kişileri davet edebilirsiniz.",
+ "spaces_explainer": "Alanlar, odaları ve kişileri gruplamanın bir yoludur. İçinde bulunduğunuz alanların yanı sıra, önceden oluşturulmuş bazı alanları da kullanabilirsiniz.",
+ "title": "Kenar çubuğu"
+ },
+ "start_automatically": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
+ "tac_only_notifications": "Bildirimleri yalnızca mesaj dizisi etkinlik merkezinde göster",
+ "use_12_hour_format": "Zaman damgalarını 12 biçiminde göster (örn. 2:30 pm)",
+ "use_command_enter_send_message": "Mesaj göndermek için Command + Enter tuşlarını kullanın",
+ "use_command_f_search": "Zaman çizelgesinde arama yapmak için Command + F tuşlarını kullanın",
+ "use_control_enter_send_message": "Mesaj göndermek için Ctrl + Enter tuşlarını kullanın",
+ "use_control_f_search": "Zaman çizelgesinde arama yapmak için Ctrl + F tuşlarını kullanın",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Bire bir aramalarda doğrudan bağlantıya izin ver",
+ "allow_p2p_description": "Etkinleştirildiğinde, karşı taraf IP adresinizi görebilir",
+ "audio_input_empty": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı",
+ "audio_output": "Ses Çıkışı",
+ "audio_output_empty": "Ses çıkışları tespit edilemedi",
+ "auto_gain_control": "Otomatik kazanç kontrolü",
+ "connection_section": "Bağlantı",
+ "dialog_title": "Ayarlar: Ses ve Görüntü",
+ "echo_cancellation": "Yankı giderme",
+ "enable_fallback_ice_server": "Yedek arama destek sunucusuna (%(server)s) izin ver",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Yalnızca sunucunuz bunu sağlamıyorsa geçerlidir. Arama sırasında IP adresiniz paylaşılır.",
+ "mirror_local_feed": "Yerel video akışını yansıt",
+ "missing_permissions_prompt": "Medya izinleriniz eksikse, talep etmek için aşağıdaki butona tıklayın.",
+ "noise_suppression": "Gürültü bastırma",
+ "request_permissions": "Medya izinlerini isteyin",
+ "title": "Ses & Video",
+ "video_input_empty": "Hiçbir Web Kamerası algılanmadı",
+ "video_section": "Video ayarları",
+ "voice_agc": "Mikrofon sesini otomatik olarak ayarla",
+ "voice_processing": "Ses işleme",
+ "voice_section": "Ses ayarları"
+ },
+ "warn_quit": "Çıkmadan önce uyar",
+ "warning": "UYARI: "
+ },
+ "share": {
+ "link_copied": "Bağlantı kopyalandı",
+ "permalink_message": "Seçili mesaja bağlantı",
+ "permalink_most_recent": "En son mesaja bağlantı",
+ "share_call": "Konferans davet bağlantısı",
+ "share_call_subtitle": "Harici kullanıcıların Matrix hesabı olmadan çağrıya katılması için bağlantı:",
+ "title_link": "Bağlantıyı paylaş",
+ "title_message": "Oda Mesajını Paylaş",
+ "title_room": "Odayı Paylaş",
+ "title_user": "Kullanıcıyı Paylaş"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Odaya URL ile özel bir widget ekler",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe'in src özniteliği yok",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Lütfen bir https:// ya da http:// olarak bir görsel bileşen URL i belirtin",
+ "addwidget_missing_url": "Lütfen bir widget URL'si veya yerleşik kod girin",
+ "addwidget_no_permissions": "Bu odadaki görsel bileşenleri değiştiremezsiniz.",
+ "ban": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
+ "category_actions": "Eylemler",
+ "category_admin": "Yönetici",
+ "category_advanced": "Gelişmiş",
+ "category_effects": "Efektler",
+ "category_messages": "Mesajlar",
+ "category_other": "Diğer",
+ "command_error": "Komut Hatası",
+ "converttodm": "Odayı bir DM'ye dönüştürür",
+ "converttoroom": "DM'yi bir odaya dönüştürür",
+ "could_not_find_room": "Oda bulunamadı",
+ "deop": "ID'leriyle birlikte , düşürülmüş kullanıcılar",
+ "devtools": "Geliştirici Araçları kutucuğunu açar",
+ "discardsession": "Şifrelenmiş bir odadaki geçerli giden grup oturumunun atılmasını zorlar",
+ "error_invalid_rendering_type": "Komut hatası: İşleme türü bulunamıyor (%(renderingType)s)",
+ "error_invalid_room": "Komut başarısız oldu: Oda bulunamıyor (%(roomId)s)",
+ "error_invalid_runfn": "Komut hatası: Eğik çizgi komutu işlenemiyor.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Odada kullanıcı bulunamadı",
+ "help": "Komutların listesini kullanımı ve tanımlarıyla gösterir",
+ "help_dialog_title": "Komut Yardımı",
+ "holdcall": "Mevcut odadaki aramayı beklemeye alır",
+ "html": "İletiyi MarkDown olarak göndermek yerine HTML olarak gönderir",
+ "ignore": "Mesajlarını senden gizleyerek, bir kullanıcıyı yok sayar",
+ "ignore_dialog_description": "Şimdi %(userId)s yı yoksayıyorsunuz",
+ "ignore_dialog_title": "Yoksayılan kullanıcı",
+ "invite": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. Ayarlardan Yönet.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Bir kimlik sunucusu kullan",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "E-posta ile davet etmek için kimlik sunucusu kullan. Varsayılan kimlik sunucusunu (%(defaultIdentityServerName)s) kullanmak için devam edin ya da ayarlardan değiştirin.",
+ "invite_failed": "Kullanıcı (%(user)s) %(roomId)s 'a davet edilemedi ancak davet eden yardımcı programdan herhangi bir hata verilmedi",
+ "join": "Belirtilen adres ile odaya katılır",
+ "jumptodate": "Zaman çizelgesinde belirtilen tarihe atla",
+ "jumptodate_invalid_input": "Verilen tarihi anlayamadık (%(inputDate)s). YYYY-AA-GG formatını kullanmayı deneyin.",
+ "lenny": "Düz metin mesajının başına (͡ ° ͜ʖ ͡ °) ekler",
+ "me": "Eylemi görüntüler",
+ "msg": "Belirtilen kullanıcıya ileti gönderir",
+ "myavatar": "Tüm odalarda profil resminizi değiştirir",
+ "myroomavatar": "Yalnızca bu odadaki profil resminizi değiştirir",
+ "myroomnick": "sadece mevcut odada görüntülenen lakabınızı değiştirir",
+ "nick": "Görünen takma adınızı değiştirir",
+ "no_active_call": "Bu odada aktif arama yok",
+ "op": "Bir kullanıcının güç düzeyini tanımla",
+ "part_unknown_alias": "Tanınmayan oda adresi: %(roomAlias)s",
+ "plain": "Mesajı markdown kullanmadan basit metin olarak iletir",
+ "query": "Belirtilen kullanıcı ile sohbet başlatır",
+ "query_not_found_phone_number": "Telefon numarası için Matrix kimliği bulunamıyor",
+ "rageshake": "Günlükler (log) ile hata raporu gönderin",
+ "rainbow": "Verilen mesajı gökkuşağı renklerinde gönderir",
+ "rainbowme": "Verilen ifadeyi bir gökkuşağı gibi renklendirilmiş olarak gönderin",
+ "remove": "Belirtilen kimliğe sahip kullanıcıyı bu odadan çıkartır",
+ "roomavatar": "Mevcut odadaki avatarınızı değiştirir",
+ "roomname": "Oda adını düzenler",
+ "server_error": "Sunucu Hatası",
+ "server_error_detail": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.",
+ "shrug": "Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
+ "spoiler": "Mesajı sürprizbozan olarak gönder",
+ "tableflip": "Düz metin mesajının başına (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler",
+ "topic": "Oda başlığını getirir yada ayarlar",
+ "topic_none": "Bu odanın başlığı yok.",
+ "topic_room_error": "Oda konusu alınamadı: Oda bulunamadı (%(roomId)s",
+ "tovirtual": "Varsa, bu odanın sanal odasına geçer",
+ "tovirtual_not_found": "Bu oda için sanal oda yok",
+ "unban": "Verilen ID ile kullanıcı yasağını kaldırır",
+ "unflip": "Düz metin mesajının başına ┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) ekler",
+ "unholdcall": "Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
+ "unignore": "Sonraki mesajlarını göstererek, bir kullanıcıyı yoksaymaktan vazgeç",
+ "unignore_dialog_description": "%(userId)s artık yoksayılmıyor",
+ "unignore_dialog_title": "Reddedilmemiş kullanıcı",
+ "unknown_command": "Bilinmeyen Komut",
+ "unknown_command_button": "Mesaj olarak gönder",
+ "unknown_command_detail": "Tanınmayan komut: %(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "/help yazarak var olan komutları listeleyebilirsiniz. Yoksa bunu bir ileti olarak mı göndermek istemiştiniz?",
+ "unknown_command_hint": "İpucu: İletilerinizi eğik çizgi ile başlatmak için // ile başlayın.",
+ "upgraderoom": "Bir odayı yeni bir versiyona yükseltir",
+ "upgraderoom_permission_error": "Bu komutu kullanmak için gerekli izinlere sahip değilsin.",
+ "usage": "Kullanım",
+ "view": "Verilen adresli odayı görüntüle",
+ "whois": "Bir kullanıcı hakkındaki bilgileri görüntüler"
+ },
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Bunun yerine yeni bir oda eklemek ister misiniz?",
+ "create_prompt": "Yeni bir oda oluştur",
+ "dm_heading": "Doğrudan Mesajlar",
+ "error_heading": "Seçilenlerin tümü eklenmedi",
+ "progress_text": {
+ "one": "Oda ekleniyor...",
+ "other": "Odalar ekleniyor... %(progress)s / %(count)s"
+ },
+ "space_dropdown_label": "Alan seçimi",
+ "space_dropdown_title": "Mevcut odaları ekle",
+ "subspace_moved_note": "Alan ekleme taşındı."
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Yeni bir alan oluştur",
+ "create_prompt": "Bunun yerine yeni bir alan eklemek ister misiniz?",
+ "filter_placeholder": "Alanları ara",
+ "space_dropdown_title": "Var olan alanı ekle"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Oda zaman çizelgesine bak (devtools)",
+ "explore": "Odaları keşfet",
+ "home": "Alan ana sayfa",
+ "manage_and_explore": "Odaları yönetin ve keşfedin",
+ "options": "Alan seçenekleri"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Oda listesi yüklenemedi.",
+ "failed_remove_rooms": "Bazı odalar kaldırılamadı. Daha sonra tekrar deneyin",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Sunucunuz alan hiyerarşilerini göstermeyi desteklemiyor.",
+ "invite": "İnsanları davet et",
+ "invite_description": "E-posta veya kullanıcı adı ile davet et",
+ "invite_link": "Davet bağlantısını paylaş",
+ "joining_space": "Katılınıyor",
+ "landing_welcome": "Hoş geldiniz ",
+ "leave_dialog_action": "Alandan ayrıl",
+ "leave_dialog_description": " alanından ayrılmak üzeresiniz.",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Ayrılmak istediğiniz bazı odaların veya alanların tek yöneticisi sizsiniz. Onları terk ettiğinizde hiçbir yönetici kalmayacaktır.",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Bu alanın tek yöneticisi sizsiniz. Burayı terk etmeniz, kimsenin burayı kontrol edemeyeceği anlamına gelir.",
+ "leave_dialog_option_all": "Tüm odalardan çık",
+ "leave_dialog_option_intro": "Bu alandaki odalardan ayılmak ister misiniz?",
+ "leave_dialog_option_none": "Hiçbir odadan ayrılma",
+ "leave_dialog_option_specific": "Bazı odaları terk et",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Yeniden davet edilmediğiniz sürece yeniden katılamazsınız.",
+ "leave_dialog_title": "Ayrıl %(spaceName)s",
+ "mark_suggested": "Önerilen olarak işaretle",
+ "no_search_result_hint": "Farklı bir arama yapmayı veya yazım hatalarını kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Gösterilecek bölümler",
+ "show_people_in_space": "Bu, sohbetlerinizi bu alanın üyeleriyle gruplandırır. Bunu kapatmak, bu sohbetleri %(spaceName)s görünümünüzden gizleyecektir."
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Oda ara",
+ "search_children": "Ara %(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Adları ve açıklamaları ara",
+ "select_room_below": "Önce aşağıdan bir oda seçin",
+ "share_public": "Herkese açık alanınızı paylaşın",
+ "suggested": "Önerilen",
+ "suggested_tooltip": "Bu oda katılmak için öneriliyor",
+ "title_when_query_available": "Sonuçlar",
+ "title_when_query_unavailable": "Odalar ve alanlar",
+ "unmark_suggested": "Önerilmeyen olarak işaretle",
+ "user_lacks_permission": "İzniniz yok"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Ayarlar - %(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Bu alana oda ekleme izniniz yok",
+ "error_no_permission_add_space": "Bu alana alan ekleme izniniz yok",
+ "error_no_permission_create_room": "Bu alanda yeni oda oluşturma izniniz yok",
+ "error_no_permission_invite": "Kullanıcıları bu alana davet etme izniniz yok"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Keşfetmek istediğiniz sunucunun adını girin.",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Sunucu adı",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Yeni sunucu ekle",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Yeni sunucu ekle...",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Sunucuda veya oda listesinde bulunamıyor",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Bu sunucunun oda listesini görüntülemenize izin verilmiyor",
+ "network_dropdown_available_valid": "İyi görünüyor",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Sunucuyu kaldır \"%(roomServer)s\"",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Sunucu adı girin",
+ "network_dropdown_selected_label": "Gösteri: Matrix odaları",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Göster: %(instance)s oda (%(server)s)",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Sunucunuz"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Aradığınız kişiyi göremiyorsanız, davet bağlantınızı gönderin.",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Aradığınız odayı bulamıyorsanız, davet isteyin veya yeni bir oda oluşturun.",
+ "copy_link_text": "Davet bağlantısını kopyala",
+ "count_of_members": {
+ "one": "%(count)s Üye",
+ "other": "%(count)s Üye"
+ },
+ "create_new_room_button": "Yeni Oda Oluştur",
+ "failed_querying_public_rooms": "Herkese açık odalar sorgulanamadı",
+ "failed_querying_public_spaces": "Herkese açık alanlar sorgulanamadı",
+ "group_chat_section_title": "Diğer seçenekler",
+ "heading_with_query": "Arama yapmak için \"%(query)s\" kullanın",
+ "heading_without_query": "Ara",
+ "join_button_text": "Katıl %(roomAddress)s",
+ "keyboard_scroll_hint": "Kaydırmak için kullanın",
+ "message_search_section_title": "Diğer aramalar",
+ "other_rooms_in_space": "%(spaceName)s alanındaki diğer odalar",
+ "public_rooms_label": "Herkese açık odalar",
+ "public_spaces_label": "Herkese açık alanlar",
+ "recent_searches_section_title": "Son Aramalar",
+ "recently_viewed_section_title": "Son görüntülenenler",
+ "remove_filter": "%(filter)s için arama filtresini kaldır",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Bazı sonuçlar gizlilik için gizlenmiş olabilir",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Bazı sonuçlar gizlenmiş olabilir",
+ "search_dialog": "Arama İletişim Kutusu",
+ "search_messages_hint": "Mesajları aramak için odanın üst kısmında bu simgeye tıklayın ",
+ "spaces_title": "Bulunduğunuz alanlar",
+ "start_group_chat_button": "Grup sohbeti başlat"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",
+ "empty_add_prompt": "Şimdi biraz ekle"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Belge",
+ "column_service": "Hizmet",
+ "column_summary": "Özet",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Bu eylem, bir e-posta adresini veya telefon numarasını doğrulamak için varsayılan kimlik sunucusuna erişilmesini gerektirir, ancak sunucunun herhangi bir hizmet şartı yoktur.",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Sadece sunucunun sahibine güveniyorsanız devam edin.",
+ "identity_server_no_terms_title": "Kimlik sunucusu hizmet kurallarına sahip değil",
+ "inline_intro_text": "Devam etmek için i kabul ediniz:",
+ "integration_manager": "Botları, köprüleri, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini kullan",
+ "intro": "Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
+ "summary_identity_server_1": "Kişileri telefon yada e-posta ile bul",
+ "summary_identity_server_2": "Telefon veya e-posta ile bulunun",
+ "tac_button": "Hükümler ve koşulları incele",
+ "tac_description": "%(homeserverDomain)s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için hüküm ve koşulları incelemeli ve kabul etmelisiniz.",
+ "tac_title": "Hükümler ve koşullar",
+ "tos": "Hizmet Şartları"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Yüksek ışık kontrastı",
+ "match_system": "Eşleşme sistemi"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Konuya geri dön",
+ "threads": {
+ "all_threads": "Tüm mesaj dizileri",
+ "all_threads_description": "Bu odadaki tüm mesaj dizilerini göster",
+ "count_of_reply": {
+ "one": "%(count)s yanıt",
+ "other": "%(count)s yanıt"
+ },
+ "empty_description": "Bir mesajın üzerine geldiğinizde \"%(replyInThread)s\" kullan.",
+ "empty_title": "Mesaj dizileri, konuşmalarınızın konuyla ilgili ve takip edilmesi kolay kalmasına yardımcı olur.",
+ "error_start_thread_existing_relation": "Varolan bir ilişkiye sahip mesaj dizisinden dolayı, mesaj dizisi oluşturulamıyor",
+ "mark_all_read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
+ "my_threads": "Mesaj dizilerim",
+ "my_threads_description": "Katıldığınız tüm mesaj dizilerini gösterir",
+ "open_thread": "Mesaj dizisi aç",
+ "show_thread_filter": "Göster:"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Mesaj dizileri etkinliği",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Henüz mesaj dizisi bildirimleri olan odalarınız yok.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Henüz okunmamış mesaj dizilerinin bulunduğu odalarınız yok.",
+ "release_announcement_description": "Mesaj dizisi bildirimleri taşındı, bundan sonra burada bulabilirsiniz.",
+ "release_announcement_header": "Mesaj Dizileri Etkinlik Merkezi"
+ },
+ "time": {
+ "about_day_ago": "yaklaşık bir gün önce",
+ "about_hour_ago": "yaklaşık bir saat önce",
+ "about_minute_ago": "yaklaşık bir dakika önce",
+ "date_at_time": "%(date)s e %(time)s",
+ "few_seconds_ago": "bir kaç saniye önce",
+ "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss kaldı",
+ "in_about_day": "şu andan itibaren yaklaşık bir gün",
+ "in_about_hour": "şu andan itibaren yaklaşık bir saat",
+ "in_about_minute": "şu andan itibaren yaklaşık bir dakika",
+ "in_few_seconds": "şu andan itibaren bir kaç saniye",
+ "in_n_days": "şu andan itibaren %(num)s gün",
+ "in_n_hours": "şu andan itibaren %(num)s saat",
+ "in_n_minutes": "şu andan itibaren %(num)s dakika",
+ "left": "%(timeRemaining)s kaldı",
+ "minutes_seconds_left": "%(minutes)sm %(seconds)ss kaldı",
+ "n_days_ago": "%(num)s gün önce",
+ "n_hours_ago": "%(num)s saat önce",
+ "n_minutes_ago": "%(num)s dakika önce",
+ "seconds_left": "%(seconds)s saniye kaldı",
+ "short_days": "%(value)sd",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_hours": "%(value)sh",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_minutes": "%(value)sm",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+ "short_seconds": "%(value)ss"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Yanıt dizisini daralt",
+ "external_url": "Kaynak URL",
+ "open_in_osm": "OpenStreetMap'te aç",
+ "report": "Şikayet et",
+ "resent_unsent_reactions": "%(unsentCount)s tepki(ler)i yeniden gönder",
+ "show_url_preview": "Önizlemeyi göster",
+ "view_related_event": "İlgili etkinliği görüntüle",
+ "view_source": "Kaynağı görüntüle"
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)s bu DM'yi oluşturdu.",
+ "creation_summary_room": "%(creator)s odayı oluşturdu ve yapılandırdı.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Cihazınız doğrulanmamış olduğu için gönderen kişi bu mesajı almanızı engelledi",
+ "historical_event_no_key_backup": "Geçmiş mesajlar bu cihazda kullanılamıyor",
+ "historical_event_unverified_device": "Geçmiş mesajlara erişim için bu cihazı doğrulamanız gerekir",
+ "historical_event_user_not_joined": "Bu mesaja erişiminiz yok",
+ "sender_identity_previously_verified": "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti",
+ "sender_unsigned_device": "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi",
+ "unable_to_decrypt": "Mesaj şifresi çözülemedi"
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
+ "download_action_decrypting": "Şifre çözülüyor",
+ "download_action_downloading": "İndiriliyor",
+ "download_failed": "İndirme başarısız oldu",
+ "download_failed_description": "Bu dosya indirilirken bir hata oluştu",
+ "e2e_state": "Uçtan uca şifrelemenin durumu",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "%(date)s tarihinde düzenlendi. Düzenlemeleri görmek için tıkla.",
+ "tooltip_sub": "Düzenlemeleri görmek için tıkla",
+ "tooltip_title": "%(date)s tarihinde düzenlendi"
+ },
+ "error_no_renderer": "Bu olay görüntülenemedi",
+ "error_rendering_message": "Bu mesaj yüklenemiyor",
+ "historical_messages_unavailable": "Önceki mesajları göremezsiniz",
+ "in_room_name": " %(room)s",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s oda düzenini güncelledi",
+ "late_event_separator": "%(dateTime)s gönderildi",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
+ "title": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi",
+ "unable_to_find": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı."
+ },
+ "m.audio": {
+ "error_downloading_audio": "Ses dosyası indirilirken hata oluştu",
+ "error_processing_audio": "Sesli mesaj işlenirken hata oluştu",
+ "error_processing_voice_message": "Sesli mesaj işlenirken hata oluştu",
+ "unnamed_audio": "İsimsiz ses"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Canlı konumu görüntüle"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Görüntülü arama sona erdi",
+ "video_call_started": "%(roomName)s odasında görüntülü görüşme başladı.",
+ "video_call_started_text": "%(name)s görüntülü arama başlattı",
+ "video_call_started_unsupported": "%(roomName)s'de görüntülü görüşme başladı. (bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Çağrı sonlandı"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Başka bir yerde yanıtlandı",
+ "call_back_prompt": "Geri ara",
+ "declined": "Çağrı reddedildi",
+ "failed_connect_media": "Medya bağlanamadı",
+ "failed_connection": "Bağlantı başarısız",
+ "failed_opponent_media": "Cihazları kamerayı veya mikrofonu başlatamadı",
+ "missed_call": "Cevapsız çağrı",
+ "no_answer": "Cevap yok",
+ "unknown_error": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
+ "unknown_failure": "Bilinmeyen hata: %(reason)s",
+ "unknown_state": "Çağrı bilinmeyen bir durumda!",
+ "video_call": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı.",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı. (bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
+ "voice_call": "%(senderName)s bir çağrı yaptı.",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)s bir çağrı başlattı. (Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Ek şifresini çözme hatası",
+ "error_invalid": "Geçersiz dosya"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Hata nedeniyle görüntü gösterilemiyor",
+ "error_decrypting": "Resim şifre çözme hatası",
+ "error_downloading": "Görüntü indirilirken hata oluştu",
+ "sent": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
+ "show_image": "Resim göster"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(name)s doğrulamak istiyor",
+ "you_started": "Doğrulama isteği gönderdiniz"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)s konumunu paylaştı",
+ "location": "Konum paylaştı: ",
+ "self_location": "Konumunu paylaştı: "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "one": "%(count)s oy",
+ "other": "%(count)s oy"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "Anketi sonlandırdı",
+ "sender_ended": "%(senderName)s anketi sonlandırdı"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)s bir anket başlattı - %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını değiştirdi.",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını ![]()
olarak çevirdi",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı."
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "other": "%(senderName)s bu odaya alternatif olarak %(addresses)s adreslerini ekledi.",
+ "one": "%(senderName)s bu oda için alternatif adres %(addresses)s ekledi."
+ },
+ "alt_removed": {
+ "other": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresleri %(addresses)s sildi.",
+ "one": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresi %(addresses)s sildi."
+ },
+ "changed": "Bu oda adresleri %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
+ "changed_alternative": "Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
+ "changed_main_and_alternative": "Bu oda için ana ve alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
+ "removed": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s.",
+ "set": "%(senderName)s bu odanın ana adresini %(address)s olarak ayarladı."
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Bu oda başka bir görüşmenin devamıdır.",
+ "see_older_messages": "Daha eski mesajları görmek için buraya tıklayın.",
+ "unknown_predecessor": "Bu odanın eski sürümünü bulamıyoruz (oda kimliği: %(roomId)s) ve aramak için bize 'via_servers' sağlanmadı.",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Bu odanın eski sürümünü bulamıyoruz (oda kimliği: %(roomId)s) ve bu sürümü aramamız için bize 'via_servers' sağlanmadı. Oda kimliğinden sunucuyu tahmin etmenin işe yaraması mümkün. Denemek isterseniz, bu bağlantıya tıklayın:"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
+ "disabled": "Şifreleme etkin değil",
+ "enabled": "Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. Kullanıcılar katıldığında, profillerinde onları doğrulayabilirsiniz, profil resimlerine dokunmanız yeterlidir.",
+ "enabled_dm": "Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenir. Profilinden %(displayName)s'i doğrulayın - profil resmine dokunun.",
+ "enabled_local": "Bu sohbetteki mesajlar uçtan uca şifrelenecektir.",
+ "parameters_changed": "Bazı şifreleme parametreleri değiştirildi.",
+ "unsupported": "Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor."
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)s misafirlerin odaya katılmasına izin verdi.",
+ "forbidden": "Odaya misafirlerin girişini engelleyen %(senderDisplayName)s.",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s misafir erişim kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
+ "joined": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan.",
+ "shared": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
+ "unknown": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).",
+ "world_readable": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri."
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "Odayı sadece davetle yapan %(senderDisplayName)s.",
+ "knock": "%(senderDisplayName)s katılmayı istemek için katılma kuralını değiştirdi.",
+ "public": "%(senderDisplayName)s odayı adresi bilen herkesin girebileceği şekilde halka açık hale getirdi.",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)s Bu odaya kimlerin katılabileceği değiştirdi",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s Bu odaya kimlerin katılabileceği değiştirdi.Ayarları görüntüle .",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s katılma kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s, %(displayName)s kişisinin davetini kabul etti",
+ "accepted_invite": "%(targetName)s daveti kabul etti",
+ "ban": "%(senderName)s %(targetName)s kullanıcısını yasakladı: %(reason)s",
+ "ban_reason": "%(senderName)s %(targetName) kullanıcısını yasakladı: %(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)s görünür adını %(displayName)s yaptı",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s görüntülenen adını ve profil resmini değiştirdi",
+ "invite": "%(targetName)s kullanıcılarını %(senderName)s davet etti",
+ "join": "%(targetName)s odaya katıldı",
+ "kick": "%(senderName)s kaldırıldı %(targetName)s",
+ "kick_reason": "%(senderName)s kaldırıldı %(targetName)s :%(reason)s",
+ "left": "%(targetName)s odadan çıktı",
+ "left_reason": "%(targetName)s odadan çıktı: %(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)s hiçbir değişiklik yapmadı",
+ "reject_invite": "%(targetName)s daveti geri çevirdi",
+ "remove_avatar": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı",
+ "remove_name": "%(senderName)s, %(oldDisplayName)s görünür adını kaldırdı",
+ "set_avatar": "%(senderName)s profil resmi belirledi",
+ "set_name": "%(senderName)s görünür adını %(displayName)s yaptı",
+ "unban": "%(targetName) tarafından %(senderName)s yasakları kaldırıldı",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)s, %(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s,%(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti: %(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
+ "remove": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi."
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "Oda için sabitlenmiş mesajları %(senderName)s değiştirdi.",
+ "changed_link": "%(senderName)s odadaki ileti sabitlemelerini değiştirdi.",
+ "pinned": "%(senderName)s bu odaya bir mesaj sabitledi, Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
+ "pinned_link": "%(senderName)s bu odaya sabitlenmiş bir mesajgönderildi. Hepsini gör sabitlenmiş mesajlar .",
+ "unpinned": "%(senderName)s Bu odadan bir mesajın sabitlemesini kaldırdı. Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
+ "unpinned_link": "%(senderName)s bu odadan bir mesajın sabitlenmesini kaldırdı. Tüm sabitlenmiş mesajları gör."
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
+ "user_from_to": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel)s ' ye"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz.",
+ "changed": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
+ "set": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı."
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)s, %(targetDisplayName)s'nin odaya katılması için daveti iptal etti.",
+ "sent": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi."
+ },
+ "m.room.tombstone": "Odayı güncelleyen %(senderDisplayName)s.",
+ "m.room.topic": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s konuyu kaldırdı."
+ },
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)s bir çıkartma gönderdi.",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Video şifre çözme hatası"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından eklendi",
+ "jitsi_ended": "Video konferans %(senderName)s tarafından sonlandırıldı",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Sağdaki oda bilgi kartından konferansa katılın",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Bu odanın tepesindeki konferansa katılın",
+ "jitsi_started": "Video konferans %(senderName)s tarafından başlatıldı",
+ "jitsi_updated": "Video konferans %(senderName)s tarafından güncellendi",
+ "modified": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından düzenlendi",
+ "removed": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından silindi"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Alıntıları daralt",
+ "copy_link_thread": "Bağlantıyı konuya kopyala",
+ "expand_reply_chain": "Alıntıları genişlet",
+ "label": "Mesaj Eylemleri",
+ "view_in_room": "Odada görüntüle"
+ },
+ "message_timestamp_received_at": "%(dateTime)s alındı",
+ "message_timestamp_sent_at": "Gönderildi: %(dateTime)s",
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
+ "created_rule": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir yasak kuralı oluşturdu",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir oda yasaklama kuralı oluşturdu",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir sunucular yasaklama kuralı oluşturdu",
+ "created_rule_users": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları yasaklama kuralı oluşturdu",
+ "message_hidden": "Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. Yine de göster.",
+ "removed_rule": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen banlama kuralını kaldırdı",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını kaldırdı",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını kaldırdı",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını kaldırdı",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)s bir geçersiz yasaklama kuralını güncelledi",
+ "updated_rule": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen yasaklama kuralını güncelledi",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını bu sebepten dolayı güncelledi %(reason)s",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını bu sebepten dolayı güncelledi %(reason)s",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını bu sebepten dolayı güncelledi %(reason)s"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Davet edilmeden önceki mesajları görüntüleme izniniz yok.",
+ "no_permission_messages_before_join": "Katılmadan önceki mesajları görüntüleme izniniz yok.",
+ "pending_moderation": "Moderasyon bekleyen mesaj",
+ "pending_moderation_reason": "Moderasyon bekleyen mesaj: %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Tepki Ekle",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Özel tepki",
+ "label": "%(reactors)s, %(content)s ile tepki verdi",
+ "tooltip_caption": "%(shortName)s tepki verdi"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "one": "%(count)s kişi tarafından görüldü",
+ "other": "%(count)s kişi tarafından görüldü"
+ },
+ "read_receipts_label": "Okundu bilgisi",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Mesaj %(date)s tarihinde silindi"
+ },
+ "redaction": "Mesaj %(name)s tarafından silindi",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Yanıtlanan etkinlik yüklenemedi, etkinlik mevcut değil veya görüntüleme yetkiniz yok.",
+ "in_reply_to": "Cevap olarak ",
+ "in_reply_to_for_export": "bu mesaja yanıt olarak"
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
+ "dialog_title": "Entegrasyon ekleyin"
+ },
+ "self_redaction": "Mesaj silindi",
+ "send_state_encrypting": "Mesajınız şifreleniyor...",
+ "send_state_failed": "Gönderilemedi",
+ "send_state_sending": "Mesajınız gönderiliyor...",
+ "send_state_sent": "Mesajınız gönderildi",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "other": "%(count)s kez yasaklandı",
+ "one": "yasaklandı"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "other": "%(count)s kez yasaklandı",
+ "one": "yasaklandı"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)s profil resmini değiştirdi",
+ "other": "%(oneUser)s profil resmini %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s profil resmini değiştirdi",
+ "other": "%(severalUsers)s profil resmini %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "changed_name": {
+ "one": "%(oneUser)s ismini değiştirdi",
+ "other": "%(oneUser)s ismini %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s isimlerini değiştrtiler",
+ "other": "%(severalUsers)s kullanıcıları isimlerini %(count)s kez değiştirdiler"
+ },
+ "format": "%(nameList)s%(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)s gizli bir mesaj gönderdi",
+ "other": "%(oneUser)s, %(count)s gizli mesaj gönderdi"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s gizli bir mesaj gönderdi",
+ "other": "%(severalUsers)s, %(count)s gizli mesaj gönderdi"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "other": "%(oneUser)s davetini %(count)s kez geri çekti",
+ "one": "%(oneUser)s davetini geri çekti"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s davetlerini geri çekti"
+ },
+ "invited": {
+ "other": "%(count)s kez davet edildi",
+ "one": "davet edildi"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "other": "%(count)s kez davet edildi",
+ "one": "davet edildi"
+ },
+ "joined": {
+ "other": "%(oneUser)s %(count)s kez katıldı",
+ "one": "%(oneUser)s katıldı"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "one": "%(oneUser)s katıldı ve ayrıldı",
+ "other": "%(oneUser)s %(count)s kez katıldı ve ayrıldı"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s katıldı ve ayrıldı",
+ "other": "%(severalUsers)s %(count)s kez katılıp ve ayrıldı"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "other": "%(severalUsers)s %(count)s kez katıldı",
+ "one": "%(severalUsers)s katıldı"
+ },
+ "kicked": {
+ "one": "atıldı",
+ "other": "%(count)s kez atıldı"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "one": "atıldı",
+ "other": "%(count)s kez atıldı"
+ },
+ "left": {
+ "one": "%(oneUser)s ayrıldı",
+ "other": "%(oneUser)s %(count)s kez ayrıldı"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s kullanıcı ayrıldı",
+ "other": "%(severalUsers)s, %(count)s kez ayrıldı"
+ },
+ "no_change": {
+ "other": "%(oneUser)s %(count)s kez değişiklik yapmadı",
+ "one": "%(oneUser)s değişiklik yapmadı"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s değişiklik yapmadı",
+ "other": "%(severalUsers)s %(count)s kez hiç bir değişiklik yapmadı"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)s odanın sabitlenmiş mesajlarını değiştirdi",
+ "other": "%(oneUser)s odanın sabitlenmiş mesajlarını %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s odanın sabitlenmiş mesajlarını değiştirdi",
+ "other": "%(severalUsers)s odanın sabitlenmiş mesajlarını %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)s bir mesajı sildi",
+ "other": "%(oneUser)s, %(count)s mesaj sildi"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s bir mesajı sildi",
+ "other": "%(severalUsers)s, %(count)s mesaj sildi"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "one": "%(oneUser)s davetlerini reddetti"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "other": "%(severalUsers)s %(count)s kez davetlerini reddetti",
+ "one": "%(severalUsers)s davetlerini reddetti"
+ },
+ "rejoined": {
+ "one": "%(oneUser)s ayrıldı ve yeniden katıldı"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s ayrıldı ve yeniden katıldı"
+ },
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)s sunucu ACL'lerini değiştirdi",
+ "other": "%(oneUser)s sunucu ACL'lerini %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s sunucu ACL'lerini değiştirdi",
+ "other": "%(severalUsers)s sunucu ACL'lerini %(count)s kez değiştirdi"
+ },
+ "unbanned": {
+ "other": "%(count)s kez yasak kaldırıldı",
+ "one": "yasak kaldırıldı"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "other": "%(count)s kez yasak kaldırıldı",
+ "one": "yasak kaldırıldı"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "Bir konudan",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
+ "other": "%(names)s ve diğer %(count)s kişi yazıyor…"
+ },
+ "one_user": "%(displayName)s yazıyor…",
+ "two_users": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Bu mesajın şifresi çözülemedi",
+ "url_preview": {
+ "close": "Önizlemeyi kapat",
+ "show_n_more": {
+ "one": "%(count)s diğer önizlemeyi göster",
+ "other": "%(count)s diğer önizlemeyi göster"
+ }
+ }
+ },
+ "truncated_list_n_more": {
+ "other": "ve %(count)s kez daha..."
+ },
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Devam ederseniz, bazı özellikler çalışmayı durdurabilir ve gelecekte veri kaybetme riskiniz vardır. %(brand)s kullanmaya devam etmek için tarayıcınızı güncelleyin.",
+ "title": "%(brand)s bu tarayıcıyı desteklemiyor"
+ },
+ "unsupported_server_description": "Bu sunucu Matrix'in eski bir sürümünü kullanıyor. %(brand)s hatasız kullanmak için Matrix'i %(version)s yükseltin.",
+ "unsupported_server_title": "Sunucunuz desteklenmiyor",
+ "update": {
+ "changelog": "Değişiklikler",
+ "check_action": "Güncelleme kontrolü",
+ "checking": "Güncelleme kontrol ediliyor...",
+ "downloading": "Güncelleme indiriliyor...",
+ "error_encountered": "Hata oluştu (%(errorDetail)s).",
+ "error_unable_load_commit": "İşleme ayrıntısı yüklenemedi: %(msg)s",
+ "new_version_available": "Yeni sürüm mevcut: Şimdi güncelle.",
+ "no_update": "Güncelleme yok.",
+ "release_notes_toast_title": "Yenilikler",
+ "see_changes_button": "Neler yeni?",
+ "toast_description": "%(brand)s 'in yeni versiyonu hazır",
+ "toast_title": "%(brand)s 'i güncelle",
+ "unavailable": "Kullanım dışı"
+ },
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Paylaşım bağlantısı oluşturmak için, misafirlerin bu odaya katılmasına izin vermeniz gerekir. Bu, odayı daha az güvenli hale getirebilir. Aramayı bitirdiğinizde, odayı tekrar özel yapabilirsiniz.",
+ "dont_change_description": "Alternatif olarak görüşmeyi ayrı bir odada da yapabilirsiniz.",
+ "no_change": "Erişim düzeyini değiştirmek istemiyorum.",
+ "title": "Oda erişim seviyesini değiştir"
+ },
+ "upload_failed_generic": "%(fileName)s dosyası için yükleme başarısız.",
+ "upload_failed_size": "%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
+ "upload_failed_title": "Yükleme Başarısız",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Tümünü iptal et",
+ "error_file_too_large": "Bu dosya yüklemek için çok büyük. Dosya boyutu sınırı %(limit)s ancak bu dosya %(sizeOfThisFile)s.",
+ "error_files_too_large": "Bu dosyalar yükleme için çok büyük. Dosya boyut limiti %(limit)s.",
+ "error_some_files_too_large": "Bazı dosyalar yükleme için çok büyük. Dosya boyutu limiti %(limit)s.",
+ "error_title": "Yükleme Hatası",
+ "not_image": "Seçtiğiniz dosya geçerli bir resim dosyası değil.",
+ "title": "Dosyaları yükle",
+ "title_progress": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
+ "upload_all_button": "Hepsini yükle",
+ "upload_n_others_button": {
+ "other": "%(count)s diğer dosyaları yükle",
+ "one": "%(count)s dosyayı sağla"
+ }
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Admin Araçları",
+ "ban_button_room": "Odadan yasakla",
+ "ban_button_space": "Alandan yasakla",
+ "ban_room_confirm_title": "%(roomName)s odasından yasakla",
+ "ban_space_everything": "Yasaklayabileceğim her yerden yasakla",
+ "ban_space_specific": "Yasaklayabileceğim her yerden yasakla",
+ "deactivate_confirm_action": "Kullanıcıyı pasifleştir",
+ "deactivate_confirm_description": "Bu kullanıcı etkisizleştirmek onu bir daha oturum açmasını engeller.Ek olarak da bulundukları bütün odalardan atılırlar. Bu eylem geri dönüştürülebilir. Bu kullanıcıyı etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz?",
+ "deactivate_confirm_title": "Kullanıcı devre dışı bırakılsın mı?",
+ "demote_button": "Rütbe Düşür",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Rütbenizi düşürdüğünüz için bu değişikliği geri alamazsınız, eğer alandaki son ayrıcalıklı kullanıcı sizseniz ayrıcalıkları yeniden kazanmanız mümkün olmayacaktır.",
+ "demote_self_confirm_room": "Rütbenizi düşürdüğünüz için bu değişikliği geri alamazsınız, eğer odadaki son ayrıcalıklı kullanıcı sizseniz ayrıcalıkları yeniden kazanmanız mümkün olmayacaktır.",
+ "demote_self_confirm_title": "Rütbeni düşür?",
+ "disinvite_button_room": "Odaya daveti iptal et",
+ "disinvite_button_room_name": "%(roomName)s odasına daveti iptal et",
+ "disinvite_button_space": "Alan davetini iptal et",
+ "error_ban_user": "Kullanıcı yasaklanamadı",
+ "error_deactivate": "Kullanıcı devre dışı bırakılamadı",
+ "error_kicking_user": "Kullanıcı çıkarılamadı",
+ "error_mute_user": "Kullanıcı sessize alınamadı",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "Davet geri çekilemiyor. Sunucu geçici bir problem yaşıyor olabilir yada daveti geri çekmek için gerekli izinlere sahip değilsin.",
+ "error_revoke_3pid_invite_title": "Daveti iptal etme başarısız oldu",
+ "ignore_button": "Görmezden gel",
+ "ignore_confirm_description": "Bu kullanıcıdan gelen tüm mesajlar ve davetler gizlenecek. Bunları görmezden gelmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "ignore_confirm_title": "Görmezden gel %(user)s",
+ "invited_by": "%(sender)s tarafından davet edildi",
+ "jump_to_rr_button": "Okundu bilgisine atla",
+ "kick_button_room": "Odadan çıkar",
+ "kick_button_room_name": "%(roomName)s odasından çıkar",
+ "kick_button_space": "Alandan kaldır",
+ "kick_button_space_everything": "Çıkarabileceğim her yerden çıkar",
+ "kick_space_specific": "Çıkarabileceğim belirli yerlerden çıkar",
+ "kick_space_warning": "Yöneticisi olmadığınız her şeye yine erişebilecekler.",
+ "promote_warning": "Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine yükseltirken , bu değişikliği geri alamazsınız.",
+ "redact": {
+ "confirm_button": {
+ "other": "%(count)s mesajı sil",
+ "one": "1 mesajı sil"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "one": "%(user)s kullanıcısının %(count)s mesajını kaldırmak üzeresiniz. Bu, konuşmadaki herkes için mesajları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?",
+ "other": "%(user)s kullanıcısının %(count)s mesajını kaldırmak üzeresiniz. Bu, konuşmadaki herkes için mesajları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
+ },
+ "confirm_description_2": "Çok sayıda ileti için bu biraz sürebilir. Lütfen bu sürede kullandığınız istemciyi yenilemeyin.",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Bu kullanıcıyla ilgili sistem mesajlarını da kaldırmak istiyorsanız işareti kaldırın (örn. üyelik değişikliği, profil değişikliği...)",
+ "confirm_keep_state_label": "Sistem mesajlarını koru",
+ "confirm_title": "%(user)s kullanıcısından en son iletileri kaldır",
+ "no_recent_messages_description": "Daha önceden kalma iletilerin var olup olmadığını kontrol etmek için zaman çizelgesinde yukarı doğru kaydırın.",
+ "no_recent_messages_title": "%(user)s kullanıcısın hiç yeni ileti yok"
+ },
+ "redact_button": "Mesajları kaldır",
+ "revoke_invite": "Davet geri çekildi",
+ "room_encrypted": "Bu odadaki iletiler uçtan uca şifrelenmiştir.",
+ "room_encrypted_detail": "İletileriniz şifreledir ve yalnızca sizde ve gönderdiğiniz kullanıcılarda iletileri açmak için anahtarlar vardır.",
+ "room_unencrypted": "Bu odadaki iletiler uçtan uca şifreli değildir.",
+ "room_unencrypted_detail": "Şifrelenmiş odalarda iletileriniz şifreledir ve yalnızca sizde ve gönderdiğiniz kullanıcılarda iletileri açmak için anahtarlar vardır.",
+ "send_message": "Mesaj gönder",
+ "share_button": "Profili paylaş",
+ "unban_button_room": "Odadan yasağı kaldır",
+ "unban_button_space": "Alandan yasağı kaldır",
+ "unban_room_confirm_title": "%(roomName)s yasağını kaldır",
+ "unban_space_everything": "Yasaklarını kaldırabileceğim her yerden yasaklarını kaldır",
+ "unban_space_specific": "Yasaklarını kaldırabileceğim belirli yerlerden yasaklarını kaldır",
+ "unban_space_warning": "Yönetici olmadığınız hiçbir şeye erişemezler.",
+ "unignore_button": "Görmezden Gelmeyi Kaldır",
+ "verify_button": "Kullanıcıyı Doğrula",
+ "verify_explainer": "Ekstra güvenlik için, her iki cihazınızda da tek seferlik bir kodu kontrol ederek bu kullanıcıyı doğrulayın."
+ },
+ "user_menu": {
+ "link_new_device": "Yeni cihaz bağla",
+ "settings": "Tüm ayarlar",
+ "switch_theme_dark": "Karanlık Moda Geç",
+ "switch_theme_light": "Aydınlık Moda Geç"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Bu kişi zaten çağrıda",
+ "already_in_call_person": "Bu kişi ile halihazırda çağrıdasınız.",
+ "answered_elsewhere": "Arama başka bir yerde yanıtlandı",
+ "answered_elsewhere_description": "Arama başka bir cihazda cevaplandı.",
+ "call_failed": "Arama Başarısız",
+ "call_failed_description": "Arama yapılamadı",
+ "call_failed_media": "Kameraya yada mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Şunu kontrol edin:",
+ "call_failed_media_applications": "Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
+ "call_failed_media_connected": "Mikrofon ve kamera takılımı ve doğru şekilde ayarlanmış mı",
+ "call_failed_media_permissions": "Kamerayı kullanmak için izin gerekiyor",
+ "call_failed_microphone": "Mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Mikrofonun takılı ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
+ "call_held": "%(peerName)s aramayı duraklattı",
+ "call_held_resume": "Aramayı beklettiniz Devam Ettir",
+ "call_held_switch": "Aramayı beklettiniz Değiştir",
+ "call_toast_unknown_room": "Bilinmeyen oda",
+ "camera_disabled": "Kameranız kapalı",
+ "camera_enabled": "Kameranız hâlâ etkin",
+ "cannot_call_yourself_description": "Kendinizle görüşme yapamazsınız .",
+ "close_lobby": "Lobiyi kapat",
+ "connecting": "Bağlanıyor",
+ "connection_lost": "Sunucuyla bağlantı kesildi",
+ "connection_lost_description": "Sunucuyla bağlantınız olmadan arama yapamazsınız.",
+ "consulting": "%(transferTarget)s ile görüşülüyor. Şuraya aktar %(transferee)s",
+ "default_device": "Varsayılan Cihaz",
+ "dial": "Ara",
+ "dialpad": "Tuş takımı",
+ "disable_camera": "Kamerayı kapat",
+ "disable_microphone": "Mikrofonu sessize al",
+ "disabled_no_one_here": "Burada arayacak kimse yok.",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Görüntülü arama başlatmak için izniniz yok",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Sesli arama başlatmak için izniniz yok",
+ "disabled_ongoing_call": "Devam eden çağrı",
+ "element_call": "Element Çağrısı",
+ "enable_camera": "Kamerayı aç",
+ "enable_microphone": "Mikrofonun sesini aç",
+ "expand": "Çağrıya geri dön",
+ "get_call_link": "Arama bağlantısını paylaş",
+ "hangup": "Kapatma",
+ "hide_sidebar_button": "Kenar çubuğunu gizle",
+ "input_devices": "Giriş aygıtları",
+ "jitsi_call": "Jitsi Konferansı",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Üzgünüz - bu çağrı şu anda dolu",
+ "join_button_tooltip_connecting": "Bağlanıyor",
+ "legacy_call": "Eski Tip Çağrı",
+ "maximise": "Ekranı kapla",
+ "maximise_call": "Arama ekranı kapla",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Konferanslar"
+ },
+ "minimise_call": "Arama simge durumuna",
+ "misconfigured_server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
+ "misconfigured_server_description": "Çağrıların sağlıklı bir şekide yapılabilmesi için lütfen anasunucunuzun (%(homeserverDomain)s) yöneticisinden bir TURN sunucusu yapılandırmasını isteyin.",
+ "misconfigured_server_fallback": "Alternatif olarak, adresindeki genel sunucuyu kullanmayı deneyebilirsiniz, ancak bu o kadar güvenilir olmayacak ve IP adresinizi o sunucuyla paylaşacaktır. Bunu Ayarlar'dan da yönetebilirsiniz.",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "%(server)s kullanmayı deneyin",
+ "more_button": "Daha fazla",
+ "msisdn_lookup_failed": "Telefon numarasına bakılamadı",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Telefon numarasına bakarken bir hata oluştu",
+ "msisdn_transfer_failed": "Arama Karşıdaki kişiye aktarılamıyor",
+ "n_people_joined": {
+ "one": "%(count)s kişi katıldı",
+ "other": "%(count)s kişi katıldı"
+ },
+ "no_audio_input_description": "Cihazınızda bir mikrofon bulamadık. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
+ "no_audio_input_title": "Mikrofon bulunamadı",
+ "no_media_perms_description": "%(brand)s'un mikrofonunuza / web kameranıza el le erişmesine izin vermeniz gerekebilir",
+ "no_media_perms_title": "Medya izinleri yok",
+ "no_permission_conference": "İzin Gerekli",
+ "no_permission_conference_description": "Bu odada bir konferans başlatmak için izniniz yok",
+ "on_hold": "%(name)s beklemede",
+ "output_devices": "Çıkış aygıtları",
+ "screenshare_monitor": "Tüm ekranı paylaş",
+ "screenshare_title": "İçerik paylaş",
+ "screenshare_window": "Uygulama penceresi",
+ "show_sidebar_button": "Kenar çubuğunu göster",
+ "silence": "Sessiz çağrı",
+ "silenced": "Bildirimler susturuldu",
+ "start_screenshare": "Ekranınızı paylaşmaya başlayın",
+ "stop_screenshare": "Ekran paylaşmayı durdur",
+ "too_many_calls": "Çok fazla arama",
+ "too_many_calls_description": "Maksimum eşzamanlı arama sayısına ulaştınız.",
+ "transfer_consult_first_label": "Önce danış",
+ "transfer_failed": "Aktarma Başarısız",
+ "transfer_failed_description": "Arama aktarılırken hata oluştu",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Mikrofonunuza erişemedik. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Mikrofonunuza erişilemiyor",
+ "unable_to_access_media": "Kameraya / mikrofona erişilemedi",
+ "unable_to_access_microphone": "Mikrofona erişilemiyor",
+ "unknown_caller": "Bilinmeyen arayan",
+ "unknown_person": "bilinmeyen kişi",
+ "unsilence": "Ses açık",
+ "unsupported": "Aramalar desteklenmiyor",
+ "unsupported_browser": "Bu tarayıcıda arama yapamazsınız.",
+ "user_busy": "Kullanıcı Meşgul",
+ "user_busy_description": "Aradığınız kullanıcı meşgul.",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)s sunum yapıyor",
+ "video_call": "Görüntülü arama",
+ "video_call_started": "Görüntülü arama başlatıldı",
+ "video_call_using": "Görüntülü arama kullanılıyor:",
+ "voice_call": "Sesli arama",
+ "you_are_presenting": "Sunum yapıyorsunuz"
+ },
+ "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s",
+ "welcome_to_element": "Element'e Hoş Geldiniz",
+ "widget": {
+ "added_by": "Widget ekleyen",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Bu widget şunları istiyor:",
+ "decline_all_permission": "Tümünü Reddet",
+ "remember_Selection": "Bu görsel bileşen işin seçimimi hatırla",
+ "title": "Widget izinlerini onayla"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Uygulama çalışırken lütfen başka uygulamaya geçmeyin",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Başka bir odayı görüntülerken, çalışırken ekranınızda kalın",
+ "any_room": "Yukarıdakiler, ancak katıldığınız veya davet edildiğiniz odalarda da",
+ "byline_empty_state_key": "boş durum anahtarı ile",
+ "byline_state_key": "%(stateKey)s durum anahtarı ile",
+ "capability": "%(capability)s kabiliyet",
+ "change_avatar_active_room": "Aktif odanın avatarını değiştir",
+ "change_avatar_this_room": "Bu odanın avatarını değiştir",
+ "change_name_active_room": "Aktif odanızın ismini değiştirin",
+ "change_name_this_room": "Bu odanın ismini değiştirin",
+ "change_topic_active_room": "Aktif odanızın konusunu değiştirin",
+ "change_topic_this_room": "Bu odanın konusunu değiştirin",
+ "receive_membership_active_room": "İnsanların odanıza ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
+ "receive_membership_this_room": "İnsanların bu odaya ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Kullanıcıları şuan ki odadan çıkarın, yasaklayın veya davet edin ve ayrılın",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "Kullanıcıları bu odadan çıkarın, yasaklayın veya davet edin ve ayrılın",
+ "see_avatar_change_active_room": "Aktif odanızdaki profil fotoğrafı değişikliklerini görün",
+ "see_avatar_change_this_room": "Bu odadaki avatar değişikliklerini görün",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Aktif odanıza gönderilen %(eventType)s etkinlikleri gör",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Bu odaya gönderilen %(eventType)s türü etkinlikleri gör",
+ "see_images_sent_active_room": "Aktif odanıza gönderilen fotoğrafları görün",
+ "see_images_sent_this_room": "Bu odaya gönderilen resimleri gör",
+ "see_messages_sent_active_room": "Aktif odanıza gönderilen mesajları görün",
+ "see_messages_sent_this_room": "Bu odaya gönderilen mesajları görün",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Aktif odanıza gönderilen %(msgtype)s mesajları görün",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Bu odada gönderilen %(msgtype)s mesajlara bak",
+ "see_name_change_active_room": "Aktif odanızdaki isim değişikliklerini görün",
+ "see_name_change_this_room": "Bu odadaki isim değişikliklerini görün",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Aktif odanıza gönderilen ifadeleri görün",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Bu odaya gönderilen ifadeleri görün",
+ "see_sent_files_active_room": "Aktif odanıza gönderilen genel dosyaları görün",
+ "see_sent_files_this_room": "Bu odaya gönderilen genel dosyaları gör",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Aktif odanızda birisi çıkartma paylaştığında görün",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Aktif odanıza gönderilen metin mesajlarını görün",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Bu odaya gönderilen metin mesajlarını gör",
+ "see_topic_change_active_room": "Bu odada konu başlığı değişince değişiklikleri görün",
+ "see_topic_change_this_room": "Bu odada konu başlığı değişince değişiklikleri görün",
+ "see_videos_sent_active_room": "Aktif odana gönderilen videoları gör",
+ "see_videos_sent_this_room": "Bu odaya gönderilen videoları gör",
+ "send_emotes_active_room": "Bu araç sizin adınıza bu odaya ileti gönderir",
+ "send_emotes_this_room": "Bu araç odaya sizin adınıza ifade gönderir",
+ "send_event_type_active_room": "Bu araç odanıza sizin adınıza %(eventType)s türü etkinlik gönderir",
+ "send_event_type_this_room": "Bu araç odaya sizin adınıza %(eventType)s türü etkinlik gönderir",
+ "send_files_active_room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza genel dosyalar göndersin",
+ "send_files_this_room": "Widget sizin adınıza bu odaya genel dosyalar göndersin",
+ "send_images_active_room": "Widget aktif odanıza sizin adınıza resim göndersin",
+ "send_images_this_room": "Bu araç odaya sizin adınıza resim gönderir",
+ "send_messages_active_room": "Bu araç odanıza sizin adınıza ileti gönderir",
+ "send_messages_this_room": "Bu Araç sizin adınıza mesaj gönderir",
+ "send_msgtype_active_room": "Widget sizin adınıza %(msgtype)s mesajlar göndersin",
+ "send_msgtype_this_room": "Bu odadayken %(msgtype)s mesajlar gönder",
+ "send_stickers_active_room": "Aktif odanıza çıkartma gönderin",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Widget aktif odanıza sizin adınıza çıkartma göndersin",
+ "send_stickers_this_room": "Bu odaya çıkartma gönderin",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Widget bu odaya sizin adınıza çıkartma göndersin",
+ "send_text_messages_active_room": "Bu araç sizin adınıza bu odaya mesaj gönderir",
+ "send_text_messages_this_room": "Bu araç odaya sizin adınıza metin iletisi gönderir",
+ "send_videos_active_room": "Bu araç odaya sizin adınıza video gönderir",
+ "send_videos_this_room": "Bu araç odaya sizin adınıza video gönderir",
+ "specific_room": "Yukarıdakiler, ama 'da da",
+ "switch_room": "Görüntülediğiniz odayı değiştirin",
+ "switch_room_message_user": "Görüntülediğiniz odayı, mesajı veya kullanıcıyı değiştirin"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Bu panelde görüntülemek için bu widget'ı kapatın",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Görsel bileşen sil",
+ "delete_warning": "Bir widget silindiğinde, widget bu odadaki tüm kullanıcılar için kaldırılır. Bu widget'ı silmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "move_left": "Sola taşı",
+ "move_right": "Sağa taşı",
+ "remove": "Herkes için sil",
+ "revoke": "İzinleri iptal et",
+ "screenshot": "Resim çek",
+ "start_audio_stream": "Ses akışını başlat"
+ },
+ "cookie_warning": "Bu widget çerezleri kullanabilir.",
+ "error_hangup_description": "Aramayla bağlantınız kesildi. (Hata: %(message)s)",
+ "error_hangup_title": "Bağlantı Kesildi",
+ "error_loading": "Widget yüklenirken hata oluştu",
+ "error_mixed_content": "Hata - Karışık içerik",
+ "error_need_invite_permission": "Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.",
+ "error_need_kick_permission": "Bunu yapmak için kullanıcıları atabilmeniz gerekir.",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Oturum açmanız gerekiyor.",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Ses akışı başlatılamıyor.",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Canlı yayın başlatılamadı",
+ "modal_data_warning": "Bu ekrandaki veriler %(widgetDomain)s ile paylaşılıyor.",
+ "modal_title_default": "Modal Widget",
+ "no_name": "Bilinmeyen uygulama",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Hatırla",
+ "starting_text": "Widget kullanıcı kimliğinizi doğrulayacak, ancak sizin için işlem yapamayacaktır:",
+ "title": "Bu widget'ın kimliğinizi doğrulamasına izin verin"
+ },
+ "popout": "Görsel bileşeni göster",
+ "set_room_layout": "Oda düzenimi herkes için ayarla",
+ "shared_data_avatar": "Profil resminizin URL'si",
+ "shared_data_device_id": "Cihaz kimliği",
+ "shared_data_lang": "Diliniz",
+ "shared_data_mxid": "Kullanıcı ID",
+ "shared_data_name": "Ekran adınız",
+ "shared_data_room_id": "Oda ID",
+ "shared_data_theme": "Temanız",
+ "shared_data_url": "%(brand)s Linki",
+ "shared_data_warning": "Bu widget'ı kullanmak verilerini %(widgetDomain)s ile paylaşabilir.",
+ "shared_data_warning_im": "Bu widget'ı kullanmak verilerini %(widgetDomain)s ve entegrasyon yöneticinizle paylaşabilir.",
+ "shared_data_widget_id": "Görsel Bileşen ID si",
+ "unencrypted_warning": "Widget'lar mesaj şifreleme kullanmaz.",
+ "unmaximise": "Büyütmeyi kaldır",
+ "unpin_to_view_right_panel": "Bu panelde görüntülemek için bu widget'ın sabitlemesini kaldırın"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin edilmesi bakımından hemen hemen aynı kolaylıktadır",
+ "anotherWord": "Bir iki kelime daha ekleyin. Yaygın olmayan kelimeler daha iyi olur.",
+ "associatedYears": "Sizle ilişkili yıllardan kaçının",
+ "capitalization": "Baş harfi büyük yapmak size pek yardımcı olmaz",
+ "dates": "Sizle ilişkili tarihler ve yıllardan kaçının",
+ "l33t": "Tahmin edilebilir harf değişimleri örneğin 'a' yerine '@' pek yardımcı olmuyor",
+ "longerKeyboardPattern": "Daha karmaşık ve uzun bir klavye deseni kullan",
+ "noNeed": "Semboller, sayılar yada büyük harflere gerek yok",
+ "pwned": "Bu şifreyi başka bir yerde kullanıyorsanız değiştirmelisiniz.",
+ "recentYears": "Son yıllardan kaçının",
+ "repeated": "Tekrarlanan kelimeler ve karakterlerden kaçının",
+ "reverseWords": "Ters kelimeler tahmin için çok zor değil",
+ "sequences": "Sekanslardan kaçının",
+ "useWords": "Bir kaç kelime kullanın ve genel ifadelerden kaçının"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Bu oldukça yaygın parola",
+ "commonNames": "Yaygın isimleri ve soyisimleri tahmin etmek oldukça kolay",
+ "dates": "Tarihler sıklıkla tahmin için daha kolaydır",
+ "extendedRepeat": "“abcabcabc” gibi tekrarlar “abc” yi tahmin etmekten çok az daha zor olur",
+ "keyPattern": "Kısa klavye desenleri kolay tahmin edilir",
+ "namesByThemselves": "Adlar ve soyadlar kendi kendilerine tahmin için kolaydır",
+ "pwned": "Şifreniz internetteki bir veri ihlali sonucu ifşa oldu.",
+ "recentYears": "Güncel yılların tahmini kolaydır",
+ "sequences": "abc veya 6543 gibi diziler tahmin için oldukça kolaydır",
+ "similarToCommon": "Bu yaygınca kullanılan bir parolaya benziyor",
+ "simpleRepeat": "“aaa” gibi tekrarlar tahmin için oldukça kolay",
+ "straightRow": "Aynı klavye satırındaki ardışık tuşlar kolay tahmin edilir",
+ "topHundred": "Bu bir top-100 yaygın parola",
+ "topTen": "Bu bir top-10 yaygın parola",
+ "userInputs": "Hiçbir kişisel veya sayfayla ilgili veri bulunmamalıdır.",
+ "wordByItself": "Kelime zaten kolay tahmin edilir"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 7b02489e5f..7368f9c790 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1,6 +1,8 @@
{
"a11y": {
+ "emoji_picker": "Панель емоджі",
"jump_first_invite": "Перейти до першого запрошення.",
+ "message_composer": "Редактор повідомлень",
"n_unread_messages": {
"other": "%(count)s непрочитаних повідомлень.",
"one": "1 непрочитане повідомлення."
@@ -9,7 +11,10 @@
"other": "%(count)s непрочитаних повідомлень включно зі згадками.",
"one": "1 непрочитана згадка."
},
+ "recent_rooms": "Недавні кімнати",
"room_name": "Кімната %(name)s",
+ "room_status_bar": "Панель стану кімнати",
+ "seek_bar_label": "Панель гортання аудіо",
"unread_messages": "Непрочитані повідомлення.",
"user_menu": "Користувацьке меню"
},
@@ -105,6 +110,7 @@
"save": "Зберегти",
"search": "Пошук",
"send_report": "Надіслати звіт",
+ "set_avatar": "Установити зображення профілю",
"share": "Поділитись",
"show": "Показати",
"show_advanced": "Показати розширені",
@@ -113,7 +119,7 @@
"sign_out": "Вийти",
"skip": "Пропустити",
"start": "Почати",
- "start_chat": "Почати розмову",
+ "start_chat": "Почати бесіду",
"start_new_chat": "Почати бесіду",
"stop": "Припинити",
"submit": "Надіслати",
@@ -128,6 +134,7 @@
"update": "Оновити",
"upgrade": "Поліпшити",
"upload": "Вивантажити",
+ "upload_file": "Вивантажити файл",
"verify": "Звірити",
"view": "Перегляд",
"view_all": "Переглянути всі",
@@ -164,6 +171,7 @@
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "Хибний base_url у m.identity_server",
"autodiscovery_invalid_is_response": "Хибна відповідь самоналаштування сервера ідентифікації",
"autodiscovery_invalid_json": "Хибний JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Файл .well-known JSON не знайдено",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Неочікувана помилка в налаштуваннях домашнього серверу",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Незрозуміла помилка при розборі параметру сервера ідентифікації",
"captcha_description": "Домашній сервер бажає впевнитися, що ви не робот.",
@@ -221,6 +229,7 @@
},
"misconfigured_body": "Попросіть адміністратора %(brand)s перевірити конфігураційний файл на наявність неправильних або повторюваних записів.",
"misconfigured_title": "Ваш %(brand)s налаштовано неправильно",
+ "mobile_create_account_title": "Ви збираєтеся створити обліковий запис %(hsName)s",
"msisdn_field_description": "Інші користувачі можуть запрошувати вас до кімнат за вашими контактними даними",
"msisdn_field_label": "Телефон",
"msisdn_field_number_invalid": "Цей номер телефону не правильний. Перевірте та повторіть спробу",
@@ -228,6 +237,7 @@
"no_hs_url_provided": "URL адресу домашнього сервера не вказано",
"oidc": {
"error_title": "Нам не вдалося виконати вхід",
+ "generic_auth_error": "Щось пішло не так під час автентифікації. Перейдіть на сторінку входу та повторіть спробу.",
"missing_or_invalid_stored_state": "Ми попросили браузер запам’ятати, який домашній сервер ви використовуєте, щоб дозволити вам увійти, але, на жаль, ваш браузер забув його. Перейдіть на сторінку входу та повторіть спробу."
},
"password_field_keep_going_prompt": "Продовжуйте…",
@@ -237,12 +247,40 @@
"phone_label": "Телефон",
"phone_optional_label": "Телефон (не обов'язково)",
"qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Це підтвердить, що з'єднання з іншим пристроєм захищене.",
+ "check_code_heading": "Введіть номер, показаний на іншому пристрої",
+ "check_code_input_label": "2-значний код",
+ "check_code_mismatch": "Цифри не збігаються",
"completing_setup": "Завершення налаштування нового пристрою",
+ "error_etag_missing": "Сталася неочікувана помилка. Це може бути пов’язано з розширенням браузера, проксі-сервером або неправильною конфігурацією сервера.",
+ "error_expired": "Час входу минув. Повторіть спробу.",
+ "error_expired_title": "Вхід не було завершено вчасно",
+ "error_insecure_channel_detected": "Не вдалося встановити безпечне з'єднання з новим пристроєм. Ваші наявні пристрої все ще в безпеці, і вам не потрібно про них турбуватися.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Що тепер?",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Спробуйте знову ввійти на іншому пристрої за допомогою QR-коду, якщо це проблема мережі",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Якщо ви зіткнулися з такою ж проблемою, спробуйте іншу мережу Wi-Fi або використовуйте мобільні дані замість Wi-Fi",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Якщо це не працює, увійдіть вручну",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "З'єднання не захищене",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Більше нічого робити не потрібно.",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "На вашому іншому пристрої вже виконано вхід",
"error_rate_limited": "Забагато спроб за короткий час. Зачекайте трохи, перш ніж повторити спробу.",
- "error_unexpected": "Виникла непередбачувана помилка.",
- "scan_code_instruction": "Скануйте QR-код знизу своїм пристроєм, на якому ви вийшли.",
- "scan_qr_code": "Скануйте QR-код",
+ "error_unexpected": "Сталася неочікувана помилка. Запит на підключення іншого пристрою скасовано.",
+ "error_unsupported_protocol": "Цей пристрій не підтримує вхід на інший пристрій за допомогою QR-коду.",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Інший пристрій несумісний",
+ "error_user_cancelled": "Вхід було скасовано на іншому пристрої.",
+ "error_user_cancelled_title": "Запит на вхід скасовано",
+ "error_user_declined": "Ви або постачальник облікового запису відхилили запит на вхід.",
+ "error_user_declined_title": "Вхід відхилено",
+ "follow_remaining_instructions": "Дотримуйтесь подальших інструкцій",
+ "open_element_other_device": "Відкрийте %(brand)s на своєму іншому пристрої",
+ "point_the_camera": "Скануйте QR-код, показаний тут",
+ "scan_code_instruction": "Відскануйте QR-код іншим пристроєм",
+ "scan_qr_code": "Увійдіть за допомогою QR-коду",
+ "security_code": "Захисний код",
+ "security_code_prompt": "Якщо з'явиться запит, введіть наведений нижче код на іншому пристрої.",
"select_qr_code": "Виберіть «%(scanQRCode)s»",
+ "unsupported_explainer": "Ваш постачальник облікового запису не підтримує вхід на новий пристрій за допомогою QR-коду.",
+ "unsupported_heading": "QR-код не підтримується",
"waiting_for_device": "Очікування входу з пристрою"
},
"register_action": "Створити обліковий запис",
@@ -271,6 +309,7 @@
"sign_out_other_devices": "Вийти на всіх пристроях"
},
"reset_password_action": "Скинути пароль",
+ "reset_password_button": "Забули пароль?",
"reset_password_email_field_description": "Введіть е-пошту, щоб могти відновити обліковий запис",
"reset_password_email_field_required_invalid": "Введіть е-пошту (обов'язково на цьому домашньому сервері)",
"reset_password_email_not_associated": "Ваша електронна адреса не пов'язана з Matrix ID на цьому домашньому сервері.",
@@ -330,6 +369,8 @@
"email_resend_prompt": "Не отримали листа? Надіслати повторно",
"email_resent": "Надіслано повторно!",
"fallback_button": "Почати автентифікацію",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Перейти до свого облікового запису",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Скиньте свою особистість через постачальника облікового запису, а потім поверніться та натисніть «Повторити».",
"msisdn": "Текстове повідомлення надіслано на %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Хибний токен",
"msisdn_token_prompt": "Введіть отриманий код:",
@@ -419,6 +460,7 @@
"beta": "Бета",
"camera": "Камера",
"cameras": "Камери",
+ "cancel": "Скасувати",
"capabilities": "Можливості",
"copied": "Скопійовано!",
"credits": "Подяки",
@@ -453,10 +495,13 @@
"legal": "Правові положення",
"light": "Світла",
"loading": "Завантаження…",
+ "lobby": "Зона очікування",
"location": "Місцеперебування",
"low_priority": "Неважливі",
+ "matrix": "Matrix",
"message": "Повідомлення",
"message_layout": "Макет повідомлення",
+ "message_timestamp_invalid": "Недійсна позначка часу",
"microphone": "Мікрофон",
"model": "Модель",
"modern": "Сучасний",
@@ -494,10 +539,13 @@
"qr_code": "QR-код",
"random": "Випадковий",
"reactions": "Реакції",
+ "recommended": "Рекомендовано",
"report_a_bug": "Повідомити про ваду",
"room": "Кімната",
"room_name": "Назва кімнати",
"rooms": "Кімнати",
+ "save": "Зберегти",
+ "saved": "Збережено",
"saving": "Збереження…",
"secure_backup": "Безпечне резервне копіювання",
"select_all": "Вибрати всі",
@@ -524,6 +572,7 @@
"unnamed_room": "Кімната без назви",
"unnamed_space": "Простір без назви",
"unverified": "Не звірений",
+ "updating": "Оновлення...",
"user": "Користувач",
"user_avatar": "Зображення профілю",
"username": "Ім'я користувача",
@@ -652,6 +701,7 @@
"private_space_description": "Приватний простір для вас та учасників вашої команди",
"public_description": "Відкритий простір для будь-кого, найкраще для спільнот",
"public_heading": "Ваш загальнодоступний простір",
+ "search_public_button": "Пошук загальнодоступних просторів",
"setup_rooms_community_description": "Створімо по кімнаті для кожної.",
"setup_rooms_community_heading": "Які речі ви бажаєте обговорювати в %(spaceName)s?",
"setup_rooms_description": "Згодом ви зможете додати більше, зокрема вже наявні.",
@@ -682,6 +732,44 @@
"category_room": "Кімната",
"caution_colon": "Попередження:",
"client_versions": "Версії клієнта",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "у даних облікового запису",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "не знайдено",
+ "4s_public_key_status": "Відкритий ключ таємного сховища:",
+ "backup_key_cached": "кешовано локально",
+ "backup_key_cached_status": "Резервний ключ кешовано:",
+ "backup_key_not_stored": "не зберігається",
+ "backup_key_stored": "у таємному сховищі",
+ "backup_key_stored_status": "Резервний ключ розміщено:",
+ "backup_key_unexpected_type": "несподіваний тип",
+ "backup_key_well_formed": "добре сформований",
+ "cross_signing": "Перехресне підписування",
+ "cross_signing_cached": "кешовано локально",
+ "cross_signing_not_ready": "Перехресне підписування не налаштовано.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "у таємному сховищі",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Приватні ключі перехресного підписування:",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "не знайдено у сховищі",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "у пам'яті",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Відкриті ключі перехресного підписування:",
+ "cross_signing_ready": "Перехресне підписування готове до користування.",
+ "cross_signing_status": "Стан перехресного підписування:",
+ "cross_signing_untrusted": "Ваш обліковий запис має ідентичність із перехресним підписом у таємному сховищі, але цей сеанс ще не довіряє їй.",
+ "crypto_not_available": "Криптографічний модуль недоступний",
+ "key_backup_active_version": "Активна версія резервної копії:",
+ "key_backup_active_version_none": "Немає",
+ "key_backup_inactive_warning": "Резервне копіювання ваших ключів із цього сеансу не виконується.",
+ "key_backup_latest_version": "Остання версія резервної копії на сервері:",
+ "key_storage": "Сховище ключів",
+ "master_private_key_cached_status": "Головний приватний ключ:",
+ "not_found": "не знайдено",
+ "not_found_locally": "не знайдено локально",
+ "secret_storage_not_ready": "не готовий",
+ "secret_storage_ready": "готовий",
+ "secret_storage_status": "Таємне сховище:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Самопідписаний приватний ключ:",
+ "title": "Наскрізне шифрування",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Приватний ключ підпису користувача:"
+ },
"developer_mode": "Режим розробника",
"developer_tools": "Інструменти розробника",
"edit_setting": "Змінити налаштування",
@@ -698,6 +786,7 @@
"failed_to_load": "Не вдалося завантажити.",
"failed_to_save": "Не вдалося зберегти налаштування.",
"failed_to_send": "Не вдалося надіслати подію!",
+ "id": "Ідентифікатор: ",
"invalid_json": "Не схоже на чинний JSON.",
"level": "Рівень",
"low_bandwidth_mode": "Режим низької пропускної спроможності",
@@ -720,7 +809,9 @@
"room_notifications_type": "Тип: ",
"room_status": "Статус кімнати",
"room_unread_status_count": {
- "other": "Стан непрочитаного в кімнаті: %(status)s, кількість: %(count)s"
+ "one": "Статус непрочитаного кімнати: %(status)s, кількість: %(count)s ",
+ "few": "Статус непрочитаного кімнати: %(status)s, кількість: %(count)s ",
+ "many": "Статус непрочитаного кімнати: %(status)s, кількість: %(count)s "
},
"save_setting_values": "Зберегти значення налаштування",
"see_history": "Переглянути історію",
@@ -787,22 +878,22 @@
"empty_room_was_name": "Порожня кімната (були %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
- "enter_phrase_or_key_prompt": "Введіть свою фразу безпеки чи для продовження.",
+ "enter_phrase_or_key_prompt": "Щоб продовжити, введіть свою фразу безпеки або .",
"key_validation_text": {
- "invalid_security_key": "Хибний ключ безпеки",
+ "invalid_security_key": "Недійсний ключ відновлення",
"recovery_key_is_correct": "Виглядає файно!",
"wrong_file_type": "Тип файлу не підтримується",
- "wrong_security_key": "Ключ безпеки не збігається"
+ "wrong_security_key": "Неправильний ключ відновлення"
},
"reset_title": "Скинути все",
"reset_warning_1": "Робіть це лише якщо у вас немає іншого пристрою для виконання перевірки.",
"reset_warning_2": "Якщо ви скинете все, то почнете заново без довірених сеансів, користувачів і доступу до минулих повідомлень.",
"restoring": "Відновлення ключів із резервної копії",
- "security_key_title": "Ключ безпеки",
+ "security_key_title": "Ключ відновлення",
"security_phrase_incorrect_error": "Не вдалося зайти до таємного сховища. Переконайтеся, що ввели правильну фразу безпеки.",
"security_phrase_title": "Фраза безпеки",
"separator": "%(securityKey)s або %(recoveryFile)s",
- "use_security_key_prompt": "Скористайтеся ключем безпеки для продовження."
+ "use_security_key_prompt": "Щоб продовжити, скористайтеся ключем відновлення."
},
"bootstrap_title": "Налаштовування ключів",
"cancel_entering_passphrase_description": "Ви точно хочете скасувати введення парольної фрази?",
@@ -825,11 +916,18 @@
"title": "Знищити ключі перехресного підписування?",
"warning": "Видалення ключів перехресного підписування безповоротне. Усі, з ким ви звірили сеанси, бачитимуть сповіщення системи безпеки. Ви майже напевно не захочете цього робити, якщо тільки ви не втратили всі пристрої, з яких можна виконувати перехресне підписування."
},
+ "enter_recovery_key": "Введіть ключ відновлення",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантованою на цьому пристрої.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Зашифроване незвіреним сеансом",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Зашифровано невідомим або видаленим пристроєм.",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Зашифровано пристроєм, не перевіреним його власником.",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Зашифровано неперевіреним користувачем.",
"export_unsupported": "Ваш браузер не підтримує необхідних криптографічних функцій",
+ "forgot_recovery_key": "Забули ключ відновлення?",
"import_invalid_keyfile": "Файл ключа %(brand)s некоректний",
"import_invalid_passphrase": "Помилка автентифікації: неправильний пароль?",
+ "key_storage_out_of_sync": "Ваше сховище ключів не синхронізується.",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Підтвердьте свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "Ваш домашній сервер",
"cause_2": "Домашній сервер користувача, якого ви підтверджуєте",
@@ -845,6 +943,8 @@
"warning": "Якщо ви не встановлювали нового способу відновлення, ймовірно хтось намагається зламати ваш обліковий запис. Негайно змініть пароль до свого облікового запису й встановіть новий спосіб відновлення в налаштуваннях."
},
"not_supported": "<не підтримується>",
+ "pinned_identity_changed": "Схоже, особистість %(displayName)s (%(userId)s) змінилася. Докладніше",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "Схоже, особистість %(userId)s змінилася. Докладніше",
"recovery_method_removed": {
"description_1": "Цей сеанс виявив, що ваша фраза безпеки й ключ до захищених повідомлень були видалені.",
"description_2": "Якщо це ненароком зробили ви, налаштуйте захищені повідомлення для цього сеансу, щоб повторно зашифрувати історію листування цього сеансу з новим способом відновлення.",
@@ -852,6 +952,9 @@
"warning": "Якщо ви не видаляли способу відновлення, ймовірно хтось намагається зламати ваш обліковий запис. Негайно змініть пароль до свого облікового запису й встановіть новий спосіб відновлення в налаштуваннях."
},
"reset_all_button": "Забули чи втратили всі способи відновлення? Скинути все",
+ "set_up_recovery": "Налаштування відновлення",
+ "set_up_recovery_later": "Не зараз",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Згенеруйте ключ відновлення, який можна використовувати для відновлення історії зашифрованих повідомлень у разі втрати доступу до своїх пристроїв.",
"set_up_toast_description": "Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних",
"set_up_toast_title": "Налаштувати захищене резервне копіювання",
"setup_secure_backup": {
@@ -893,7 +996,7 @@
"incoming_sas_dialog_waiting": "Очікування підтвердження партнером…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Звірте цього користувача щоб позначити його довіреним. Довіряння користувачам додає спокою якщо ви користуєтесь наскрізно зашифрованими повідомленнями.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Звірка цього користувача позначить його сеанс довіреним вам, а ваш йому.",
- "no_key_or_device": "Схоже, у вас немає ключа безпеки або будь-яких інших пристроїв, які ви можете підтвердити. Цей пристрій не зможе отримати доступ до старих зашифрованих повідомлень. Щоб підтвердити свою справжність на цьому пристрої, вам потрібно буде скинути ключі перевірки.",
+ "no_key_or_device": "Схоже, у вас немає ключа відновлення або будь-яких інших пристроїв, за допомогою яких ви можете виконати верифікацію. Цей пристрій не зможе отримати доступ до старих зашифрованих повідомлень. Щоб підтвердити свою ідентичність на цьому пристрої, вам потрібно буде скинути ключі верифікації.",
"no_support_qr_emoji": "Пристрій, який ви намагаєтесь звірити, не підтримує сканування QR-коду або звірення за допомогою емоджі, що є підтримувані %(brand)s. Спробуйте використати інший клієнт.",
"other_party_cancelled": "Друга сторона скасувала звірення.",
"prompt_encrypted": "Звірте всіх користувачів у кімнаті, щоб забезпечити її захищеність.",
@@ -906,6 +1009,7 @@
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Майже готово! Чи показує інший пристрій такий самий щит?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Майже готово! Ваш %(displayName)s показує той самий щит?",
"request_toast_accept": "Звірити сеанс",
+ "request_toast_accept_user": "Підтвердити користувача",
"request_toast_decline_counter": "Ігнорувати (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s з %(ip)s",
"reset_proceed_prompt": "Продовжити скидання",
@@ -931,7 +1035,7 @@
"unverified_sessions_toast_description": "Перевірте, щоб переконатися, що ваш обліковий запис у безпеці",
"unverified_sessions_toast_reject": "Пізніше",
"unverified_sessions_toast_title": "У вас є неперевірені сеанси",
- "verification_description": "Підтвердьте свою особу, щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і довести свою справжність іншим.",
+ "verification_description": "Верифікуйте свою особистість, щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і довести свою справжність іншим. Якщо ви також використовуєте мобільний пристрій, відкрийте застосунок на ньому, перш ніж продовжити.",
"verification_dialog_title_device": "Звірити інший пристрій",
"verification_dialog_title_user": "Запит підтвердження",
"verification_skip_warning": "До звірки ви матимете доступ не до всіх своїх повідомлень, а в інших ви можете позначатися недовіреними.",
@@ -942,18 +1046,21 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Якщо ви не можете сканувати зазначений код, звірте порівнянням унікальних емодзі.",
"verify_later": "Звірю пізніше",
"verify_reset_warning_1": "Скидання ключів звірки неможливо скасувати. Після скидання, ви втратите доступ до старих зашифрованих повідомлень, а всі друзі, які раніше вас звіряли, бачитимуть застереження безпеки, поки ви не проведете звірку з ними знову.",
- "verify_reset_warning_2": "Будь ласка, продовжуйте лише в разі втрати всіх своїх інших пристроїв та ключа безпеки.",
+ "verify_reset_warning_2": "Будь ласка, продовжуйте лише в разі втрати всіх своїх інших пристроїв та ключа відновлення.",
"verify_using_device": "Звірити за допомогою іншого пристрою",
- "verify_using_key": "Підтвердити ключем безпеки",
- "verify_using_key_or_phrase": "Підтвердити ключем чи фразою безпеки",
+ "verify_using_key": "Верифікувати за допомогою ключа відновлення",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Верифікувати за допомогою фрази або ключа відновлення",
"waiting_for_user_accept": "Очікування згоди %(displayName)s…",
"waiting_other_device": "Очікування вашої звірки на іншому пристрої…",
"waiting_other_device_details": "Очікування вашої звірки на іншому пристрої, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"waiting_other_user": "Очікування звірки %(displayName)s…"
},
"verification_requested_toast_title": "Запит перевірки",
+ "verified_identity_changed": "Підтверджена особистість %(displayName)s (%(userId)s) змінилася. Докладніше",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "Верифіковану особистість %(userId)s змінено. Докладніше ",
"verify_toast_description": "Інші користувачі можуть не довіряти цьому",
- "verify_toast_title": "Звірити цей сеанс"
+ "verify_toast_title": "Звірити цей сеанс",
+ "withdraw_verification_action": "Відкликати верифікацію"
},
"error": {
"admin_contact": "Зв'яжіться з адміністратором сервісу, щоб продовжити використання.",
@@ -994,7 +1101,14 @@
"unknown_error_code": "невідомий код помилки",
"update_power_level": "Не вдалося змінити рівень повноважень"
},
- "error_database_closed_title": "База даних несподівано закрилася",
+ "error_app_open_in_another_tab": "Перейдіть на іншу вкладку, щоб під'єднатися до %(brand)s. Цю вкладку можна закрити.",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s під'єднано в іншій вкладці",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s відкрито в іншому вікні. Натисніть \"%(label)s\", щоб використовувати %(brand)s тут і від'єднати інше вікно.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Можливо ваш диск переповнений. Звільніть місце і перезавантажте.",
+ "for_web": "Якщо ви очистили дані перегляду, це повідомлення очікується. %(brand)s також може бути відкрито в іншій вкладці, або ваш диск заповнений. Звільніть простір і перезавантажте"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s перестав працювати",
"error_dialog": {
"copy_room_link_failed": {
"description": "Не вдалося скопіювати посилання на цю кімнату до буфера обміну.",
@@ -1028,7 +1142,17 @@
"m.reaction": {
"user": "%(sender)s реагує з %(reaction)s на %(message)s",
"you": "Ви зреагували %(reaction)s на %(message)s"
- }
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Аудіо",
+ "file": "Файл",
+ "image": "Зображення",
+ "poll": "Опитування",
+ "video": "Відео"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "Експорт скасовано",
@@ -1064,8 +1188,10 @@
"format": "Формат",
"from_the_beginning": "З самого початку",
"generating_zip": "Генерування ZIP-файлу",
+ "html": "HTML",
"html_title": "Експортовані дані",
"include_attachments": "Включити вкладення",
+ "json": "JSON",
"media_omitted": "Медіа пропущено",
"media_omitted_file_size": "Медіа пропущено — перевищує обмеження розміру файлу",
"messages": "Повідомлення",
@@ -1149,7 +1275,19 @@
"other": "У %(spaceName)s та %(count)s інших пристроях."
},
"incompatible_browser": {
- "title": "Непідтримуваний браузер"
+ "continue": "Усе одно продовжити",
+ "description": "%(brand)s використовує деякі функції браузера, які недоступні у вашому поточному браузері. %(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Якщо ви продовжите, деякі функції можуть перестати працювати, і існує ризик втрати даних у майбутньому.",
+ "detail_no_continue": "Спробуйте оновити цей браузер, якщо ви не використовуєте найновішу його версію, і повторіть спробу.",
+ "learn_more": "Докладніше",
+ "linux": "Linux",
+ "macos": "Mac",
+ "supported_browsers": "Для найкращої роботи використовуйте Chrome, Firefox, Edge або Safari.",
+ "title": "Непідтримуваний браузер",
+ "use_desktop_heading": "Натомість використовуйте %(brand)s для комп'ютерів",
+ "use_mobile_heading": "Натомість використовуйте %(brand)s для мобільних",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Або скористайтеся нашим мобільним застосунком",
+ "windows": "Windows (%(bits)s-біт)"
},
"info_tooltip_title": "Відомості",
"integration_manager": {
@@ -1189,6 +1327,8 @@
"error_permissions_space": "Ви не маєте дозволу запрошувати людей у цей простір.",
"error_profile_undisclosed": "Користувач може або не може існувати",
"error_transfer_multiple_target": "Виклик можна переадресувати лише на одного користувача.",
+ "error_unfederated_room": "Ця кімната не федеративна. Ви не можете запрошувати людей із зовнішніх серверів.",
+ "error_unfederated_space": "Цей простір не федеративний. Ви не можете запрошувати людей із зовнішніх серверів.",
"error_unknown": "Невідома помилка з боку сервера",
"error_user_not_found": "Користувача не існує",
"error_version_unsupported_room": "Домашній сервер користувача не підтримує версію кімнати.",
@@ -1231,6 +1371,7 @@
},
"keyboard": {
"activate_button": "Натиснути обрану кнопку",
+ "alt": "Alt",
"autocomplete_cancel": "Скасувати самодоповнення",
"autocomplete_force": "Примусово завершити",
"autocomplete_navigate_next": "Наступна пропозиція автодоповнення",
@@ -1254,7 +1395,11 @@
"composer_toggle_link": "Перемкнути посилання",
"composer_toggle_quote": "Перемкнути цитування",
"composer_undo": "Скасувати зміни",
+ "control": "Ctrl",
"dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Відхилити маркер прочитання й перейти донизу",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "escape": "Esc",
"go_home_view": "Перейти до домівки",
"home": "Домівка",
"jump_first_message": "Перейти до першого повідомлення",
@@ -1266,10 +1411,14 @@
"navigate_next_message_edit": "Перейти до наступного повідомлення для редагування",
"navigate_prev_history": "Попередня недавно відвідана кімната або простір",
"navigate_prev_message_edit": "Перейти до попереднього повідомлення для редагування",
+ "next_landmark": "Перейти до наступного пункту",
"next_room": "Наступна кімната або особисте повідомлення",
"next_unread_room": "Наступна непрочитана кімната або особисте повідомлення",
"number": "[цифра]",
"open_user_settings": "Відкрити користувацькі налаштування",
+ "page_down": "Page Down",
+ "page_up": "Page Up",
+ "prev_landmark": "Перейти до попереднього пункту",
"prev_room": "Попередня кімната або особисте повідомлення",
"prev_unread_room": "Попередня непрочитана кімната або особисте повідомлення",
"room_list_collapse_section": "Згорнути розділ з переліком кімнат",
@@ -1281,6 +1430,7 @@
"scroll_up_timeline": "Гортати стрічку вгору",
"search": "Пошук (повинен бути увімкненим)",
"send_sticker": "Надіслати наліпку",
+ "shift": "Shift",
"space": "Простір",
"switch_to_space": "Перейти до простору за номером",
"toggle_hidden_events": "Показати/сховати подію",
@@ -1313,8 +1463,12 @@
"dynamic_room_predecessors": "Попередники динамічної кімнати",
"dynamic_room_predecessors_description": "Увімкнути MSC3946 (для підтримки архівів пізніх кімнат)",
"element_call_video_rooms": "Відео кімнати Element Call",
+ "exclude_insecure_devices": "Виключати незахищені пристрої під час надсилання/отримання повідомлень",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Якщо цей режим увімкнено, зашифровані повідомлення не надходитимуть на неверифіковані пристрої, а повідомлення з неверифікованих пристроїв будуть показані як помилка. Зауважте, що якщо ви увімкнете цей режим, ви не зможете спілкуватися з користувачами, які не верифікували свої пристрої.",
"experimental_description": "Відчуваєте себе експериментатором? Спробуйте наші новітні задуми в розробці. Ці функції не остаточні; вони можуть бути нестабільними, можуть змінюватися або взагалі можуть бути відкинуті. Докладніше.",
"experimental_section": "Ранній огляд",
+ "extended_profiles_msc_support": "Вимагає, щоб ваш сервер підтримував MSC4133",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Вимкнути шифрування для кожного відправника для Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Використовувати розширений текст замість розмітки в редакторі повідомлень.",
"group_calls": "Нові можливості групових викликів",
"group_developer": "Розробка",
@@ -1327,6 +1481,7 @@
"group_spaces": "Простори",
"group_themes": "Теми",
"group_threads": "Гілки",
+ "group_ui": "Інтерфейс користувача",
"group_voip": "Голос і відео",
"group_widgets": "Віджети",
"hidebold": "Сховати крапку сповіщення ( показувати тільки значки лічильників)",
@@ -1342,15 +1497,22 @@
"location_share_live_description": "Тимчасова реалізація. Місце перебування зберігається в історії кімнати.",
"mjolnir": "Нові способи нехтувати людей",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Дозволити модераторам ховати повідомлення у черзі модерування.",
+ "new_room_list": "Увімкнути новий список кімнат",
"notification_settings": "Нові налаштування сповіщень",
+ "notification_settings_beta_caption": "Представляємо простіший спосіб змінювати налаштування сповіщень. Налаштуйте %(brand)s, саме так, як вам подобається.",
"notification_settings_beta_title": "Налаштування сповіщень",
+ "notifications": "Увімкнути панель сповіщень у шапці кімнати",
+ "release_announcement": "Оголошення про випуск",
+ "render_reaction_images": "Відтворення кастомних зображень у реакціях",
+ "render_reaction_images_description": "Іноді їх називають \"користувацькими емодзі\".",
"report_to_moderators": "Поскаржитись модераторам",
"report_to_moderators_description": "У кімнатах, які підтримують модерацію, кнопка «Поскаржитися» дає змогу повідомити про зловживання модераторам кімнати.",
"sliding_sync": "Режим ковзної синхронізації",
"sliding_sync_description": "На стадії активної розробки, вимкнути не можна.",
"sliding_sync_disabled_notice": "Вийдіть і знову увійдіть, щоб вимкнути",
- "sliding_sync_server_no_support": "На вашому сервері немає вбудованої підтримки",
+ "sliding_sync_server_no_support": "На вашому сервері відсутня підтримка",
"under_active_development": "У стадії активної розробки.",
+ "unrealiable_e2e": "Ненадійно в зашифрованих кімнатах",
"video_rooms": "Відеокімнати",
"video_rooms_a_new_way_to_chat": "Новий спосіб спілкування за допомогою голосового та відеозв’язку в %(brand)s.",
"video_rooms_always_on_voip_channels": "Відеокімнати — це завжди в VOIP-канали, вбудовані в кімнату в %(brand)s.",
@@ -1359,6 +1521,7 @@
"video_rooms_faq1_question": "Як створити відеокімнату?",
"video_rooms_faq2_answer": "Так, стрічка бесіди показана поряд із відео.",
"video_rooms_faq2_question": "Чи можу я писати текстові повідомлення під час відеовиклику?",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Дякую за те що спробували бета-версію. Будь ласка опишіть ваш досвід насільки детально наскільки ви можете, щоб ми могли покращити систему.",
"wysiwyg_composer": "Розширений текстовий редактор"
},
"labs_mjolnir": {
@@ -1399,6 +1562,8 @@
"last_person_warning": "Тут лише ви. Якщо ви вийдете, ніхто більше не зможе приєднатися, навіть ви самі.",
"leave_room_question": "Ви впевнені, що хочете вийти з «%(roomName)s»?",
"leave_space_question": "Точно вийти з простору «%(spaceName)s»?",
+ "room_leave_admin_warning": "Ви єдиний адміністратор у цій кімнаті. Якщо ви вийдете, ніхто не зможе змінити налаштування кімнати або зробити інші важливі дії.",
+ "room_leave_mod_warning": "Ви єдиний модератор у цій кімнаті. Якщо ви вийдете, ніхто не зможе змінити налаштування кімнати або зробити інші важливі дії.",
"room_rejoin_warning": "Ця кімната не загальнодоступна. Ви не зможете повторно приєднатися без запрошення.",
"space_rejoin_warning": "Цей простір не загальнодоступний. Ви не зможете приєднатися знову без запрошення."
},
@@ -1456,17 +1621,26 @@
"toggle_attribution": "Перемкнути атрибуцію"
},
"member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s учасник",
+ "few": "%(count)s учасники",
+ "many": "%(count)s учасників"
+ },
"filter_placeholder": "Відфільтрувати учасників кімнати",
"invite_button_no_perms_tooltip": "У вас немає дозволу запрошувати користувачів",
+ "invited_label": "Запрошено",
+ "no_matches": "Немає збігів",
"power_label": "%(userName)s (повноваження %(powerLevelNumber)s)"
},
"member_list_back_action_label": "Учасники кімнати",
"message_edit_dialog_title": "Редагування повідомлення",
+ "migrating_crypto": "Тримайтеся міцно. Ми оновлюємо %(brand)s, щоб зробити шифрування швидшим і надійнішим.",
"mobile_guide": {
"toast_accept": "Використовувати застосунок",
"toast_description": "%(brand)s у мобільних браузерах ще випробовується. Поки що кращі враження й новіші функції — у нашому вільному мобільному застосунку.",
"toast_title": "Використовуйте застосунок для зручності"
},
+ "name_and_id": "%(name)s(%(userId)s)",
"no_more_results": "Інших результатів нема",
"notif_panel": {
"empty_description": "У вас нема видимих сповіщень.",
@@ -1486,7 +1660,10 @@
"keyword": "Ключове слово",
"keyword_new": "Нове ключове слово",
"level_activity": "Активністю",
+ "level_highlight": "Виділити",
+ "level_muted": "Звук вимкнено",
"level_none": "Вимкнено",
+ "level_notification": "Сповіщення",
"level_unsent": "Не надіслано",
"mark_all_read": "Позначити все прочитаним",
"mentions_and_keywords": "@згадки й ключові слова",
@@ -1574,7 +1751,8 @@
"online": "У мережі",
"online_for": "У мережі %(duration)s",
"unknown": "Невідомо",
- "unknown_for": "Невідомо %(duration)s"
+ "unknown_for": "Невідомо %(duration)s",
+ "unreachable": "Сервер користувача недоступний"
},
"quick_settings": {
"all_settings": "Усі налаштування",
@@ -1602,6 +1780,7 @@
"report_content": {
"description": "Зі скаргою на це повідомлення буде надіслано його унікальний «ID події» адміністраторові вашого домашнього сервера. Якщо повідомлення у цій кімнаті зашифровані, то адміністратор не зможе побачити ані тексту повідомлень, ані жодних файлів чи зображень.",
"disagree": "Відхилити",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Не вдається створити кімнату за допомогою бота-модератора",
"hide_messages_from_user": "Виберіть, чи хочете ви сховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача.",
"ignore_user": "Нехтувати користувача",
"illegal_content": "Протиправний вміст",
@@ -1609,6 +1788,8 @@
"nature": "Оберіть природу й опишіть, що образливого в цьому повідомленні.",
"nature_disagreement": "Те, що пише цей користувач, неправильно.\nПро це буде повідомлено модераторам кімнати.",
"nature_illegal": "Користувач порушує закон, наприклад зливає особисті дані людей чи погрожує насиллям.\nМодератори кімнати отримають скаргу на це й зможуть передати її правоохоронцям.",
+ "nature_nonstandard_admin": "Ця кімната присвячена незаконному чи токсичному вмісту, або модератори не модерують незаконний чи токсичний вміст.\nПро це буде повідомлено адміністраторів %(homeserver)s.",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Ця кімната присвячена незаконному чи токсичному вмісту, або модератори не модерують незаконний чи токсичний вміст.\nПро це буде повідомлено адміністраторів %(homeserver)s. Адміністратори НЕ зможуть прочитати зашифрований вміст цієї кімнати.",
"nature_other": "Будь-яка інша причина. Будь ласка, опишіть проблему.\nМодератори кімнати отримають вашу скаргу.",
"nature_spam": "Користувач засмічує кімнату рекламою, посиланнями на рекламу чи пропагандою.\nМодератори кімнати отримають скаргу на це.",
"nature_toxic": "Користувач поводиться токсично, наприклад ображає інших користувачів, поширює дорослий вміст у сімейній кімнаті чи ще якось порушує правила цієї кімнати.\nМодератори кімнати отримають скаргу на це.",
@@ -1621,35 +1802,59 @@
"restore_key_backup_dialog": {
"count_of_decryption_failures": "Не вдалося розшифрувати %(failedCount)s сеансів!",
"count_of_successfully_restored_keys": "Успішно відновлено %(sessionCount)s ключів",
- "enter_key_description": "Отримайте історію своїх зашифрованих повідомлень і налаштуйте безпечне листування, ввівши свій ключ безпеки.",
- "enter_key_title": "Введіть ключ безпеки",
+ "enter_key_description": "Отримайте історію своїх зашифрованих повідомлень і налаштуйте безпечний обмін повідомленнями, ввівши свій ключ відновлення.",
+ "enter_key_title": "Введіть ключ відновлення",
"enter_phrase_description": "Отримайте історію своїх зашифрованих повідомлень і налаштуйте безпечне листування, ввівши свою фразу безпеки.",
"enter_phrase_title": "Введіть фразу безпеки",
"incorrect_security_phrase_dialog": "Не вдалося розшифрувати резервну копію цією фразою безпеки: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.",
"incorrect_security_phrase_title": "Хибна фраза безпеки",
"key_backup_warning": "Застереження: налаштовуйте резервне копіювання ключів лише на довіреному комп'ютері.",
"key_fetch_in_progress": "Отримання ключів із сервера…",
- "key_forgotten_text": "Якщо ви забули ключ безпеки, ",
- "key_is_invalid": "Хибний ключ безпеки",
- "key_is_valid": "Це схоже на дійсний ключ безпеки!",
+ "key_forgotten_text": "Якщо ви забули ключ відновлення, ",
+ "key_is_invalid": "Недійсний ключ відновлення",
+ "key_is_valid": "Це схоже на дійсний ключ відновлення!",
"keys_restored_title": "Ключ відновлено",
"load_error_content": "Не вдалося отримати стан резервного копіювання",
"load_keys_progress": "%(completed)s із %(total)s ключів відновлено",
"no_backup_error": "Резервних копій не знайдено!",
- "phrase_forgotten_text": "Якщо ви забули фразу безпеки, скористайтеся ключем безпеки чи налаштуйте нові параметри відновлення",
- "recovery_key_mismatch_description": "Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем безпеки: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.",
- "recovery_key_mismatch_title": "Хибний ключ безпеки",
+ "phrase_forgotten_text": "Якщо ви забули фразу безпеки, скористайтеся ключем відновлення або налаштуйте нові параметри відновлення",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем відновлення: переконайтеся, що вводите правильний ключ відновлення.",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Невідповідність ключа відновлення",
"restore_failed_error": "Не вдалося відновити резервну копію"
},
"right_panel": {
- "add_integrations": "Додати віджети, мости та ботів",
+ "add_integrations": "Додати розширення",
+ "add_topic": "Додати тему",
+ "extensions_button": "Розширення",
+ "extensions_empty_description": "Виберіть “%(addIntegrations)s”, щоб переглянути та додати розширення до цієї кімнати",
+ "extensions_empty_title": "Підвищуйте продуктивність завдяки більшій кількості інструментів, віджетів і ботів",
"files_button": "Файли",
"pinned_messages": {
+ "empty_description": "Виберіть повідомлення та оберіть “%(pinAction)s”, щоб включити його сюди.",
+ "empty_title": "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх було легко знайти",
+ "header": {
+ "one": "1 закріплене повідомлення",
+ "few": "%(count)s закріплені повідомлення",
+ "many": "%(count)s закріплених повідомлень"
+ },
"limits": {
"other": "Закріпити можна до %(count)s віджетів"
- }
+ },
+ "menu": "Відкрити меню",
+ "release_announcement": {
+ "close": "Ok",
+ "description": "Усі закріплені повідомлення можна знайти тут. Наведіть курсор на будь-яке повідомлення і виберіть «Закріпити», щоб додати його.",
+ "title": "Усі нові закріплені повідомлення"
+ },
+ "reply_thread": "Відповісти в гілці повідомлення",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Відкріпити всі повідомлення",
+ "content": "Переконайтеся, що ви дійсно хочете вилучити всі закріплені повідомлення. Це незворотна дія.",
+ "title": "Відкріпити всі повідомлення?"
+ },
+ "view": "Переглянути у стрічці"
},
- "pinned_messages_button": "Закріплені",
+ "pinned_messages_button": "Закріплені повідомлення",
"poll": {
"active_heading": "Активні опитування",
"empty_active": "У цій кімнаті немає активних опитувань",
@@ -1674,7 +1879,7 @@
"view_in_timeline": "Переглянути опитування у стрічці",
"view_poll": "Переглянути опитування"
},
- "polls_button": "Історія опитувань",
+ "polls_button": "Опитування",
"room_summary_card": {
"title": "Відомості про кімнату"
},
@@ -1703,6 +1908,7 @@
"forget": "Забути кімнату",
"low_priority": "Неважливі",
"mark_read": "Позначити прочитаним",
+ "mark_unread": "Позначити непрочитаним",
"notifications_default": "Збігається з типовим налаштуванням",
"notifications_mute": "Вимкнути сповіщення кімнати",
"title": "Параметри кімнати",
@@ -1745,8 +1951,16 @@
"forget_room": "Забути цю кімнату",
"forget_space": "Забути цей простір",
"header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Просить доєднатись",
+ "few": "%(count)s користувачі просять доєднатись",
+ "many": "%(count)s користувачів просять доєднатись"
+ },
"room_is_public": "Ця кімната загальнодоступна"
},
+ "header_avatar_open_settings_label": "Відкрити налаштування кімнати",
+ "header_face_pile_tooltip": "Люди",
+ "header_untrusted_label": "Недовірений",
"inaccessible": "Ця кімната або простір на разі не доступні.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s зараз офлайн.",
"inaccessible_subtitle_1": "Повторіть спробу пізніше, або запитайте у кімнати або простору перевірку, чи маєте ви доступ.",
@@ -1772,7 +1986,7 @@
"invite_reject_ignore": "Відхилити й нехтувати користувачем",
"invite_sent_to_email": "Це запрошення було надіслано на %(email)s",
"invite_sent_to_email_room": "Це запрошення до %(roomName)s було надіслане на %(email)s",
- "invite_subtitle": " запрошує вас",
+ "invite_subtitle": "Запрошено ",
"invite_this_room": "Запросити до цієї кімнати",
"invite_title": "Бажаєте приєднатися до %(roomName)s?",
"inviter_unknown": "Невідомо",
@@ -1794,6 +2008,8 @@
"kicked_by": "Вас вилучено користувачем %(memberName)s",
"kicked_from_room_by": "%(memberName)s вилучає вас із %(roomName)s",
"knock_cancel_action": "Скасувати запит",
+ "knock_denied_subtitle": "Так як вам було відмовлено у доступі, ви не можете доєднатись знову доки вас не запросить адміністратор чи модератор групи.",
+ "knock_denied_title": "Вам було відмовлено у доступі",
"knock_message_field_placeholder": "Повідомлення (необов'язково)",
"knock_prompt": "Надіслати запит на приєднання?",
"knock_prompt_name": "Надіслати запит на приєднання до %(roomName)s?",
@@ -1813,11 +2029,25 @@
"not_found_title": "Такої кімнати або простору не існує.",
"not_found_title_name": "%(roomName)s не існує.",
"peek_join_prompt": "Ви попередньо переглядаєте %(roomName)s. Бажаєте приєднатися?",
+ "pinned_message_badge": "Закріплене повідомлення",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Закрити список",
+ "button_view_all": "Подивитись все",
+ "description": "У цій кімнаті є закріплені повідомлення. Натисніть, щоб переглянути їх.",
+ "go_to_message": "Переглянути закріплене повідомлення у стрічці часу.",
+ "title": "%(index)s з %(length)s закріплених повідомлень"
+ },
"read_topic": "Натисніть, щоб побачити тему",
"rejecting": "Відхилення запрошення…",
"rejoin_button": "Перепід'єднатись",
"search": {
"all_rooms_button": "Вибрати всі кімнати",
+ "placeholder": "Пошук повідомлень…",
+ "summary": {
+ "one": "Знайдено 1 результат для \"\"",
+ "few": "Знайдено %(count)s результати для \"\"",
+ "many": "Знайдено %(count)s результатів для \"\""
+ },
"this_room_button": "Шукати цю кімнату"
},
"status_bar": {
@@ -1953,6 +2183,8 @@
"error_deleting_alias_description": "Помилка видалення такої адреси. Можливо, вона не існує або стався тимчасовий збій.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "У вас немає дозволу видаляти адресу.",
"error_deleting_alias_title": "Помилка видалення адреси",
+ "error_publishing": "Неможливо опублікувати кімнату",
+ "error_publishing_detail": "Виникла помилка під час публікації цієї кімнати",
"error_save_space_settings": "Не вдалося зберегти налаштування простору.",
"error_updating_alias_description": "Помилка оновлення запасних адрес кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"error_updating_canonical_alias_description": "Помилка оновлення головної адреси кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
@@ -1989,6 +2221,12 @@
"upload_sound_label": "Вивантажити власний звук",
"uploaded_sound": "Вивантажені звуки"
},
+ "people": {
+ "knock_empty": "Запитів немає",
+ "knock_section": "Запит на приєднання",
+ "see_less": "Показати менше",
+ "see_more": "Показати більше"
+ },
"permissions": {
"add_privileged_user_description": "Надайте одному або кільком користувачам у цій кімнаті більше повноважень",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Пошук користувачів у цій кімнаті…",
@@ -2100,6 +2338,8 @@
},
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Поліпшення кімнати",
"public_without_alias_warning": "Щоб посилатись на цю кімнату, додайте їй адресу.",
+ "publish_room": "Зробити цю кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат.",
+ "publish_space": "Зробити цей простір видимим у каталозі загальнодоступних кімнат.",
"strict_encryption": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів у цій кімнаті з цього сеансу",
"title": "Безпека й приватність"
},
@@ -2170,6 +2410,8 @@
"access_token_detail": "Токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.",
"brand_version": "Версія %(brand)s:",
"clear_cache_reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
+ "crypto_version": "Криптоверсія:",
+ "dialog_title": "Налаштування: Довідка та Про нас",
"help_link": "Якщо необхідна допомога у користуванні %(brand)s'ом, клацніть тут.",
"homeserver": "Домашній сервер %(homeserverUrl)s",
"identity_server": "Сервер ідентифікації %(identityServerUrl)s",
@@ -2178,21 +2420,34 @@
}
},
"settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Налаштування: Обліковий запис",
+ "title": "Обліковий запис"
+ },
"all_rooms_home": "Показувати всі кімнати в Домівці",
"all_rooms_home_description": "Всі кімнати, до яких ви приєднались, з'являться в домівці.",
"always_show_message_timestamps": "Завжди показувати часові позначки повідомлень",
"appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Використовувати вбудований шрифт емодзі",
+ "compact_layout": "Показувати компактні текст і повідомлення",
+ "compact_layout_description": "Щоб користуватися цією функцією потрібно вибрати сучасний макет.",
"custom_font": "Використовувати системний шрифт",
"custom_font_description": "Вкажіть назву шрифту, встановленого у вашій системі, й %(brand)s спробує його використати.",
"custom_font_name": "Ім’я системного шрифту",
"custom_font_size": "Використовувати нетиповий розмір",
- "custom_theme_error_downloading": "Помилка завантаження відомостей теми.",
+ "custom_theme_add": "Додати власну тему",
+ "custom_theme_downloading": "Завантаження користувацької теми…",
+ "custom_theme_error_downloading": "Помилка завантаження теми",
+ "custom_theme_help": "Введіть URL-адресу користувацької теми, яку хочете застосувати.",
"custom_theme_invalid": "Хибна схема теми.",
+ "dialog_title": "Налаштування: Вигляд",
"font_size": "Розмір шрифту",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (усталено)",
+ "high_contrast": "Висока контрастність",
"image_size_default": "Типовий",
"image_size_large": "Великі",
"layout_bubbles": "Бульбашки повідомлень",
- "layout_irc": "IRC (Експериментально)",
+ "layout_irc": "IRC (експериментальний)",
"match_system_theme": "Тема системи",
"timeline_image_size": "Розмір зображень у стрічці"
},
@@ -2203,9 +2458,62 @@
"code_block_expand_default": "Розгортати блоки коду одразу",
"code_block_line_numbers": "Нумерувати рядки блоків коду",
"disable_historical_profile": "Показувати поточне зображення профілю та ім'я для користувачів у історії повідомлень",
+ "discovery": {
+ "title": "Як вас знайти"
+ },
"emoji_autocomplete": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
"enable_markdown": "Увімкнути Markdown",
"enable_markdown_description": "Розпочинати повідомлення з /plain, щоб надіслати без markdown.",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Дані вашого облікового запису, контакти, налаштування й бесіди будуть збережені",
+ "breadcrumb_page": "Скинути шифрування",
+ "breadcrumb_second_description": "Ви втратите історію повідомлень, яка зберігається лише на сервері",
+ "breadcrumb_third_description": "Вам потрібно буде верифікувати всі наявні пристрої та контакти ще раз",
+ "breadcrumb_title": "Ви впевнені, що хочете скинути свою особистість?",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Забули ключ відновлення? Вам потрібно скинути свою особистість.",
+ "breadcrumb_warning": "Робіть це, лише якщо ви впевнені, що ваш обліковий запис скомпрометований.",
+ "details_title": "Подробиці шифрування",
+ "export_keys": "Експорт ключів",
+ "import_keys": "Імпорт ключів",
+ "other_people_device_description": "Усталено, в кімнатах з шифруванням, зашифровані повідомлення не надсилаються, поки є не верифіковані учасники",
+ "other_people_device_label": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення на неверифіковані пристрої",
+ "other_people_device_title": "Пристрої інших людей",
+ "reset_identity": "Скинути криптографічну ідентичність",
+ "session_id": "ID сеансу:",
+ "session_key": "Ключ сеансу:",
+ "title": "Додатково"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Верифікувати цей пристрій",
+ "device_not_verified_description": "Верифікуйте цей пристрій, щоб переглянути налаштування шифрування.",
+ "device_not_verified_title": "Пристрій не верифіковано",
+ "dialog_title": "Налаштування: Шифрування",
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Підтвердити новий ключ відновлення",
+ "change_recovery_confirm_description": "Введіть новий ключ відновлення нижче, щоб завершити. Ваш старий ключ більше не працюватиме.",
+ "change_recovery_confirm_title": "Введіть новий ключ відновлення",
+ "change_recovery_key": "Змінити ключ відновлення",
+ "change_recovery_key_description": "Запишіть цей новий ключ відновлення в безпечне місце. Потім натисніть Продовжити, щоб підтвердити зміну.",
+ "change_recovery_key_title": "Змінити ключ відновлення?",
+ "description": "Відновіть свою криптографічну особистість та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.",
+ "enter_key_error": "Ви ввели некоректний ключ відновлення.",
+ "enter_recovery_key": "Введіть ключ відновлення",
+ "forgot_recovery_key": "Забули ключ відновлення?",
+ "key_storage_warning": "Ваше сховище ключів не синхронізовано. Натисніть кнопку нижче, щоб усунути проблему.",
+ "save_key_description": "Не діліться цим ні з ким!",
+ "save_key_title": "Ключ відновлення",
+ "set_up_recovery": "Налаштувати відновлення",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Завершити налаштування",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Введіть ключ відновлення, показаний на попередньому екрані, щоб завершити налаштування відновлення.",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Введіть ключ відновлення для підтвердження",
+ "set_up_recovery_description": "Сховище ключів захищено ключем відновлення. Якщо вам потрібен новий ключ відновлення після налаштування, ви можете створити його повторно, вибравши ‘%(changeRecoveryKeyButton)s’.",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Запишіть цей ключ відновлення в безпечне місце, наприклад, у менеджері паролів, зашифровану примітку або фізично у безпечне місце.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Збережіть ключ відновлення в надійному місці",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Після натискання кнопки Продовжити ми згенеруємо для вас ключ відновлення.",
+ "title": "Відновлення"
+ },
+ "title": "Шифрування"
+ },
"general": {
"account_management_section": "Керування обліковим записом",
"account_section": "Обліковий запис",
@@ -2218,6 +2526,14 @@
"add_msisdn_dialog_title": "Додати номер телефону",
"add_msisdn_instructions": "Текстове повідомлення надіслано на номер +%(msisdn)s. Введіть код перевірки з нього.",
"add_msisdn_misconfigured": "Неправильно налаштовано додавання / зв'язування з потоком MSISDN",
+ "allow_spellcheck": "Дозволити перевірку правопису",
+ "application_language": "Мова застосунку",
+ "application_language_reload_hint": "Застосунок перезапуститься після вибору іншої мови",
+ "avatar_remove_progress": "Вилучення зображення...",
+ "avatar_save_progress": "Вивантаження зображення...",
+ "avatar_upload_error_text": "Формат файлу не підтримується або зображення більше ніж %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Формат файлу може не підтримуватися.",
+ "avatar_upload_error_title": "Не вдалося завантажити зображення аватара",
"confirm_adding_email_body": "Клацніть на кнопку внизу, щоб підтвердити додавання цієї адреси е-пошти.",
"confirm_adding_email_title": "Підтвердити додавання е-пошти",
"deactivate_confirm_body": "Ви впевнені, що бажаєте деактивувати обліковий запис? Ця дія безповоротна.",
@@ -2233,10 +2549,13 @@
"deactivate_confirm_erase_label": "Сховати мої повідомлення від нових учасників",
"deactivate_section": "Деактивувати обліковий запис",
"deactivate_warning": "Деактивація вашого облікового запису — це незворотна дія, будьте обережні!",
- "discovery_email_empty": "Опції знаходження з'являться тут, коли ви додасте е-пошту вгорі.",
+ "discovery_email_empty": "Параметри виявлення з’являться, коли ви додасте електронну адресу.",
"discovery_email_verification_instructions": "Перевірте посилання у теці «Вхідні»",
- "discovery_msisdn_empty": "Опції знаходження з'являться тут, коли ви додасте номер телефону вгорі.",
+ "discovery_msisdn_empty": "Параметри виявлення з’являться, коли ви додасте номер телефону.",
"discovery_needs_terms": "Погодьтесь з Умовами надання послуг сервера ідентифікації (%(serverName)s), щоб дозволити знаходити вас за адресою електронної пошти або за номером телефону.",
+ "discovery_needs_terms_title": "Дайте змогу людям знаходити вас",
+ "display_name": "Показуване ім'я",
+ "display_name_error": "Не вдалося встановити показуване ім'я",
"email_address_in_use": "Ця е-пошта вже використовується",
"email_address_label": "Адреса е-пошти",
"email_not_verified": "Ваша адреса е-пошти ще не підтверджена",
@@ -2261,7 +2580,7 @@
"error_share_msisdn_discovery": "Не вдалося надіслати телефонний номер",
"identity_server_no_token": "Токен доступу до ідентифікації не знайдено",
"identity_server_not_set": "Сервер ідентифікації не налаштовано",
- "language_section": "Мова та регіон",
+ "language_section": "Мова",
"msisdn_in_use": "Цей телефонний номер вже використовується",
"msisdn_label": "Телефонний номер",
"msisdn_verification_field_label": "Код перевірки",
@@ -2270,9 +2589,15 @@
"oidc_manage_button": "Керувати обліковим записом",
"password_change_section": "Встановити новий пароль облікового запису…",
"password_change_success": "Ваш пароль успішно змінено.",
+ "personal_info": "Особиста інформація",
+ "profile_subtitle": "Ось як вас бачать інші в застосунку.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Вашим обліковим записом окремо керує постачальник даних особистості, тому деякі ваші особисті дані не можуть бути змінені тут.",
"remove_email_prompt": "Вилучити %(email)s?",
"remove_msisdn_prompt": "Вилучити %(phone)s?",
- "spell_check_locale_placeholder": "Вибрати локаль"
+ "spell_check_locale_placeholder": "Вибрати локаль",
+ "unable_to_load_emails": "Не вдалося завантажити адреси електронної пошти",
+ "unable_to_load_msisdns": "Не вдалося завантажити номери телефонів",
+ "username": "Ім'я користувача"
},
"image_thumbnails": "Показувати попередній перегляд зображень",
"inline_url_previews_default": "Увімкнути вбудований перегляд гіперпосилань за умовчанням",
@@ -2296,21 +2621,21 @@
"enter_phrase_description": "Введіть фразу безпеки, відому лише вам, бо вона оберігатиме ваші дані. Задля безпеки, використайте щось інше ніж пароль вашого облікового запису.",
"enter_phrase_title": "Ввести фразу безпеки",
"enter_phrase_to_confirm": "Введіть свою фразу безпеки ще раз для підтвердження.",
- "generate_security_key_description": "Ми створимо ключ безпеки. Зберігайте його в надійному місці, скажімо в менеджері паролів чи сейфі.",
- "generate_security_key_title": "Згенерувати ключ безпеки",
+ "generate_security_key_description": "Ми згенеруємо ключ відновлення. Зберігайте його в надійному місці, скажімо в менеджері паролів чи сейфі.",
+ "generate_security_key_title": "Згенерувати ключ відновлення",
"pass_phrase_match_failed": "Не збігається.",
"pass_phrase_match_success": "Збіг!",
"phrase_strong_enough": "Чудово! Фраза безпеки досить надійна.",
"secret_storage_query_failure": "Не вдалося дізнатися стан таємного сховища",
- "security_key_safety_reminder": "Зберігайте ключ безпеки в надійному місці, скажімо в менеджері паролів чи сейфі, бо ключ оберігає ваші зашифровані дані.",
+ "security_key_safety_reminder": "Розмістіть ключ відновлення в надійному місці, скажімо в менеджері паролів або сейфі, оскільки він захищає ваші зашифровані дані.",
"set_phrase_again": "Поверніться, щоб налаштувати заново.",
"settings_reminder": "Ввімкнути захищене резервне копіювання й керувати своїми ключами можна в налаштуваннях.",
"title_confirm_phrase": "Підвердьте фразу безпеки",
- "title_save_key": "Збережіть свій ключ безпеки",
+ "title_save_key": "Збережіть ключ відновлення",
"title_set_phrase": "Вкажіть фразу безпеки",
"unable_to_setup": "Не вдалося налаштувати таємне сховище",
"use_different_passphrase": "Використати іншу парольну фразу?",
- "use_phrase_only_you_know": "Захистіть резервну копію відомою лише вам таємною фразою. Можете також зберегти ключ безпеки."
+ "use_phrase_only_you_know": "Використовуйте секретну фразу, відому лише вам, і за бажанням збережіть ключ відновлення для резервного копіювання."
}
},
"key_export_import": {
@@ -2328,12 +2653,20 @@
"phrase_strong_enough": "Чудово! Цю парольна фраза видається достатньо надійною"
},
"keyboard": {
+ "dialog_title": "Налаштування: Клавіатура",
"title": "Клавіатура"
},
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Налаштування: Лабораторії"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Налаштування: Ігноровані користувачі"
+ },
"notifications": {
"default_setting_description": "Цей параметр буде застосовано усталеним до всіх ваших кімнат.",
"default_setting_section": "Я хочу отримувати сповіщення про (типове налаштування)",
"desktop_notification_message_preview": "Показувати попередній перегляд повідомлень у сповіщеннях комп'ютера",
+ "dialog_title": "Налаштування: Сповіщення",
"email_description": "Отримуйте зведення пропущених сповіщень на електронну пошту",
"email_section": "Зведення електронною поштою",
"email_select": "Виберіть, на які адреси ви хочете отримувати зведення. Керуйте адресами в налаштуваннях.",
@@ -2392,12 +2725,15 @@
"code_blocks_heading": "Блоки коду",
"compact_modern": "Використовувати компактний вигляд «Модерн»",
"composer_heading": "Редактор",
+ "default_timezone": "Типовий браузера (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Налаштування: Параметри",
"enable_hardware_acceleration": "Увімкнути апаратне прискорення",
"enable_tray_icon": "Згортати вікно до піктограми в лотку при закритті",
"keyboard_heading": "Комбінації клавіш",
"keyboard_view_shortcuts_button": "Щоб переглянути всі комбінації клавіш, натисніть сюди.",
"media_heading": "Зображення, GIF та відео",
"presence_description": "Діліться своєю активністю та станом з іншими.",
+ "publish_timezone": "Публікувати часовий пояс у загальнодоступному профілі",
"rm_lifetime": "Тривалість маркеру прочитання (мс)",
"rm_lifetime_offscreen": "Тривалість маркеру прочитання поза екраном (мс)",
"room_directory_heading": "Каталог кімнат",
@@ -2405,7 +2741,8 @@
"show_avatars_pills": "Показувати аватари у згадках користувачів, кімнат і подій",
"show_polls_button": "Показувати кнопку опитування",
"surround_text": "Обгортати виділений текст при введенні спеціальних символів",
- "time_heading": "Формат часу"
+ "time_heading": "Формат часу",
+ "user_timezone": "Установити часовий пояс"
},
"prompt_invite": "Запитувати перед надсиланням запрошень на потенційно недійсні matrix ID",
"replace_plain_emoji": "Автоматично замінювати простотекстові емодзі",
@@ -2417,7 +2754,7 @@
"backup_key_stored_status": "Резервну копію ключа розміщено:",
"backup_key_unexpected_type": "несподіваний тип",
"backup_key_well_formed": "добре сформований",
- "backup_keys_description": "Резервне копіювання ключів шифрування з даними вашого облікового запису на випадок втрати доступу до сеансів. Ваші ключі будуть захищені унікальним ключем безпеки.",
+ "backup_keys_description": "Створіть резервну копію ключів шифрування з даними облікового запису на випадок, якщо ви втратите доступ до своїх сеансів. Ваші ключі будуть захищені унікальним ключем відновлення.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Прийняти всі %(invitedRooms)s запрошення",
"bulk_options_reject_all_invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
"bulk_options_section": "Масові дії",
@@ -2436,8 +2773,11 @@
"cross_signing_self_signing_private_key": "Самопідписаний приватний ключ:",
"cross_signing_user_signing_private_key": "Приватний ключ підпису користувача:",
"cryptography_section": "Криптографія",
+ "dehydrated_device_description": "Функція офлайн-пристрою дозволяє отримувати зашифровані повідомлення, навіть якщо ви не ввійшли в обліковий запис на жодному пристрої",
+ "dehydrated_device_enabled": "Офлайн-пристрій увімкнено",
"delete_backup": "Видалити резервну копію",
"delete_backup_confirm_description": "Ви впевнені? Ви втратите ваші зашифровані повідомлення якщо копія ключів не була створена коректно.",
+ "dialog_title": "Налаштування: Безпека й приватність",
"e2ee_default_disabled_warning": "Адміністратором вашого сервера було вимкнено автоматичне наскрізне шифрування у приватних кімнатах і особистих повідомленнях.",
"enable_message_search": "Увімкнути шукання повідомлень у зашифрованих кімнатах",
"encryption_section": "Шифрування",
@@ -2490,6 +2830,7 @@
"send_read_receipts_unsupported": "Ваш сервер не підтримує вимкнення надсилання сповіщень про прочитання.",
"send_typing_notifications": "Надсилати сповіщення про набирання тексту",
"sessions": {
+ "best_security_note": "Для кращої безпеки перевірте свої сеанси та вийдіть із усіх сеансів, які ви більше не впізнаєте або не використовуєте.",
"browser": "Браузер",
"confirm_sign_out": {
"one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою",
@@ -2514,6 +2855,7 @@
"device_unverified_description_current": "Звірте свій поточний сеанс для посилення безпеки обміну повідомленнями.",
"device_verified_description": "Цей сеанс готовий для безпечного обміну повідомленнями.",
"device_verified_description_current": "Ваш поточний сеанс готовий до захищеного обміну повідомленнями.",
+ "dialog_title": "Налаштування: Сеанси",
"error_pusher_state": "Не вдалося встановити стан push-служби",
"error_set_name": "Не вдалося встановити назву сеансу",
"filter_all": "Усі",
@@ -2530,6 +2872,7 @@
"inactive_sessions_list_description": "Обміркуйте можливість виходу зі старих сеансів (%(inactiveAgeDays)s днів або більше), якими ви більше не користуєтесь.",
"ip": "IP-адреса",
"last_activity": "Остання активність",
+ "manage": "Керувати цим сеансом",
"mobile_session": "Сеанс на мобільному",
"n_sessions_selected": {
"one": "%(count)s сеанс вибрано",
@@ -2553,9 +2896,10 @@
"security_recommendations_description": "Удоскональте безпеку свого облікового запису, дотримуючись цих порад.",
"session_id": "ID сеансу",
"show_details": "Показати подробиці",
- "sign_in_with_qr": "Увійти за допомогою QR-коду",
+ "sign_in_with_qr": "Підключити новий пристрій",
"sign_in_with_qr_button": "Показати QR-код",
- "sign_in_with_qr_description": "Ви можете використовувати цей пристрій для входу на новому пристрої за допомогою QR-коду. Вам потрібно буде сканувати QR-код, показаний на цьому пристрої, своїм пристроєм, на якому ви вийшли.",
+ "sign_in_with_qr_description": "Використовуйте QR-код, щоб увійти на інший пристрій і налаштувати безпечний обмін повідомленнями.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Не підтримується постачальником облікового запису",
"sign_out": "Вийти з цього сеансу",
"sign_out_all_other_sessions": "Вийти з усіх інших сеансів (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description": {
@@ -2595,7 +2939,9 @@
"show_redaction_placeholder": "Показувати замісну позначку замість видалених повідомлень",
"show_stickers_button": "Показати кнопку наліпок",
"show_typing_notifications": "Сповіщати про друкування",
+ "showbold": "Показати всю діяльність у списку кімнат (крапки або кількість непрочитаних повідомлень)",
"sidebar": {
+ "dialog_title": "Налаштування: Бічна панель",
"metaspaces_favourites_description": "Групуйте всі свої улюблені кімнати та людей в одному місці.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Показати всі кімнати",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Показати всі кімнати в домівці, навіть ті, що належать до просторів.",
@@ -2604,10 +2950,14 @@
"metaspaces_orphans_description": "Групуйте всі свої кімнати, не приєднані до простору, в одному місці.",
"metaspaces_people_description": "Групуйте всіх своїх людей в одному місці.",
"metaspaces_subsection": "Показувати такі простори",
+ "metaspaces_video_rooms": "Відеокімнати та конференції",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Згрупувати всі приватні відеокімнати та конференції.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "На конференції можна запрошувати людей не з matrix.",
"spaces_explainer": "Простір це спосіб групування кімнат та людей. Окрім просторів, які ви створюєте, ви також можете використовувати вже готові.",
"title": "Бічна панель"
},
"start_automatically": "Автозапуск при вході в систему",
+ "tac_only_notifications": "Показувати сповіщення лише в центрі діяльності в гілках",
"use_12_hour_format": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 пп)",
"use_command_enter_send_message": "Натисніть Command + Enter, щоб надіслати повідомлення",
"use_command_f_search": "Command + F для пошуку в стрічці",
@@ -2621,6 +2971,7 @@
"audio_output_empty": "Звуковий вивід не виявлено",
"auto_gain_control": "Авторегулювання підсилення",
"connection_section": "З'єднання",
+ "dialog_title": "Налаштування: Голос і відео",
"echo_cancellation": "Пригнічення відлуння",
"enable_fallback_ice_server": "Дозволити резервний сервер підтримки викликів (%(server)s)",
"enable_fallback_ice_server_description": "Застосовується лише в тому випадку, якщо ваш домашній сервер не пропонує його. Ваша IP-адреса передаватиметься під час виклику.",
@@ -2639,8 +2990,12 @@
"warning": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: "
},
"share": {
+ "link_copied": "Посилання скопійовано",
"permalink_message": "Посилання на вибране повідомлення",
"permalink_most_recent": "Посилання на останнє повідомлення",
+ "share_call": "Посилання для запрошення на конференцію",
+ "share_call_subtitle": "Посилання для зовнішніх користувачів для приєднання до виклику без облікового запису matrix:",
+ "title_link": "Поділитися посиланням",
"title_message": "Поділитися повідомленням кімнати",
"title_room": "Поділитись кімнатою",
"title_user": "Поділитися користувачем"
@@ -2666,7 +3021,9 @@
"devtools": "Відкриває вікно інструментів розробника",
"discardsession": "Примусово відкидає поточний вихідний груповий сеанс у зашифрованій кімнаті",
"error_invalid_rendering_type": "Помилка команди: неможливо знайти тип рендерингу (%(renderingType)s)",
+ "error_invalid_room": "Помилка команди: не вдається знайти кімнату (%(roomId)s)",
"error_invalid_runfn": "Помилка команди: Неможливо виконати slash-команду.",
+ "error_invalid_user_in_room": "Не вдалося знайти користувача в кімнаті",
"help": "Відбиває перелік команд із прикладами вжитку та описом",
"help_dialog_title": "Допомога команди",
"holdcall": "Переводить виклик у поточній кімнаті на утримання",
@@ -2826,6 +3183,7 @@
},
"create_new_room_button": "Створити нову кімнату",
"failed_querying_public_rooms": "Не вдалося зробити запит до загальнодоступних кімнат",
+ "failed_querying_public_spaces": "Не вдалося здійснити запит на загальноодступні простори",
"group_chat_section_title": "Інші опції",
"heading_with_query": "У якому контексті шукати \"%(query)s\"",
"heading_without_query": "Пошук",
@@ -2834,6 +3192,7 @@
"message_search_section_title": "Інші пошуки",
"other_rooms_in_space": "Інші кімнати в %(spaceName)s",
"public_rooms_label": "Загальнодоступні кімнати",
+ "public_spaces_label": "Загальнодоступні простори",
"recent_searches_section_title": "Недавні пошуки",
"recently_viewed_section_title": "Недавно переглянуті",
"remove_filter": "Вилучити фільтр пошуку для %(filter)s",
@@ -2877,12 +3236,22 @@
"one": "%(count)s відповідь",
"other": "%(count)s відповідей"
},
+ "empty_description": "Використовувати “%(replyInThread)s” під час наведення курсора на повідомлення.",
+ "empty_title": "Гілки допомагають підтримувати тему розмов і їх легко відстежувати.",
"error_start_thread_existing_relation": "Неможливо створити гілку з події з наявним відношенням",
+ "mark_all_read": "Позначити все прочитаним",
"my_threads": "Мої гілки",
"my_threads_description": "Показує всі гілки, де ви брали участь",
"open_thread": "Відкрити гілку",
"show_thread_filter": "Показати:"
},
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Діяльність у гілках",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "У вас ще немає кімнат зі сповіщеннями в гілках.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "У вас ще немає кімнат з непрочитаними гілками.",
+ "release_announcement_description": "Сповіщення гілок переміщено, відтепер вони тут.",
+ "release_announcement_header": "Центр діяльності в гілках"
+ },
"time": {
"about_day_ago": "близько доби тому",
"about_hour_ago": "близько години тому",
@@ -2924,8 +3293,21 @@
},
"creation_summary_dm": "%(creator)s створює цю приватну розмову.",
"creation_summary_room": "%(creator)s створює й налаштовує кімнату.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Відправник заблокував вам отримання цього повідомлення, оскільки ваш пристрій не верифіковано",
+ "historical_event_no_key_backup": "Історичні повідомлення недоступні на цьому пристрої",
+ "historical_event_unverified_device": "Щоб отримати доступ до історичних повідомлень, потрібно верифікувати цей пристрій",
+ "historical_event_user_not_joined": "Ви не маєте доступу до цього повідомлення",
+ "sender_identity_previously_verified": "Верифіковану особистість змінено",
+ "sender_unsigned_device": "Зашифровано пристроєм, який не верифіковано його власником.",
+ "unable_to_decrypt": "Не вдалося розшифрувати повідомлення"
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",
"download_action_decrypting": "Розшифрування",
"download_action_downloading": "Завантаження",
+ "download_failed": "Не вдалося завантажити",
+ "download_failed_description": "Під час завантаження цього файлу сталася помилка",
+ "e2e_state": "Стан наскрізного шифрування",
"edits": {
"tooltip_label": "Змінено %(date)s. Натисніть, щоб переглянути зміни.",
"tooltip_sub": "Натисніть, щоб переглянути зміни",
@@ -2936,6 +3318,7 @@
"historical_messages_unavailable": "Ви не можете переглядати давніші повідомлення",
"in_room_name": " в %(room)s",
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s оновлює макет кімнати",
+ "late_event_separator": "Початково надіслано %(dateTime)s",
"load_error": {
"no_permission": "У вас нема дозволу на перегляд повідомлення за вказаною позицією в стрічці цієї кімнати.",
"title": "Не вдалося завантажити позицію стрічки",
@@ -2978,7 +3361,7 @@
},
"m.file": {
"error_decrypting": "Помилка розшифрування вкладення",
- "error_invalid": "Пошкоджений файл%(extra)s"
+ "error_invalid": "Недійсний файл"
},
"m.image": {
"error": "Не вдалося показати зображення через помилку",
@@ -3079,6 +3462,7 @@
"left_reason": "%(targetName)s виходить з кімнати: %(reason)s",
"no_change": "%(senderName)s нічого не змінює",
"reject_invite": "%(targetName)s відхиляє запрошення",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)s відхиляє запрошення: %(reason)s",
"remove_avatar": "%(senderName)s вилучає своє зображення профілю",
"remove_name": "%(senderName)s вилучає свій псевдонім (%(oldDisplayName)s)",
"set_avatar": "%(senderName)s встановлює зображення профілю",
@@ -3115,7 +3499,8 @@
},
"m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s поліпшує цю кімнату.",
"m.room.topic": {
- "changed": "%(senderDisplayName)s змінює тему на %(topic)s."
+ "changed": "%(senderDisplayName)s змінює тему на %(topic)s.",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s вилучає тему."
},
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s надсилає наліпку.",
"m.video": {
@@ -3138,6 +3523,8 @@
"label": "Дії з повідомленням",
"view_in_room": "Дивитися в кімнаті"
},
+ "message_timestamp_received_at": "Отримано: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Надіслано: %(dateTime)s",
"mjolnir": {
"changed_rule_glob": "%(senderName)s змінює правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s змінює правило блокування кімнат зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
@@ -3164,7 +3551,9 @@
"pending_moderation_reason": "Повідомлення очікує модерування: %(reason)s",
"reactions": {
"add_reaction_prompt": "Додати реакцію",
- "label": "%(reactors)s додає реакцію %(content)s"
+ "custom_reaction_fallback_label": "Спеціальна реакція",
+ "label": "%(reactors)s додає реакцію %(content)s",
+ "tooltip_caption": "реагує з %(shortName)s"
},
"read_receipt_title": {
"one": "Переглянули %(count)s осіб",
@@ -3214,6 +3603,7 @@
"one": "%(severalUsers)sзмінили свої імена",
"other": "%(severalUsers)sзмінили свої імена %(count)s разів"
},
+ "format": "%(nameList)s%(transitionList)s",
"hidden_event": {
"one": "%(oneUser)sнадсилає приховане повідомлення",
"other": "%(oneUser)sнадсилає %(count)s прихованих повідомлень"
@@ -3348,6 +3738,10 @@
"truncated_list_n_more": {
"other": "І ще %(count)s..."
},
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Якщо ви продовжите, деякі функції можуть перестати працювати, і існує ризик втрати даних у майбутньому. Оновіть браузер, щоб продовжити користуватись %(brand)s.",
+ "title": "%(brand)s не підтримує цей браузер"
+ },
"unsupported_server_description": "Цей сервер використовує стару версію Matrix. Оновіть Matrix до %(version)s, щоб використовувати %(brand)s без помилок.",
"unsupported_server_title": "Ваш сервер не підтримується",
"update": {
@@ -3365,6 +3759,12 @@
"toast_title": "Оновити %(brand)s",
"unavailable": "Недоступний"
},
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Щоб створити посилання для спільного доступу, потрібно дозволити гостям приєднуватися до цієї кімнати. Рівень безпеки кімнати стане нижчим. Після завершення виклику, ви можете знову зробити кімнату приватною.",
+ "dont_change_description": "Як варіант, ви можете провести виклик в окремій кімнаті.",
+ "no_change": "Я не хочу змінювати рівень доступу.",
+ "title": "Змінити рівень доступу до кімнати"
+ },
"upload_failed_generic": "Не вдалося вивантажити файл '%(fileName)s'.",
"upload_failed_size": "Файл '%(fileName)s' перевищує ліміт розміру для відвантажень домашнього сервера",
"upload_failed_title": "Помилка відвантаження",
@@ -3374,6 +3774,7 @@
"error_files_too_large": "Ці файли є надто великими для відвантаження. Допустимий розмір файлів — %(limit)s.",
"error_some_files_too_large": "Деякі файли є надто великими для відвантаження. Допустимий розмір файлів — %(limit)s.",
"error_title": "Помилка вивантаження",
+ "not_image": "Обраний файл не є дійсним файлом зображення.",
"title": "Вивантажити файли",
"title_progress": "Вивантажити файли (%(current)s з %(total)s)",
"upload_all_button": "Вивантажити всі",
@@ -3405,6 +3806,7 @@
"error_mute_user": "Не вдалося заглушити користувача",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Не вдалось відкликати запрошення. Сервер може мати тимчасові збої або у вас немає достатніх дозволів щоб відкликати запрошення.",
"error_revoke_3pid_invite_title": "Не вдалось відкликати запрошення",
+ "ignore_button": "Ігнорувати",
"ignore_confirm_description": "Усі повідомлення та запрошення від цього користувача будуть приховані. Ви впевнені, що хочете їх нехтувати?",
"ignore_confirm_title": "Нехтувати %(user)s",
"invited_by": "Запрошення від %(sender)s",
@@ -3432,23 +3834,27 @@
"no_recent_messages_description": "Гортайте стрічку вище, щоб побачити, чи були такі раніше.",
"no_recent_messages_title": "Не знайдено недавніх повідомлень %(user)s"
},
- "redact_button": "Видалити останні повідомлення",
+ "redact_button": "Вилучити повідомлення",
"revoke_invite": "Відкликати запрошення",
"room_encrypted": "Повідомлення у цій кімнаті захищено наскрізним шифруванням.",
"room_encrypted_detail": "Ваші повідомлення захищені. Лише ви з отримувачем маєте унікальні ключі їхнього розшифрування.",
"room_unencrypted": "Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.",
"room_unencrypted_detail": "У зашифрованих кімнатах ваші повідомлення є захищеними, тож тільки ви та отримувач маєте ключі для їх розблокування.",
- "share_button": "Поділитися посиланням на користувача",
+ "send_message": "Надіслати повідомлення",
+ "share_button": "Поділитися профілем",
"unban_button_room": "Розблокувати в кімнаті",
"unban_button_space": "Розблокувати у просторі",
"unban_room_confirm_title": "Розблокувати в %(roomName)s",
"unban_space_everything": "Розблокувати скрізь, де маю доступ",
"unban_space_specific": "Розблокувати в частині того, куди маю доступ",
"unban_space_warning": "Вони не матимуть доступу ні до чого, де ви не є адміністратором.",
+ "unignore_button": "Не ігнорувати",
+ "verification_unavailable": "Верифікація користувача недоступна",
"verify_button": "Звірити користувача",
"verify_explainer": "Для додаткової безпеки перевірте цього користувача, звіривши одноразовий код на обох своїх пристроях."
},
"user_menu": {
+ "link_new_device": "Під'єднати новий пристрій",
"settings": "Усі налаштування",
"switch_theme_dark": "Темна тема",
"switch_theme_light": "Світла тема"
@@ -3472,6 +3878,7 @@
"camera_disabled": "Вашу камеру вимкнено",
"camera_enabled": "Ваша камера досі увімкнена",
"cannot_call_yourself_description": "Ви не можете подзвонити самим собі.",
+ "close_lobby": "Закрити зону очікування",
"connecting": "З'єднання",
"connection_lost": "Втрачено зʼєднання з сервером",
"connection_lost_description": "Неможливо здійснювати виклики без з'єднання з сервером.",
@@ -3485,15 +3892,24 @@
"disabled_no_perms_start_video_call": "У вас немає дозволу розпочинати відеовиклики",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "У вас немає дозволу розпочинати голосові виклики",
"disabled_ongoing_call": "Поточний виклик",
+ "element_call": "Element Call",
"enable_camera": "Увімкнути камеру",
"enable_microphone": "Увімкнути мікрофон",
"expand": "Повернутися до виклику",
+ "get_call_link": "Поділитися посиланням на виклик",
"hangup": "Покласти слухавку",
"hide_sidebar_button": "Сховати бічну панель",
"input_devices": "Пристрої вводу",
+ "jitsi_call": "Конференція Jitsi",
"join_button_tooltip_call_full": "Перепрошуємо, цей виклик заповнено",
"join_button_tooltip_connecting": "З'єднання",
+ "legacy_call": "Застарілий спосіб виклику",
"maximise": "Заповнити екран",
+ "maximise_call": "Розгорнути виклик",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Конференції"
+ },
+ "minimise_call": "Згорнути виклик",
"misconfigured_server": "Виклик не вдався через неправильне налаштування сервера",
"misconfigured_server_description": "Запропонуйте адміністратору вашого домашнього серверу (%(homeserverDomain)s) налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.",
"misconfigured_server_fallback": "Як альтернативу, ви можете спробувати публічний сервер на , але він не буде надто надійним, а також поширюватиме вашу IP-адресу на тому сервері. Ви також можете керувати цим у налаштуваннях.",
@@ -3541,6 +3957,7 @@
"user_is_presenting": "%(sharerName)s показує",
"video_call": "Відеовиклик",
"video_call_started": "Відеовиклик розпочато",
+ "video_call_using": "Відеодзвінок за допомогою:",
"voice_call": "Голосовий виклик",
"you_are_presenting": "Ви показуєте"
},
@@ -3649,7 +4066,7 @@
"title": "Дозволити цьому віджету перевіряти вашу особу"
},
"popout": "Спливний віджет",
- "set_room_layout": "Встановити мій вигляд кімнати всім",
+ "set_room_layout": "Встановіть макет для всіх",
"shared_data_avatar": "URL-адреса зображення вашого профілю",
"shared_data_device_id": "ID вашого пристрою",
"shared_data_lang": "Ваша мова",
@@ -3675,6 +4092,7 @@
"l33t": "Передбачувані заміни типу «@» замість «a» не особливо допомагають",
"longerKeyboardPattern": "Використовуйте довшу комбінацію клавіш з більшою кількістю поворотів",
"noNeed": "Цифри або великі букви не вимагаються",
+ "pwned": "Якщо ви використовуєте цей пароль десь іще, вам слід змінити його.",
"recentYears": "Уникайте останніх років",
"repeated": "Уникайте повторюваних слів та символів",
"reverseWords": "Вгадувати перевернуті слова не сильно важче",
@@ -3688,6 +4106,7 @@
"extendedRepeat": "Повтори типу «abcabcabc», лише трішки складніше вгадати, ніж «abc»",
"keyPattern": "Короткі клавіатурні шаблони легко вгадувані",
"namesByThemselves": "Імена та прізвища легко вгадувані",
+ "pwned": "Ваш пароль було розкрито в результаті витоку даних в інтернеті.",
"recentYears": "Останні роки легко вгадувані",
"sequences": "Послідовності типу abc або 6543 легко вгадувані",
"similarToCommon": "Це занадто простий пароль",
@@ -3695,6 +4114,7 @@
"straightRow": "Прямі ради клавіш легко вгадувані",
"topHundred": "Це топ-100 легких та розповсюджених паролів",
"topTen": "Це топ-10 легких та звичайних паролів",
+ "userInputs": "Не повинно бути жодних особистих даних або даних, пов'язаних зі сторінкою.",
"wordByItself": "Загальновживані слова легко вгадувані"
}
}