diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 202c6d4d71..785ac28f37 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3211,5 +3211,18 @@
     "Send and receive voice messages (in development)": "Enviar y recibir mensajes de voz (en desarrollo)",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Revisa que tu cuenta esté segura",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler"
+    "Sends the given message as a spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultando a %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
+    "Message search initilisation failed": "Ha fallado la inicialización de la búsqueda de mensajes",
+    "Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?",
+    "You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Si lo haces, ten en cuenta que no se borrarán tus mensajes, pero la experiencia de búsqueda será peor durante unos momentos mientras se recrea el índice",
+    "Reset event store": "Restablecer el almacenamiento de eventos",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "¿De qué quieres hablar en %(spaceName)s?",
+    "Let's create a room for each of them.": "Crearemos una sala para cada uno.",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Puedes añadir más después, incluso si ya existen.",
+    "Please choose a strong password": "Por favor, elige una contraseña segura",
+    "Use another login": "Usar otro inicio de sesión",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica tu identidad para acceder a mensajes cifrados y probar tu identidad a otros.",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Si no verificas no tendrás acceso a todos tus mensajes y puede que aparezcas como no confiable para otros usuarios."
 }