Translations update from Weblate (#21350)

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/id/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/id/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/vi/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/tr/

* Translated using Weblate (Frisian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fy/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/id/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sk/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/he/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/id/

* Added translation using Weblate (Uzbek)

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/uk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sk/

* Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nn/

* Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nn/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/el/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/vi/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/nl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/id/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/it/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/cs/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sq/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/hu/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pl/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sv/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/et/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pt_BR/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/da/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/da/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 88.5% (31 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 88.5% (31 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pt/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/he/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/sk/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fi/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.1% (34 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/tr/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/gl/

* Added translation using Weblate (Sorani)

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ru/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/et/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/is/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/gl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/is/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fa/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fa/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/he/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/ja/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/he/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/fr/

Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im>
Co-authored-by: Dinh Quang Tuyen <tuyen.dinh@aarenet.com>
Co-authored-by: Ege <alikemal@riseup.net>
Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Co-authored-by: Adrian Środoń <adrian.srodon@gmail.com>
Co-authored-by: jelv <post@jelv.nl>
Co-authored-by: Marek Ľach <graweeld@googlemail.com>
Co-authored-by: a5r0n <h98aaron@gmail.com>
Co-authored-by: Vulcan <element@zbug.anonaddy.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Yorqinbek <yyoriqulov@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Bjørn I.Svindseth <bjorni.svindseth@yahoo.com>
Co-authored-by: pkst-ellak <pkst@eellak.gr>
Co-authored-by: Bui Minh Duc <m.nhduc.bui1@gmail.com>
Co-authored-by: Johan Smits <johan@smitsmail.net>
Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Hexandcube <hexandcube@hexandcube.tk>
Co-authored-by: Skibbi <skibbi@gmail.com>
Co-authored-by: Norbert <norbertrom01@gmail.com>
Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu>
Co-authored-by: TR_SLimey <tr_slimey@protonmail.com>
Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Co-authored-by: Alfred Makne Poulsen <Alfredmakne@gmail.com>
Co-authored-by: libexus <libexus@gmail.com>
Co-authored-by: Paragoumba <paragoumba@gmail.com>
Co-authored-by: Helder Ferreira <woounn@gmail.com>
Co-authored-by: Eduardo Ervideira <ejcept@gmail.com>
Co-authored-by: SPiRiT <such.a.lost.spirit@gmail.com>
Co-authored-by: Shi-nobi <mika.lehtonen@mttl.xyz>
Co-authored-by: Mahmut Tuncer <asimbesir4242+elementtranslations@gmail.com>
Co-authored-by: Xose M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: ENIGMA <N0NVAL@protonmail.com>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <NikGreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Suguru Hirahara <ovestekona@protonmail.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: xmeta <x_metawork@yahoo.co.jp>
Co-authored-by: nafi3h <alireza.zarei@gmail.com>
Co-authored-by: Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>

src/i18n/strings/fa.json

@@ -2,15 +2,15 @@
     "powered by Matrix": "قدرت‌یافته از ماتریکس",
     "Unknown device": "دستگاه ناشناخته",
     "Welcome to Element": "به Element خوش‌آمدید",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "چت غیر‌متمرکز، رمزنگاری‌شده & قدرت‌گرفته از ماتریکس",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "چت غیر‌متمرکز، رمزنگاری‌شده & راه اندازی شده با استفاده از ماتریکس",
     "Dismiss": "نادیده بگیر",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "شما باید از ارتباط امن HTTPS برای به‌راه‌اندازی یک چتِ شامل به اشتراک‌گذاری صفحه‌ی کامیپوتر استفاده کنید.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "برای راه اندازی تماس با اشتراک صفحه باید از HTTPS استفاده کنید.",
     "Invalid JSON": "JSON اشتباه",
     "Open user settings": "تنظیمات کاربر",
     "Go to your browser to complete Sign In": "برای تکمیل ورود به مرورگر خود بروید",
     "Sign In": "ورود",
-    "Create Account": "ایجاد اکانت",
-    "Explore rooms": "کاوش اتاق",
+    "Create Account": "ایجاد حساب کاربری",
+    "Explore rooms": "جستجو در اتاق ها",
     "Missing indexeddb worker script!": "اسکریپت کارگر نمایه پایگاه داده از دست رفته است!",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "پیکربندی نامعتبر: فقط میتوانید یکی از default_server_config، default_server_name یا default_hs_url را مشخص کنید.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "پیکربندی نامعتبر: سرور پیشفرض مشخص نشده است.",
@@ -23,17 +23,17 @@
     "Open": "باز",
     "Previous/next recently visited room or community": "قبلی/بعدی اتاق ها یا اجتماع های اخیرا بازدید شده",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s میزکار %(platformName)s",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s%(browserName)s، %(osName)s",
-    "Unsupported browser": "مرورگر پش‬تبانی نشده",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "مرورگر شما نمیتواند %(brand)s را اجرا کند",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s از ویژگی های پیشرفته مرورگر استفاده میکند که در مرورگر فعلی شما پشتیبانی نمیشوند.",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "مرورگر پش‬تبانی نمی شود",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "مرورگر شما نمی تواند %(brand)s را اجرا کند",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s از ویژگی های پیشرفته مرورگر استفاده می کند که در مرورگر فعلی شما پشتیبانی نمی شوند.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر <chromeLink>کروم</chromeLink>، <firefoxLink>فایرفاکس</firefoxLink>، یا <safariLink>سافاری</safariLink> را نصب کنید.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "شما میتوانید با مرورگر فعلی خود ادامه دهید، اما ممکن است برخی یا کل ویژگی ها کار نکنند و نگاه و احساس از برنامه ممکن است درست نباشد.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "شما می توانید با مرورگر فعلی خود ادامه دهید، اما ممکن است عملکرد تمامی یا برخی از قابلیت ها با اشکال روبرو شود و نمایش برنامه صحیح نباشد.",
     "I understand the risks and wish to continue": "از خطرات این کار آگاهم و مایلم که ادامه بدهم",
     "Go to element.io": "برو به element.io",
-    "Failed to start": "مشکل در آغاز",
-    "Powered by Matrix": "قدرت‌گرفته از ماتریکس",
-    "Use %(brand)s on mobile": "استفاده از %(brand)s روی گوشی",
+    "Failed to start": "خطا در شروع",
+    "Powered by Matrix": "راه اندازی شده با استفاده از ماتریکس",
+    "Use %(brand)s on mobile": "از %(brand)s گوشی استفاده کنید",
     "Switch to space by number": "تغییر به فضا با شماره",
     "Previous recently visited room or community": "جلسه یا اتاق قبلی که اخیرا مشاهده شده است",
     "Next recently visited room or community": "جلسه یا اتاق بعدی که اخیرا مشاهده شده است"