Update all non-major dependencies (#30901)

* Update all non-major dependencies

* Update snapshot

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Baker <dbkr@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -116,7 +116,7 @@
         "emojibase-regex": "15.3.2",
         "escape-html": "^1.0.3",
         "file-saver": "^2.0.5",
-        "filesize": "11.0.2",
+        "filesize": "11.0.13",
         "github-markdown-css": "^5.5.1",
         "glob-to-regexp": "^0.4.1",
         "highlight.js": "^11.3.1",
@@ -142,7 +142,7 @@
         "opus-recorder": "^8.0.3",
         "pako": "^2.0.3",
         "png-chunks-extract": "^1.0.0",
-        "posthog-js": "1.265.1",
+        "posthog-js": "1.268.6",
         "qrcode": "1.5.4",
         "re-resizable": "6.11.2",
         "react": "^19.0.0",

test/unit-tests/components/views/rooms/RoomListPanel/__snapshots__/RoomList-test.tsx.snap

@@ -4,7 +4,6 @@ exports[`<RoomList /> should render a room list 1`] = `
 <DocumentFragment>
   <div
     aria-label="Room list"
-    context="[object Object]"
     data-testid="room-list"
     data-virtuoso-scroller="true"
     role="listbox"