Improve bundle size, dynamic imports & remove parse5 (#10865)

* Remove unused import

* Lazy load tar-js and pako for rageshakes

* Update cheerio imports

* Replace parse5 with DOMParser

* Remove stale comment

__mocks__/maplibre-gl.js

@@ -15,7 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 const EventEmitter = require("events");
-const { LngLat, NavigationControl, LngLatBounds, AttributionControl } = require("maplibre-gl");
+const { LngLat, NavigationControl, LngLatBounds } = require("maplibre-gl");
 
 class MockMap extends EventEmitter {
     addControl = jest.fn();