diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 108d2e0cd8..eb960a6b41 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й), включая упоминания.",
"one": "1 непрочитанное упоминание."
},
+ "recent_rooms": "Недавние комнаты",
"room_name": "Комната %(name)s",
"room_status_bar": "Строка состояния комнаты",
"seek_bar_label": "Панель поиска аудио",
@@ -44,6 +45,8 @@
"create_a_room": "Создать комнату",
"create_account": "Создать учётную запись",
"decline": "Отклонить",
+ "decline_and_block": "Отклонить и заблокировать",
+ "decline_invite": "Отклонить приглашение",
"delete": "Удалить",
"deny": "Запретить",
"disable": "Отключить",
@@ -102,6 +105,7 @@
"reply": "Ответить",
"reply_in_thread": "Обсудить",
"report_content": "Пожаловаться на сообщение",
+ "report_room": "Комната отчетов",
"resend": "Переотправить",
"reset": "Сброс",
"resume": "Возобновить",
@@ -143,6 +147,7 @@
"view_message": "Посмотреть сообщение",
"view_source": "Исходный код",
"yes": "Да",
+ "yes_dismiss": "Да, отклонить",
"zoom_in": "Увеличить",
"zoom_out": "Уменьшить"
},
@@ -257,6 +262,7 @@
"error_expired": "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
"error_expired_title": "Вход в систему не был завершён вовремя",
"error_insecure_channel_detected": "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Существующие устройства по-прежнему в безопасности, и вам не нужно беспокоиться о них.",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Что дальше?",
"error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Попробуйте снова войти на другое устройство с помощью QR-кода, если возникла проблема с сетью",
"error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Если вы столкнулись с аналогичной проблемой, попробуйте переподключиться к сети Wi-Fi или используйте мобильный интернет",
"error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Если это не помогло, войдите вручную.",
@@ -371,6 +377,7 @@
"fallback_button": "Начать аутентификацию",
"mas_cross_signing_reset_cta": "Перейти к учетной записи",
"mas_cross_signing_reset_description": "Сбросьте свои данные через поставщика учетной записи, а затем вернитесь и нажмите «Повторить».",
+ "mas_cross_signing_reset_title": "Перейдите в свою учетную запись, чтобы сбросить свою личность",
"msisdn": "Текстовое сообщение отправлено на %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Неверный код проверки",
"msisdn_token_prompt": "Введите полученный код:",
@@ -507,8 +514,10 @@
"matrix": "Matrix",
"message": "Отправить личное сообщение",
"message_layout": "Макет сообщения",
+ "message_timestamp_invalid": "Недопустимая метка времени",
"microphone": "Микрофон",
"model": "Модель",
+ "moderation_and_safety": "Модерация и безопасность",
"modern": "Современный",
"mute": "Приглушить",
"n_members": {
@@ -731,6 +740,12 @@
"twemoji": "Изображение смайликов Twemoji © Twitter, Inc и другие авторы используются в соответствии с условиями CC-BY 4.0.",
"twemoji_colr": "twemoji-colr шрифт от автора © Mozilla Foundation используется на условиях Apache 2.0."
},
+ "decline_invitation_dialog": {
+ "confirm": "Вы действительно хотите отклонить приглашение присоединиться \"%(roomName)s\"?",
+ "reason_description": "Опишите причину сообщения о проблеме.",
+ "report_room_description": "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.",
+ "title": "Отклонить приглашение"
+ },
"desktop_default_device_name": "%(brand)s Рабочий стол: %(platformName)s",
"devtools": {
"active_widgets": "Активные виджеты",
@@ -741,14 +756,20 @@
"crypto": {
"4s_public_key_in_account_data": "в данных учётной записи",
"4s_public_key_not_in_account_data": "не найдено",
+ "4s_public_key_status": "Публичный ключ секретного хранилища:",
+ "backup_key_cached": "сохранено локально",
"backup_key_cached_status": "Кэшированный резервный ключ:",
+ "backup_key_not_stored": "не сохранено",
+ "backup_key_stored": "в секретном хранилище",
"backup_key_stored_status": "Сохраненный резервный ключ:",
"backup_key_well_formed": "корректный",
"cross_signing": "Кросс-подпись",
"cross_signing_cached": "сохранено локально",
"cross_signing_not_ready": "Кросс-подпись не настроена.",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "в секретном хранилище",
"cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Приватные ключи для кросс-подписи:",
"cross_signing_private_keys_not_in_storage": "не найдено в хранилище",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "в памяти",
"cross_signing_public_keys_on_device_status": "Публичные ключи для кросс-подписи:",
"cross_signing_ready": "Кросс-подпись готова к использованию.",
"cross_signing_status": "Статус кросс-подписи:",
@@ -757,10 +778,17 @@
"key_backup_active_version": "Активная резервная версия:",
"key_backup_active_version_none": "Нет",
"key_backup_inactive_warning": "Резервное копирование ваших ключей из этого сеанса не выполняется.",
+ "key_backup_latest_version": "Последняя версия резервной копии на сервере:",
"key_storage": "Хранилище ключей",
"master_private_key_cached_status": "Приватный мастер-ключ:",
+ "not_found": "не найдено",
+ "not_found_locally": "не найдено локально",
+ "secret_storage_not_ready": "не готов",
"secret_storage_ready": "готово",
- "title": "Сквозное шифрование"
+ "secret_storage_status": "Секретное хранилище:",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Самоподписанный закрытый ключ:",
+ "title": "Сквозное шифрование",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Закрытый ключ подписи пользователей:"
},
"developer_mode": "Режим разработчика",
"developer_tools": "Инструменты разработчика",
@@ -801,9 +829,9 @@
"room_notifications_type": "Тип: ",
"room_status": "Статус комнаты",
"room_unread_status_count": {
- "one": "Статус непрочитанной комнаты: %(status)s%(status)s, количество: %(count)s",
- "few": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s%(status)s, количество: %(count)s",
- "many": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s%(status)s, количество: %(count)s"
+ "one": "Статус непрочитанной комнаты: %(status)s, количество: %(count)s",
+ "few": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s, количество: %(count)s",
+ "many": "Статус непрочитанных комнат: %(status)s, количество: %(count)s"
},
"save_setting_values": "Сохранить значения настроек",
"see_history": "Посмотреть историю",
@@ -818,6 +846,9 @@
"setting_colon": "Настройки:",
"setting_definition": "Установка определения:",
"setting_id": "ID настроек",
+ "settings": {
+ "elementCallUrl": "URL-адрес Element Call"
+ },
"settings_explorer": "Посмотреть настройки",
"show_hidden_events": "Показывать скрытые события в ленте сообщений",
"spaces": {
@@ -827,7 +858,7 @@
},
"state_key": "Ключ состояния",
"thread_root_id": "Идентификатор Root ID: %(threadRootId)s",
- "threads_timeline": "Хронология тем",
+ "threads_timeline": "Хронология обсуждений",
"title": "Инструменты разработчика",
"toggle_event": "переключить событие",
"toolbox": "Панель инструментов",
@@ -871,9 +902,11 @@
"empty_room_was_name": "Пустая комната (без %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
+ "alternatives": "Если у вас есть ключ безопасности или защитная фраза, это тоже подойдет.",
"key_validation_text": {
- "wrong_security_key": "Неправильный ключ восстановления"
+ "wrong_security_key": "Введенный ключ восстановления неверен."
},
+ "privacy_warning": "Убедитесь, что никто не видит этот экран!",
"restoring": "Восстановление ключей из резервной копии",
"security_key_title": "Ключ восстановления"
},
@@ -914,6 +947,8 @@
"title": "Новый метод восстановления",
"warning": "Если вы не задали новый способ восстановления, злоумышленник может получить доступ к вашей учётной записи. Смените пароль учётной записи и сразу же задайте новый способ восстановления в настройках."
},
+ "pinned_identity_changed": "Идентичность %(displayName)s (%(userId)s), похоже, изменилась. Узнать больше",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "Похоже, что личность %(userId)s изменилась. Узнайте больше",
"recovery_method_removed": {
"description_1": "Этот сеанс обнаружил, что ваши секретная фраза и ключ безопасности для защищенных сообщений были удалены.",
"description_2": "Если вы сделали это по ошибке, вы можете настроить защищённые сообщения в этом сеансе, что снова зашифрует историю сообщений в этом сеансе с помощью нового метода восстановления.",
@@ -923,6 +958,7 @@
"reset_all_button": "Забыли или потеряли все варианты восстановления? Сбросить всё",
"set_up_recovery": "Настроить восстановление",
"set_up_recovery_later": "Не сейчас",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Создайте ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам.",
"set_up_toast_description": "Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным",
"set_up_toast_title": "Настроить безопасное резервное копирование",
"setup_secure_backup": {
@@ -962,7 +998,7 @@
"incoming_sas_dialog_waiting": "Ожидаем подтверждения от партнера…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Проверить этого пользователя, чтобы отметить его, как доверенного. Доверенные пользователи дают вам больше уверенности при использовании шифрованных сообщений.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Подтверждение этого пользователя сделает его сеанс доверенным у вас, а также сделает ваш сеанс доверенным у него.",
- "no_key_or_device": "Похоже, у вас нет бумажного ключа, или других сеансов, с которыми вы могли бы свериться. В этом сеансе вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность в этом сеансе, вам нужно будет сбросить свои ключи шифрования.",
+ "no_key_or_device": "Похоже, у вас нет Ключа Восстановления, или других сеансов, с которыми вы могли бы свериться. В этом сеансе вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность в этом сеансе, вам нужно будет сбросить свои ключи шифрования.",
"no_support_qr_emoji": "Устройство, которое вы пытаетесь проверить, не поддерживает сканирование QR-кода или проверку смайликов, которые поддерживает %(brand)s. Попробуйте использовать другой клиент.",
"other_party_cancelled": "Другая сторона отменила проверку.",
"prompt_encrypted": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.",
@@ -1012,8 +1048,8 @@
"verify_emoji_prompt_qr": "Если вы не можете отсканировать код выше, попробуйте сравнить уникальные смайлы.",
"verify_later": "Я заверю позже",
"verify_using_device": "Сверить с другим сеансом",
- "verify_using_key": "Заверить бумажным ключом",
- "verify_using_key_or_phrase": "Проверка с помощью ключа безопасности или фразы",
+ "verify_using_key": "Подтвердить Ключом Восстановления",
+ "verify_using_key_or_phrase": "Проверка с помощью Ключа или Фразы Восстановления",
"waiting_for_user_accept": "Ожидание принятия от %(displayName)s…",
"waiting_other_device": "Ожидает проверки на другом устройстве…",
"waiting_other_device_details": "Ожидает проверки на другом устройстве, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
@@ -1064,6 +1100,10 @@
},
"error_app_open_in_another_tab": "%(brand)s был открыт в другой вкладке.",
"error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s открыт в другом окне. Нажмите \"%(label)s\" чтобы использовать %(brand)s в данном окне и отключить другое.",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Возможно, ваш диск переполнен. Освободите место и перезагрузите компьютер.",
+ "for_web": "Если вы очистили данные браузера, то это сообщение ожидаемо. %(brand)s также может быть открыт в другой вкладке, или ваш диск заполнен. Пожалуйста, освободите место и перезагрузите"
+ },
"error_database_closed_title": "База данных неожиданно закрылась",
"error_dialog": {
"copy_room_link_failed": {
@@ -1098,7 +1138,11 @@
"m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
"m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
"prefix": {
- "poll": "Опрос"
+ "audio": "Аудио",
+ "file": "Файл",
+ "image": "Изображение",
+ "poll": "Опрос",
+ "video": "Видео"
}
},
"export_chat": {
@@ -1170,7 +1214,7 @@
"platform_username": "Ваша платформа и имя пользователя будут отмечены, чтобы мы могли максимально использовать ваш отзыв.",
"pro_type": "СОВЕТ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ: если вы запустите ошибку, отправьте журналы отладки, чтобы помочь нам отследить проблему.",
"send_feedback_action": "Отправить отзыв",
- "sent": "Отзыв отправлен"
+ "sent": "Отзыв отправлен! Спасибо, мы очень благодарны!"
},
"file_panel": {
"empty_description": "Прикрепите файлы из чата или просто перетащите их в комнату.",
@@ -1191,6 +1235,7 @@
"change": "Изменить сервер идентификации",
"change_prompt": "Отключиться от сервера идентификации и вместо этого подключиться к ?",
"change_server_prompt": "Если вы не хотите использовать для обнаружения вас и быть обнаруженным вашими существующими контактами, введите другой идентификационный сервер ниже.",
+ "changed": "Ваш сервер идентификации изменен",
"checking": "Проверка сервера",
"description_connected": "В настоящее время вы используете для поиска вами ваших контактов а также вас вашими оппонентами. Вы можете изменить ваш сервер идентификации ниже.",
"description_disconnected": "Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.",
@@ -1222,6 +1267,7 @@
"other": "В %(spaceName)s и %(count)s других пространствах."
},
"incompatible_browser": {
+ "continue": "Продолжить в любом случае",
"detail_no_continue": "Попробуйте обновить этот браузер, если вы используете не последнюю версию, и повторите попытку.",
"learn_more": "Подробнее",
"linux": "Linux",
@@ -1356,12 +1402,14 @@
"navigate_next_message_edit": "Перейдите к следующему сообщению для редактирования",
"navigate_prev_history": "Предыдущая недавно посещенная комната или пространство",
"navigate_prev_message_edit": "Перейдите к предыдущему сообщению для редактирования",
+ "next_landmark": "Перейти к следующему ориентиру",
"next_room": "Следующая команата или ЛС",
"next_unread_room": "Следующая непрочитанная комната или ЛС",
"number": "[количество]",
"open_user_settings": "Открыть пользовательские настройки",
"page_down": "Page Down",
"page_up": "Page Up",
+ "prev_landmark": "Перейти к предыдущему ориентиру",
"prev_room": "Предыдущая комната или ЛС",
"prev_unread_room": "Предыдущая непрочитанная комната или ЛС",
"room_list_collapse_section": "Свернуть секцию списка комнат",
@@ -1372,7 +1420,7 @@
"scroll_down_timeline": "Листать ленту сообщений вниз",
"scroll_up_timeline": "Листать временную шкалу вверх",
"search": "Поиск (должен быть включен)",
- "send_sticker": "Отправить наклейку",
+ "send_sticker": "Отправить стикер",
"shift": "Shift",
"space": "Подпространство",
"switch_to_space": "Перейти к пространству по номеру",
@@ -1406,8 +1454,12 @@
"dynamic_room_predecessors": "Родитель динамической комнаты",
"dynamic_room_predecessors_description": "Включите MSC3946 (для поддержки архивных комнат)",
"element_call_video_rooms": "Видеокомнаты Element Call",
+ "exclude_insecure_devices": "Исключить небезопасные устройства при отправке/получении сообщений",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Когда этот режим включен, зашифрованные сообщения не будут передаваться непроверенным устройствам, а сообщения с непроверенных устройств будут отображаться как ошибка. Обратите внимание, что если вы включите этот режим, возможно, вы не сможете общаться с пользователями, которые не подтвердили свои устройства.",
"experimental_description": "Время экспериментов? Попробуйте наши последние наработки. Эти функции не заверешены; они могут быть нестабильными, постоянно меняющимися, или вовсе отброшенными. Узнайте больше.",
"experimental_section": "Предпросмотр",
+ "extended_profiles_msc_support": "Требуется, чтобы ваш сервер поддерживал MSC4133",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Отключить шифрование для каждого отправителя Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Используйте форматированный текст вместо Markdown в редакторе сообщений.",
"group_calls": "Новый опыт группового вызова",
"group_developer": "Разработка",
@@ -1419,6 +1471,7 @@
"group_rooms": "Комнаты",
"group_spaces": "Пространства",
"group_themes": "Темы",
+ "group_threads": "Обсуждения",
"group_ui": "Пользовательский интерфейс",
"group_voip": "Голос и видео",
"group_widgets": "Виджеты",
@@ -1440,6 +1493,7 @@
"notification_settings_beta_caption": "Представляем вам более простой способ изменения настроек уведомлений. Настройте свои настройки так %(brand)s, как вам удобно.",
"notification_settings_beta_title": "Настройки уведомлений",
"notifications": "Включить панель уведомлений в заголовке комнаты",
+ "release_announcement": "Объявление о новой версии",
"render_reaction_images": "Обработка пользовательских изображений в реакциях",
"render_reaction_images_description": "Иногда их называют \"пользовательскими эмодзи\".",
"report_to_moderators": "Пожаловаться модераторам",
@@ -1447,7 +1501,7 @@
"sliding_sync": "Режим Sliding Sync",
"sliding_sync_description": "В активной разработке, нельзя отключить.",
"sliding_sync_disabled_notice": "Выйдите из системы и снова войдите, чтобы отключить",
- "sliding_sync_server_no_support": "На вашем сервере отсутствует встроенная поддержка",
+ "sliding_sync_server_no_support": "На вашем сервере отсутствует поддержка",
"under_active_development": "В активной разработке.",
"unrealiable_e2e": "Ненадежно в зашифрованных комнатах",
"video_rooms": "Видеокомнаты",
@@ -1499,6 +1553,8 @@
"last_person_warning": "Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.",
"leave_room_question": "Уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
"leave_space_question": "Уверены, что хотите покинуть пространство \"%(spaceName)s\"?",
+ "room_leave_admin_warning": "Вы единственный администратор в данной комнате. Если вы покинете ее, никто не сможет изменить настройки комнаты или выполнить другие важные действия.",
+ "room_leave_mod_warning": "Вы единственный модератор в этой комнате. Если вы уйдете, никто не сможет изменить настройки комнаты или выполнить другие важные действия.",
"room_rejoin_warning": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
"space_rejoin_warning": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения."
},
@@ -1563,10 +1619,13 @@
},
"filter_placeholder": "Поиск по участникам",
"invite_button_no_perms_tooltip": "У вас нет разрешения приглашать пользователей",
+ "invited_label": "Приглашены",
+ "no_matches": "Нет совпадений",
"power_label": "%(userName)s (уровень прав %(powerLevelNumber)s)"
},
"member_list_back_action_label": "Участники комнаты",
"message_edit_dialog_title": "Правки сообщения",
+ "migrating_crypto": "Наберитесь терпения. Мы обновляем %(brand)s, чтобы сделать шифрование быстрые и надежнее.",
"mobile_guide": {
"toast_accept": "Использовать приложение",
"toast_description": "%(brand)s работает в экспериментальном режиме в мобильном браузере. Для лучших впечатлений и новейших функций используйте наше родное бесплатное приложение.",
@@ -1592,6 +1651,8 @@
"keyword": "Ключевое слово",
"keyword_new": "Новое ключевое слово",
"level_activity": "Активность",
+ "level_highlight": "Выделение",
+ "level_muted": "Звук отключен",
"level_none": "Пусто",
"level_notification": "Уведомление",
"level_unsent": "Не отправлено",
@@ -1771,6 +1832,7 @@
"description": "Все прикрепленные сообщения можно найти здесь. Наведите курсор на любое сообщение и нажмите «Закрепить», чтобы добавить его.",
"title": "Все новые закрепленные сообщения"
},
+ "reply_thread": "Ответ на сообщение в обсуждениях",
"unpin_all": {
"button": "Открепить все сообщения",
"content": "Убедитесь, что вы действительно хотите удалить все прикреплённые сообщения. Это действие нельзя отменить.",
@@ -1869,7 +1931,8 @@
},
"face_pile_tooltip_label": {
"one": "Посмотреть 1 участника",
- "other": "Просмотреть всех %(count)s участников"
+ "few": "Посмотреть %(count)s участника",
+ "many": "Посмотреть %(count)s участников"
},
"face_pile_tooltip_shortcut": "Включая %(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Включая вас, %(commaSeparatedMembers)s",
@@ -2017,7 +2080,9 @@
"no_favourites": "У вас пока нет чатов в Избранное",
"no_favourites_description": "Вы можете добавить в Избранное в настройках чата",
"no_people": "У вас пока нет личных чатов",
+ "no_people_description": "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты",
"no_rooms": "Вы еще не находитесь ни в одной комнате",
+ "no_rooms_description": "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты",
"no_unread": "Поздравляю! У вас нет непрочитанных сообщений",
"show_chats": "Показать все чаты"
},
@@ -2039,12 +2104,14 @@
"list_title": "Список комнат",
"more_options": {
"copy_link": "Скопировать ссылку на комнату",
+ "favourited": "Избранное",
"leave_room": "Покинуть комнату",
"low_priority": "Низкий приоритет",
"mark_read": "Отметить как прочитанное",
"mark_unread": "Отметить как непрочитанное"
},
"notification_options": "Настройки уведомлений",
+ "primary_filters": "Фильтры комнат",
"redacting_messages_status": {
"one": "Удаляются сообщения в %(count)s комнате",
"other": "Удаляются сообщения в %(count)s комнатах"
@@ -2404,6 +2471,9 @@
"code_block_expand_default": "По умолчанию отображать блоки кода целиком",
"code_block_line_numbers": "Показывать номера строк в блоках кода",
"disable_historical_profile": "Показать текущее изображение профиля и имя пользователя в истории сообщений",
+ "discovery": {
+ "title": "Как вас найти"
+ },
"emoji_autocomplete": "Предлагать смайлики при наборе",
"enable_markdown": "Использовать Markdown",
"enable_markdown_description": "Начинайте сообщения с /plain, чтобы отправлять их без markdown.",
@@ -2434,6 +2504,7 @@
"confirm": "Удалить хранилище ключей",
"description": "Удаление хранилища ключей приведёт к удалению вашей идентификации и ключей сообщений с сервера, а также отключению следующих функций безопасности:",
"list_first": "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах",
+ "list_second": "Вы потеряете доступ к своим зашифрованным сообщениям, если вы выйдете из %(brand)s везде",
"title": "Вы уверены, что хотите отключить хранение ключей и удалить их?"
},
"device_not_verified_button": "Проверить это устройство",
@@ -2453,8 +2524,15 @@
"enter_recovery_key": "Введите ключ восстановления",
"forgot_recovery_key": "Забыли ключ восстановления?",
"save_key_description": "Не сообщайте эту информацию никому!",
- "save_key_title": "Ключ восстановления"
- }
+ "save_key_title": "Ключ восстановления",
+ "set_up_recovery": "Настройка восстановления",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Завершить настройку",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Для подтверждения введите ключ восстановления",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Запишите ключ восстановления в безопасном месте, например в диспетчере паролей, зашифрованной заметке или физическом сейфе.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Сохраните ключ восстановления в безопасном месте",
+ "title": "Восстановление"
+ },
+ "title": "Шифрование"
},
"general": {
"account_management_section": "Управление учётной записью",
@@ -2468,6 +2546,14 @@
"add_msisdn_dialog_title": "Добавить номер телефона",
"add_msisdn_instructions": "Текстовое сообщение было отправлено +%(msisdn)s. Пожалуйста, введите проверочный код, который он содержит.",
"add_msisdn_misconfigured": "Поток add/bind с MSISDN настроен неправильно",
+ "allow_spellcheck": "Разрешить проверку орфографии",
+ "application_language": "Язык приложения",
+ "application_language_reload_hint": "Приложение перезагрузится после выбора другого языка",
+ "avatar_remove_progress": "Удаление изображения…",
+ "avatar_save_progress": "Загрузка изображения...",
+ "avatar_upload_error_text": "Формат файла не поддерживается или размер изображения превышает %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Формат файла может не поддерживаться.",
+ "avatar_upload_error_title": "Не удалось загрузить изображение профиля",
"confirm_adding_email_body": "Нажмите кнопку ниже для подтверждения этого почтового адреса.",
"confirm_adding_email_title": "Подтвердите добавление почтового адреса",
"deactivate_confirm_body": "Вы уверены, что хотите деактивировать свою учётную запись? Это необратимое действие.",
@@ -2483,10 +2569,13 @@
"deactivate_confirm_erase_label": "Скрыть мои сообщения от новых участников",
"deactivate_section": "Деактивировать учётную запись",
"deactivate_warning": "Деактивация вашей учётной записи является необратимым действием — будьте осторожны!",
- "discovery_email_empty": "Параметры поиска по электронной почты появятся после добавления её выше.",
+ "discovery_email_empty": "Параметры поиска по электронной почты появятся после её добавления.",
"discovery_email_verification_instructions": "Проверьте ссылку в вашем почтовом ящике(папка \"Входящие\")",
"discovery_msisdn_empty": "Параметры поиска по номеру телефона появятся после его добавления.",
"discovery_needs_terms": "Подтвердите условия предоставления услуг сервера идентификации (%(serverName)s), чтобы вас можно было обнаружить по адресу электронной почты или номеру телефона.",
+ "discovery_needs_terms_title": "Позвольте людям найти вас",
+ "display_name": "Отображаемое имя",
+ "display_name_error": "Невозможно установить отображаемое имя",
"email_address_in_use": "Этот адрес электронной почты уже используется",
"email_address_label": "Адрес электронной почты",
"email_not_verified": "Ваш адрес электронной почты еще не проверен",
@@ -2511,7 +2600,7 @@
"error_share_msisdn_discovery": "Не удается предоставить общий доступ к номеру телефона",
"identity_server_no_token": "Не найден токен доступа для идентификации",
"identity_server_not_set": "Сервер идентификации не установлен",
- "language_section": "Язык и регион",
+ "language_section": "Язык",
"msisdn_in_use": "Этот номер телефона уже используется",
"msisdn_label": "Номер телефона",
"msisdn_verification_field_label": "Код подтверждения",
@@ -2520,9 +2609,14 @@
"oidc_manage_button": "Настройки аккаунта",
"password_change_section": "Установите новый пароль…",
"password_change_success": "Ваш пароль успешно изменён.",
+ "personal_info": "Личная информация",
+ "profile_subtitle": "Так вас видят другие пользователи приложения.",
"remove_email_prompt": "Удалить %(email)s?",
"remove_msisdn_prompt": "Удалить %(phone)s?",
- "spell_check_locale_placeholder": "Выберите регион"
+ "spell_check_locale_placeholder": "Выберите регион",
+ "unable_to_load_emails": "Не удалось загрузить адреса электронной почты",
+ "unable_to_load_msisdns": "Не удалось загрузить номера телефонов",
+ "username": "Имя пользователя"
},
"inline_url_previews_default": "Предпросмотр ссылок по умолчанию",
"inline_url_previews_room": "Включить предпросмотр ссылок для участников этой комнаты по умолчанию",
@@ -2545,13 +2639,13 @@
"enter_phrase_description": "Введите секретную фразу, известную только вам, так как она используется для защиты ваших данных. В целях безопасности не следует повторно использовать пароль своей учетной записи.",
"enter_phrase_title": "Введите секретную фразу",
"enter_phrase_to_confirm": "Введите секретную фразу второй раз, чтобы подтвердить ее.",
- "generate_security_key_description": "Мы создадим ключ безопасности для вас, чтобы вы могли хранить его в надежном месте, например, в менеджере паролей или сейфе.",
+ "generate_security_key_description": "Мы создадим ключ восстановления, который вы сможете хранить в безопасном месте, например в менеджере паролей или сейфе.",
"generate_security_key_title": "Создание ключа безопасности",
"pass_phrase_match_failed": "Они не совпадают.",
"pass_phrase_match_success": "Они совпадают!",
"phrase_strong_enough": "Отлично! Эта контрольная фраза выглядит достаточно сильной.",
"secret_storage_query_failure": "Невозможно запросить состояние секретного хранилища",
- "security_key_safety_reminder": "Храните ключ безопасности в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе, так как он используется для защиты ваших зашифрованных данных.",
+ "security_key_safety_reminder": "Храните Ключ Восстановления в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе, так как он используется для защиты ваших зашифрованных данных.",
"set_phrase_again": "Задать другой пароль.",
"settings_reminder": "Вы также можете настроить безопасное резервное копирование и управлять своими ключами в настройках.",
"title_confirm_phrase": "Подтвердите секретную фразу",
@@ -2577,12 +2671,20 @@
"phrase_strong_enough": "Отлично! Эта парольная фраза выглядит достаточно надежной"
},
"keyboard": {
+ "dialog_title": "Настройки: Клавиатура",
"title": "Горячие клавиши"
},
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Настройки: Лаборатория"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Настройки: Игнорируемые пользователи"
+ },
"notifications": {
"default_setting_description": "Эта настройка будет применена по умолчанию ко всем вашим комнатам.",
"default_setting_section": "Я хочу получать уведомления о (настройка по умолчанию)",
"desktop_notification_message_preview": "Показать предварительный просмотр сообщения в уведомлении на рабочем столе",
+ "dialog_title": "Настройки: Уведомления",
"email_description": "Получать по электронной почте сводку пропущенных уведомлений",
"email_section": "Информация об электронной почте",
"email_select": "Выберите, на какие электронные письма вы хотите отправлять резюме. Управляйте электронной почтой в .",
@@ -2627,7 +2729,7 @@
"rule_encrypted_room_one_to_one": "Зашифрованные сообщения в персональных чатах",
"rule_invite_for_me": "Приглашения в комнаты",
"rule_message": "Сообщения в конференциях",
- "rule_room_one_to_one": "Сообщения в 1:1 чатах",
+ "rule_room_one_to_one": "Сообщения в личных чатах",
"rule_roomnotif": "Сообщения, содержащие @room",
"rule_suppress_notices": "Сообщения от ботов",
"rule_tombstone": "При обновлении комнат",
@@ -2641,12 +2743,14 @@
"code_blocks_heading": "Блоки кода",
"compact_modern": "Использовать более компактный \"Современный\" макет",
"composer_heading": "Редактор",
+ "dialog_title": "Настройки: Параметры",
"enable_hardware_acceleration": "Включить аппаратное ускорение",
"enable_tray_icon": "Показывать значок в трее и сворачивать в него окно при закрытии",
"keyboard_heading": "Горячие клавиши",
"keyboard_view_shortcuts_button": "Чтобы просмотреть все сочетания клавиш, нажмите здесь.",
"media_heading": "Медиа",
"presence_description": "Поделитесь своей активностью и статусом с другими.",
+ "publish_timezone": "Опубликовать часовой пояс в профиле",
"rm_lifetime": "Задержка прочтения сообщения (мс)",
"rm_lifetime_offscreen": "Задержка прочтения сообщения при отсутствии активности (мс)",
"room_directory_heading": "Каталог комнат",
@@ -2654,7 +2758,8 @@
"show_avatars_pills": "Показывать аватары в упоминаниях пользователей, комнатах и событиях",
"show_polls_button": "Показывать кнопку опроса",
"surround_text": "Обводить выделенный текст при вводе специальных символов",
- "time_heading": "Отображение времени"
+ "time_heading": "Отображение времени",
+ "user_timezone": "Установить часовой пояс"
},
"prompt_invite": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительные matrix ID",
"replace_plain_emoji": "Автоматически заменять текстовые смайлики на графические",
@@ -2663,6 +2768,8 @@
"bulk_options_accept_all_invites": "Принять все приглашения (%(invitedRooms)s)",
"bulk_options_reject_all_invites": "Отклонить все %(invitedRooms)s приглашения",
"bulk_options_section": "Основные опции",
+ "dehydrated_device_enabled": "Устройство в автономном режиме",
+ "dialog_title": "Настройки: Безопасность и конфиденциальность",
"e2ee_default_disabled_warning": "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.",
"enable_message_search": "Включить поиск сообщений в зашифрованных комнатах",
"encryption_section": "Шифрование",
@@ -2725,6 +2832,7 @@
"device_unverified_description_current": "Заверьте текущий сеанс для усиления защиты переписки.",
"device_verified_description": "Этот сеанс готов к безопасному обмену сообщениями.",
"device_verified_description_current": "Ваш текущий сеанс готов к защищенной переписке.",
+ "dialog_title": "Настройки: Сеансы",
"error_pusher_state": "Не удалось установить состояние push-службы",
"error_set_name": "Не удалось установить имя сессии",
"filter_all": "Все",
@@ -2741,6 +2849,7 @@
"inactive_sessions_list_description": "Сочтите выйти из старых сеансов (%(inactiveAgeDays)s дней и более), которые вы более не используете.",
"ip": "IP-адрес",
"last_activity": "Последняя активность",
+ "manage": "Управление этим сеансом",
"mobile_session": "Сеанс мобильного устройства",
"n_sessions_selected": {
"one": "%(count)s сеанс выбран",
@@ -2766,8 +2875,9 @@
"session_id": "ID сеанса",
"show_details": "Показать подробности",
"sign_in_with_qr": "Привязать новое устройство",
- "sign_in_with_qr_button": "Показать QR код",
- "sign_in_with_qr_description": "Вы можете использовать это устройство для входа на новом устройство с помощью QR-кода. Вам необходимо отсканировать данный QR-код на новом устройстве.",
+ "sign_in_with_qr_button": "Показать QR-код",
+ "sign_in_with_qr_description": "Используйте QR-код для входа на другое устройство и настройки безопасного обмена сообщениями.",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Не поддерживается вашим поставщиком учетных записей",
"sign_out": "Выйти из этого сеанса",
"sign_out_all_other_sessions": "Выйти из всех остальных сеансов (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description": {
@@ -2809,7 +2919,9 @@
"show_redaction_placeholder": "Плашки вместо удалённых сообщений",
"show_stickers_button": "Показывать кнопку наклеек",
"show_typing_notifications": "Уведомлять о наборе текста",
+ "showbold": "Показывать всю активность в списке комнат (точки или количество непрочитанных сообщений)",
"sidebar": {
+ "dialog_title": "Настройки: Боковая панель",
"metaspaces_favourites_description": "Сгруппируйте все свои любимые комнаты и людей в одном месте.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Показать все комнаты",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Показать все комнаты на Главной, даже если они находятся в пространстве.",
@@ -2818,10 +2930,14 @@
"metaspaces_orphans_description": "Сгруппируйте все комнаты, которые не являются частью пространства, в одном месте.",
"metaspaces_people_description": "Сгруппируйте всех своих людей в одном месте.",
"metaspaces_subsection": "Пространства для показа",
+ "metaspaces_video_rooms": "Видеокомнаты и конференции",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Сгруппировать все частные видеокомнаты и конференции.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "В конференции вы можете приглашать людей за пределами matrix.",
"spaces_explainer": "Пространства — это способ сгруппировать комнаты и людей. Помимо пространств, в которых вы находитесь, вы также можете использовать готовые помещения.",
"title": "Боковая панель"
},
"start_automatically": "Автозапуск при входе в систему",
+ "tac_only_notifications": "Показывать уведомления только в центре активностей обсуждений",
"use_12_hour_format": "Отображать время в 12 часовом формате (напр. 2:30pm)",
"use_command_enter_send_message": "Cmd + Enter, чтобы отправить сообщение",
"use_command_f_search": "Используйте Command + F для поиска в ленте сообщений",
@@ -2835,6 +2951,7 @@
"audio_output_empty": "Аудиовыход не обнаружен",
"auto_gain_control": "Авторегулировка усиления",
"connection_section": "Соединение",
+ "dialog_title": "Настройки: Голос и видео",
"echo_cancellation": "Эхоподавление",
"enable_fallback_ice_server": "Разрешить резервный сервер помощи при вызове (%(server)s)",
"enable_fallback_ice_server_description": "Только применяется, когда у домашнего сервера нет своего TURN-сервера. Ваш IP-адрес будет виден на время звонка.",
@@ -2853,8 +2970,12 @@
"warning": "ВНИМАНИЕ: "
},
"share": {
+ "link_copied": "Ссылка скопирована",
"permalink_message": "Ссылка на выбранное сообщение",
"permalink_most_recent": "Ссылка на последнее сообщение",
+ "share_call": "Ссылка-приглашение на конференцию",
+ "share_call_subtitle": "Ссылка для внешних пользователей, желающих присоединиться к вызову без учетной записи matrix:",
+ "title_link": "Поделиться ссылкой",
"title_message": "Поделиться сообщением",
"title_room": "Поделиться комнатой",
"title_user": "Поделиться пользователем"
@@ -3088,18 +3209,26 @@
"thread_view_back_action_label": "Вернуться к обсуждению",
"threads": {
"all_threads": "Все обсуждения",
- "all_threads_description": "Показывает все обсуждения из текущей комнаты",
+ "all_threads_description": "Отобразит все обсуждения из текущей комнаты",
"count_of_reply": {
"one": "%(count)s ответ",
"few": "%(count)s ответа",
"many": "%(count)s ответов"
},
+ "empty_description": "Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
+ "empty_title": "Обсуждения помогают поддерживать тему разговоров и их легко отслеживать.",
"error_start_thread_existing_relation": "Невозможно создать обсуждение из события с существующей связью",
+ "mark_all_read": "Отметить все как прочитанные",
"my_threads": "Мои обсуждения",
- "my_threads_description": "Показывает все обсуждения, в которых вы принимали участие",
- "open_thread": "Открыть ветку",
+ "my_threads_description": "Отобразит все обсуждения, в которых вы принимали участие",
+ "open_thread": "Открыть обсуждение",
"show_thread_filter": "Показать:"
},
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Активность обсуждений",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "У вас пока нет комнат с уведомлениями в обсуждениях.",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "У вас пока нет комнат с непрочитанными обсуждениями."
+ },
"time": {
"about_day_ago": "около суток назад",
"about_hour_ago": "около часа назад",
@@ -3141,9 +3270,19 @@
},
"creation_summary_dm": "%(creator)s начал(а) этот чат.",
"creation_summary_room": "%(creator)s создал(а) и настроил(а) комнату.",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Отправитель заблокировал получение этого сообщения, поскольку ваше устройство не проверено.",
+ "historical_event_no_key_backup": "История сообщений недоступна на этом устройстве",
+ "historical_event_unverified_device": "Вам необходимо подтвердить это устройство для доступа к истории сообщений.",
+ "historical_event_user_not_joined": "У вас нет доступа к этому сообщению",
+ "sender_identity_previously_verified": "Подтвержденная личность изменилась",
+ "unable_to_decrypt": "Не удалось расшифровать сообщение"
+ },
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"download_action_decrypting": "Расшифровка",
"download_action_downloading": "Загрузка",
+ "download_failed": "Загрузка не удалась",
+ "e2e_state": "Состояние сквозного шифрования",
"edits": {
"tooltip_label": "Изменено %(date)s. Нажмите для посмотра истории изменений.",
"tooltip_sub": "Нажмите для просмотра правок",
@@ -3197,7 +3336,7 @@
},
"m.file": {
"error_decrypting": "Ошибка расшифровки вложения",
- "error_invalid": "Недопустимый файл%(extra)s"
+ "error_invalid": "Недопустимый формат файла"
},
"m.image": {
"error": "Невозможно показать изображение из-за ошибки",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 2c378df6c6..49e9908dc4 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -3776,10 +3776,10 @@
"unavailable": "Otillgänglig"
},
"update_room_access_modal": {
- "description": "För att skapa en delningslänk måste du tillåta gäster att gå med i det här rummet. Detta kan göra rummet mindre säkert. När du är klar med samtalet kan du göra rummet privat igen.",
- "dont_change_description": "Alternativt kan du hålla samtalet i ett separat rum.",
+ "description": "För att skapa en delningslänk, gör det här rummet offentligt eller aktivera alternativet för användare att be om att få gå med. Detta gör att gäster kan gå med utan att bli inbjudna.",
+ "dont_change_description": "Om du inte vill ändra åtkomst till det här rummet kan du skapa ett nytt rum för samtalslänken.",
"no_change": "Jag vill inte ändra åtkomstnivån.",
- "title": "Ändra åtkomstnivå för rummet"
+ "title": "Tillåt gästanvändare att gå med i det här rummet"
},
"upload_failed_generic": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
"upload_failed_size": "Filen '%(fileName)s' överstiger denna hemserverns storleksgräns för uppladdningar",