Run prune-i18n.js

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

src/i18n/strings/el.json

@@ -25,7 +25,6 @@
     "Algorithm": "Αλγόριθμος",
     "Hide removed messages": "Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων",
     "Authentication": "Πιστοποίηση",
-    "An email has been sent to": "Ένα email στάλθηκε σε",
     "A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
     "%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε την κλήση.",
     "An error has occurred.": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.",
@@ -43,12 +42,9 @@
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
     "Access Token:": "Κωδικός πρόσβασης:",
     "Always show message timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
-    "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s και %(remaining)s ακόμα",
-    "%(items)s and one other": "%(items)s και ένας ακόμα",
     "and %(count)s others...|one": "και ένας ακόμα...",
     "and %(count)s others...|other": "και %(count)s άλλοι...",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
-    "%(names)s and one other are typing": "%(names)s και ένας ακόμα γράφουν",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
     "Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
     "Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
@@ -62,7 +58,6 @@
     "Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
     "Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
-    "Drop here %(toAction)s": "Αποθέστε εδώ %(toAction)s",
     "Conference call failed.": "Η κλήση συνδιάσκεψης απέτυχε.",
     "powered by Matrix": "βασισμένο στο πρωτόκολλο Matrix",
     "Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
@@ -88,7 +83,6 @@
     "Device key:": "Κλειδί συσκευής:",
     "Devices": "Συσκευές",
     "Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες",
-    "disabled": "ανενεργό",
     "Disinvite": "Ανάκληση πρόσκλησης",
     "Display name": "Όνομα χρήστη",
     "Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
@@ -98,7 +92,6 @@
     "Email address (optional)": "Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικό)",
     "Email, name or matrix ID": "Ηλεκτρονική διεύθυνση, όνομα ή matrix ID",
     "Emoji": "Εικονίδια",
-    "enabled": "ενεργή",
     "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
     "Encrypted room": "Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
@@ -109,7 +102,6 @@
     "Export": "Εξαγωγή",
     "Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης για το δωμάτιο",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",
-    "Failed to delete device": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συσκευής",
     "Failed to join room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
     "Failed to leave room": "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
     "Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
@@ -157,7 +149,6 @@
     "Logout": "Αποσύνδεση",
     "Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
     "matrix-react-sdk version:": "Έκδοση matrix-react-sdk:",
-    "Members only": "Μόνο μέλη",
     "Message not sent due to unknown devices being present": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί υπάρχουν άγνωστες συσκευές",
     "Mobile phone number": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου",
     "Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
@@ -196,16 +187,10 @@
     "Rooms": "Δωμάτια",
     "Save": "Αποθήκευση",
     "Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
-    "Send an encrypted message": "Στείλτε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα",
-    "Send a message (unencrypted)": "Στείλτε ένα μήνυμα (μη κρυπτογραφημένο)",
-    "sent an image": "έστειλε μια εικόνα",
-    "sent a video": "έστειλε ένα βίντεο",
     "Server error": "Σφάλμα διακομιστή",
     "Signed Out": "Αποσυνδέθηκε",
     "Sign in": "Συνδέση",
     "Sign out": "Αποσύνδεση",
-    "since they joined": "από τη στιγμή που συνδέθηκαν",
-    "since they were invited": "από τη στιγμή που προσκλήθηκαν",
     "Someone": "Κάποιος",
     "Start a chat": "Έναρξη συνομιλίας",
     "This email address is already in use": "Η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας χρησιμοποιείται ήδη",
@@ -220,18 +205,10 @@
     "underline": "υπογράμμιση",
     "code": "κώδικας",
     "quote": "παράθεση",
-    "%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)s έφυγε %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)s έφυγαν",
-    "%(oneUser)sleft": "%(oneUser)s έφυγε",
-    "%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν και έφυγαν %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)s συνδέθηκε και έφυγε %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν και έφυγαν",
-    "%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)s συνδέθηκε και έφυγε",
     "Close": "Κλείσιμο",
     "Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
     "Room directory": "Ευρετήριο",
     "Start chat": "Έναρξη συνομιλίας",
-    "a room": "ένα δωμάτιο",
     "Accept": "Αποδοχή",
     "Active call (%(roomName)s)": "Ενεργή κλήση (%(roomName)s)",
     "Add": "Προσθήκη",
@@ -288,7 +265,6 @@
     "Remove %(threePid)s?": "Αφαίρεση %(threePid)s;",
     "Report it": "Αναφορά",
     "Results from DuckDuckGo": "Αποτελέσματα από DuckDuckGo",
-    "Return to app": "Επιστροφή στην εφαρμογή",
     "Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
     "Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
     "%(roomName)s does not exist.": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.",
@@ -306,14 +282,12 @@
     "Tagged as: ": "Με ετικέτα: ",
     "The default role for new room members is": "Ο προεπιλεγμένος ρόλος για νέα μέλη είναι",
     "The main address for this room is": "Η κύρια διεύθυνση για το δωμάτιο είναι",
-    "%(actionVerb)s this person?": "%(actionVerb)s αυτού του ατόμου;",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου '%(fileName)s'",
     "This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
     "This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
     "This room": "Αυτό το δωμάτιο",
     "This room's internal ID is": "Το εσωτερικό αναγνωριστικό του δωματίου είναι",
-    "to restore": "για επαναφορά",
     "Turn Markdown off": "Απενεργοποίηση Markdown",
     "Turn Markdown on": "Ενεργοποίηση Markdown",
     "Unable to add email address": "Αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
@@ -347,7 +321,6 @@
     "User name": "Όνομα χρήστη",
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s",
     "Users": "Χρήστες",
-    "User": "Χρήστης",
     "Video call": "Βιντεοκλήση",
     "Voice call": "Φωνητική κλήση",
     "Warning!": "Προειδοποίηση!",
@@ -397,16 +370,6 @@
     "Active call": "Ενεργή κλήση",
     "strike": "επιγράμμιση",
     "bullet": "κουκκίδα",
-    "%(severalUsers)sjoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)sjoined %(repeats)s times": "%(oneUser)s συνδέθηκε %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν",
-    "%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)s συνδέθηκε",
-    "were invited": "προσκλήθηκαν",
-    "was invited": "προσκλήθηκε",
-    "were banned": "αποκλείστηκαν",
-    "was banned": "αποκλείστηκε",
-    "were kicked": "διώχτηκαν",
-    "was kicked": "διώχτηκε",
     "New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
     "Start automatically after system login": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
     "Options": "Επιλογές",
@@ -436,7 +399,6 @@
     "Sign in with CAS": "Σύνδεση με CAS",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας μια διαφορετική διεύθυνση για το διακομιστή.",
     "Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό",
-    "A text message has been sent to": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο",
     "Please enter the code it contains:": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:",
     "Default server": "Προεπιλεγμένος διακομιστής",
     "Custom server": "Προσαρμοσμένος διακομιστής",
@@ -450,12 +412,7 @@
     "Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
     "Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
     "URL Previews": "Προεπισκόπηση συνδέσμων",
-    "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
     "Drop file here to upload": "Αποθέστε εδώ για αποστολή",
-    "for %(amount)ss": "για %(amount)ss",
-    "for %(amount)sm": "για %(amount)sm",
-    "for %(amount)sh": "για %(amount)sh",
-    "for %(amount)sd": "για %(amount)sd",
     "Online": "Σε σύνδεση",
     "Idle": "Αδρανής",
     "Offline": "Εκτός σύνδεσης",
@@ -509,7 +466,6 @@
     "No display name": "Χωρίς όνομα",
     "No users have specific privileges in this room": "Κανένας χρήστης δεν έχει συγκεκριμένα δικαιώματα σε αυτό το δωμάτιο",
     "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Μόλις ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση για ένα δωμάτιο, δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά (για τώρα)",
-    "Once you've followed the link it contains, click below": "Μόλις ακολουθήσετε τον σύνδεσμο που περιέχει, κάντε κλικ παρακάτω",
     "Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
     "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Διαφορετικά, κάντε <a>κλικ εδώ</a> για να αποστείλετε μια αναφορά σφάλματος.",
     "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "Ο %(senderName)s πραγματοποίησε μια %(callType)s κλήση.",
@@ -533,12 +489,10 @@
     "Show Text Formatting Toolbar": "Εμφάνιση της εργαλειοθήκης μορφοποίησης κειμένου",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί.",
     "This room is not recognised.": "Αυτό το δωμάτιο δεν αναγνωρίζεται.",
-    "to favourite": "στα αγαπημένα",
     "Unable to capture screen": "Αδυναμία σύλληψης οθόνης",
     "Unknown (user, device) pair:": "Άγνωστο ζεύγος (χρήστη, συσκευής):",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπων",
-    "uploaded a file": "ανέβασε ένα αρχείο",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (δύναμη %(powerLevelNumber)s)",
     "Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
     "Verification": "Επιβεβαίωση",
@@ -565,25 +519,6 @@
     "Make this room private": "Κάντε το δωμάτιο ιδιωτικό",
     "There are no visible files in this room": "Δεν υπάρχουν ορατά αρχεία σε αυτό το δωμάτιο",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
-    "%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)s έφυγαν %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)srejected their invitations %(repeats)s times": "Οι %(severalUsers)s απέρριψαν τις προσκλήσεις τους %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)srejected their invitation %(repeats)s times": "Ο %(oneUser)s απέρριψε την πρόσκληση του %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)srejected their invitations": "Οι %(severalUsers)s απέρριψαν τις προσκλήσεις τους",
-    "%(oneUser)srejected their invitation": "Ο %(oneUser)s απέρριψε την πρόσκληση",
-    "were invited %(repeats)s times": "προσκλήθηκαν %(repeats)s φορές",
-    "was invited %(repeats)s times": "προσκλήθηκε %(repeats)s φορές",
-    "were banned %(repeats)s times": "αποκλείστηκαν %(repeats)s φορές",
-    "was banned %(repeats)s times": "αποκλείστηκε %(repeats)s φορές",
-    "were kicked %(repeats)s times": "διώχθηκαν %(repeats)s φορές",
-    "was kicked %(repeats)s times": "διώχθηκε %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)schanged their name %(repeats)s times": "%(severalUsers)s άλλαξαν το όνομα τους %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "Ο %(oneUser)s άλλαξε το όνομα του %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)schanged their name": "Οι %(severalUsers)s άλλαξαν το όνομα τους",
-    "%(oneUser)schanged their name": "Ο %(oneUser)s άλλαξε το όνομα του",
-    "%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "Οι %(severalUsers)s άλλαξαν την προσωπική τους φωτογραφία %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "Ο %(oneUser)s άλλαξε την προσωπική του εικόνα %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)schanged their avatar": "Οι %(severalUsers)s άλλαξαν την προσωπική τους εικόνα",
-    "%(oneUser)schanged their avatar": "Ο %(oneUser)s άλλαξε την προσωπική του εικόνα",
     "Please select the destination room for this message": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα δωμάτιο προορισμού για αυτό το μήνυμα",
     "Desktop specific": "Μόνο για επιφάνεια εργασίας",
     "Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
@@ -600,8 +535,6 @@
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Αν δεν ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, δεν θα θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας. Είστε σίγουροι;",
     "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Εγγραφείτε με %(SelectedTeamName)s",
     "Removed or unknown message type": "Αφαιρέθηκε ή άγνωστος τύπος μηνύματος",
-    "Disable URL previews by default for participants in this room": "Απενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για όλους τους συμμετέχοντες στο δωμάτιο",
-    "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Απενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
     " (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
     "Missing Media Permissions, click here to request.": "Λείπουν τα δικαιώματα πολύμεσων, κάντε κλικ για να ζητήσετε.",
@@ -616,7 +549,6 @@
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα εμφάνισης του (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s έστειλε μια πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "Ο %(senderName)s όρισε το όνομα του σε %(displayName)s.",
-    "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Συγγνώμη, ο διακομιστής χρησιμοποιεί έναν τρόπο σύνδεσης που δεν αναγνωρίζεται ",
     "The phone number entered looks invalid": "Ο αριθμός που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρος",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Πρέπει να εισηχθεί η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Το αρχείο '%(fileName)s' υπερβαίνει το όριο μεγέθους του διακομιστή για αποστολές",
@@ -627,9 +559,7 @@
     "The visibility of existing history will be unchanged": "Η ορατότητα του υπάρχοντος ιστορικού θα παραμείνει αμετάβλητη",
     "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Αυτή είναι μια προεπισκόπηση του δωματίου. Οι αλληλεπιδράσεις δωματίου έχουν απενεργοποιηθεί",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
-    "to demote": "για υποβίβαση",
     "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας όπου είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας",
-    "to tag direct chat": "για να οριστεί ετικέτα σε απευθείας συνομιλία",
     "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "Ο %(senderName)s ενεργοποίησε την από άκρο σε άκρο κρυπτογράφηση (algorithm %(algorithm)s).",
     "Undecryptable": "Μη αποκρυπτογραφημένο",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπα",
@@ -649,35 +579,23 @@
     "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Τα ονόματα μπορεί να περιέχουν μόνο γράμματα, αριθμούς, τελείες, πάνω και κάτω παύλα.",
     "Share message history with new users": "Διαμοιρασμός ιστορικού μηνυμάτων με τους νέους χρήστες",
     "numbullet": "απαρίθμηση",
-    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s έφυγαν και ξανασυνδέθηκαν %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)s έφυγε και ξανασυνδέθηκε %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)sleft and rejoined": "%(severalUsers)s έφυγαν και ξανασυνδέθηκαν",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined": "%(oneUser)s έφυγε και ξανασυνδέθηκε",
-    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "Οι %(severalUsers)s απέσυραν τις προσκλήσεις τους %(repeats)s φορές",
-    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(repeats)s times": "Ο %(oneUser)s απέσυρε την πρόσκληση του %(repeats)s φορές",
-    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn": "Οι %(severalUsers)s απέσυραν τις προσκλήσεις τους",
-    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "Ο %(oneUser)s απέσυρε την πρόσκληση του",
     "You must join the room to see its files": "Πρέπει να συνδεθείτε στο δωμάτιο για να δείτε τα αρχεία του",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Απόρριψη όλων των προσκλήσεων %(invitedRooms)s",
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των χρηστών στο δωμάτιο %(roomName)s:",
     "Deops user with given id": "Deop χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
-    "Disable inline URL previews by default": "Απενεργοποίηση προεπισκόπησης συνδέσμων από προεπιλογή",
     "Drop here to tag %(section)s": "Απόθεση εδώ για ορισμό ετικέτας στο %(section)s",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Συμμετάσχετε με <voiceText>φωνή</voiceText> ή <videoText>βίντεο</videoText>.",
     "Joins room with given alias": "Συνδέεστε στο δωμάτιο με δοσμένο ψευδώνυμο",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
-    "since the point in time of selecting this option": "από το χρονικό σημείο επιλογής αυτής της ρύθμισης",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που δώσατε αντιστοιχεί στο κλειδί υπογραφής που λάβατε από τη συσκευή %(userId)s %(deviceId)s. Η συσκευή έχει επισημανθεί ως επιβεβαιωμένη.",
     "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Για να συνδεθείτε σε ένα δωμάτιο πρέπει να έχετε <a>μια διεύθυνση</a>.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σας δεν φαίνεται να συσχετίζεται με Matrix ID σε αυτόν τον διακομιστή.",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς. Δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις push σε άλλες συσκευές μέχρι να συνδεθείτε ξανά σε αυτές",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτήν την αλλαγή καθώς προωθείτε τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο δύναμης με τον εαυτό σας.",
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
-    "%(count)s <a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<a>Αποστολή ξανά όλων</a> ή <a>ακύρωση όλων</a> τώρα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μεμονωμένα μηνύματα για να τα στείλετε ξανά ή να ακυρώσετε.",
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε (διαγράψετε) αυτό το συμβάν; Σημειώστε ότι αν διαγράψετε το όνομα δωματίου ή αλλάξετε το θέμα, θα μπορούσε να αναιρέσει την αλλαγή.",
     "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή με έναν υπάρχον λογαριασμό Matrix σε έναν διαφορετικό διακομιστή.",
     "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή ταυτοποίησης, αλλά αυτό συνήθως θα αποτρέψει την αλληλεπίδραση με τους χρήστες που βασίζονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση αλληλογραφίας.",
-    "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Η προεπισκόπηση συνδέσμων είναι %(globalDisableUrlPreview)s από προεπιλογή για τους συμμετέχοντες του δωματίου.",
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Αυτό θα είναι το όνομα του λογαριασμού σας στον διακομιστή <span></span>, ή μπορείτε να επιλέξετε <a>διαφορετικό διακομιστή</a>.",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό Matrix μπορείτε να <a>συνδεθείτε</a>.",
     "Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
@@ -716,10 +634,6 @@
     "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Απενεργοποίηση του ομότιμου (Peer-to-Peer) για κλήσεις έναν προς έναν",
     "Do you want to set an email address?": "Θέλετε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας;",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.",
-    "were unbanned %(repeats)s times": "ξεμπλοκαρίστηκαν %(repeats)s φορές",
-    "was unbanned %(repeats)s times": "ξεμπλοκαρίστηκε %(repeats)s φορές",
-    "were unbanned": "ξεμπλοκαρίστηκαν",
-    "was unbanned": "ξεμπλοκαρίστηκε",
     "Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Πατήστε <StartChatButton> για να ξεκινήσετε μια συνομιλία",
     "You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Δεν είστε σε κανένα δωμάτιο! Πατήστε <CreateRoomButton> για να δημιουργήσετε ένα δωμάτιο  ή <RoomDirectoryButton> για να δείτε το ευρετήριο",
     "To return to your account in future you need to set a password": "Για να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας μελλοντικα πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης",