nikrozman/element-desktop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions 2 Packages Projects Releases Activity

Switch to nested object pluralisation format for i18n files (#1172)

Browse Source
This commit is contained in:
Michael Telatynski
2023-08-17 09:37:56 +01:00
committed by GitHub
parent 0da5ec88d6
commit d718f008e7
4 changed files with 8 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
scripts/copy-res.ts
View File

@@ -28,11 +28,11 @@ fs.mkdirSync("lib/i18n/strings", { recursive: true });
type Translations = Record<string, Record<string, string> | string>;
function genLangFile(file: string, dest: string): void {
const inTrs: Record<string, string> = {};
const translations: Translations = {};
[file].forEach(function (f) {
if (fs.existsSync(f)) {
try {
Object.assign(inTrs, JSON.parse(fs.readFileSync(f).toString()));
Object.assign(translations, JSON.parse(fs.readFileSync(f).toString()));
} catch (e) {
console.error("Failed: " + f, e);
throw e;
@@ -40,7 +40,6 @@ function genLangFile(file: string, dest: string): void {
}
});
const translations = weblateToCounterpart(inTrs);
const json = JSON.stringify(translations, null, 4);
const filename = path.basename(file);
@@ -50,46 +49,6 @@ function genLangFile(file: string, dest: string): void {
}
}
/*
* Convert translation key from weblate format
* (which only supports a single level) to counterpart
* which requires object values for 'count' translations.
*
* eg.
* "there are %(count)s badgers|one": "a badger",
* "there are %(count)s badgers|other": "%(count)s badgers"
* becomes
* "there are %(count)s badgers": {
* "one": "a badger",
* "other": "%(count)s badgers"
* }
*/
function weblateToCounterpart(inTrs: Record<string, string>): Translations {
const outTrs: Translations = {};
for (const key of Object.keys(inTrs)) {
const keyParts = key.split("|", 2);
if (keyParts.length === 2) {
let obj = outTrs[keyParts[0]];
if (obj === undefined) {
obj = outTrs[keyParts[0]] = {};
} else if (typeof obj === "string") {
// This is a transitional edge case if a string went from singular to pluralised and both still remain
// in the translation json file. Use the singular translation as `other` and merge pluralisation atop.
obj = outTrs[keyParts[0]] = {
other: inTrs[key],
};
console.warn("Found entry in i18n file in both singular and pluralised form", keyParts[0]);
}
obj[keyParts[1]] = inTrs[key];
} else {
outTrs[key] = inTrs[key];
}
}
return outTrs;
}
/*
watch the input files for a given language,
regenerate the file, and regenerating languages.json with the new filename